1
00:00:01,000 --> 00:00:05,130
چهار سال وقتمونو سر گرفتن این شبه جزیره تلف کردیم

2
00:00:05,290 --> 00:00:08,290
و نزدیک بود دوتا غول اصلیمونو سر نابودی

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,210
.ناوگان دشمن از دست بدیم

4
00:00:11,550 --> 00:00:16,640
"!سپر مارلی بالاخره توسط نبوغ انسانی نابود شد"

5
00:00:18,390 --> 00:00:22,770
.تیتر یک هر کشوری که خبر رو شنیده، تعریف از نیروهای خاورمیانس

6
00:00:23,100 --> 00:00:26,900
هنوزم می تونیم دم از پیروزی مارلی بزنیم؟

7
00:00:27,150 --> 00:00:29,770
ماگات چه دفاعی داری؟

8
00:00:30,150 --> 00:00:33,570
...به نظرم بالاخره وقتش شده مارشال

9
00:00:33,740 --> 00:00:37,620
.بالاخره قدرت بشریت بر غول ها چیره شده

10
00:00:38,200 --> 00:00:43,080
،زمانی که ما مستعمراتمون رو با قدرت غول ها گسترش می دادیم

11
00:00:43,580 --> 00:00:47,710
.دشمنانمون هم داشتن برای مقابله باهاشون سلاح می ساختن

12
00:00:48,080 --> 00:00:52,260
.نتیجش هم مثل روز روشن بود

13
00:00:52,670 --> 00:00:54,550
البته

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,470
.به این زودی ها غول هامون روی زمین حریفی ندارن

15
00:00:58,930 --> 00:01:02,350
اما از طرف دیگه اگه هوانوردی همینجوی پیشرفت کنه

16
00:01:02,520 --> 00:01:05,350
.طولی نمی کشه که از آسمون بمب بباره

17
00:01:05,600 --> 00:01:08,650
اون روز حتی این غول های دیو صفت هم

18
00:01:08,940 --> 00:01:12,360
.باید بی دفاع فقط وایسن و آسمون رو تماشا کنن

19
00:01:16,780 --> 00:01:19,530
مگه غول بالدار وجود نداره؟

20
00:01:20,700 --> 00:01:21,870
...مارشال

21
00:01:22,040 --> 00:01:25,250
.خودم می دونم

22
00:01:22,040 --> 00:01:25,250
...منظورم اینه که دیگه قدرت غول ها

23
00:01:25,710 --> 00:01:29,420
.طولی نمی کشه که برتری نظامیمون رو از دست می دیم

24
00:01:29,580 --> 00:01:32,340
.نه، همین الان هم از بقیه عقبیم

25
00:01:32,500 --> 00:01:36,630
،امپراطوری بزرگ مارلی که زمانی به الدیای شیطان صفت پیروز شد

26
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
.حالا به این فضاحت افتاده

27
00:01:39,510 --> 00:01:41,760
،با اجازه ی شما مارشال

28
00:01:42,010 --> 00:01:44,770
.می خواستم پیشنهادی رو مطرح کنم

29
00:01:45,140 --> 00:01:48,020
.بگو ببینم چی می خوای بگی ژیک، پسر نابغه

30
00:01:49,520 --> 00:01:52,020
الان بهترین موقع برای شروع عملیات پارادایس

31
00:01:52,270 --> 00:01:54,530
.و پس گرفتن غول بنیانگذاره

32
00:01:56,690 --> 00:01:58,740
،همونطور که سروان ماگات گفتن

33
00:01:58,910 --> 00:02:02,950
.مارلی حالا باید تمرکزش رو روی تقویت سلاح های مرسوم بذاره

34
00:02:03,280 --> 00:02:07,120
اما فکر می کنید کشورهای دشمن هم دست رو دست می ذارن؟

35
00:02:08,330 --> 00:02:12,000
.الان وقت لازم داریم تا تسلیحاتمون آماده بشه

36
00:02:12,250 --> 00:02:16,130
برای این کار هم باید با حمله به پارادایس

37
00:02:16,300 --> 00:02:20,800
.و تحت کنترل در آوردن همه ی غول هاش، بشیم تیتر یک روزنامه ها

38
00:02:23,760 --> 00:02:27,060
خدمتت سال دیگه تموم می شه، درسته؟

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,310
.همینطوره. نگران هستم که کُلت یه وقت نتونه همه ی توانایی های غول جانورم رو بدست بیاره

40
00:02:36,030 --> 00:02:39,650
می بینم می خوای از این یه سالی که برات مونده استفاده کنی

41
00:02:39,820 --> 00:02:42,950
.که افتضاحی که 4 سال پیش ایجاد کردی رو پاک کنی

42
00:02:43,320 --> 00:02:45,160
.دقیقا همینطوره

43
00:02:45,450 --> 00:02:50,370
تنها کسی که می تونه مصیبتی که گریشا یائگر رقم زده رو

44
00:02:50,620 --> 00:02:53,960
جمع کنه، فقط و فقط منم، پسرش.

45
00:02:54,100 --> 00:03:00,000
Forums.AnimWorld.net

46
00:02:54,100 --> 00:03:00,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

47
00:04:23,800 --> 00:04:29,100
قطار نیمه شب

48
00:04:35,060 --> 00:04:38,650
.ببخشید که از تو مایه گذاشتم، کُلت

49
00:04:38,820 --> 00:04:41,230
.خواهش می کنم، خیلی هم خوب بود

50
00:04:41,860 --> 00:04:45,240
...جا خوردم که یه مارشال مارلیایی، به حرفای یه الدیایی گوش می کنه

51
00:04:46,990 --> 00:04:50,240
.واقعا هم قدرت شما به عنوان غول جانور، رقیب نداره

52
00:04:50,490 --> 00:04:53,410
.یاد داستان هایی افتادم که درباره ی غول بنیانگذار می گن

53
00:04:54,460 --> 00:04:56,250
چرا شما خاصید؟

54
00:04:56,830 --> 00:04:59,590
.شما که از خون پادشاهی نیستید

55
00:04:59,840 --> 00:05:04,340
.چه می دونم... فکر کنم تا بمیرم هم جوابشو نفهمی

56
00:05:05,470 --> 00:05:09,010
...ا؟ اما اگه خاطراتم به تو برسه، رازم رو هم می فهمی

57
00:05:10,850 --> 00:05:12,770
گفتید راز؟

58
00:05:13,140 --> 00:05:15,770
.خودمو یه جور خاصی تمیز می کنم

59
00:05:16,100 --> 00:05:17,520
.به کسی نگی ها

60
00:05:17,810 --> 00:05:19,520
.نه اتفاقا، همه چیزو تعریف کن

61
00:05:21,150 --> 00:05:23,650
.حتی بگو چند تا مو رو باسنت داری

62
00:05:23,820 --> 00:05:26,610
مگه شما الدیایی ها حریم خصوصی هم قراره داشته باشید؟

63
00:05:26,740 --> 00:05:28,110
!نه اصلا

64
00:05:32,120 --> 00:05:34,790
فکر کردی یه ساله می تونی پارادایس رو بگیری؟

65
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
.فکر" که چی بگم... 1 سال بیشتر وقت ندارم"

66
00:05:39,380 --> 00:05:40,840
،توی این سه سال

67
00:05:41,090 --> 00:05:45,210
.هیچ کدوم از کشتی های شناسایی که فرستادیم برنگشتن

68
00:05:45,380 --> 00:05:47,800
تو نظرت چیه ژیک؟

69
00:05:48,380 --> 00:05:51,800
،اگه واقعا همه ی 32 ناومون غرق شدن

70
00:05:52,010 --> 00:05:55,100
.بعیده که فقط کار یه غول باشه

71
00:05:55,270 --> 00:05:59,150
،یعنی حداقل دو نفر، که یکیشون ارن یائگره

72
00:05:59,310 --> 00:06:01,770
.نابودشون کردن

73
00:06:02,190 --> 00:06:07,070
.منم موافقم. پس برای گرفتن جزیره، به نیروی کمکی نیرو دریایی نیاز داریم

74
00:06:07,450 --> 00:06:12,330
...درسته، چون تهدید دشمن، فقط غول هاشون نیستن

75
00:06:18,120 --> 00:06:19,040
...نـ

76
00:06:24,050 --> 00:06:28,970
.دیدم راحت خوابیدی، دلم نیومد بیدارت کنم

77
00:06:29,680 --> 00:06:33,350
.هنوز بابت اینکه ازم محافظت کردی ازت تشکر نکردم گیلیارد

78
00:06:34,560 --> 00:06:35,930
.ازت ممنونم

79
00:06:36,180 --> 00:06:37,560
.تشکر لازم نیست

80
00:06:38,350 --> 00:06:41,690
،اگه 9 سال پیش غول زره پوش به من رسیده بود

81
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
.الان وضعمون این نبود

82
00:06:44,500 --> 00:06:49,500
.برادرم هم برای اینکه نذاره یه غول بخورتت، خودش خورده نمی شد

83
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
.نه

84
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
خاطرات مارسل رو دیدی؟

85
00:06:53,830 --> 00:06:57,580
.اما یه چیزایی درباره ی نفر قبل از خودم، یمیر فهمیدم

86
00:06:58,500 --> 00:07:02,080
.خیلی زن بدبختی بود که همچین اسمی روش گذاشته بودن

87
00:07:04,090 --> 00:07:08,010
خودش هم خواست غول آرواره رو پس بده، درسته؟

88
00:07:08,380 --> 00:07:10,300
.آره درسته

89
00:07:10,880 --> 00:07:13,590
پس دستاوردت تو اون جزیره چی بود آخه؟

90
00:07:14,260 --> 00:07:16,890
.فقط که بقیه نجاتت دادن

91
00:07:16,890 --> 00:07:18,100
.آره

92
00:07:18,100 --> 00:07:20,940
.توی خاطرات دختره، دیدم چجوری بودی

93
00:07:21,100 --> 00:07:25,610
خیلی ادای آدمای قابل اتکا رو در میاوردی انگار.

94
00:07:25,600 --> 00:07:27,610
!معلوم بود ادای داداشمو در میاری

95
00:07:28,780 --> 00:07:33,280
.پورکو، بیچاره زیر آتیش توپخونه بوده، اذیتش نکن

96
00:07:33,450 --> 00:07:35,530
.دیگه نشنوم اینجوری صدام کنی پیک

97
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
حالت خوبه؟

98
00:07:37,450 --> 00:07:40,410
.2ماه می شد به شکل انسان در نیومده بودم طبیعیه

99
00:07:40,540 --> 00:07:43,420
.چیزی نمونده راه رفتن یادم بره

100
00:07:44,040 --> 00:07:47,840
.راستی، برو یه سری به گابی و بقیه بزن راینر

101
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
.خیلی نگرانت بودن

102
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
.آره می رم

103
00:07:57,220 --> 00:07:58,760
...خیلی خستم

104
00:07:59,350 --> 00:08:01,560
.خیلی وقته اینجوری پیش هم نبودیم

105
00:08:02,020 --> 00:08:05,860
.واقعا؟ ولی تو جنگ ها که همیشه با همیم

106
00:08:06,060 --> 00:08:08,570
.آره، اما یه مدت می تونیم استراحت کنیم

107
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
.خدا کنه

108
00:08:14,570 --> 00:08:16,320
.باشه

109
00:08:14,570 --> 00:08:16,320
!بیا دنبالم

110
00:08:18,200 --> 00:08:21,830
،می گم اگه دیگه نشه از غول ها تو جنگ استفاده کرد

111
00:08:22,210 --> 00:08:26,710
چه بلایی سر ما جنگجوها و باقی الدیایی ها میاد؟

112
00:08:28,880 --> 00:08:31,710
.مطمئنم برائون حالش خوبه

113
00:08:28,880 --> 00:08:31,710
...پیرمرد همسایمون می گفت

114
00:08:30,500 --> 00:08:34,500
.دلیل اینکه آب دریا شوره اینه که همش توش شاش می کنه

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,470
.می دونم

116
00:08:34,680 --> 00:08:36,090
...اونجا رو

117
00:08:38,930 --> 00:08:43,100
.احتمالا بازمانده های حمله ی غول خالصن

118
00:08:43,890 --> 00:08:48,150
وقتی برگردن کشورشون، همه جا می برن نشونشون می دن

119
00:08:48,650 --> 00:08:51,530
!که غول ها چه سلاح های وحشتناکین و بعد بیشتر به ریش الدیایی ها می خندن

120
00:08:52,320 --> 00:08:56,320
"!بعد می گن"!بیاید با هم، قوم یمیر را ریشه کن کنیم

121
00:08:58,490 --> 00:09:00,740
!اه! لعنتی! اه

122
00:09:00,870 --> 00:09:01,740
.آروم باش اودو

123
00:09:03,330 --> 00:09:04,750
.می زنی خراب می شه

124
00:09:05,710 --> 00:09:06,370
!راینر

125
00:09:07,670 --> 00:09:09,170
به این زودی می تونی راه بری؟

126
00:09:09,420 --> 00:09:11,800
آره. شما چی؟ خوبید؟

127
00:09:12,380 --> 00:09:13,800
!بله

128
00:09:12,380 --> 00:09:13,800
گابی؟

129
00:09:14,220 --> 00:09:15,930
.بد نیستم

130
00:09:14,220 --> 00:09:15,930
اودو؟

131
00:09:16,430 --> 00:09:18,430
.مثل همیشم

132
00:09:16,430 --> 00:09:18,430
سوفیا؟

133
00:09:19,640 --> 00:09:20,680
!فالکو

134
00:09:21,350 --> 00:09:22,140
.سلام

135
00:09:22,310 --> 00:09:26,100
!اصلا می گم بریم شهرمون لیبریو

136
00:09:26,230 --> 00:09:28,900
...وایسا

137
00:09:26,230 --> 00:09:28,900
!قبلش هم بریم تو شهر بچرخیم

138
00:09:29,060 --> 00:09:32,690
برائون - سان، بهتر نیست استراحت کنید؟

139
00:09:29,060 --> 00:09:32,690
!همیشه که وقت نمی شه

140
00:09:35,820 --> 00:09:38,450
.حالم خوبه، نگران نباش

141
00:09:38,820 --> 00:09:40,450
.ناراحتی تنهایی برو خونه فالکو

142
00:09:40,950 --> 00:09:42,540
!نخیر منم میام

143
00:09:42,910 --> 00:09:46,460
.وایسا گابی، سروان قدغن کرده از اون طرف بریم

144
00:09:46,580 --> 00:09:48,920
.خودم دیدم اون طرفی رفت

145
00:09:50,500 --> 00:09:52,000
...نگران چی هسـ

146
00:09:58,130 --> 00:09:58,800
!وایسید

147
00:09:59,000 --> 00:09:59,900
هان؟

148
00:10:05,140 --> 00:10:07,770
.اون سمت شهر هنوز به سن شما نمی خوره

149
00:10:07,770 --> 00:10:08,200
ا؟

150
00:10:14,070 --> 00:10:15,860
شما هم دیدید، مگه نه؟

151
00:10:16,070 --> 00:10:18,740
شجاعت گابی، الهه ی الدیایی رو دیدید؟

152
00:10:18,950 --> 00:10:21,070
به جای 800 نفرمون

153
00:10:21,200 --> 00:10:23,870
!تکی زد به دل قطار زرهی دشمن

154
00:10:24,040 --> 00:10:26,200
!ولم کن کُلت، بوی گند الکل می دی

155
00:10:26,370 --> 00:10:28,960
آخه چرا همچین کاری کردی دیوونه؟

156
00:10:29,500 --> 00:10:31,830
شما می دونید؟

157
00:10:32,000 --> 00:10:35,210
می دونید جونشو بخاطر کی به خطر انداخت؟

158
00:10:35,420 --> 00:10:37,050
!من می دونم

159
00:10:37,510 --> 00:10:42,260
!برای شما! برای ما! برای کل واحد الدیایی

160
00:10:46,640 --> 00:10:48,350
.خودم خفشون می کنم

161
00:10:49,020 --> 00:10:50,640
.یه امشبو بذار خوش باشن

162
00:10:52,100 --> 00:10:53,610
.ندید می گیریم

163
00:10:55,610 --> 00:10:58,860
!آره، منم! خودمم! منم

164
00:10:55,610 --> 00:10:58,860
!گابی! گابی! گابی

165
00:10:59,530 --> 00:11:01,860
.دوباره چه نمایشی راه انداختن

166
00:11:01,860 --> 00:11:03,860
.تقصیر شماس که گذاشتید داداشم مشروب بخوره

167
00:11:04,990 --> 00:11:07,370
.گابی رو هم که راحت جو می گیره

168
00:11:08,040 --> 00:11:13,080
.اما فکر کنم واقعا گابی بشه غول زره پوش بعدی

169
00:11:14,000 --> 00:11:18,630
آره، وقتی غول شما بهش برسه، این دختر که عین خدا می پرستتتون

170
00:11:18,960 --> 00:11:20,760
.نهایتا 27 سالگی رو ببینه

171
00:11:22,680 --> 00:11:25,640
.البته اگه قبلش گلوله ی توپ نکشتش

172
00:11:26,640 --> 00:11:28,600
شما راضی هستید؟

173
00:11:30,480 --> 00:11:32,440
!نشنیدم چی گفتی

174
00:11:32,560 --> 00:11:35,650
افتخار به ارث بردن قدرت 9 غول رو سبک کردی؟

175
00:11:37,070 --> 00:11:38,690
اگه برم بگم چی گفتی

176
00:11:38,860 --> 00:11:42,490
.تو و کُلت و کل خاندانتون رو از هواپیما پرت می کنن پایین

177
00:11:43,030 --> 00:11:46,490
!تو رو خدا وایسید! بذارید حرفمو اصلاح کنم

178
00:11:46,660 --> 00:11:48,910
،من، فالکو گرایس، جگجویی باانگیزه

179
00:11:49,040 --> 00:11:52,080
!قسم می خورم که تاوان خون ننگین و کثیف یمیر رو بدم و به مارلی خدمت کنم

180
00:11:54,500 --> 00:11:58,300
حالا نظرت درباره ی به ارث بردن قدرت 9 غول چیه؟

181
00:11:58,460 --> 00:12:01,760
،این نهایت منتیه که مارلی می تونه سرمون بذاره

182
00:12:01,880 --> 00:12:05,970
!و بهترین فرصت برای نشون دادن وفاداریمون به مارلیه

183
00:12:06,390 --> 00:12:08,810
حالا می خوای غول زره پوش بشی؟

184
00:12:11,850 --> 00:12:13,480
!گابی! گابی

185
00:12:11,850 --> 00:12:13,480
!از همه ممنونم

186
00:12:14,770 --> 00:12:17,520
!غول زره پوش بعدی، خودمم

187
00:12:17,650 --> 00:12:18,480
.آفرین

188
00:12:20,530 --> 00:12:25,240
.تویی که باید گابی رو از آینده ی تاریکی که انتظار هممونو می کشه نجات بدی

189
00:12:28,500 --> 00:12:33,200
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
بازوبند الدیایی
الدیایی های "شیطان صفت" و برخی نژادهای دیگه مجبور هستن
این بازوبندها رو به دست .کنن تا با مارلیایی ها قاطی اشتباه گرفته نشن
.شهروندان، پرسنل نظامی و گروه های دیگه رنگ مخصوص خودشون رو دارن
ولی هیچ الدیایی ای از .قانون بستن مچ بند توی مارلی، مستثنا نیست.
.ترک منزل بدون بستن مچ بند، مجازات شدیدی داره

190
00:12:28,500 --> 00:12:33,200
Sabzchidori & Sfmking کاری از

191
00:12:44,430 --> 00:12:45,890
!بالاخره رسیدیم

192
00:12:46,510 --> 00:12:48,720
!ما برگشتیم! زنده هم برگشتیم

193
00:12:48,850 --> 00:12:51,770
!رسیدیم شهر خوشگلمون لیبریو

194
00:12:51,970 --> 00:12:54,560
!ما برگشتیم

195
00:12:54,850 --> 00:12:56,810
...داد نزن گابی

196
00:12:58,980 --> 00:13:02,280
!تقصیر خودته که اینجوری زیاده روی می کنی

197
00:13:03,610 --> 00:13:06,320
اصلا کی گذاشت داداشم اینقدر مشروب بخوره؟

198
00:13:06,570 --> 00:13:08,870
...یه جوری نگاه کرد نتونستم نه بیارم

199
00:13:09,070 --> 00:13:13,950
!واقعا که... آخرشم وسط واگن بالا آورد. اینم جای تشکرشه

200
00:13:14,330 --> 00:13:17,040
.باید همون اول ساکتتون می کردم

201
00:13:18,330 --> 00:13:20,790
.شنیدم دیشب رو دست بلندت کرده بودن

202
00:13:21,090 --> 00:13:23,550
چه عیبی داره؟

203
00:13:21,090 --> 00:13:23,550
...آخه ندیدی که کُلت چی

204
00:13:24,130 --> 00:13:28,550
.بایدم رو دست بلندش کنن. لایق تعریف و تمجید هم هستی

205
00:13:28,890 --> 00:13:30,300
!ممنون پیک - سان

206
00:13:32,890 --> 00:13:34,930
...افسر برائون

207
00:13:35,600 --> 00:13:38,190
یعنی اونم با من هم نظره؟

208
00:13:38,400 --> 00:13:41,690
...اگه اونم دنبال خلاص کردن الدیایی ها از این جنگ باشه

209
00:13:43,230 --> 00:13:46,320
یعنی قابل اعتماده؟

210
00:13:54,410 --> 00:13:57,750
.خب من دیگه رفتم! این مدت هم خوب استراحت کن

211
00:13:57,870 --> 00:14:00,500
!اختیار دارید! فردا تمرین داریم

212
00:14:00,630 --> 00:14:04,130
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ می خوای نمرت بره بالا؟

213
00:14:04,300 --> 00:14:05,510
!نه بابا

214
00:14:05,630 --> 00:14:06,970
.بچه ها

215
00:14:07,590 --> 00:14:09,800
.همه چیزو اینقدر جدی نگیرید

216
00:14:21,360 --> 00:14:22,610
!بابا

217
00:14:26,990 --> 00:14:27,990
...ژیک

218
00:14:28,240 --> 00:14:30,490
!بابابزرگ! مامان بزرگ

219
00:14:31,030 --> 00:14:32,240
!من اومدم

220
00:14:32,870 --> 00:14:35,330
!انگار خیلی زحمت کشیدی

221
00:14:35,450 --> 00:14:37,500
.نه. هنوز تموم نشده

222
00:14:37,660 --> 00:14:39,120
!کُلت! فالکو

223
00:14:39,370 --> 00:14:40,080
!کُلت

224
00:14:40,960 --> 00:14:43,250
!بابا! مامان

225
00:14:43,590 --> 00:14:45,300
!گابی عزیزم

226
00:14:43,590 --> 00:14:45,300
!گابی

227
00:14:48,420 --> 00:14:49,760
!راینر

228
00:14:50,930 --> 00:14:54,140
.حتما خسته ای. بیا بریم خونه استراحت کن

229
00:14:54,680 --> 00:14:58,140
.مامان... هر چی شما بگید

230
00:15:01,440 --> 00:15:02,650
!شما جلوتر برید من میام

231
00:15:02,810 --> 00:15:05,110
.وسط خیابون نگیر بشین اسگل

232
00:15:05,270 --> 00:15:07,110
!بلند شو ببینم

233
00:15:07,360 --> 00:15:09,780
زخمی های جنگن آقای کاسلو؟

234
00:15:09,900 --> 00:15:12,410
.برو ببینم بچه دماغو

235
00:15:12,820 --> 00:15:15,780
.الدیایی های هستن که مشکلات روانی جنگ پیدا کردن

236
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
توی کشور خودمون؟

237
00:15:17,450 --> 00:15:21,170
،بخاطر اونهمه خاکریز کندن تو خط مقدم و

238
00:15:21,250 --> 00:15:23,790
.بارون گلوله و توپ، مغزشون رد داده

239
00:15:26,460 --> 00:15:27,710
!بوممممم

240
00:15:29,670 --> 00:15:32,260
.دوباره که اینا خوابیدن رو زمین

241
00:15:32,430 --> 00:15:35,350
.حالتون خوبه؟ آروم باشید

242
00:15:36,600 --> 00:15:38,810
.مچبندتون رو اشتباه بستید

243
00:15:39,270 --> 00:15:42,390
.نگران نباشید، همه چیز درست می شه

244
00:15:43,060 --> 00:15:45,940
.دیگه لازم نیست بجنگید

245
00:15:46,110 --> 00:15:47,520
!بعد بوم

246
00:15:48,820 --> 00:15:52,780
!خورد تو هدف! قطار زرهی هم از ریل خارج شد و چپ کرد

247
00:15:52,950 --> 00:15:54,700
!عین نقشم در اومد

248
00:15:54,910 --> 00:15:57,910
!اما دشمن وقتی داشتم می خندیدم و در می رفتم، هدفم گرفت

249
00:15:58,040 --> 00:16:00,410
...دیگه چیزی نمونده بود بمیرم که

250
00:16:00,620 --> 00:16:04,000
!گالیارد - سان با غول آروارش ازم محافظت کرد

251
00:16:04,170 --> 00:16:05,750
!آفرین گابی

252
00:16:06,040 --> 00:16:09,250
!بخاطر شجاعت تو، هموطنام نجات پیدا کردن

253
00:16:09,590 --> 00:16:12,130
!تو ناجی الدیایی

254
00:16:12,590 --> 00:16:14,510
!واقعا بهت افتخار می کنیم دخترم

255
00:16:16,260 --> 00:16:16,930
،راینر

256
00:16:17,850 --> 00:16:20,390
به نظرت گابی می تونه جنگجو بشه؟

257
00:16:20,560 --> 00:16:25,690
.بله، به نظرم دیگه انتخابش به عنوان غول زره پوش قطعی شده

258
00:16:25,850 --> 00:16:27,560
.خیلی خوشحال شدم شنیدم

259
00:16:27,900 --> 00:16:32,190
.باعث افتخاره که دو نفر از خانوادمون جنگجو هستن

260
00:16:32,740 --> 00:16:36,410
،اگه این جزیره ی شیطانی از بین می رفت

261
00:16:36,740 --> 00:16:40,160
.بالاخره الدیایی ها یه نفس راحت می کشیدن

262
00:16:40,790 --> 00:16:41,950
،اما راینر

263
00:16:42,250 --> 00:16:46,130
حتی تو هم به زور از چنگشون در رفتی، درسته؟

264
00:16:46,330 --> 00:16:47,960
!ول کن بابا

265
00:16:48,460 --> 00:16:52,720
.راینر بین اون مردم خونخوار 5 سال آزگار زندگی کرده

266
00:16:53,010 --> 00:16:57,930
!اسرارنظامی هم نباشه، عذابی که اون دوران کشیده رو درست نیست بگه

267
00:16:58,300 --> 00:16:59,100
.راس می گی

268
00:16:59,100 --> 00:17:01,100
.راینر، شرمندم سوال کردم

269
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
.نه، یه چیزایی رو می تونم تعریف کنم

270
00:17:05,730 --> 00:17:08,770
،به واحد ارتششون نفوذ کردم

271
00:17:08,900 --> 00:17:13,240
.همشونم دیو صفت و یکی از یکی پلیدتر

272
00:17:13,860 --> 00:17:17,990
.یکیشون وسط مراسم صبحگاه، سیب زمینی شیرین می خورد

273
00:17:18,160 --> 00:17:21,950
افسر مسئولمون هم توبیخش کرد و اونم در جواب گفت که

274
00:17:22,080 --> 00:17:24,500
.چون دیده به نظر خوشمزس، دزدیده

275
00:17:25,000 --> 00:17:28,380
بعدش که دید اوضاع داره براش خراب می شه، اون آدم بی شرف

276
00:17:28,540 --> 00:17:31,000
،خواست سیب زمینی رو با افسرمون نصف کنه

277
00:17:31,250 --> 00:17:35,800
.اما اون تیکه ای که بهش داد، از نصفم کمتر بود

278
00:17:36,010 --> 00:17:39,050
.اونا اصلا بخشش سرشون نمی شد

279
00:17:39,390 --> 00:17:42,180
.به هیچ عنوان درست بشو نبودن

280
00:17:42,720 --> 00:17:46,730
،چه احمقایی بیشنون بود! یکیشون یادش می رفت چرا می ره دستشویی

281
00:17:46,850 --> 00:17:49,980
،یکیشون جدی بود و فقط فکر خودش

282
00:17:50,190 --> 00:17:53,320
،یکی شجاع و فقط فکر بقیه

283
00:17:53,570 --> 00:17:58,490
یکیشون قبل اینکه فکر کنه دست به کار می شد و دو نفرم همش کنارش بودن...

284
00:17:58,990 --> 00:18:01,330
.همه جور آدمی بینشون بود، هر کدوم یه جور

285
00:18:01,620 --> 00:18:03,330
...ما هم بین اونا بودیم

286
00:18:05,080 --> 00:18:07,830
.هر روزم عین جهنم بود

287
00:18:14,050 --> 00:18:17,630
.ببخشید زیاد حرف زدم. نشنیده بگیرید

288
00:18:18,090 --> 00:18:21,760
یعنی چی همه جور آدمی بودن؟ مگه شیطان صفت نیستن؟

289
00:18:22,720 --> 00:18:24,100
.همینطوره گابی

290
00:18:24,390 --> 00:18:27,810
.ساکنین اون جزیره، شیاطینین که این دنیا رو جهنم کردن

291
00:18:28,230 --> 00:18:33,270
!که معلوم نیست کی دوباره غول هاشون رو بفرستن که دنیا رو با خاک یکسان کنن

292
00:18:33,480 --> 00:18:38,320
.حالا به گردن ما الدیایی های درستکاره که جلوشونو بگیریم

293
00:18:39,450 --> 00:18:42,450
باید حساب اون عوضی هایی که ما رو ول کردن و

294
00:18:42,570 --> 00:18:45,160
.فرار کردن به اون جزیره رو بذاریم کف دستشون

295
00:18:45,450 --> 00:18:48,000
...اون عوضی هایی که ولمون کردن

296
00:18:56,130 --> 00:18:59,420
.چی شده گابی؟ سر حال نیستی

297
00:18:59,760 --> 00:19:02,220
.خاله کارینا خیلی نگرانتونه

298
00:19:02,590 --> 00:19:06,600
.می گفت از وقتی از جزیره برگشتید دیگه مثل سابق نیستید

299
00:19:07,640 --> 00:19:10,730
،وقتی پسر 12 سالش رو فرستاد و مرد برگشت

300
00:19:10,850 --> 00:19:13,060
.طبیعیه که گیج بشه

301
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
.حس می کنم دارید دروغ می گید

302
00:19:16,020 --> 00:19:18,150
من؟ چی رو؟

303
00:19:18,530 --> 00:19:22,660
.من که نمی فهمم، اما خاله انگار فهمیده

304
00:19:23,570 --> 00:19:26,580
...مرد بیچاره

305
00:19:23,570 --> 00:19:26,580
.سرباز بود

306
00:19:28,660 --> 00:19:30,000
!سلام

307
00:19:30,460 --> 00:19:31,960
بالاخره همه اومدید؟

308
00:19:32,370 --> 00:19:36,340
.عجیبه که توی دفترتون همدیگه رو می بینیم سروان

309
00:19:36,710 --> 00:19:37,960
افسرهای مارلی نمیان؟

310
00:19:38,300 --> 00:19:42,840
توی این اتاق نه. گهگاه یه فنجون چای به جایی برمی خوره مگه؟

311
00:19:42,970 --> 00:19:43,720
...درسته

312
00:19:45,640 --> 00:19:48,430
توی این نبرد آخر،

313
00:19:48,600 --> 00:19:53,480
.فهمیدیم که تسلیحات بالاخره یه روزی از غول ها جلو می زنن

314
00:19:53,730 --> 00:19:58,690
.با افول مارلی، جون الدیایی ها بیش تر از قبل به خطر میوفته

315
00:19:58,980 --> 00:20:01,320
.ممکنه نسلمون منقرض شه

316
00:20:01,490 --> 00:20:03,280
تنها راه فراری که داریم

317
00:20:03,410 --> 00:20:08,160
.اینه که کاری کنیم مارلی غول بنیانگذار و منابع پارادایس رو بدست بیاره

318
00:20:08,460 --> 00:20:13,680
.به عنوان قدم اول، یکی باید دنیا رو یاد خطر این جزیره بندازه

319
00:20:13,920 --> 00:20:16,250
.برای این داستان یه راوی نیاز داریم

320
00:20:17,460 --> 00:20:20,260
.خوشبختانه خاندان تایبر قبول کردن

321
00:20:20,800 --> 00:20:23,510
همون صاحبین غول  "چکشی"؟

322
00:20:23,840 --> 00:20:28,640
.درسته، خاندانشون هیچ وقت از قدرتشون جلوی کشورهای دشمن استفاده نکردن

323
00:20:29,220 --> 00:20:32,980
و مخالفتشون با شاه فریتز هم توی جنگ غول ها

324
00:20:33,100 --> 00:20:35,310
.پرستیژ بین المللیشونو بالا برد

325
00:20:35,440 --> 00:20:38,020
.اگه چیزی بگن دنیا هم ازشون قبول می کنه

326
00:20:38,190 --> 00:20:40,860
!آفرین پیک! می دونستم زود می گیری

327
00:20:41,030 --> 00:20:42,150
...اما

328
00:20:42,360 --> 00:20:45,410
اونایی که کل مدت رو لوکس زندگی کردن

329
00:20:45,530 --> 00:20:47,910
حالا می خوان بیان ادای قهرمانا رو در بیارن؟

330
00:20:48,240 --> 00:20:49,870
یه کم مشکوک نیست؟

331
00:20:50,370 --> 00:20:54,920
.قبول دارم اما قبیله ی تایبر هم آینده ی سرزمین براشون مهمه

332
00:20:55,080 --> 00:20:56,630
...درست اما ما

333
00:20:56,750 --> 00:20:59,920
.همین که به کشور کمک کنن، ازشون ممنونم هستم

334
00:21:00,170 --> 00:21:03,380
ما جنگجوها هم باید باهاشون همکاری کنیم که

335
00:21:03,760 --> 00:21:06,800
.مارلی به عظمت سابقش برگرده

336
00:21:07,220 --> 00:21:11,430
.دقیقا. قراره مراسیم توی رولیو برگزار بشه

337
00:21:11,720 --> 00:21:12,680
مراسم؟

338
00:21:12,810 --> 00:21:15,690
خاندان تایبر، گروهی از مهم ترین افراد دنیا و

339
00:21:15,810 --> 00:21:18,360
گزارشگرا و خبرنگارا رو دعوت کردن

340
00:21:19,230 --> 00:21:22,440
.که اعلام کنن قراره تا سال بعد پارادایس فتح بشه

341
00:21:23,150 --> 00:21:26,780
.سرنوشت الدیایی ها و مارلی به این عملیات بستس

342
00:21:27,110 --> 00:21:28,990
.پس دیگه فرصت خطا نداریم

343
00:21:29,120 --> 00:21:30,910
،بخاطر سرزمین مادریمون

344
00:21:31,120 --> 00:21:34,290
.باید متحد و قوی در کنار هم باشیم

345
00:21:35,000 --> 00:21:37,960
گالیارد به نظر اولش شک داشت

346
00:21:38,080 --> 00:21:40,630
.اما بهش بگیم ماموریته، اونم راضی می شه

347
00:21:40,790 --> 00:21:43,760
.اگه تو خلوت اینجوری حرف می زنن پس مشکلی نیست

348
00:21:43,880 --> 00:21:46,260
.البته به جز یه جمله ی ژیک

349
00:21:48,260 --> 00:21:51,680
که "توی این اتاق نه"، هان؟

350
00:22:02,110 --> 00:22:04,030
...یعنی دوباره باید برگردم

351
00:22:05,440 --> 00:22:06,990
به اون جزیره؟

352
00:22:10,000 --> 00:22:25,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

353
00:22:10,000 --> 00:22:25,000
Forums.AnimWorld.net

354
00:23:40,500 --> 00:23:44,080
...شهروندان شریف مارلی، جنگجویان شجاع

355
00:23:44,290 --> 00:23:47,920
...چیزی که می خواستن بشن و چیزی که نتونستن بشن

356
00:23:48,380 --> 00:23:52,340
یعنی راهی که انتخاب کردن، راه درست بود؟

357
00:23:52,680 --> 00:23:54,430
دروازه ی امید

358
00:23:52,680 --> 00:23:54,430
قسمت بعدی: دروازه ی امید