1
00:00:08,120 --> 00:00:09,600
چـ - چی شد؟

2
00:00:10,330 --> 00:00:11,650
...این چه صدایی بود

3
00:00:11,850 --> 00:00:13,340
رعد و برق بود؟

4
00:00:15,500 --> 00:00:16,930
.نیزه ی رعد بود

5
00:00:18,430 --> 00:00:20,000
یعنی چی شده؟

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,600
.حتما سمت صدا یه اتفاقی افتاده

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,900
...همه جا... سکوته

8
00:00:51,870 --> 00:00:54,590
یعنی... می میرم؟

9
00:01:28,000 --> 00:01:34,260
Forums.AnimWorld.net

10
00:01:28,000 --> 00:01:34,260
Sabzchidori & Sfmking کاری از

11
00:02:58,050 --> 00:03:02,980
آسمان و زمین

12
00:03:10,020 --> 00:03:13,740
.گفتم یه روزی می رسه که دوباره بتونیم سر یه میز بشینیم

13
00:03:15,340 --> 00:03:19,400
دقیقا همونی شد که گفته بودم، مگه نه فرمانده پیکسیس؟

14
00:03:20,650 --> 00:03:23,420
.بخاطر پاسخ سریعتون ممنونم

15
00:03:23,440 --> 00:03:26,210
همونطور که خواسته بودیم بدون مقاومت ارتش

16
00:03:26,240 --> 00:03:31,330
.رو نذاشتید بیاد اینجا و سربازاتونو آوردید به شیگانشینا

17
00:03:31,980 --> 00:03:36,200
.وقتی مایه نخاعی به خورد افرادم دادی دیگه چاره ای نداشتم

18
00:03:36,540 --> 00:03:39,000
.همین الانم هر لحظه ممکنه تبدیل بشیم

19
00:03:39,030 --> 00:03:43,310
.بهترین جا برای ما، همینجاییه که مردم عادی رو تخلیه کردیم

20
00:03:44,040 --> 00:03:45,440
...بعلاوه

21
00:03:45,460 --> 00:03:50,500
وقتی اینهمه خودی سمتم تفنگ گرفتن دیگه چه کاری ازم برمیاد؟

22
00:03:51,130 --> 00:03:53,230
.لطفا منو ببخشید فرمانده

23
00:03:53,250 --> 00:03:56,450
.من و هر دو پسرم از اون شراب خوردیم

24
00:03:57,850 --> 00:03:59,330
از کی بهمون خیانت کردی؟

25
00:03:59,350 --> 00:04:01,470
.نیازی نیست جواب بدی

26
00:04:03,220 --> 00:04:04,560
.لطفا منو ببخشید

27
00:04:04,880 --> 00:04:09,880
.به نظر هر چه زودتر آدم جبهش رو عوض کنه، توی موقعیت بهتری قرار می گیره

28
00:04:10,550 --> 00:04:16,680
این بازوبندی که با افتخار به دستت بستی نماد یئگریست بودنه، درسته؟

29
00:04:16,970 --> 00:04:21,950
پس احتمالا بازوبند قرمز هم مال کساییه که وقتی بهشون

30
00:04:21,970 --> 00:04:24,650
.گفتن که شراب مایع نخاعی رو خوردن، مجبور شدن تسلیم بشن

31
00:04:24,990 --> 00:04:30,400
و نهایتا ما احمقا هستیم که نادانسته اون شراب رو خوردیم و

32
00:04:30,430 --> 00:04:32,850
.حالا با دستبند سیاه نشستیم

33
00:04:33,360 --> 00:04:35,880
.شبیه کار مارلیه

34
00:04:36,540 --> 00:04:41,250
مگه مارلی با همین روش به کشور شما حکومت نمی کرد؟

35
00:04:41,990 --> 00:04:44,200
.آدم باید از دشمنش هم درس بگیره

36
00:04:44,600 --> 00:04:47,290
.انگار دشمن تراشیدنم خوب یاد گرفتی

37
00:04:47,310 --> 00:04:51,660
مگه خودتون نبودید که حاضر نشدید بهمون ملحق شید؟

38
00:04:51,950 --> 00:04:58,050
نمی دونم تصمیم ما که حاضر نشدیم به مهمون هایی که با شراب مسموم میان پیشمون

39
00:04:58,050 --> 00:05:01,880
.اعتماد کنیم، تصمیم عاقلانه ای بود یا احمقانه

40
00:05:02,550 --> 00:05:05,340
.شما هم احمق بودید هم عاقل

41
00:05:05,740 --> 00:05:12,150
اگه از همون اول به ما و زیک اعتماد کرده بودید، دنیا تا الان نجات پیدا کرده بود.

42
00:05:15,590 --> 00:05:18,030
گفتی دنیا نجات پیدا کرده بود؟

43
00:05:18,380 --> 00:05:22,730
مگه نقشتون نبود که زیک و ارن رو به هم برسونید و یه غرش خفیف ایجاد کنید

44
00:05:22,750 --> 00:05:25,280
که به ملت های دنیا نشون بددی که

45
00:05:25,300 --> 00:05:29,380
تا 50 سال آینده نمی تونن دست به این کشور دراز کنن؟

46
00:05:30,100 --> 00:05:32,800
مگه فقط نمی خواستی این جزیره رو نجات بدی؟

47
00:05:36,220 --> 00:05:37,400
یلنا؟

48
00:05:37,420 --> 00:05:42,020
.دیگه دیر شده. زیک به اندازه کافی وقت فکر کردن بهتون داد

49
00:05:43,060 --> 00:05:47,560
.شما هم عوض دلرحمیش رو با خنجر زدن از پشت دادید

50
00:05:48,060 --> 00:05:53,130
.زیک خدایی که قراره این دنیا رو نجات بده حالا هم وقت عقوبتشه که سرتون بیاد

51
00:05:55,430 --> 00:06:00,560
پس یعنی همینجوری بشینیم و دست رو دست بذاریم؟

52
00:06:01,740 --> 00:06:03,640
چای می خوری؟

53
00:06:03,700 --> 00:06:04,950
.ممنون

54
00:06:04,980 --> 00:06:08,880
آرمین با قدرت غولت می تونی از اینجا ببریمون بیرون؟

55
00:06:10,770 --> 00:06:11,840
.نمی تونم.

56
00:06:11,870 --> 00:06:14,050
.فقط شهرو نابود می کنم

57
00:06:14,620 --> 00:06:17,940
.غول عظیم الجثه این کارای ظریف ازش بر نمیاد

58
00:06:18,690 --> 00:06:19,920
.مثل ارن نیستم

59
00:06:23,700 --> 00:06:27,560
پس چرا ارن کتکت زد؟

60
00:06:28,260 --> 00:06:30,220
دیگه وقتش نشده بهمون بگید؟

61
00:06:32,840 --> 00:06:35,210
.بخاطر اینه که با حرفاش میکاسا رو اذیت کرد

62
00:06:36,190 --> 00:06:39,470
.منم بهش حمله کردم و درگیر شدیم

63
00:06:39,490 --> 00:06:40,520
چی؟

64
00:06:40,540 --> 00:06:43,330
یعنی چی میکاسا رو اذیت کرد؟

65
00:06:43,610 --> 00:06:44,980
...خب

66
00:06:43,610 --> 00:06:44,980
.نمی خواد

67
00:06:46,140 --> 00:06:47,400
.دیگه گذشته

68
00:06:47,490 --> 00:06:49,040
.نخیر، نگذشته

69
00:06:49,160 --> 00:06:51,200
بگو چطوری اذیتش کرد

70
00:06:51,340 --> 00:06:53,570
دیگه بس نیست جان؟

71
00:06:53,840 --> 00:06:57,340
.همین یعنی دیگه یه عوضی به تمام معنا شده

72
00:06:57,870 --> 00:07:00,410
اینقدر یادش رفته کیه که

73
00:07:00,440 --> 00:07:04,170
.دو نفری که اینقدر براش عزیز بودن رو بی جهت اذیت کرده

74
00:07:04,530 --> 00:07:09,330
.اگه واقعا هنوز عقلش سر جاش باشه، بی دلیل همچین کاری نمی کنه

75
00:07:09,920 --> 00:07:13,520
نکنه از اینکارش انگیزه ای داشته؟

76
00:07:16,730 --> 00:07:18,140
.خیلی وقته ندیدمتون

77
00:07:18,170 --> 00:07:20,380
.قهرمانان شیگانشینا

78
00:07:20,940 --> 00:07:24,870
.دلم به درد میاد که دیدار دوبارمون از پشت میله هاس

79
00:07:25,540 --> 00:07:26,710
...آهای

80
00:07:26,740 --> 00:07:28,280
تو هم طرف اونایی؟

81
00:07:28,310 --> 00:07:29,540
!آزادمون کن

82
00:07:30,070 --> 00:07:32,550
شما مگه نبودید دستگیرم کردید و هر جای جزیره خواستید بردید؟

83
00:07:32,580 --> 00:07:35,160
فکر کردی حالا هم هر چی بگید می گم چشم؟

84
00:07:35,990 --> 00:07:40,300
.آروم و ساکت بشینید تا زیک و ارن با هم ملاقات کنن

85
00:07:40,700 --> 00:07:41,950
...عوضی

86
00:07:41,970 --> 00:07:43,770
.خدا رو شکر یلنا

87
00:07:44,710 --> 00:07:47,320
.حتما خوشحال شدی همه چیز اونجوری که می خواستی شد

88
00:07:48,010 --> 00:07:51,280
،از طریق تو، ارن طبق نقشه ی زیک عمل کرد

89
00:07:51,520 --> 00:07:55,240
،تو هم به مارلی حمله کردی و الدیایی ها پشتت در اومدن

90
00:07:55,270 --> 00:07:58,940
.و با اون شراب مایع نخاعی کنترل ارتش رو بدست گرفتی

91
00:07:59,930 --> 00:08:03,530
.حالا هم قدرت ملت الدیا رو دارید و هم قدرت غول بنیانگذار رو

92
00:08:03,560 --> 00:08:06,570
.بالاخره می تونید مارلی رو نابود کنید و انتقام کشور پدریتون رو بگیرید

93
00:08:07,030 --> 00:08:10,990
دلیل اصلی اینکه اومدید این جزیره همین بود، مگه نه؟

94
00:08:11,260 --> 00:08:13,480
.این جزیره رو ما ساختیم

95
00:08:13,630 --> 00:08:16,060
.این جزیره ای که عین کوره دهات ها بود

96
00:08:16,090 --> 00:08:16,860
چی؟

97
00:08:16,890 --> 00:08:19,490
!برای این بود که خودتون بتونید بعدا راحت زندگی کنید

98
00:08:20,190 --> 00:08:22,560
!یعن وقتی حاکمای این جزیره شدید

99
00:08:22,840 --> 00:08:26,390
.موضوع سادس، گول خوردید و شکست خوردید

100
00:08:26,420 --> 00:08:27,810
...گریز

101
00:08:28,330 --> 00:08:31,880
.انگار بخاطر فروختن ما ترفیع گرفتی و شدی سگ دستاموز یلنا

102
00:08:31,910 --> 00:08:33,410
!مرتیکه موش کثیف

103
00:08:33,670 --> 00:08:34,910
مخت عیب کرده؟

104
00:08:35,800 --> 00:08:39,870
!خائن واقعی تویی که طرف این شیاطین رو گرفتی

105
00:08:39,890 --> 00:08:40,920
چی؟

106
00:08:40,950 --> 00:08:45,310
!توی احمق که یه دل نه صد دل عاشق یه شیطان صفت سیب زمینی خور شدی

107
00:08:46,990 --> 00:08:48,210
!می کشمت

108
00:08:48,240 --> 00:08:49,500
!ولش کن نیکولو

109
00:08:49,530 --> 00:08:52,770
.هر شب با حرف درباره ی اون دختره کلافم می کردی

110
00:08:52,790 --> 00:08:56,900
.احمق من بودم که فکر می کردم بعد از مردن اون پتیاره به خودت میای

111
00:08:56,920 --> 00:08:58,390
چی گفتی عوضی؟

112
00:08:58,420 --> 00:09:00,340
.پس بذار یه جوری بگم تو کلت بره

113
00:09:00,640 --> 00:09:02,400
...اون دختره ی پتیاره دختر یه

114
00:09:06,590 --> 00:09:07,720
یلنا؟

115
00:09:08,310 --> 00:09:10,630
.بابت گستاخیش معذرت می خوام

116
00:09:11,060 --> 00:09:15,950
.دیگه این جزیره جای کسایی که به شما تهمت شیطان بودن می زدن نیست

117
00:09:16,380 --> 00:09:18,450
و لطفا باور کنید که

118
00:09:18,470 --> 00:09:23,770
.قصد اصلی ما هم در حد انتقام گرفتن به مارلی سطحی نیست

119
00:09:24,140 --> 00:09:30,580
.هدفمون اینه که این زنجیره ی نفرت دنیا رو پاره کنیم و نه تنها الدیا، بلکه مارلی رو هم نجات بدیم

120
00:09:31,260 --> 00:09:34,310
.لطفا بذارید کامل براتون توضیح بدم

121
00:09:34,650 --> 00:09:36,790
...نقشه ی زیک برای نجات دنیا

122
00:09:37,080 --> 00:09:39,580
...نقشه ی مرگ ترحم آمیز رو

123
00:09:44,170 --> 00:09:46,050
...اما اونان که شیطانن

124
00:09:46,050 --> 00:09:48,290
...پس چرا من به این وضع

125
00:09:52,420 --> 00:09:54,930
.آهای، بچه ای که ساشا رو کشتی

126
00:09:56,750 --> 00:09:58,100
چیکار داری؟

127
00:09:58,120 --> 00:10:00,710
.اگه می خوای فالکو رو نجات بدی، کمکم می کنی

128
00:10:04,240 --> 00:10:06,320
کمکت... کنم؟

129
00:10:07,280 --> 00:10:08,610
چطوری؟

130
00:10:08,610 --> 00:10:10,770
.با بی سیم پیام نجات بفرست

131
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
.یه چیزی بگو که هر جاسوسی که به دیوارها نفوذ کرده بیاد بیرون

132
00:10:16,130 --> 00:10:17,690
.تکون نخور

133
00:10:17,720 --> 00:10:19,030
.گابی تو هم ساکت

134
00:10:21,820 --> 00:10:22,360
!پیک - سان

135
00:10:22,390 --> 00:10:23,600
.گفتم ساکت

136
00:10:25,110 --> 00:10:28,920
پس تو ارن یئگری؟

137
00:10:29,710 --> 00:10:30,910
درسته؟

138
00:10:38,550 --> 00:10:39,560
.گابی

139
00:10:39,560 --> 00:10:41,710
.اون تفنگ رو بگیر سمت ارن

140
00:10:44,850 --> 00:10:45,670
!گابی

141
00:10:50,790 --> 00:10:51,700
.ارن

142
00:10:51,720 --> 00:10:53,320
.دستتو از جیبت بیار بیرون

143
00:10:54,230 --> 00:10:56,140
نکنم چی؟

144
00:10:56,480 --> 00:10:57,820
.ماشه رو می کشم

145
00:10:58,220 --> 00:11:00,860
.و مغزت رو می پاشم کف زمین

146
00:11:00,890 --> 00:11:04,230
.مگه تا حالا ندیدی؟ فرصت غول شدن هم پیدا نمی کنی

147
00:11:04,250 --> 00:11:05,550
خب؟

148
00:11:05,620 --> 00:11:07,140
هنوزم شلیک نمی کنی؟

149
00:11:07,350 --> 00:11:10,390
اگه با این وضعیتم ماشه رو نمی کشی، اصلا برای چی اومدی اینجا؟

150
00:11:10,870 --> 00:11:13,180
اگه دستامو بذارم تو جیبم باشه چی می شه؟

151
00:11:13,210 --> 00:11:15,760
.اصلا نمی فهمی چی می شه

152
00:11:16,030 --> 00:11:17,230
-اونم وقتی که مغزت

153
00:11:17,250 --> 00:11:18,530
.چرا می دونم

154
00:11:18,620 --> 00:11:19,930
.منو نمی زنی

155
00:11:20,390 --> 00:11:23,530
.اجازه نداری غول بنیانگذار رو بکشی

156
00:11:24,420 --> 00:11:27,460
.دستورت اینه که غول بنیانگذار رو هر جوری شده برگردونی

157
00:11:28,110 --> 00:11:33,990
.حتی توی این وضعیتم مجبوری تبدیل به غول شی و زنده دستگیرم کنی

158
00:11:34,150 --> 00:11:34,910
درسته؟

159
00:11:34,910 --> 00:11:35,910
!پیک - سان

160
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
.گابی

161
00:11:38,860 --> 00:11:40,920
.انگشتتو از ماشه بیار پایین

162
00:11:41,930 --> 00:11:44,740
،اگه همچین قانون جدی ای رو زیر پا بذاری

163
00:11:44,760 --> 00:11:48,860
.نه تنها خودت، بلکه کل خانوادت تو منطقه محافظت هم باید تاوان بدن

164
00:11:52,380 --> 00:11:54,390
.آره، نمی تونم شلیک کنم

165
00:11:54,420 --> 00:11:57,740
.تازه بعید می دونم بتونم بخورمت و ببرمت

166
00:11:57,860 --> 00:11:59,170
...نمی شه دیگه

167
00:11:59,810 --> 00:12:01,140
پیک - سان؟

168
00:12:01,410 --> 00:12:05,600
همون موقع که مخفیانه اومدم تو، رد غولم رو زدی، مگه نه؟

169
00:12:06,170 --> 00:12:11,950
،نقشم این بود که تا می تونم بهت نزدیک بشم و بعد تصمیم بگیرم. تا اینجام شانس آوردم

170
00:12:12,850 --> 00:12:15,420
.اما یه دلیل دیگه هست که نمی تونم شلیک کنم

171
00:12:16,140 --> 00:12:20,910
.گفتم اگه از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنی، شاید بتونی مارلی رو شکست بدی

172
00:12:23,870 --> 00:12:28,820
وقتی با دنیا در افتادی، یعنی اینکه بالاخره حس می کنی که می تونی شکستشون بدی، درسته؟

173
00:12:29,140 --> 00:12:32,800
اما به جز قدرت غول بنیانگذار، چیز دیگه ای تو چنته داری؟

174
00:12:33,390 --> 00:12:35,780
... پیک - سان؟ چی دارید می گیـ

175
00:12:35,810 --> 00:12:38,270
.گابی. تفنگو بذار زمین

176
00:12:39,420 --> 00:12:41,780
پس دنبال چی هستی؟

177
00:12:42,420 --> 00:12:47,000
.الدیایی ها رو از یوغ مارلی و باقی دنیا در بیارم

178
00:12:47,720 --> 00:12:51,540
.می خوام فورا خانوادم رو از منطقه ی محافظت نجات بدم

179
00:12:52,630 --> 00:12:58,180
.جنگجو شدم که پدرم که تنها خانواده ایه که دارم، درست بتونه درمان بشه

180
00:12:59,200 --> 00:13:01,140
،پدرم زنده موند

181
00:13:01,160 --> 00:13:05,480
.اما از وقتی فهمیده که دیگه چیزی از عمرم باقی نمونده، تو خودش رفته

182
00:13:06,180 --> 00:13:09,590
،قبل از اینکه بمیرم و تو این دنیا تنها بذارمش

183
00:13:09,620 --> 00:13:12,630
.می خوام با دستای خودم آینده ای روشن تر برای الدیا رقم بزنم

184
00:13:13,560 --> 00:13:17,300
.و برای اینکار، باید مارلی رو نابود کنم

185
00:13:17,930 --> 00:13:20,180
.هر کاری بگی می کنم

186
00:13:20,180 --> 00:13:24,500
.اگه به قیمت قتل عام مارلی ها باشه، هر کاری می کنم

187
00:13:29,690 --> 00:13:33,950
.مغز متفکر پشت حمله به مارلی زیک - سان بود

188
00:13:35,170 --> 00:13:36,660
شما هم پیک - سان؟

189
00:13:37,120 --> 00:13:39,770
پس اینهمه وقت برای چی می جنگیدیم؟

190
00:13:40,340 --> 00:13:43,880
...فکر می کردم اگه دنیا ببینه که ما الدیایی های خوبی هستیم

191
00:13:43,900 --> 00:13:47,500
یه روزی... الدیا آزاد می شه. اشتباه می کردم؟

192
00:13:48,020 --> 00:13:51,290
یعنی شما هم مثل زیک خائنید؟

193
00:13:51,290 --> 00:13:52,400
.گابی

194
00:13:53,960 --> 00:13:58,390
ما مارلیایی هستیم یا الدیایی؟

195
00:13:58,950 --> 00:14:00,100
نظر تو چیه؟

196
00:14:00,850 --> 00:14:03,890
...ما... مارلیایی افتخاری

197
00:14:03,910 --> 00:14:07,020
.نه، ما نوادگان یمیر هستیم

198
00:14:08,100 --> 00:14:10,660
.این واقعیت غیر قابل انکار ماس

199
00:14:11,100 --> 00:14:15,760
.مال هر جایی هم که بگیم هستیم، نهایتا آدمایی هستیم که می تونیم غول بشیم

200
00:14:16,280 --> 00:14:21,100
.توی دژ سلاوا که دیدی! یه روزی بالاخره قدرت غول ها هم دیگه به کار نمیاد

201
00:14:21,420 --> 00:14:26,560
!که یعنی مارلی کارش یه روزی باهامون تموم می شه و هممونو می کشه

202
00:14:27,570 --> 00:14:33,670
!هر چقدر هم که ثابت کنی الدیایی خوبی هستی، هیچ وقت روز آزادیمون نمی رسه

203
00:14:33,970 --> 00:14:38,340
.ما باید با قدرت خودمون پیروز بشیم

204
00:14:40,280 --> 00:14:42,050
.ثابت کن

205
00:14:42,150 --> 00:14:46,650
.اگه واقعا طرف ما هستی، بهم ثابت کن

206
00:14:47,970 --> 00:14:50,860
.اسم همه ی متحدامون توی این شهرو بهت می گم

207
00:14:51,510 --> 00:14:52,800
چطور؟

208
00:14:52,820 --> 00:14:56,560
.اگه منو ببری بالای این ساختمون، با انگشت نشونشون میدم

209
00:14:59,170 --> 00:15:00,600
.باشه

210
00:15:01,330 --> 00:15:04,210
یعنی نازا بشیم؟

211
00:15:04,240 --> 00:15:08,190
.بله. این نقشه ی مرگ ترحم آمیز زیکه

212
00:15:08,580 --> 00:15:14,080
.اینجوری دیگه دردی بخاطر وجود غول ها به این دنیا نمیاد

213
00:15:14,890 --> 00:15:17,540
.آروم و... صلح آمیز

214
00:15:17,570 --> 00:15:20,060
وایسا ببینم. کجای این صلح آمیزه؟

215
00:15:20,500 --> 00:15:23,870
...اگه جمعیت نوادگان یمیر اینقدری کم بشه که منقرض بشن

216
00:15:23,900 --> 00:15:26,990
!دیگه توی سال های آخر این کشور، فقط افراد مسن باقی می مونن

217
00:15:27,240 --> 00:15:29,530
چطوری می خوایم از کشور محافظت کنیم؟

218
00:15:29,560 --> 00:15:31,670
فکر می کنی باقی کشورا امونمون می دن؟

219
00:15:31,690 --> 00:15:34,080
.از این نظر مثل قدیم می مونه

220
00:15:34,110 --> 00:15:36,660
،غرش مثل یه عامل بازدارنده عمل می کنه

221
00:15:36,690 --> 00:15:39,790
.که یعنی غول بنیانگذار و خاندان سلطنتی باید حفظ بشن

222
00:15:40,310 --> 00:15:44,690
.خوشبختانه ملکه هیستوریا فرزندی به دنیا آودرن

223
00:15:44,720 --> 00:15:46,880
،تا زمانی که فرزندشون از این دنیا برن

224
00:15:46,900 --> 00:15:50,830
.چندین نفر از نوادگان یمیر غول بنیانگذار رو بدست می گیرن

225
00:15:50,860 --> 00:15:54,030
فکر می کنی این نقشه جای خطا نداره؟

226
00:15:54,520 --> 00:15:59,280
.جای خطا داشته باشه؟ توی هیچ کشوری نقشه ی بی نقص وجود نداره

227
00:15:59,790 --> 00:16:03,260
.هر کشوری با مشکلاتی روبروئه

228
00:16:03,960 --> 00:16:08,800
.اما از یه چیزی مطمئنن: تهدید بالقوه ی غول ها

229
00:16:08,830 --> 00:16:13,870
،و اینکه دو مرد بپا خواستن تا این تاریخ پر از خون و اشک رو تموم کنن

230
00:16:14,600 --> 00:16:16,400
.زیک و ارن

231
00:16:16,430 --> 00:16:19,890
،نمی دونم بشریت تا چند صد سال دیگه زندگی می کنن

232
00:16:19,920 --> 00:16:24,060
اما به نظرتون کسی در آینده پیدا می شه که بتونه همچین کاری بکنه؟

233
00:16:25,030 --> 00:16:30,400
.تا هزاران سال از این دو برادر به عنوان الگو و نماد یاد می کنن

234
00:16:31,110 --> 00:16:33,960
.همونطور که ما درباره ی خدایان باستانی صحبت می کنیم

235
00:16:34,250 --> 00:16:39,570
...حتی بعد از مرگشون هم به عنوان ناجی بشریت مثل خورشید می درخشن و

236
00:16:43,570 --> 00:16:45,020
چیزی شده؟

237
00:16:46,610 --> 00:16:49,780
...نمی دونستم... همچین نقشه ی خیری دارید

238
00:16:51,260 --> 00:16:53,810
.منقلب شدم

239
00:16:55,050 --> 00:16:56,530
.خدا رو شکر

240
00:16:57,790 --> 00:17:01,120
.خوشحالم که شما هم درک کردید

241
00:17:01,150 --> 00:17:02,280
!یلنا

242
00:17:02,890 --> 00:17:05,240
!لطفا زودتر بیاید. متجاوزا اومدن

243
00:17:05,970 --> 00:17:07,410
!دشمن به مقر نفوذ کرده

244
00:17:07,430 --> 00:17:08,460
!یه نفر هم کشته شده

245
00:17:08,670 --> 00:17:10,320
!کار همونیه که قدرت غول ارابه رو داره

246
00:17:10,340 --> 00:17:11,150
چی گفتی؟

247
00:17:11,180 --> 00:17:13,500
.می گن به مارلی خیانت کرده

248
00:17:15,320 --> 00:17:18,030
.چی شده؟ یه دفعه بیرون چه سر و صدایی شد

249
00:17:20,640 --> 00:17:24,220
حالا این یعنی منم رسما یکی از شما هستم؟

250
00:17:25,120 --> 00:17:28,080
.البته بعد از اینکه متجاوزهای دیگه رو نشون بدی

251
00:17:28,780 --> 00:17:31,510
.تا اون زمان دستبند به دست جفتتون می مونه

252
00:17:32,180 --> 00:17:36,360
.اگه بخوای تبدیل بشی، اون بچه هم تیکه تیکه می شه

253
00:17:37,220 --> 00:17:38,460
.خیالت راحت

254
00:17:38,980 --> 00:17:41,680
.مطمئنم این بچه هم سر عقل میاد

255
00:17:43,570 --> 00:17:46,320
پس اون زن قد کوتاهه سرباز مارلیه؟

256
00:17:46,340 --> 00:17:47,420
واقعا طرف ماس؟

257
00:17:47,440 --> 00:17:49,500
!خوشبختم

258
00:17:54,650 --> 00:17:56,030
...می گم

259
00:17:56,610 --> 00:17:58,490
فالکو کجاس؟

260
00:17:58,820 --> 00:18:00,520
.فالکو هم اینجاس

261
00:18:00,810 --> 00:18:04,600
.اما ناغافل مایع نخاعی زیک رو خورده

262
00:18:06,030 --> 00:18:07,330
منظورت چیه؟

263
00:18:07,360 --> 00:18:08,570
.نمی دونم

264
00:18:09,140 --> 00:18:12,750
.فقط شنیدم یه کم شراب به خوردش رفته

265
00:18:14,060 --> 00:18:15,360
...نکنه که اون لحظه

266
00:18:15,380 --> 00:18:16,600
گابی؟

267
00:18:17,410 --> 00:18:19,080
...تقصیر منه

268
00:18:19,920 --> 00:18:21,150
...دوباره

269
00:18:21,820 --> 00:18:23,080
.که اینطور

270
00:18:23,110 --> 00:18:26,250
.پس با مایع نخاعی زیک کنترل ارتش رو به دست گرفتی

271
00:18:27,330 --> 00:18:30,960
می دونی چرا زیک همچین ویژگی خاصی داره؟

272
00:18:31,930 --> 00:18:33,320
.چه می دونم

273
00:18:33,750 --> 00:18:35,280
تو می دونی؟

274
00:18:36,110 --> 00:18:37,190
.نه

275
00:18:37,220 --> 00:18:38,960
.هیچ کس نمی دونست

276
00:18:38,960 --> 00:18:40,280
.به جز خود زیک

277
00:18:42,960 --> 00:18:48,330
.از همون لحظه ی اول حس می کردم زیک بهمون دروغ میگه

278
00:18:49,030 --> 00:18:51,760
.اما چهار سال پیش بود که مطمئن شدم

279
00:18:52,560 --> 00:18:56,250
.چون وقتی تو رو دید، جوری حرف می زد که انگار باری اولین بار داره راست می گه

280
00:18:57,450 --> 00:18:59,070
".لطفا باورم کن "

281
00:18:59,100 --> 00:19:00,800
".منم درکت می کنم "

282
00:19:01,140 --> 00:19:05,800
".ارن، مطمئن باش روزی نجاتت می دم"

283
00:19:07,360 --> 00:19:11,810
.به نظرم چون به تو دروغ نمی گه، حتما راز قدرتش رو بهت می گه

284
00:19:12,420 --> 00:19:14,490
...و شاید اون راز

285
00:19:14,520 --> 00:19:18,490
.به اینکه چطور قدرت غول بنیانگذار رو استفاده می کنی، ربط داشته باشه

286
00:19:23,920 --> 00:19:25,040
.وای

287
00:19:25,040 --> 00:19:26,960
ریشت رو زدی؟

288
00:19:27,640 --> 00:19:29,550
.حیف، خیلی بهت میومد

289
00:19:33,720 --> 00:19:35,060
.ارن

290
00:19:35,080 --> 00:19:37,040
.نباید به اون زن اعتماد کنی

291
00:19:37,070 --> 00:19:38,680
.زن خطرناکیه

292
00:19:38,930 --> 00:19:40,070
.آره

293
00:19:40,100 --> 00:19:42,990
.بهش اعتماد ندارم اما اونم بهم اعتماد نداره

294
00:19:49,640 --> 00:19:53,540
راستی، هنوز نمی خوای از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنی؟

295
00:19:54,190 --> 00:19:55,740
زیک کجسا؟

296
00:19:55,740 --> 00:19:57,700
.خودت به زودی می فهمی

297
00:19:59,860 --> 00:20:01,360
.نشونمون بده

298
00:20:01,380 --> 00:20:03,050
دشمن کجاس؟

299
00:20:20,340 --> 00:20:21,610
.اونجاس

300
00:20:56,740 --> 00:20:58,220
چی شده؟

301
00:20:59,250 --> 00:21:00,970
...شروع شد

302
00:21:01,820 --> 00:21:03,390
...غول ها

303
00:21:04,100 --> 00:21:05,350
!به حرکت افتادن ...

304
00:21:09,480 --> 00:21:10,860
گالیارد - سان؟

305
00:21:11,580 --> 00:21:13,580
.می دونستم به اون راحتی نیست

306
00:21:14,310 --> 00:21:17,140
پیک - سان؟ پس بهمون خیانت نکردید؟

307
00:21:17,170 --> 00:21:20,310
گابی، واقعا فکر کردی دوستامو می فروشم؟

308
00:21:20,750 --> 00:21:24,430
.آخه می گفتید حتی اگه به مارلی خدمت کنیم هم آینده ای نداریم

309
00:21:24,460 --> 00:21:25,550
.نگاه کن

310
00:21:29,160 --> 00:21:31,620
.به مارلی اعتماد ندارم

311
00:21:32,430 --> 00:21:36,540
.ولی به دوستایی که دوشادوششون جنگیدم اعتماد دارم

312
00:21:40,510 --> 00:21:42,380
.علامت داد

313
00:21:42,700 --> 00:21:45,830
!پیک و گالیارد موقعیت اون عوضی رو نشون دادن

314
00:21:46,920 --> 00:21:48,770
.غول بنیانگذاره

315
00:21:51,500 --> 00:21:53,860
!بریم انتقام لیبریو رو بگیریم

316
00:21:54,150 --> 00:21:56,450
.همینجا گورش رو می کنیم

317
00:22:00,910 --> 00:22:02,490
.بیا جلو

318
00:22:05,720 --> 00:22:07,160
!راینر

319
00:22:10,000 --> 00:22:16,260
Forums.AnimWorld.net

320
00:22:10,000 --> 00:22:16,260
Sabzchidori & Sfmking کاری از