1
00:00:01,220 --> 00:00:03,580
.ما رو ول کردن

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,980
.برای همین مجبوریم توی این منطقه جدا از بقیه زندگی کنیم

3
00:00:08,640 --> 00:00:11,880
.بخاطر اینکه خون اون دیو صفت ها تو رگ هامونه

4
00:00:12,680 --> 00:00:15,490
.برای همینه که باباتم گذاشت رفت

5
00:00:17,640 --> 00:00:21,580
.چون... مارلیاییه

6
00:00:22,380 --> 00:00:25,080
.مارلیایی ها تحمل الدیایی ها رو ندارن

7
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
...اگه ما هم مارلیایی به دنیا اومده بودیم

8
00:00:36,590 --> 00:00:38,620
.درسته

9
00:00:38,620 --> 00:00:39,850
،اون دوران

10
00:00:41,040 --> 00:00:44,360
.می خواستم جنگجو بشم که در عوضش مارلیایی بشم

11
00:00:49,960 --> 00:00:51,360
کی گفته حق راه رفتن دارید؟

12
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
!بدوید ببینم

13
00:00:52,840 --> 00:00:55,110
!پسرای نمک به حروم

14
00:00:55,110 --> 00:00:57,620
!انگار دلتون نمی خواد مارلیایی با شرفی بشید

15
00:01:01,740 --> 00:01:03,120
راستی شنیدید؟

16
00:01:03,120 --> 00:01:06,870
.تصمیم گرفتن چند سال دیگه به پارادایس حمله کنن

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,820
.دیگه وقتش شده که غول هامون رو بدست بیاریم

18
00:01:11,820 --> 00:01:15,360
!از بین ما 7 نفر، 6 نفر رو همزمان انتخاب می کنن

19
00:01:15,360 --> 00:01:18,880
!وای... پس ما هم مارلیایی می شیم

20
00:01:18,880 --> 00:01:21,340
واقعا؟ تو چرا هیجان زده می شی؟

21
00:01:21,340 --> 00:01:23,560
.تو احتمالش از همه کمتره انتخاب بشی بدبخت

22
00:01:23,560 --> 00:01:24,680
چی گفتی؟

23
00:01:25,320 --> 00:01:27,320
آخه تو به چی دلت خوشه؟

24
00:01:27,320 --> 00:01:27,940
هان؟

25
00:01:28,220 --> 00:01:29,440
قدرت بدنیت؟

26
00:01:29,440 --> 00:01:30,500
مغزت؟

27
00:01:30,500 --> 00:01:31,740
هدف گیریت؟

28
00:01:31,740 --> 00:01:33,440
هنرهای رزمیت؟

29
00:01:33,440 --> 00:01:34,600
.تو خواب ببینی

30
00:01:34,600 --> 00:01:38,950
.فقط بخاطر اینکه به مارلی وفاداری و نمره هات بالاس دوستت دارن

31
00:01:39,480 --> 00:01:43,830
"!نگام کنید که تک تک اون دیوصفت های اون جزیره رو می کشم"

32
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
ماموریتمون رو مسخره می کنی؟

33
00:01:46,600 --> 00:01:49,830
یا اینکه تو هم در خفا یکی از اون انقلابی های الدیایی هستی؟

34
00:01:49,830 --> 00:01:50,880
چی؟

35
00:01:50,880 --> 00:01:52,960
!آره، من یکی رو نمی تونی گول بزنی

36
00:01:52,960 --> 00:01:55,340
!می رم به سروان لوت می دم

37
00:01:55,340 --> 00:01:56,380
!عوضی

38
00:01:56,380 --> 00:01:58,380
!ول کن ببینم

39
00:01:58,380 --> 00:01:59,800
...پسره ی پررو

40
00:01:59,800 --> 00:02:01,010
!ول کن پورکو

41
00:02:01,010 --> 00:02:03,890
!هر ننه قمری می تونه حرف نفرت از جزیره رو بزنه

42
00:02:04,380 --> 00:02:07,390
!اما مطمئنم 13 سال بعدی رو اینجا تنها منتظری

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,080
!پورکو

44
00:02:11,080 --> 00:02:12,840
.بیا بریم پیکی

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,110
.اشکاتو پاک کردی بیا

46
00:02:14,740 --> 00:02:17,560
.اگه دیر کنی، سروان دهن منو سرویس می کنه

47
00:02:18,580 --> 00:02:19,360
.راینر

48
00:02:20,080 --> 00:02:21,140
.شرمنده

49
00:02:24,440 --> 00:02:25,960
.پاشو راینر

50
00:02:26,900 --> 00:02:27,880
.دستتو بده

51
00:02:29,060 --> 00:02:34,200
.باید زودتر مارلیایی بشم که مادر و پدرم بتونن با هم زندگی کنن

52
00:02:34,200 --> 00:02:36,130
.نمی تونم 13 سال صبر کنم

53
00:02:36,130 --> 00:02:40,260
.اما حق با اونه، من واقعا به درد نخورم

54
00:02:40,600 --> 00:02:43,020
.پورکو تصمیم نمی گیره غول ها به کی می رسه

55
00:02:43,020 --> 00:02:46,280
.تازه، به نظرم وفاداری خیلی هم مهمه

56
00:02:46,280 --> 00:02:47,390
مگه نه آنی؟

57
00:02:48,700 --> 00:02:51,500
.هان؟ چی؟ گوش نمی کردم

58
00:02:59,740 --> 00:03:02,540
تو که این هدفو داری از تصمیممت مطمئنی؟

59
00:03:02,540 --> 00:03:03,070
هان؟

60
00:03:03,520 --> 00:03:06,080
.همش 13 سال وقت داری ها

61
00:03:07,340 --> 00:03:09,330
.برای قهرمان شدن خیلی هم زیاده

62
00:03:11,620 --> 00:03:15,800
.اون الدیایی های دیوصفت رو نابود می کنم و دنیا رو نجات می دم

63
00:03:15,800 --> 00:03:19,860
.بعد می شم پسری که هر مادری آرزوشو داره

64
00:03:25,120 --> 00:03:27,860
...ای کاش یه اتفاقی میوفتاد حداقل

65
00:03:27,860 --> 00:03:29,980
!ارن! پس اینجایی

66
00:03:29,980 --> 00:03:35,880
Forums.AnimWorld.net

67
00:03:29,980 --> 00:03:35,880
Sabzchidori & Sfmking کاری از

68
00:05:00,020 --> 00:05:05,030
دروازه ی امید

69
00:05:05,720 --> 00:05:09,530
.فوق العادن! از اونی که فکر می کردم کارشون بهتره

70
00:05:14,620 --> 00:05:16,660
.غول زن

71
00:05:16,660 --> 00:05:19,920
.بخاطر انعطاف پذیری فوق العادش با هر شرایطی خودشو تطبیق می ده

72
00:05:19,920 --> 00:05:22,540
،علاوه بر سرعت و چابکیش

73
00:05:22,540 --> 00:05:27,420
.این قابلیتو داره که هر جاشو بخواد سخت کنه

74
00:05:27,420 --> 00:05:31,810
.در ضمن می تونه غول های خالص نزدیک رو به کمک فرا بخونه

75
00:05:32,010 --> 00:05:34,060
.لئونهارت خوراک این غوله

76
00:05:35,770 --> 00:05:38,980
.تخصص غول زرهپوش، سخت کردنه

77
00:05:39,480 --> 00:05:44,400
.بخاطر این لایه ی پوششی می تونه مستقیم از هر دیوار و دروازه ای با زور رد بشه

78
00:05:44,400 --> 00:05:47,700
،به عنوان غولی که قراره سپر مارلی باشه و تو خط مقدم

79
00:05:48,180 --> 00:05:50,450
.به برائون جوان و سماجتش نیازه

80
00:05:52,100 --> 00:05:54,450
.غول آرواره، تماما هجومیه

81
00:05:55,580 --> 00:05:57,920
،بخاطر اندازه ی کوچیکش، خیلی چابکه

82
00:05:57,920 --> 00:06:01,840
.و پنجه ها و بازوهاش قدرت اینو دارن که هر چیزی رو خورد کنن

83
00:06:02,240 --> 00:06:04,340
.می دیمش به مارسل زیرک

84
00:06:05,590 --> 00:06:08,340
.غول جانور هم که تکلیفش معلومه

85
00:06:08,780 --> 00:06:12,060
کی فکرشو می کرد همچین غول بزرگی

86
00:06:12,060 --> 00:06:16,240
اینقدر توی حملات دوربرد پرتابی، قوی باشه؟

87
00:06:16,240 --> 00:06:20,310
.تازه این غول، قدرت مخصوصی توی خونش داره

88
00:06:22,460 --> 00:06:25,320
،غول ارابه مناسب ماموریت های طولانی مدته

89
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
.چون بیشترین زمان تبدیل رو داره

90
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
،می شه راحت روی بدنش زره و تسلیحات گذاشت

91
00:06:30,860 --> 00:06:33,660
.و بخاطر همین همه کاری ازش بر میاد

92
00:06:33,870 --> 00:06:36,910
.پیک بخاطر زیرکی و ذکاوتش بهترین گزینس

93
00:06:38,120 --> 00:06:40,920
.و نهایتا هم غول عظیم الجثه

94
00:06:50,900 --> 00:06:52,840
.خدای نابودی واقعی

95
00:06:54,220 --> 00:06:57,020
.مطمئنم هووفر می تونه خوب ازش استفاده کنه

96
00:06:57,020 --> 00:07:00,360
.دلم برای اون شیطان صفت های جزیره سوخت

97
00:07:00,360 --> 00:07:03,520
.چون یه روزی قراره این هیولا یه دفعه پیداش شه و بکشتشون

98
00:07:04,360 --> 00:07:08,400
.راس می گی، این گروه جنگجوها از گروه قبلی به مراتب قوی ترن

99
00:07:08,400 --> 00:07:11,660
.اما با نقشه ی نظامیش مشکل دارم

100
00:07:11,660 --> 00:07:16,660
.دیوونگیه که بازپسگیری غول بنیانگذار رو می خوای به یه مشت بچه بسپاری

101
00:07:16,660 --> 00:07:17,880
واقعا؟

102
00:07:17,880 --> 00:07:22,920
.همین مثلا بچه ها یه کشور کامل رو از نقشه پاک کردن

103
00:07:23,460 --> 00:07:24,750
!آخه کی باروش می شه

104
00:07:24,750 --> 00:07:27,360
چرا بدبختی مثل تورو انتخاب کردن، هان؟

105
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
چه کلکی سوار کردی؟

106
00:07:29,740 --> 00:07:31,400
.از همون اول هم بدبخت تو بودی

107
00:07:31,400 --> 00:07:34,020
.ماجرا همینه، اسگل

108
00:07:34,760 --> 00:07:36,430
!عوضی

109
00:07:36,430 --> 00:07:37,310
!پورکو

110
00:07:37,310 --> 00:07:40,140
می خوای از دستور ارتش نافرمانی کنی؟

111
00:07:46,240 --> 00:07:47,440
.راینر

112
00:07:48,060 --> 00:07:49,150
.شرمنده

113
00:08:03,460 --> 00:08:04,670
!پدر

114
00:08:05,080 --> 00:08:06,380
پدرم تویی، مگه نه؟

115
00:08:06,380 --> 00:08:10,180
.مادرم می گفت قبل از اینکه منو به دنیا بیاره تو این سربازخونه ها کار کرده

116
00:08:10,180 --> 00:08:13,550
همینجا با کارینا برائون آشنا شدید، مگه نه؟

117
00:08:13,550 --> 00:08:17,940
!نگاه کنید! من و مامان دیگه مارلی افتخاری شدیم

118
00:08:17,940 --> 00:08:18,640
-حالا می تونیم با هم

119
00:08:18,640 --> 00:08:19,970
!برو بیرون ببینم

120
00:08:20,240 --> 00:08:23,820
!اون زنیکه پُرت کرده مگه نه؟ حتما می خواد انتقام بگیره

121
00:08:23,820 --> 00:08:25,100
!اه

122
00:08:25,100 --> 00:08:27,160
!بچش هم حالا جنگجو شده

123
00:08:27,160 --> 00:08:30,640
!اگه بفهمن من پدرتم، خانوادم بدبخت می شن

124
00:08:30,640 --> 00:08:34,580
!می خوای دارم بزنن؟ اما کور خوندی! فرار می کنم

125
00:08:34,580 --> 00:08:38,280
!از شما الدیایی های دیوصفت دور می شم

126
00:08:38,940 --> 00:08:39,740
!راینر

127
00:08:40,760 --> 00:08:42,500
!راینر

128
00:08:42,800 --> 00:08:44,870
!منتظرت می مونم

129
00:08:45,240 --> 00:08:46,960
...درسته

130
00:08:46,960 --> 00:08:51,880
.چه پدرم داشته باشم چه نه، جنگجوی هستم که غول زرهپوشم رو بهش سپردن

131
00:08:52,460 --> 00:08:56,820
.کل دنیا منو به چشم قهرمانی می شناسه که از دست اون دیوصفت های جزیره نجاتشون می دم

132
00:09:06,280 --> 00:09:09,320
.انگار امشب قرار نیست خیلی پیشروی کنیم

133
00:09:09,320 --> 00:09:11,150
.آره، با این هوای ابری که نمی شه

134
00:09:12,080 --> 00:09:14,840
،حتی اگه دیوارم نابود کنیم

135
00:09:14,840 --> 00:09:18,160
از کجا معلوم که پادشاه از غول بنیانگذار استفاده نکنه؟

136
00:09:18,480 --> 00:09:20,280
الان وقت این حرفاس؟

137
00:09:20,280 --> 00:09:22,440
.به تحقیقات مارلیایی ها اعتماد کن

138
00:09:22,440 --> 00:09:24,910
.راس می گه. دیگه راه برگشتی نیست

139
00:09:25,880 --> 00:09:29,040
.فردا به دیوار حمله می کنیم

140
00:09:31,550 --> 00:09:33,700
هان؟ چی شده؟

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,840
نکنه نمی خواید این دیوصفت های جزیره رو بکشید؟

142
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
مگه یادتون رفته چیکار کردن؟

143
00:09:39,700 --> 00:09:44,940
!ما جنگجوهایی هستیم که انتخاب شدیم دنیا رو از وجود نحسشون پاک کنیم

144
00:09:48,260 --> 00:09:49,280
.شرمنده

145
00:09:49,280 --> 00:09:49,810
هان؟

146
00:09:50,260 --> 00:09:52,230
.راینر، شرمندم

147
00:09:52,230 --> 00:09:55,820
.قرار نبود تو انتخاب بشی

148
00:09:56,520 --> 00:10:02,580
.می رفتم پیش ارتشی ها ازت تعریف می کردم و از پورکو بد می گفتم

149
00:10:04,080 --> 00:10:04,950
چی؟

150
00:10:05,300 --> 00:10:08,900
.می خواستم از برادرم محافظت کنم

151
00:10:09,820 --> 00:10:11,200
.شرمندم

152
00:10:11,200 --> 00:10:13,460
!راینر، شرمندم

153
00:10:18,340 --> 00:10:19,470
...چرا

154
00:10:21,140 --> 00:10:22,860
معذرت خواهی می کنی؟

155
00:10:47,000 --> 00:10:48,830
...برتولت... آنی

156
00:10:49,580 --> 00:10:51,180
...مارسل

157
00:10:52,300 --> 00:10:54,980
.خورده شدن! تقصیر منه

158
00:10:54,980 --> 00:10:55,960
!خوردشون

159
00:10:56,660 --> 00:10:58,140
!منم می خوره

160
00:10:59,120 --> 00:11:01,470
!همینجا می میرم

161
00:11:05,700 --> 00:11:06,470
.توقع نداشتم

162
00:11:07,580 --> 00:11:12,480
.اولین باره... توی مسابقه ی دوی طولانی... از تو عقب می مونم

163
00:11:13,760 --> 00:11:17,380
،اگه می تونستیم جلوی اون غول رو بگیریم

164
00:11:17,380 --> 00:11:19,740
.دیگه آرواره رو از دست نمی دادیم

165
00:11:20,600 --> 00:11:21,740
!لعنتی

166
00:11:21,740 --> 00:11:24,240
.مارسل دیگه برنمی گرده

167
00:11:24,740 --> 00:11:28,280
مگه نمی گفتن این نزدیکی ها غول نیست؟

168
00:11:28,280 --> 00:11:29,500
.مگه مهمه؟ بیاید برگردیم

169
00:11:30,500 --> 00:11:32,900
.آرواره رو پیدا می کنیم و برش می گردونیم

170
00:11:32,900 --> 00:11:35,780
.باید یه جایی همینجاها به شکل انسانی در اومده باشه

171
00:11:35,780 --> 00:11:40,010
.به هر حال که بدون رهبری مارسل نمی تونیم ماموریت رو انجام بدیم

172
00:11:42,660 --> 00:11:43,510
...وایسا

173
00:11:44,240 --> 00:11:45,510
.نمی تونیم

174
00:11:45,510 --> 00:11:46,780
!نمی شه

175
00:11:47,980 --> 00:11:51,140
!نمی شه برگردیم خونه! باید ماموریت رو با همین نفرات انجام بدیم

176
00:11:52,580 --> 00:11:53,400
.البته راس می گی

177
00:11:54,040 --> 00:11:58,900
.چون اگه با این وضع برگردیم، تو و غول زرهپوشت رو به خورد جنگجوی بعدی می دن

178
00:11:59,460 --> 00:12:01,900
.اما به من مربوط نیست

179
00:12:01,900 --> 00:12:03,780
مطمئنی فقط برای من بد می شه؟

180
00:12:03,780 --> 00:12:04,410
چی؟

181
00:12:04,410 --> 00:12:08,480
فکر می کنی اگه سه تایی هم فرار کنیم، فقط منم که مجازات می شم؟

182
00:12:08,480 --> 00:12:11,710
از کجا معلوم که سر شما رو هم زیر آب نکنن؟

183
00:12:12,700 --> 00:12:15,060
.نمی تونیم آرواره رو هم پس بگیریم

184
00:12:15,060 --> 00:12:20,320
!اگه به شکل غول فرار کرده باشه، هیچ کدوممون به گرد پاشم نمی رسیم

185
00:12:20,320 --> 00:12:22,470
-اما به این سرعت کسی نمی تونه یاد بگیره از قدرتش

186
00:12:22,470 --> 00:12:25,340
تو اینو می گی که از همون اول غول عظیم الجثه می شدی؟

187
00:12:26,480 --> 00:12:30,060
!چرا نمی فهمید؟ دیگه امیدی برامون نمونده

188
00:12:30,060 --> 00:12:33,350
!اگه غول بنیانگذار رو پس نگیریم، نمی تونیم برگردیم خونه

189
00:12:34,360 --> 00:12:39,180
اگه دیشب یه درصد الان به خودت مسلط بودی

190
00:12:39,180 --> 00:12:42,360
.مارسل و آرواره رو از دست نداده بودیم

191
00:12:42,720 --> 00:12:46,240
پس جونمون رو به خطر میندازی که فقط خودتو نجات بدی؟

192
00:12:46,240 --> 00:12:46,740
هان؟

193
00:12:48,860 --> 00:12:51,040
!پس خودت به ماگات توضیح بده

194
00:12:51,040 --> 00:12:53,210
بگو که "تقصیر

195
00:12:53,210 --> 00:12:53,830
"!من بود

196
00:12:54,240 --> 00:12:56,080
!گور بابای تو و مارلیایی افتخاری بودنت

197
00:12:56,080 --> 00:12:57,660
کی گفته جنگجوی منتخبی؟

198
00:12:57,660 --> 00:13:02,880
!هم مارلیایی ها دروغ گوئن هم الدیایی ها! همه فقط به خودشون فکر می کنن

199
00:13:02,880 --> 00:13:06,340
!منم مثل شمام. منم فقط می خوام زنده برگردم

200
00:13:06,340 --> 00:13:08,350
!اگه راس می گی متاسفی، بمیر خب

201
00:13:08,350 --> 00:13:11,320
!پای اشتباهاتت بمون و بمیر

202
00:13:25,000 --> 00:13:26,910
.راینر مرده

203
00:13:27,760 --> 00:13:31,790
.اگه مارسل لازم داری، من می شم مارسل

204
00:13:33,300 --> 00:13:35,290
.بس کنید دیگه

205
00:13:36,340 --> 00:13:40,540
.فقط اینجوری می تونیم برگردیم خونه

206
00:13:40,540 --> 00:13:42,300
...هر سه تامون

207
00:13:42,300 --> 00:13:43,800
...باید

208
00:13:44,460 --> 00:13:45,900
...برگردیم خونه

209
00:14:10,410 --> 00:14:11,520
هان؟

210
00:14:12,820 --> 00:14:14,940
.من می خواستم جنگجو بشم

211
00:14:15,600 --> 00:14:20,520
.می خواستم رویای مادرم برای اینکه خانواده ای شاد باشیم محقق بشه

212
00:14:21,140 --> 00:14:25,120
.اما پدرم ول کرد رفت

213
00:14:25,670 --> 00:14:29,180
.مادرم می دونست که هیچ وقت به آرزوش نمی رسه ولی ول کن نبود

214
00:14:30,180 --> 00:14:32,800
منی که قرار نبود جنگجو بشم

215
00:14:32,800 --> 00:14:34,310
.باید امروز می مردم

216
00:14:35,980 --> 00:14:39,940
چرا معذرت خواهی کرد؟ چرا نجاتم داد؟

217
00:14:40,980 --> 00:14:43,900
!نه. نمی ذارم اینجوری تموم بشه

218
00:14:44,700 --> 00:14:48,720
!تا وقتی از چیزی سر در نیاوردم نمی ذارم

219
00:14:55,000 --> 00:14:56,440
اینجا کجاس؟

220
00:14:56,440 --> 00:14:57,830
.داخل دیوار رُز

221
00:15:00,080 --> 00:15:01,330
.آنی

222
00:15:01,330 --> 00:15:02,840
.برتولت

223
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
.معذرت می خوام

224
00:15:05,520 --> 00:15:10,090
.مارسل، من جنگجوی واقعی می شم

225
00:15:10,620 --> 00:15:11,590
!جواب بده

226
00:15:11,590 --> 00:15:13,970
چرا اومدی اینجا عوضی؟

227
00:15:15,100 --> 00:15:16,970
!که بشریت رو نجات بدم

228
00:15:16,970 --> 00:15:21,980
Sabzchidori & Sfmking کاری از

229
00:15:16,970 --> 00:15:21,980
نامزدهای جنگجو شدن
.واحد کودک سربازان، واحدی از الدیایی های "دیوصفت" است
تحت نظر ارتش مارلی، آموزش هایی بی رحمانه می بینند
،و بر اساس نمرات،
توانایی ها، رفتار، شخصیت
.و وفاداری به کشور ارزیابی می شوند
چون فقط ادلیایی ها می توانند کنترل غول های
نه گانه را به دست بگیرند، عنصری حیاتی
.در دفاع ملی هستند؛ حتی با اینکه از خون شیطانی هستند
به همین خاطر، جنگجوهای الدیایی و فامیل درجه یکشان
.می توانند عنوان "مارلیایی افتخاری" را بدست آورند

230
00:15:23,980 --> 00:15:27,800
.دهکدم توی کوهستان های شمال شرقی دیوار ماریا بود

231
00:15:27,800 --> 00:15:30,000
.نزدیک طلوع آفتاب بود

232
00:15:30,000 --> 00:15:32,140
،یه دفعه حیوونا شروع کردن به سر و صدا

233
00:15:32,140 --> 00:15:35,240
.ویه صدای عجیبی شنیدم که هی بلندتر می شد

234
00:15:35,240 --> 00:15:38,330
...وقتی فهمیدم که صدای پاس، پنجره رو باز کردم و

235
00:15:40,660 --> 00:15:44,420
.باقیشو درست یادم نیست اما سوار اسبم شدم و فرار کردم

236
00:15:44,420 --> 00:15:49,260
.سه تا... بچم رو ول کردم به امون خدا. هم سن و سال شما بودن

237
00:16:00,080 --> 00:16:05,770
.خانم خوشگله. حتما سلیقت خوبه که دنبال پیرمردی مثل من افتادی

238
00:16:06,760 --> 00:16:08,780
.من توی مهمونخونه به دنیا اومدم

239
00:16:09,200 --> 00:16:13,540
.مادرم اونجا کار می کرد و همش از پدرم برام تعریف می کرد

240
00:16:13,540 --> 00:16:14,780
.با یه نگاه شناختمت

241
00:16:14,780 --> 00:16:16,940
.منقلب شدم

242
00:16:16,940 --> 00:16:19,790
.اگه می خوای بابایی بغلت کنه اول دستاتو ببر بالا

243
00:16:20,400 --> 00:16:22,790
مطمئنی اشتباه می کنم؟

244
00:16:22,790 --> 00:16:24,920
.آره، به جون خواهرم

245
00:16:24,920 --> 00:16:28,050
.شوخی بی مزه تر از این نمی شه

246
00:16:29,660 --> 00:16:30,960
،واقعا که سنگدلی

247
00:16:30,960 --> 00:16:31,550
!بابایی

248
00:16:37,550 --> 00:16:41,060
به این زودی از بابای عزیزت هم بدت اومده؟

249
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
.امروز چی بشه

250
00:16:45,120 --> 00:16:47,620
.از پاهاش معلومه که امروز برف می باره

251
00:16:47,620 --> 00:16:50,570
.نه بدنش رو نگاه کن. امروز آفتابیه

252
00:16:50,880 --> 00:16:52,680
.نه حرف تو نه حرف اون، بگید بوران و خلاص

253
00:16:52,680 --> 00:16:54,070
.ول کن، نمی رسیم به حضور غیاب ها

254
00:16:54,620 --> 00:16:56,400
!پاشو برتولت

255
00:16:57,070 --> 00:17:01,120
،اون وقتی که تو و دوستات راحت خوابیده بودید

256
00:17:01,120 --> 00:17:03,830
.من داشتم توی فاضلاب های پایتخت فرار می کردم

257
00:17:04,340 --> 00:17:06,830
.اما بخاطر اون یارو دیگه نمی تونم ریسک کنم

258
00:17:07,920 --> 00:17:09,340
پس آخر کارمونه؟

259
00:17:10,080 --> 00:17:13,140
.بیاید با همین اطلاعاتی که پیدا کردیم برگردیم مارلی

260
00:17:13,140 --> 00:17:16,220
.هر اطلاعاتی هم براشون ببریم خوشحال می شن

261
00:17:16,220 --> 00:17:17,840
مطمئنی؟

262
00:17:18,640 --> 00:17:21,850
.بعد 5 سال حتما مارلی توقع اطلاعات بیشتری داره

263
00:17:22,440 --> 00:17:24,850
خب چی؟ می گی چیکار کنیم؟

264
00:17:25,220 --> 00:17:27,100
.دیوار رُز رو نابود می کنیم

265
00:17:27,420 --> 00:17:31,110
.فقط اینجوری می تونیم غول بنیانگذار رو بکشونیم بیرون

266
00:17:31,700 --> 00:17:34,240
.اینجوری خیلی از دوستات رو به کشتن می دی

267
00:17:35,420 --> 00:17:37,260
چند دفعه بهت بگم؟

268
00:17:37,260 --> 00:17:39,580
.اونا دوستامون نیستن. دیون

269
00:17:40,120 --> 00:17:42,320
.اما اعتمادشونو جلب کردن هم ضرر نداره

270
00:17:42,320 --> 00:17:45,080
-به نظر من که تک پری تو بیشتر مشکوکه

271
00:17:45,080 --> 00:17:46,580
.حالمو به هم زدی

272
00:17:46,580 --> 00:17:48,830
می شه دیگه ریخت نحستو از نزدیک نبینم؟

273
00:17:51,240 --> 00:17:51,960
.حتما خسته ای

274
00:17:52,980 --> 00:17:56,220
.نمی دونم چی بگم اما شرمنده که همه ی کارا گردن توئه

275
00:17:56,620 --> 00:17:58,300
.برای امروز فعلا بسه

276
00:18:03,820 --> 00:18:06,230
.تمام این مدت، یه خواب ثابت می بینم

277
00:18:07,280 --> 00:18:09,960
.خواب اون آقایی که توی مزرعه خودشو دار زد

278
00:18:11,060 --> 00:18:16,740
.برام سوال شده که چرا قبل از دار زدن خودش، اون داستانو برامون گفت

279
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
.ارن یه کم استراحت کن

280
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
.خودتو به کشتن می دی

281
00:18:28,080 --> 00:18:29,240
...لعنتی

282
00:18:30,100 --> 00:18:32,710
...راینر، چطوری می تونم

283
00:18:33,260 --> 00:18:37,220
چطور می تونم مثل تو و میکاسا بشم؟

284
00:18:37,600 --> 00:18:41,720
.با این وضع، هیچ کاری نمی تونم بکنم و همه چیز تموم می شه

285
00:18:47,840 --> 00:18:49,690
.کاری که لازمه بکن

286
00:18:50,690 --> 00:18:52,810
.فقط برو جلو

287
00:18:54,480 --> 00:18:55,690
به جز این مگه کاری می شه کرد؟

288
00:18:56,100 --> 00:18:58,450
...آره، راس می گی

289
00:19:00,700 --> 00:19:03,700
هنوزم می خوای تک تک غول ها رو بکشی، مگه نه؟

290
00:19:04,180 --> 00:19:06,200
.اگه یه نفر بتونه، اون یه نفر تویی

291
00:19:21,820 --> 00:19:22,930
...لعنتی

292
00:19:23,440 --> 00:19:25,430
...با این وضع انتخاب نمی شم

293
00:19:33,440 --> 00:19:35,100
...آره راستی

294
00:19:35,100 --> 00:19:36,190
...من هنوز اونا رو

295
00:19:36,920 --> 00:19:38,440
.دارم

296
00:19:46,580 --> 00:19:48,400
...بیمارستان

297
00:19:48,400 --> 00:19:49,520
!آهای

298
00:19:55,020 --> 00:19:58,220
. به نظر دارید خوب می شید

299
00:19:58,220 --> 00:20:00,440
.حداقلش می تونید دوباره حرف بزنید

300
00:20:00,440 --> 00:20:02,020
.آره خب

301
00:20:02,020 --> 00:20:04,920
،یه عده میان اینجا که شوک اتفاقاشون درمان بشه

302
00:20:04,920 --> 00:20:06,200
.اما من دارم ادا در میارم

303
00:20:06,200 --> 00:20:06,890
چی؟

304
00:20:06,890 --> 00:20:10,740
...تظاهر کردم که فراموشی گرفتم اما در اصل

305
00:20:10,740 --> 00:20:12,890
.فقط نمی خوام برگردم خونه

306
00:20:13,400 --> 00:20:16,120
.دیگه نمی تونم تو چشم خانوادم نگاه کنم

307
00:20:17,520 --> 00:20:19,420
به دکترا لوم می دی؟

308
00:20:19,420 --> 00:20:21,380
.همچین کاری نمی کنم

309
00:20:22,520 --> 00:20:26,160
زخمی شدی. سر تمرین جنگجو شدن؟

310
00:20:26,600 --> 00:20:30,380
.آره اما فکر نکنم انتخاب بشم

311
00:20:30,380 --> 00:20:33,080
.یه نامزد دیگه هست که همه چیش ازم بهتره

312
00:20:33,080 --> 00:20:35,540
.جلوش حرفی برای گفتن ندارم

313
00:20:35,540 --> 00:20:37,380
.پس خدا رو شکر

314
00:20:37,380 --> 00:20:37,790
هان؟

315
00:20:38,100 --> 00:20:40,000
.آدم خوبی هستی

316
00:20:40,000 --> 00:20:42,540
.خدا رو شکر می که می تونی عمر دراز کنی

317
00:20:44,460 --> 00:20:47,550
.اما نمی خوام اون یکی نامزد، جنگجو بشه

318
00:20:48,060 --> 00:20:49,100
چرا؟

319
00:20:51,600 --> 00:20:54,220
نکنه دختره؟

320
00:20:54,900 --> 00:20:57,500
.این اطراف معروفه

321
00:20:57,500 --> 00:21:00,570
.اینقدر که از عوامل تموم شدن جنگ بود

322
00:21:00,900 --> 00:21:04,570
.همه می دونن که بهترین گزینه ی غول زرهپوش بعدیه

323
00:21:05,120 --> 00:21:10,910
.اما من زیادی ضعیفم. اینجوری تا به خودم بیام، همه چیز تموم شده

324
00:21:14,320 --> 00:21:17,280
...از روزی که اومدم اینجا، هر روز می پرسم

325
00:21:17,280 --> 00:21:19,800
چرا اینجوری شدیم؟

326
00:21:20,640 --> 00:21:22,550
،آدم بدن و ذهنش تحلیل می ره

327
00:21:23,040 --> 00:21:25,050
،آزادیش رو از دست می ده

328
00:21:25,400 --> 00:21:27,300
...اصلا دیگه نمی فهمه کیه

329
00:21:28,200 --> 00:21:30,180
اگه کسی می دونست آخر و عاقبتش این می شه

330
00:21:30,800 --> 00:21:33,430
.هیچ وقت پا به میدون جنگ نمی ذاشت

331
00:21:33,800 --> 00:21:39,560
.اما یه چیزی آدما رو هل می ده به جلو و پا می ذارن توی این جهنم

332
00:21:39,940 --> 00:21:42,820
.معمولا اون چیز، به خواست خودشون نیست

333
00:21:42,820 --> 00:21:46,070
.بخاطر شرایط و آدمای اطرافشون چاره ی دیگه ای براشون نمی مونه

334
00:21:47,440 --> 00:21:52,830
.اما جهنمِ اونایی که خودشون خواستن فرق داره

335
00:21:53,300 --> 00:21:57,020
.پشت اون جهنم یه چیزی رو می بینن

336
00:21:57,020 --> 00:22:01,840
.شاید امید باشه شایدم یه جهنم دیگه

337
00:22:02,420 --> 00:22:06,970
.اما فقط اونایی که ادامه دادن می فهمن امیده یا جهنم

338
00:22:10,000 --> 00:22:25,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

339
00:22:10,000 --> 00:22:25,000
Forums.AnimWorld.net

340
00:23:40,520 --> 00:23:45,940
.ماگات با تایبرها متحد شده و واحدش رو آماده ی اعلام حقیقت می کنه

341
00:23:46,380 --> 00:23:49,010
،در میانه ی هیاهوی جشنواره

342
00:23:49,010 --> 00:23:52,790
.دیداری ورای تصور انتظار راینر را می کشد

343
00:23:52,790 --> 00:23:54,990
قسمت بعدی: از دست به دست

344
00:23:52,990 --> 00:23:55,000
از دست به دست