1
00:00:01,500 --> 00:00:09,500
« سی‌نما تقدیم می‌کند »

2
00:00:01,500 --> 00:00:09,500
:.:.: 30Nama.Com :.:.:

3
00:00:34,550 --> 00:00:37,970
اینا...خاطرات پدرمونن

4
00:00:37,970 --> 00:00:40,760
خیلی خوشحال به نظر میاد

5
00:00:40,760 --> 00:00:47,980
البته واسه یکی که خانواده و دوست‌های
سابقش رو راهی جهنم کرده

6
00:00:47,980 --> 00:00:49,900
چرا اینا رو نشونم میدی؟

7
00:00:49,900 --> 00:00:52,570
،نشونت میدم تا درک کنی

8
00:00:52,570 --> 00:00:59,700
چطوری گریشا ییگر تو رو شستشوی مغزی داده و
بذر میهن‌پرستی رو توی وجودت کاشته

9
00:00:59,700 --> 00:01:03,500
هر چند بار لازم باشه نشونت میدم

10
00:01:12,960 --> 00:01:18,470
.خوش به حالت، گریشا
اینجا می‌تونی یه زندگی شاد داشته باشی و

11
00:01:18,470 --> 00:01:24,220
،کسی بابت فراموش کردن خانواده‌ی اولت
...تو رو سرزنش نمی‌کنه

12
00:01:24,220 --> 00:01:29,730
حتی اگه کاملاً پسر قبلی‌ات رو فراموش کنی

13
00:01:31,610 --> 00:01:33,320
بیا بریم

14
00:01:50,130 --> 00:01:51,920
بعدی

15
00:01:55,010 --> 00:01:59,090
نگاه کن، ارن. اون در اصل اینطوریـه

16
00:01:59,090 --> 00:02:04,220
،اون از شغلش به عنوان دکتر استفاده کرد
...تا به صاحبان قدرت نزدیک بشه

17
00:02:04,220 --> 00:02:09,900
تا پادشاه رو پیدا کنه و
غول بنیان‌گذار رو بدزده

18
00:02:09,900 --> 00:02:14,570
،البته اگه اشتباهی ازش سر بزنه
زن و بچه‌اش در معرض خطر قرار می‌گیرن

19
00:02:14,570 --> 00:02:20,200
با این حال بازم این خطر رو
به جون خرید. می‌دونی چرا؟

20
00:02:20,200 --> 00:02:28,080
چون یه عوضیـه که حاضره برای برگردوندن
الدیا به وضع سابقش، خانوادشو بندازه دور

21
00:02:28,080 --> 00:02:32,840
الان متوجه شدم. من اشتباه می‌کردم

22
00:02:32,840 --> 00:02:36,050
من اصلاً نباید به دنیا میومدم

23
00:02:36,050 --> 00:02:38,670
دیگه زیر بار شستشوی مغزی نیستم

24
00:02:41,260 --> 00:02:46,140
.وقت زیاد داریم
.نیازی به عجله نیست

25
00:03:12,880 --> 00:03:17,670
باورم نمیشه. به این زودی پیداش کرده؟

26
00:03:17,670 --> 00:03:20,300
اینجا کجاست؟

27
00:03:20,300 --> 00:03:23,090
مخفیگاه پادشاه دیوارها

28
00:03:23,090 --> 00:03:25,550
امکان نداره

29
00:03:25,550 --> 00:03:30,850
گریشا غول بنیان‌گذار رو
روز خراب شدن دیوارها دزدید

30
00:03:30,850 --> 00:03:33,520
یعنی چندین سال بعد

31
00:04:09,600 --> 00:04:18,520
که اینطور. اون پسر دومش رو انقدر دوست داشت که
مأموریت اصلاح‌طلبانه‌اش رو عقب انداخت

32
00:04:19,820 --> 00:04:26,950
کاملاً برعکس من. انگار از اشتباهات
گذشته‌اش، درس عبرت گرفته

33
00:04:26,950 --> 00:04:32,290
ولی تو دقیقاً همون کاری رو
کردی که پدرمون می‌خواست

34
00:04:32,290 --> 00:04:38,250
.تو دیگه خود واقعی‌ات نیستی
.دیر یا زود خودت می‌بینی

35
00:04:44,880 --> 00:04:47,340
...متأسفم

36
00:04:47,340 --> 00:04:50,810
متأسفم، زیک

37
00:04:53,140 --> 00:04:55,190
...زیک

38
00:04:56,600 --> 00:04:59,440
زیک...؟

39
00:04:59,440 --> 00:05:02,280
خودتی...؟

40
00:05:15,410 --> 00:05:21,920
مزخرف نگو. امکان نداره اون
پیرمردِ ریشو زیک باشه

41
00:05:21,920 --> 00:05:25,130
این فقط یه خوابـه

42
00:05:25,130 --> 00:05:26,430
چی...؟

43
00:05:26,430 --> 00:05:28,390
بعدی

44
00:05:28,390 --> 00:05:32,720
خاطره‌ی بعدی، زیک

45
00:05:33,280 --> 00:05:34,260
رژه ویرانگر

46
00:05:33,950 --> 00:05:48,950
:ترجمه از

47
00:05:33,950 --> 00:05:48,950
Arian Cardinal

48
00:05:34,510 --> 00:05:35,490
رژه ویرانگر

49
00:05:35,520 --> 00:05:36,520
رژه ویرانگر در راهـه

50
00:05:36,520 --> 00:05:37,500
رژه ویرانگر

51
00:05:37,660 --> 00:05:38,640
رژه ویرانگر

52
00:05:39,360 --> 00:05:41,990
مراقب باشید

53
00:05:39,360 --> 00:05:41,990
مراقب باشید

54
00:05:39,360 --> 00:05:41,990
مراقب باشید

55
00:05:45,690 --> 00:05:48,620
دارم میام سراغ‌تون

56
00:05:45,690 --> 00:05:48,620
دارم میام سراغ‌تون

57
00:05:45,690 --> 00:05:48,620
دارم میام سراغ‌تون

58
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
:تایپ‌ستینگ

59
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
Hadi Es

60
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
فـصــل پـایـانـی

61
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ح

62
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
خ

63
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
د

64
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ذ

65
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ر

66
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ح

67
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
خ

68
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
د

69
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ذ

70
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ر

71
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
س

72
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ش

73
00:05:50,660 --> 00:05:53,120
ج

74
00:05:53,130 --> 00:05:56,420
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

75
00:05:53,130 --> 00:05:56,420
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

76
00:05:54,510 --> 00:05:54,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

77
00:05:54,510 --> 00:05:54,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

78
00:05:54,510 --> 00:05:54,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

79
00:05:54,510 --> 00:05:54,550
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

80
00:05:54,550 --> 00:05:54,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

81
00:05:54,550 --> 00:05:54,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

82
00:05:54,550 --> 00:05:54,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

83
00:05:54,550 --> 00:05:54,590
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

84
00:05:55,140 --> 00:05:55,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

85
00:05:55,140 --> 00:05:55,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

86
00:05:55,140 --> 00:05:55,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

87
00:05:55,140 --> 00:05:55,180
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

88
00:05:55,180 --> 00:05:55,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

89
00:05:55,180 --> 00:05:55,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

90
00:05:55,180 --> 00:05:55,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

91
00:05:55,180 --> 00:05:55,220
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

92
00:05:56,010 --> 00:05:56,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

93
00:05:56,010 --> 00:05:56,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

94
00:05:56,010 --> 00:05:56,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

95
00:05:56,010 --> 00:05:56,050
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

96
00:05:56,050 --> 00:05:56,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

97
00:05:56,050 --> 00:05:56,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

98
00:05:56,050 --> 00:05:56,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

99
00:05:56,050 --> 00:05:56,090
من همیشه فقط می‌خواستم کار درست رو بکنم

100
00:05:56,720 --> 00:05:58,960
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

101
00:05:56,720 --> 00:05:58,960
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

102
00:05:58,100 --> 00:05:58,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

103
00:05:58,100 --> 00:05:58,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

104
00:05:58,100 --> 00:05:58,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

105
00:05:58,100 --> 00:05:58,140
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

106
00:05:58,140 --> 00:05:58,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

107
00:05:58,140 --> 00:05:58,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

108
00:05:58,140 --> 00:05:58,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

109
00:05:58,140 --> 00:05:58,180
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

110
00:05:58,730 --> 00:05:58,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

111
00:05:58,730 --> 00:05:58,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

112
00:05:58,730 --> 00:05:58,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

113
00:05:58,730 --> 00:05:58,770
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

114
00:05:58,770 --> 00:05:58,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

115
00:05:58,770 --> 00:05:58,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

116
00:05:58,770 --> 00:05:58,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

117
00:05:58,770 --> 00:05:58,810
،هیچوقت نمی‌خواستم پادشاه باشم

118
00:05:59,280 --> 00:06:01,360
قسم می‌خورم

119
00:06:03,010 --> 00:06:06,300
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

120
00:06:03,010 --> 00:06:06,300
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

121
00:06:04,390 --> 00:06:04,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

122
00:06:04,390 --> 00:06:04,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

123
00:06:04,390 --> 00:06:04,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

124
00:06:04,390 --> 00:06:04,430
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

125
00:06:04,430 --> 00:06:04,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

126
00:06:04,430 --> 00:06:04,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

127
00:06:04,430 --> 00:06:04,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

128
00:06:04,430 --> 00:06:04,470
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

129
00:06:05,020 --> 00:06:05,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

130
00:06:05,020 --> 00:06:05,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

131
00:06:05,020 --> 00:06:05,060
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

132
00:06:05,060 --> 00:06:05,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

133
00:06:05,060 --> 00:06:05,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

134
00:06:05,060 --> 00:06:05,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

135
00:06:05,060 --> 00:06:05,100
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

136
00:06:05,890 --> 00:06:05,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

137
00:06:05,890 --> 00:06:05,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

138
00:06:05,890 --> 00:06:05,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

139
00:06:05,890 --> 00:06:05,930
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

140
00:06:05,930 --> 00:06:05,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

141
00:06:05,930 --> 00:06:05,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

142
00:06:05,930 --> 00:06:05,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

143
00:06:05,930 --> 00:06:05,990
همیشه فقط می‌خواستم جون‌ات رو نجات بدم

144
00:06:06,470 --> 00:06:08,710
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

145
00:06:06,470 --> 00:06:08,710
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

146
00:06:07,850 --> 00:06:07,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

147
00:06:07,850 --> 00:06:07,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

148
00:06:07,850 --> 00:06:07,930
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

149
00:06:08,480 --> 00:06:08,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

150
00:06:08,480 --> 00:06:08,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

151
00:06:08,480 --> 00:06:08,520
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

152
00:06:08,520 --> 00:06:08,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

153
00:06:08,520 --> 00:06:08,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

154
00:06:08,520 --> 00:06:08,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

155
00:06:08,520 --> 00:06:08,560
،هیچوقت نمی‌خواستم خنجر دستم بگیرم

156
00:06:09,260 --> 00:06:12,130
قسم می‌خورم

157
00:06:13,780 --> 00:06:15,080
بدون گریه

158
00:06:15,380 --> 00:06:16,680
بدون ترس

159
00:06:17,080 --> 00:06:18,380
سوزان

160
00:06:18,730 --> 00:06:19,980
سوزان

161
00:06:20,180 --> 00:06:22,780
بگو چی رو از دست دادم

162
00:06:23,260 --> 00:06:26,180
هنوز توی مهِ غلیظ سرگردانم

163
00:06:29,120 --> 00:06:32,780
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

164
00:06:29,120 --> 00:06:32,780
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

165
00:06:29,120 --> 00:06:32,880
،اگه همه چی رو از دست بدم، زمین بخورم و سقوط کنم

166
00:06:32,860 --> 00:06:35,540
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

167
00:06:32,860 --> 00:06:35,540
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

168
00:06:32,860 --> 00:06:35,640
هیچوقت رومو برنمی‌گردونم

169
00:06:35,680 --> 00:06:41,490
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

170
00:06:35,680 --> 00:06:41,490
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

171
00:06:35,680 --> 00:06:41,590
اگه همه چی رو از دست بدم، از دست بدم، از دست بدم

172
00:06:42,380 --> 00:06:45,580
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

173
00:06:42,380 --> 00:06:45,580
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

174
00:06:42,380 --> 00:06:45,680
،اگه همه چی رو خارج از دیوار از دست بدم

175
00:06:45,680 --> 00:06:49,010
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

176
00:06:45,680 --> 00:06:49,010
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

177
00:06:45,680 --> 00:06:49,110
زنده می‌مونم تا یه روز دیگه بمیرم

178
00:06:49,310 --> 00:06:54,360
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

179
00:06:49,310 --> 00:06:54,360
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

180
00:06:49,310 --> 00:06:54,460
...من هیچی نمی‌خوام. فقط اینجام تا

181
00:06:55,560 --> 00:06:58,460
مراقب باشید

182
00:06:55,560 --> 00:06:58,460
مراقب باشید

183
00:06:55,560 --> 00:06:58,460
مراقب باشید

184
00:06:55,860 --> 00:06:56,840
رژه ویرانگر

185
00:06:57,280 --> 00:06:58,260
رژه ویرانگر

186
00:06:58,260 --> 00:06:59,260
رژه ویرانگر در راهـه

187
00:06:59,380 --> 00:07:00,360
رژه ویرانگر

188
00:07:00,480 --> 00:07:01,460
رژه ویرانگر

189
00:07:02,940 --> 00:07:07,940
خاطرات آینده

190
00:07:02,940 --> 00:07:07,940
خاطرات آینده

191
00:07:09,780 --> 00:07:12,700
الان 9 سالتـه

192
00:07:14,120 --> 00:07:18,950
گریشا دوستت داشت و
گذاشت آزادانه بزرگ شی

193
00:07:18,950 --> 00:07:22,920
پس پدرمون هیچوقت تو رو
شستشوی مغزی نداده

194
00:07:22,920 --> 00:07:29,880
،قبل اینکه سال‌ها توی خاطراتش بگردیم
بهت گفتم که بی‌فایده‌ست

195
00:07:29,880 --> 00:07:34,850
در این صورت، چرا بهم خیانت کردی؟

196
00:07:34,850 --> 00:07:39,430
پدرت هیچی بهت نگفت و مجبورت کرد
،یه غول رو به ارث ببری

197
00:07:39,430 --> 00:07:42,980
با این حال داری همونطور که
اون می‌خواست می‌جنگی؟

198
00:07:45,560 --> 00:07:49,860
ارن، چرا مخالف پایان این درگیری‌ای؟

199
00:07:49,860 --> 00:07:54,320
با قدرت‌های بنیان‌گذار
می‌خواستی چیکار کنی؟

200
00:07:55,370 --> 00:07:57,120
...من

201
00:07:58,160 --> 00:08:00,410
...از لحظه‌ای که به دنیا اومدم

202
00:08:02,330 --> 00:08:04,710
همین بودم

203
00:08:09,340 --> 00:08:15,590
،شاید فکر می‌کردی ما مثل همدیگه‌ایم
ولی در اشتباهی

204
00:08:15,590 --> 00:08:22,640
،اگه کسی بخواد آزادیمو ازم بگیره
اول من آزادیشو می‌گیرم

205
00:08:23,890 --> 00:08:27,310
!اصلاً می‌دونی چیکار کردی؟

206
00:08:25,580 --> 00:08:27,730
پدرم منو اینطوری نکرده

207
00:08:27,730 --> 00:08:32,280
!شر یه سری حیوون رو کم کردم
!اونا فقط شبیه آدم بودن

208
00:08:29,320 --> 00:08:31,530
من از وقتی به دنیا اومدم، همینطوری بودم

209
00:08:32,490 --> 00:08:33,310
!ارن

210
00:08:32,890 --> 00:08:34,390
از وقتی به دنیا اومدی...؟

211
00:08:34,070 --> 00:08:38,030
!تا اعضای ژاندارمری میومدن، فرار می‌کردن

212
00:08:35,340 --> 00:08:38,700
من اون داداش کوچیکـه‌ی رقت‌انگیزی که
امیدوار بودی نیستم

213
00:08:38,030 --> 00:08:39,870
!دیگه کار از کار می‌گذشت

214
00:08:39,870 --> 00:08:44,750
اون داداش کوچیکـه‌ای که باهاش زخم‌های
احساسی مشترک داشته باشی هم نیستم

215
00:08:39,870 --> 00:08:44,750
!بازم فقط شانس آوردی، ارن

216
00:08:45,920 --> 00:08:51,920
من فقط مردی رو می‌بینم که
،نمی‌تونه خودش رو قبول کنه

217
00:08:45,920 --> 00:08:51,920
به خاطر اینکه اینطوری زندگیتو
!به خطر انداختی، عصبانیم

218
00:08:51,920 --> 00:08:54,720
مگه اینکه خواسته‌ی پدرش برای
بازسازی الدیا رو کتمان کنه

219
00:08:56,470 --> 00:09:01,520
یه مرد رقت‌انگیز که پدر مرحومش
همچنان گریبان‌گیرشـه

220
00:09:02,980 --> 00:09:08,110
در این صورت، این مرد
از پدرش ممنونـه

221
00:09:08,110 --> 00:09:12,150
،چون کارهای پدرش چشم‌هاشو باز کردن

222
00:09:12,150 --> 00:09:16,070
تا دنیا رو از تهدید الدیا نجات بده

223
00:09:16,070 --> 00:09:21,330
به نوعی، این پدره که دنیا رو نجات داده

224
00:09:21,330 --> 00:09:27,210
به نظرت جالب نیست، ارن؟

225
00:09:31,460 --> 00:09:33,670
گرمـه

226
00:09:35,130 --> 00:09:40,930
گوش کن، ارن. قدرت بنیان‌گذار دست منـه

227
00:09:40,930 --> 00:09:44,930
می‌تونم هر وقت می‌خوام، نقشه‌ی
خلاص‌سازی رو اعمال کنم

228
00:09:44,930 --> 00:09:50,610
ولی هیچوقت تو رو ول نمی‌کنم

229
00:09:50,610 --> 00:09:55,690
،درست مثل آقای کساور

230
00:09:55,690 --> 00:10:02,410
،قبل اینکه دنیا رو نجات بدم
می‌خوام تو رو نجات بدم

231
00:10:07,790 --> 00:10:14,550
بشریت از بین نرفته» ها؟»

232
00:10:14,550 --> 00:10:18,510
چه کلمات آخر ثقیلی
از خودش به جا گذاشته

233
00:10:40,990 --> 00:10:42,700
اومدیم خونه

234
00:10:43,910 --> 00:10:45,950
خوش اومدید

235
00:10:48,540 --> 00:10:52,630
!واو، ارن
!چقدر زحمت کشیدی

236
00:10:52,630 --> 00:10:54,380
آره

237
00:10:57,130 --> 00:10:58,590
چی می‌خوای؟

238
00:10:58,590 --> 00:11:02,300
.گوشِت قرمز شده
.این یعنی دروغ میگی

239
00:11:02,300 --> 00:11:05,310
میکاسا کمکت کرده، مگه نه؟

240
00:11:06,470 --> 00:11:10,600
اوه؟ میری، بابا؟
کار داری؟

241
00:11:10,600 --> 00:11:15,690
.آره. یه سری معاینه توی بخش داخلی
.دو سه روزی طول می‌کشه

242
00:11:18,280 --> 00:11:21,450
ارن میگه می‌خواد عضو یگان شناسایی بشه

243
00:11:21,450 --> 00:11:23,200
!میکاسا! گفتم که چیزی نگی

244
00:11:23,200 --> 00:11:26,660
!ارن! پیش خودت چی فکر کردی؟

245
00:11:26,660 --> 00:11:29,960
اصلاً می‌دونی چند نفر
بیرون دیوارها مُردن؟

246
00:11:29,960 --> 00:11:33,380
!آره، می‌دونم -
پس چرا؟ -

247
00:11:33,380 --> 00:11:39,720
ارن. چرا می‌خوای بری اون بیرون؟

248
00:11:39,720 --> 00:11:44,220
!می‌خوام ببینم دنیای بیرون چطوریـه

249
00:11:44,220 --> 00:11:48,560
نمی‌خوام تمام عمرم رو داخل دیوارها
!بگذرونم و هیچی ندونم

250
00:11:48,560 --> 00:11:52,350
،تازه، اگه کسی حاضر نباشه جای اونا رو بگیره

251
00:11:52,350 --> 00:11:55,900
!اونوقت اون همه مرگ برای هیچی بوده

252
00:11:57,650 --> 00:11:59,570
که اینطور

253
00:12:00,740 --> 00:12:03,490
.قایقم الانـه که حرکت کنه
.بهتره راه بیفتم

254
00:12:03,490 --> 00:12:06,740
!وایسا، عزیزم
!ارن رو متقاعد کن

255
00:12:06,740 --> 00:12:13,710
کارلا، کلام نمی‌تونه جلوی
کنجکاوی انسان رو بگیره

256
00:12:14,630 --> 00:12:16,040
ارن

257
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
وقتی برگشتم، زیرزمینی که تمام این مدت
یه راز نگهش داشتم رو نشونت میدم

258
00:12:22,420 --> 00:12:24,510
!جدی؟

259
00:12:28,220 --> 00:12:31,020
!مواظب خودت باش

260
00:12:47,950 --> 00:12:53,120
!من یه الدیایی از خارج دیوارهام

261
00:12:53,120 --> 00:12:57,540
!من هم درست مثل شما از مردم یمیرم

262
00:12:57,970 --> 00:13:02,970
اطلاعات قابل ارائه‌ی فعلی

263
00:12:57,970 --> 00:13:02,970
نقطه

264
00:12:57,970 --> 00:13:02,970
.جایی است که تمام مسیرها به هم می‌رسند
.آنجا زمان هم آنی است و هم بی‌انتها

265
00:13:03,760 --> 00:13:05,380
!پادشاه دیوارها

266
00:13:05,380 --> 00:13:09,390
خواهش می‌کنم. باید غول‌هایی که
!به دیوارها حمله می‌کنن رو بکُشید

267
00:13:09,390 --> 00:13:15,600
!...قبل اینکه زن و بچه‌هام
!قبل اینکه مردم دیوارها خورده بشن

268
00:13:28,570 --> 00:13:31,290
ما نباید از گناهان‌مون فرار کنیم

269
00:13:31,290 --> 00:13:36,250
روز قیامت برای مردمان یمیر فرا رسیده

270
00:13:37,120 --> 00:13:41,550
انسان در برابر چنین قدرت مهیبی
خیلی ضعیفـه

271
00:13:41,550 --> 00:13:45,590
من از جنگ غولی بزرگ یه چیزی رو متوجه شدم

272
00:13:45,590 --> 00:13:51,180
نباید بذاریم قدرت غول‌ها بیفته دست مردم

273
00:13:51,180 --> 00:13:55,270
اگه دوباره قدرت بنیان‌گذار
...بیفته دست افراد ضعیف

274
00:13:55,270 --> 00:13:58,850
دنیا دوباره تبدیل به جهنم میشه

275
00:13:58,850 --> 00:14:06,030
برای نجات دنیا، ما باید گناهان‌مون رو
قبول کنیم و نابودی‌مون رو با آغوش باز بپذیریم

276
00:14:06,030 --> 00:14:09,450
من و اون دختره با هم اتفاقِ نظر داریم

277
00:14:09,450 --> 00:14:13,910
ولی گریشا تمام این خانواده رو می‌کُشه

278
00:14:13,910 --> 00:14:20,790
یه بار گفتی که این خاطره رو دیدی و
باعث شد حالت ازش به هم بخوره

279
00:14:20,790 --> 00:14:23,380
اون هم دروغ بود...؟

280
00:14:23,380 --> 00:14:27,130
خونه‌ی من نزدیک جاییـه که
دیوار خراب شده

281
00:14:27,130 --> 00:14:31,640
من با زن و پسر و دخترم
!اونجا زندگی می‌کنم

282
00:14:31,640 --> 00:14:36,520
مردم داخل دیوارها درباره‌ی
،گناهان اجدادشون نمی‌دونن

283
00:14:36,520 --> 00:14:40,190
!چون شما تمام خاطرات‌شون رو پاک کردید

284
00:14:40,190 --> 00:14:46,940
،فکر می‌کنید اگه بدون اینکه چیزی بدونن
غول‌ها بخورن‌شون، کفاره‌ی گناهاشون محسوب میشه؟

285
00:14:46,940 --> 00:14:50,990
،نه. ما هر چقدر هم که توبه کنیم

286
00:14:50,990 --> 00:14:56,500
اون همه آدمی که الدیایی‌ها
کُشتن رو برنمی‌گردونه

287
00:14:56,500 --> 00:15:04,500
،ولی می‌تونیم جلوی کُشته شدنِ دیگران
خارج از دیوارها رو بگیریم

288
00:15:04,500 --> 00:15:10,010
اگه چیزی ندونیم و 
،نفرت دنیا رو بپذیریم

289
00:15:10,010 --> 00:15:14,810
فقط ما الدیایی‌هاییم که باید بمیریم

290
00:15:17,310 --> 00:15:21,060
انقدر سعی نکن متقاعدم کنی چون فایده نداره

291
00:15:21,060 --> 00:15:26,400
حتی اگه غول بنیان‌گذار رو هم
...از من بدزدی، نمی‌تونی

292
00:15:26,400 --> 00:15:32,030
می‌دونم. می‌دونم نمی‌تونم از قدرت
غول بنیان‌گذار استفاده کنم

293
00:15:32,030 --> 00:15:33,120
ها؟

294
00:15:33,120 --> 00:15:37,490
،هر کدوم از نُه غول
...خصلت مخصوص خودشون رو دارن

295
00:15:37,490 --> 00:15:41,750
مِن جمله غول حمله که توی وجود منـه

296
00:15:41,750 --> 00:15:48,130
برای سالیان دراز، وارثان غول حمله
هیچوقت جلوی کسی سر خم نکردن و

297
00:15:48,130 --> 00:15:55,050
من می‌دونم چرا. برای جنگیدن
با حق‌به‌جانبیِ پادشاه

298
00:15:55,050 --> 00:16:00,640
...آره. تمام خاطرات ما
ما رو به این لحظه رسوندن

299
00:16:00,640 --> 00:16:07,320
غول حمله می‌تونه خاطرات وارثانِ
آینده‌ی خودش رو ببینه

300
00:16:07,320 --> 00:16:13,280
به عبارت دیگه، می‌تونه از آینده مطلع بشه

301
00:16:16,490 --> 00:16:23,250
از آینده...مطلع بشه؟
منظورش چیـه، ارن؟

302
00:16:24,170 --> 00:16:28,670
خصلت ویژه‌ی غول حمله؟
...تابحال در این باره

303
00:16:28,670 --> 00:16:31,920
و می‌دونستم در این باره نمی‌دونی

304
00:16:31,920 --> 00:16:36,390
،و از اونجایی که پایبند عهد دوری از جنگی

305
00:16:36,390 --> 00:16:40,020
نمی‌تونی از قدرت کامل غول بنیان‌گذار استفاده کنی

306
00:16:40,020 --> 00:16:45,600
اینجاست که من بنیان‌گذار رو می‌خورم و
به خاندان سلطنتی خاتمه میدم

307
00:16:45,600 --> 00:16:50,530
!این آینده از قبل مقرر شده

308
00:16:50,530 --> 00:16:52,030
!فرار کنید

309
00:17:08,880 --> 00:17:11,170
نمی‌تونم

310
00:17:13,380 --> 00:17:19,140
نمی‌تونم...بچه‌ها رو بکُشم

311
00:17:19,140 --> 00:17:25,060
من...یه دکترم که جون بقیه رو نجات میده

312
00:17:25,060 --> 00:17:32,740
غیرممکنـه. گریشا باید غول بنیان‌گذار رو بگیره و
این خانواده رو بکُشه

313
00:17:32,740 --> 00:17:38,870
...گذشته که...عوض نمیشه

314
00:17:38,870 --> 00:17:43,330
!چیکار می‌کنی، فریدا؟
!زودباش اون مرد رو بکُش

315
00:17:43,330 --> 00:17:47,000
!کسی حریف غول بنیان‌گذار نمیشه
!بکُشش

316
00:17:47,000 --> 00:17:50,290
!نذار زنده از اینجا بره

317
00:17:50,290 --> 00:17:52,500
!زودباش بکُشش، خواهر

318
00:17:52,500 --> 00:17:55,090
!بهشت‌مون نابود میشه

319
00:17:55,090 --> 00:17:58,300
!فریدا! باید ازمون حفاظت کنی

320
00:18:00,680 --> 00:18:03,520
!خواهر -
!فریدا -

321
00:18:06,060 --> 00:18:10,400
چیکار می‌کنی؟
بلند شو، بابا

322
00:18:13,190 --> 00:18:17,860
یادت رفته برای چی اومدی اینجا؟

323
00:18:17,860 --> 00:18:22,080
اومدی انتقام خواهرتو بگیری که
سگ‌ها خوردنش

324
00:18:23,290 --> 00:18:30,170
.به خاطر هم‌رزم‌هات اومدی
.دینا. کروگر. اومدی انتقام‌شون رو بگیری

325
00:18:32,000 --> 00:18:37,880
.باید راهت رو ادامه بدی
.حتی اگه بمیری. حتی بعد از مرگت

326
00:18:41,470 --> 00:18:48,020
تو نبودی که...این داستان رو شروع کردی؟

327
00:19:39,900 --> 00:19:41,950
!کُشتم‌شون

328
00:19:41,950 --> 00:19:47,040
!حتی بچه‌های کوچیکو
!با دست‌های خودم

329
00:19:48,200 --> 00:19:54,750
!ارن! خانواده‌ی ریس رو کُشتم
!همه رو جز پدرشون

330
00:19:54,750 --> 00:19:57,550
!الان راضی شدی؟

331
00:19:57,550 --> 00:20:00,760
!همینو می‌خواستی؟

332
00:20:00,760 --> 00:20:06,010
!الدیا واقعاً به خاطر این نجات پیدا می‌کنه؟

333
00:20:11,690 --> 00:20:15,610
چرا همه چی رو نشونم نمیدی؟

334
00:20:15,610 --> 00:20:21,200
...نابود شدن دیوارها رو
...روزی که این اتفاق میفته

335
00:20:21,200 --> 00:20:24,160
...اینکه کارلا زنده می‌مونه یا نه

336
00:20:24,160 --> 00:20:29,700
واقعاً این تنها راه بود؟

337
00:20:31,620 --> 00:20:36,630
تو اینجایی، مگه نه...زیک؟

338
00:20:37,840 --> 00:20:44,490
.از اینجا به بعد، به چیزایی که می‌خواستی نمی‌رسی
.فقط ارن به خواسته‌هاش می‌رسه

339
00:20:45,050 --> 00:20:47,590
چی...گفتی؟

340
00:20:46,890 --> 00:20:50,820
من خاطرات آینده‌ی ارن رو دیدم

341
00:20:50,820 --> 00:20:54,680
ولی هیچوقت فکرشم نمی‌کردم که
انقدر وحشتناک باشه

342
00:20:56,690 --> 00:20:59,530
!زیک

343
00:20:59,530 --> 00:21:01,940
!واقعاً خودتی؟

344
00:21:01,940 --> 00:21:04,860
!چه بزرگ شدی

345
00:21:04,860 --> 00:21:09,660
ببخشید. من پدر خیلی بدی بودم

346
00:21:09,660 --> 00:21:14,500
خیلی تو رو عذابت دادم

347
00:21:17,290 --> 00:21:22,050
زیک...دوستت دارم

348
00:21:22,050 --> 00:21:28,970
کاش بیشتر باهات وقت می‌گذروندم

349
00:21:46,990 --> 00:21:49,240
...بابا

350
00:21:50,580 --> 00:21:53,120
...زیک

351
00:21:53,120 --> 00:21:56,250
خواهش می‌کنم. جلوی ارن رو بگیر

352
00:22:06,980 --> 00:22:07,030
....این داستان ادامه دارد

353
00:22:07,030 --> 00:22:07,070
....این داستان ادامه دارد

354
00:22:07,070 --> 00:22:07,110
....این داستان ادامه دارد

355
00:22:07,110 --> 00:22:07,150
....این داستان ادامه دارد

356
00:22:07,150 --> 00:22:07,190
....این داستان ادامه دارد

357
00:22:07,190 --> 00:22:07,230
....این داستان ادامه دارد

358
00:22:07,230 --> 00:22:07,280
....این داستان ادامه دارد

359
00:22:07,280 --> 00:22:07,320
....این داستان ادامه دارد

360
00:22:07,320 --> 00:22:07,360
....این داستان ادامه دارد

361
00:22:07,360 --> 00:22:07,400
....این داستان ادامه دارد

362
00:22:07,400 --> 00:22:07,440
....این داستان ادامه دارد

363
00:22:07,440 --> 00:22:07,480
....این داستان ادامه دارد

364
00:22:07,480 --> 00:22:07,530
....این داستان ادامه دارد

365
00:22:07,530 --> 00:22:07,570
....این داستان ادامه دارد

366
00:22:07,570 --> 00:22:07,610
....این داستان ادامه دارد

367
00:22:07,610 --> 00:22:07,650
....این داستان ادامه دارد

368
00:22:07,650 --> 00:22:07,690
....این داستان ادامه دارد

369
00:22:07,690 --> 00:22:07,730
....این داستان ادامه دارد

370
00:22:07,730 --> 00:22:07,780
....این داستان ادامه دارد

371
00:22:07,780 --> 00:22:07,820
....این داستان ادامه دارد

372
00:22:07,820 --> 00:22:07,860
....این داستان ادامه دارد

373
00:22:07,860 --> 00:22:07,900
....این داستان ادامه دارد

374
00:22:07,900 --> 00:22:07,940
....این داستان ادامه دارد

375
00:22:07,940 --> 00:22:07,980
....این داستان ادامه دارد

376
00:22:07,980 --> 00:22:08,030
....این داستان ادامه دارد

377
00:22:08,030 --> 00:22:08,070
....این داستان ادامه دارد

378
00:22:08,070 --> 00:22:08,110
....این داستان ادامه دارد

379
00:22:08,110 --> 00:22:08,150
....این داستان ادامه دارد

380
00:22:08,150 --> 00:22:08,190
....این داستان ادامه دارد

381
00:22:08,190 --> 00:22:08,240
....این داستان ادامه دارد

382
00:22:08,240 --> 00:22:08,280
....این داستان ادامه دارد

383
00:22:08,280 --> 00:22:08,320
....این داستان ادامه دارد

384
00:22:08,320 --> 00:22:08,360
....این داستان ادامه دارد

385
00:22:08,360 --> 00:22:08,400
....این داستان ادامه دارد

386
00:22:08,400 --> 00:22:08,440
....این داستان ادامه دارد

387
00:22:08,440 --> 00:22:08,490
....این داستان ادامه دارد

388
00:22:08,490 --> 00:22:08,530
....این داستان ادامه دارد

389
00:22:08,530 --> 00:22:08,570
....این داستان ادامه دارد

390
00:22:08,570 --> 00:22:08,610
....این داستان ادامه دارد

391
00:22:08,610 --> 00:22:08,650
....این داستان ادامه دارد

392
00:22:08,650 --> 00:22:08,690
....این داستان ادامه دارد

393
00:22:08,690 --> 00:22:08,740
....این داستان ادامه دارد

394
00:22:08,740 --> 00:22:08,780
....این داستان ادامه دارد

395
00:22:08,780 --> 00:22:08,820
....این داستان ادامه دارد

396
00:22:08,820 --> 00:22:08,860
....این داستان ادامه دارد

397
00:22:08,860 --> 00:22:08,900
....این داستان ادامه دارد

398
00:22:08,900 --> 00:22:08,940
....این داستان ادامه دارد

399
00:22:08,940 --> 00:22:08,990
....این داستان ادامه دارد

400
00:22:08,990 --> 00:22:09,030
....این داستان ادامه دارد

401
00:22:09,030 --> 00:22:09,070
....این داستان ادامه دارد

402
00:22:09,070 --> 00:22:09,110
....این داستان ادامه دارد

403
00:22:09,110 --> 00:22:09,150
....این داستان ادامه دارد

404
00:22:09,150 --> 00:22:09,190
....این داستان ادامه دارد

405
00:22:09,190 --> 00:22:09,240
....این داستان ادامه دارد

406
00:22:09,240 --> 00:22:09,280
....این داستان ادامه دارد

407
00:22:09,280 --> 00:22:09,320
....این داستان ادامه دارد

408
00:22:09,320 --> 00:22:09,360
....این داستان ادامه دارد

409
00:22:09,360 --> 00:22:09,400
....این داستان ادامه دارد

410
00:22:09,400 --> 00:22:09,440
....این داستان ادامه دارد

411
00:22:09,440 --> 00:22:09,490
....این داستان ادامه دارد

412
00:22:09,490 --> 00:22:09,530
....این داستان ادامه دارد

413
00:22:09,530 --> 00:22:09,570
....این داستان ادامه دارد

414
00:22:09,570 --> 00:22:09,610
....این داستان ادامه دارد

415
00:22:09,610 --> 00:22:09,650
....این داستان ادامه دارد

416
00:22:09,650 --> 00:22:09,690
....این داستان ادامه دارد

417
00:22:09,690 --> 00:22:09,740
....این داستان ادامه دارد

418
00:22:09,740 --> 00:22:09,780
....این داستان ادامه دارد

419
00:22:09,780 --> 00:22:09,820
....این داستان ادامه دارد

420
00:22:09,820 --> 00:22:09,860
....این داستان ادامه دارد

421
00:22:09,860 --> 00:22:09,900
....این داستان ادامه دارد

422
00:22:09,900 --> 00:22:09,950
....این داستان ادامه دارد

423
00:22:09,950 --> 00:22:09,990
....این داستان ادامه دارد

424
00:22:10,360 --> 00:22:25,360
:ترجمه از

425
00:22:10,360 --> 00:22:25,360
Arian Cardinal

426
00:22:10,630 --> 00:22:13,200
.گلوله‌هایی که شلیک می‌کنم عدالت در دل دارند

427
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
.هربار که دست به ماشه می‌برم، افتخار دیگری کسب می‌کنم

428
00:22:15,890 --> 00:22:18,480
هنگامی که چشمانم را می‌بندم و انگشتانم بدن گرمِ

429
00:22:18,620 --> 00:22:23,120
...این شیاطین را لمس می‌کنند، هیچ تفاوتی حس نمی‌کنم

430
00:22:23,940 --> 00:22:26,440
چی باعث می‌شه انقدر از من بهتر باشن؟

431
00:22:25,490 --> 00:22:31,460
« بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال »

432
00:22:25,490 --> 00:22:31,460
:.:.: 30Nama.Com :.:.:

433
00:22:26,540 --> 00:22:29,280
.تنها فرق‌مون اینه که کدام سوی دیوار روزگار سپری می‌کنیم

434
00:22:29,280 --> 00:22:31,770
دست از نفرین کردنِ این سرنوشتی که با آن زاده شده‌ای بردار

435
00:22:31,960 --> 00:22:33,210
.و درک کن که در واقع آزاد هستی

436
00:22:33,210 --> 00:22:35,490
.و درک کن که در واقع آزاد هستی

437
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

438
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

439
00:22:35,760 --> 00:22:40,790
،اگر من بال‌های یک پرنده را داشتم

440
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

441
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

442
00:22:41,110 --> 00:22:46,160
می‌توانستم پرواز کنم و به هر جا می‌خواهم بروم

443
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

444
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

445
00:22:46,410 --> 00:22:51,670
،اما از دست دادن جایی که آن را خانه‌ام می‌نامم

446
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

447
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

448
00:22:51,930 --> 00:22:55,920
.فرقی با در قفس بودن ندارد

449
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

450
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

451
00:22:55,920 --> 00:23:00,690
...من از بی‌هدف زنده ماندن بیزارم

452
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
،شاید این دنیا، دنیای ظالمی باشد

453
00:23:01,240 --> 00:23:06,430
w

454
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
.ولی با وجود همه‌ی سختی‌ها همچنان دوستت دارم

455
00:23:06,650 --> 00:23:11,600
w

456
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
،به هر قیمتی که شده

457
00:23:12,090 --> 00:23:17,110
w

458
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
.از تو محافظت می‌کنم

459
00:23:17,270 --> 00:23:21,730
w

460
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
،حتی اگر در نهایت، همه چیز از هم بپاشد

461
00:23:22,020 --> 00:23:24,460
w

462
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
.هرگز به عقایدم شک نخواهم کرد

463
00:23:24,770 --> 00:23:27,080
w

464
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
درستکار بودن یعنی این‌که در قلبت

465
00:23:27,270 --> 00:23:29,930
w

466
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
.ایمانی سفت و سخت به خودت داشته باشی

467
00:23:29,930 --> 00:23:33,540
w

468
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

469
00:23:39,980 --> 00:23:40,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

470
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

471
00:23:40,020 --> 00:23:40,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

472
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

473
00:23:40,060 --> 00:23:40,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

474
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

475
00:23:40,100 --> 00:23:40,140
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

476
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

477
00:23:40,140 --> 00:23:40,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

478
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

479
00:23:40,190 --> 00:23:40,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

480
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

481
00:23:40,230 --> 00:23:40,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

482
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

483
00:23:40,270 --> 00:23:40,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

484
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

485
00:23:40,310 --> 00:23:40,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

486
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

487
00:23:40,350 --> 00:23:40,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

488
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

489
00:23:40,400 --> 00:23:40,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

490
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

491
00:23:40,440 --> 00:23:40,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

492
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

493
00:23:40,480 --> 00:23:40,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

494
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

495
00:23:40,520 --> 00:23:40,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

496
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

497
00:23:40,560 --> 00:23:40,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

498
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

499
00:23:40,600 --> 00:23:40,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

500
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

501
00:23:40,650 --> 00:23:40,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

502
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

503
00:23:40,690 --> 00:23:40,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

504
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

505
00:23:40,730 --> 00:23:40,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

506
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

507
00:23:40,770 --> 00:23:40,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

508
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

509
00:23:40,810 --> 00:23:40,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

510
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

511
00:23:40,850 --> 00:23:40,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

512
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

513
00:23:40,900 --> 00:23:40,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

514
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

515
00:23:40,940 --> 00:23:40,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

516
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

517
00:23:40,980 --> 00:23:41,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

518
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

519
00:23:41,020 --> 00:23:41,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

520
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

521
00:23:41,060 --> 00:23:41,100
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

522
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

523
00:23:41,100 --> 00:23:41,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

524
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

525
00:23:41,150 --> 00:23:41,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

526
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

527
00:23:41,190 --> 00:23:41,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

528
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

529
00:23:41,230 --> 00:23:41,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

530
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

531
00:23:41,270 --> 00:23:41,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

532
00:23:41,310 --> 00:23:46,650
،داستان کسانی که مخالفت ورزیدند
جنگیدند و راه خود را ادامه دادند

533
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

534
00:23:41,310 --> 00:23:41,350
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

535
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

536
00:23:41,350 --> 00:23:41,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

537
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

538
00:23:41,400 --> 00:23:41,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

539
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

540
00:23:41,440 --> 00:23:41,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

541
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

542
00:23:41,480 --> 00:23:41,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

543
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

544
00:23:41,520 --> 00:23:41,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

545
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

546
00:23:41,560 --> 00:23:41,600
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

547
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

548
00:23:41,600 --> 00:23:41,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

549
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

550
00:23:41,650 --> 00:23:41,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

551
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

552
00:23:41,690 --> 00:23:41,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

553
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

554
00:23:41,730 --> 00:23:41,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

555
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

556
00:23:41,770 --> 00:23:41,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

557
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

558
00:23:41,810 --> 00:23:41,850
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

559
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

560
00:23:41,850 --> 00:23:41,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

561
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

562
00:23:41,900 --> 00:23:41,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

563
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

564
00:23:41,940 --> 00:23:41,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

565
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

566
00:23:41,980 --> 00:23:42,020
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

567
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

568
00:23:42,020 --> 00:23:42,060
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

569
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

570
00:23:42,060 --> 00:23:42,110
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

571
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

572
00:23:42,110 --> 00:23:42,150
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

573
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

574
00:23:42,150 --> 00:23:42,190
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

575
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

576
00:23:42,190 --> 00:23:42,230
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

577
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

578
00:23:42,230 --> 00:23:42,270
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

579
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

580
00:23:42,270 --> 00:23:42,310
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

581
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

582
00:23:42,310 --> 00:23:42,360
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

583
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

584
00:23:42,360 --> 00:23:42,400
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

585
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

586
00:23:42,400 --> 00:23:42,440
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

587
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

588
00:23:42,440 --> 00:23:42,480
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

589
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

590
00:23:42,480 --> 00:23:42,520
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

591
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

592
00:23:42,520 --> 00:23:42,560
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

593
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

594
00:23:42,560 --> 00:23:42,610
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

595
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

596
00:23:42,610 --> 00:23:42,650
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

597
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

598
00:23:42,650 --> 00:23:42,690
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

599
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

600
00:23:42,690 --> 00:23:42,730
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

601
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

602
00:23:42,730 --> 00:23:42,770
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

603
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

604
00:23:42,770 --> 00:23:42,810
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

605
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

606
00:23:42,810 --> 00:23:42,860
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

607
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

608
00:23:42,860 --> 00:23:42,900
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

609
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

610
00:23:42,900 --> 00:23:42,940
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

611
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

612
00:23:42,940 --> 00:23:42,980
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید

613
00:23:46,650 --> 00:23:51,740
اما چه کسی آغازگر این داستان بوده؟

614
00:23:51,740 --> 00:23:56,490
«قسمت بعد: «دو هزار سال قبل، از طرف تو

615
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
دو هزار سال قبل، از طرف تو

616
00:23:53,000 --> 00:23:55,070
دو هزار سال قبل، از طرف تو