1
00:00:01,240 --> 00:00:02,230
...فالکو

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,720
این ساعت کجا می ری؟

3
00:00:05,720 --> 00:00:09,730
.یه چیزی جا گذاشتم، داشتم برمی گشتم برش دارم

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,240
!با اجازه

5
00:00:17,190 --> 00:00:20,520
فالکو، می شه یه خواهشی ازت بکنم؟

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,750
چه خواهشی آقای کروگر؟

7
00:00:23,820 --> 00:00:25,830
،می خوام یه نامه بفرستم

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,960
.اما اگه از منطقه ی نگهداری بفرستم، مامورا بازش می کنن

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,660
.بله همینطوره

10
00:00:31,660 --> 00:00:34,800
،بعد می فهمن که دارم ادای بی خوابی رو در میارم

11
00:00:34,800 --> 00:00:37,960
می شه اینو بندازی تو یه صندوق پست بیرون اینجا؟

12
00:00:37,960 --> 00:00:39,500
.حتما

13
00:00:39,500 --> 00:00:40,850
برای خانواده نوشتید؟

14
00:00:41,440 --> 00:00:46,920
.آره، فقط براشون نوشتم اینجام و حالم خوبه

15
00:00:52,030 --> 00:00:57,930
Forums.AnimWorld.net

16
00:00:52,030 --> 00:00:57,930
Sabzchidori & Sfmking کاری از

17
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
از دست به دست

18
00:02:32,120 --> 00:02:33,880
آهای؟ ماجرا چیه؟

19
00:02:34,140 --> 00:02:37,010
.خاندان تایبور و هیئت همراهشون تشریف آوردن

20
00:02:37,010 --> 00:02:39,010
چی گفتی؟

21
00:02:42,760 --> 00:02:45,200
.افراد ارتش مارلی نیستن

22
00:02:45,200 --> 00:02:47,960
.گارد شخصی خاندان تایبورن

23
00:02:49,080 --> 00:02:50,270
.بفرمایید

24
00:02:51,660 --> 00:02:53,520
.ببخشید که سرزده اومدیم

25
00:02:53,800 --> 00:02:56,900
.ویلی هستم، رئیس فعلی خاندان تایبور

26
00:02:57,380 --> 00:03:00,280
.تئو ماگات هستم، فرمانده عملیات جنگجو

27
00:03:00,760 --> 00:03:04,280
.از آشنایتتون خوشبختم جناب تایبور

28
00:03:04,280 --> 00:03:06,620
.و همچنین فرمانده ماگات

29
00:03:06,620 --> 00:03:10,660
.بیاید که شما رو به خانوادم معرفی کنم

30
00:03:10,660 --> 00:03:13,460
!ول کنید دیگه

31
00:03:17,320 --> 00:03:20,840
شمایی که از زمان شکلگیری واحد جنجگوها، فرماندهش بودید

32
00:03:20,840 --> 00:03:25,180
فهمیدید که غول کله چکشی کدومشونه؟

33
00:03:25,520 --> 00:03:28,120
.نه اصلا متوجه نشدم

34
00:03:28,120 --> 00:03:31,580
.حتی نمی دونم در اصل برای چی اومدید اینجا

35
00:03:32,900 --> 00:03:35,440
.راست می گفتن زبون تیزی داری

36
00:03:36,240 --> 00:03:38,070
.اما همینجاس

37
00:03:38,690 --> 00:03:41,820
.غول کله چکشی الان توی این اتاقه

38
00:03:48,200 --> 00:03:51,210
.اومدم اینجا که مجسمه ی هلوس رو ببینم

39
00:03:51,860 --> 00:03:56,180
صد سال پیش، یه انسان ضعیف غول های روی زمین رو به زانو در آورد

40
00:03:56,180 --> 00:04:01,200
.و دنیا رو نجات داد و قهرمان مارلی شد: هلوس ناجی

41
00:04:01,840 --> 00:04:03,960
.واقعا عجب منظره ای بود

42
00:04:03,960 --> 00:04:07,420
.زیبا و باوقار و بدون حتی یک زخم رو تنش

43
00:04:07,420 --> 00:04:10,480
.واقعا که تجسم روحیه ی مارلیه

44
00:04:10,480 --> 00:04:14,980
.حقیقتا همینطوره. هر چی نباشه این مجسمه هم توخالیه

45
00:04:16,580 --> 00:04:19,640
.آدم کله شقی هستی فرمانده

46
00:04:19,640 --> 00:04:23,740
.شنیدم که سعی داری خدمت سربازی رو تصویب کنی

47
00:04:23,740 --> 00:04:28,980
.برای بیشتر مارلیایی ها، جنگ فقط توی روزنامه هاس

48
00:04:28,980 --> 00:04:32,750
.چی از این بهتر؟ چند کلمه می خونن و می بینن کشورشون بزرگ شده

49
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
اونا تا وقتی که

50
00:04:34,920 --> 00:04:39,750
.گلوله نصیب هیولاهای دست آموز و مردم یه کشور مرده بشه، مشکلی ندارن

51
00:04:40,120 --> 00:04:45,140
راستش بعید می دونم فقط با تصویب خدمت سربازی و ترس از گلوله ای که از بیخ گوششون

52
00:04:45,140 --> 00:04:50,140
.می گذره، اینقدری بترسن که جونشون رو برای کشورشون بدن

53
00:04:53,540 --> 00:04:57,760
.اگه یه روزی با کسی که از پشت صحنه مارلی رو کنترل می کنه ملاقات کنم باهاش حرف دارم

54
00:04:57,760 --> 00:04:59,650
.می گم دیگه دیر شده

55
00:05:01,340 --> 00:05:04,320
.واقعا که اصلا ملاحظه نمی کنی

56
00:05:04,320 --> 00:05:05,660
.البته دروغ هم نگفتی

57
00:05:06,240 --> 00:05:10,160
.حدست درست بود. این کشور رو خاندان تایبور کنترل می کنه

58
00:05:11,100 --> 00:05:16,670
.اما این نظامی گری رو نهایتا خود مارلی انتخاب کرده

59
00:05:17,160 --> 00:05:21,920
.ما آزادی و قدرت رو به عنوان غرامت به این کشور دادیم

60
00:05:22,400 --> 00:05:26,340
.نتیجش هم این شد که الدیا و مارلی هر دو به این وضع افتادن

61
00:05:26,340 --> 00:05:29,300
.تقصیر این اتفاق هم به گردن خاندان تایبوره

62
00:05:29,300 --> 00:05:34,180
.توی جشن بعدی می خوام همه چیز رو به دنیا بگم

63
00:05:34,860 --> 00:05:37,720
.وقتی گفتم که اومدم مجسمه ی قهرمان رو ببینم دروغ نمی گفتم

64
00:05:37,720 --> 00:05:41,190
.مارلی دوباره به قهرمان نیاز داره

65
00:05:41,640 --> 00:05:46,450
تئو ماگات، تو هم حاضری دستمو بگیری و کنارم باشی؟

66
00:05:57,220 --> 00:05:58,620
.صبح بخیر پوکو

67
00:06:00,740 --> 00:06:02,880
پیک، چیکار می کنی؟

68
00:06:03,300 --> 00:06:05,960
.اینجوری راه میرم خوشم میاد

69
00:06:05,960 --> 00:06:07,380
ترسوندمت؟

70
00:06:08,460 --> 00:06:11,140
.پاشو وایسا عین آدم راه برو دیگه

71
00:06:12,020 --> 00:06:14,360
.غول ها همیشه از جنوب میان

72
00:06:14,360 --> 00:06:17,880
،برای همین هر چقدر به سمت کوهستان های شمالی بریم

73
00:06:17,880 --> 00:06:19,660
.دفاعشون ضعیف تره

74
00:06:19,660 --> 00:06:21,900
پس پیشنهادت اینه از شمال حمله کنیم؟

75
00:06:22,340 --> 00:06:24,260
.فقط دارم می گم اینم یه گزینس

76
00:06:24,260 --> 00:06:29,960
.اما فقط یه اسکله هست که بزرگترین کشتی هامون می تونن اونجا لنگر بندازن

77
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
-اگه بخوایم از همه ی توانمون استفاده کنیم

78
00:06:31,960 --> 00:06:33,900
پس از جنوب؟

79
00:06:33,900 --> 00:06:37,660
.اما کشتی های شناساییمون رو جنوب از دست دادیم

80
00:06:37,660 --> 00:06:40,140
،دشمن حواسش به اونجا هست

81
00:06:40,140 --> 00:06:42,560
.پس احتمالش هست که بندر رو نابود کرده باشن

82
00:06:42,560 --> 00:06:45,220
بالاخره حرفت چیه؟

83
00:06:45,220 --> 00:06:48,960
.فقط دارم اطلاعاتی که می دونم رو می گم که بدونید

84
00:06:48,960 --> 00:06:50,550
.باشه بابا. می تونی بری

85
00:06:50,840 --> 00:06:54,060
.تقصیر خودمونه که گذاشتیم یه الدیایی نظر بده

86
00:06:58,800 --> 00:07:02,060
.نقشه ی عملیات جزیره ی پارادایس خوب پیش می ره ها

87
00:07:02,060 --> 00:07:05,320
.چقدر هم این مقامات ارشد ذوق دارن

88
00:07:05,820 --> 00:07:08,960
.منتظرم ببینم چه نقشه ای قراره بکشن

89
00:07:08,960 --> 00:07:13,780
.مثلا ممکنه کل عملیات رو به چهارتا بچه بسپارن

90
00:07:20,540 --> 00:07:21,870
.ازش رد شد

91
00:07:22,360 --> 00:07:24,380
.فالکو از گابی رد شد

92
00:07:28,980 --> 00:07:31,620
.یه دفعه برده چه سر و صدایی می کنن

93
00:07:31,620 --> 00:07:34,390
.اونم وقتی نمی دونن اینجا چه خبره

94
00:07:34,760 --> 00:07:40,460
.هر چقدر هم فالکو پیشرفت کنه، گابی هنوزم دست بالا رو داره

95
00:07:41,390 --> 00:07:44,060
اون حرکت آخر خیلی خوب بود، نه؟

96
00:07:44,060 --> 00:07:46,520
فسقلی ها چی شده امروز سر حالید؟

97
00:07:46,960 --> 00:07:49,280
!فالکو برای اولین بار گابی رو شکست داد

98
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
وای! با نمره؟

99
00:07:51,280 --> 00:07:53,760
.نه بابا توی یه مسابقه ازش برد

100
00:07:53,760 --> 00:07:55,780
!کامبک قرنه ها

101
00:07:55,780 --> 00:07:59,360
.بسه دیگه بچه ها. از خجالت آب شدم

102
00:07:59,360 --> 00:08:01,040
!وای آفرین به تو

103
00:08:01,040 --> 00:08:03,420
!پس معلوم شد غول زرهی بعدش به کی می رسه

104
00:08:03,880 --> 00:08:05,860
!آخ

105
00:08:05,860 --> 00:08:09,320
خیال برت نداشته که الان می تونی ازم جلو بزنی، هان؟

106
00:08:09,320 --> 00:08:12,380
!من توی جنگ واقعی لیاقتمو نشون دادم

107
00:08:13,900 --> 00:08:15,420
.درسته

108
00:08:16,200 --> 00:08:20,200
.اما هنوز ارتش اعلام نکرده غول زرهی بعدی کیه

109
00:08:20,200 --> 00:08:23,390
.تا اون موقع هم، هر کاری که از دستم برمیاد می کنم، همین

110
00:08:25,560 --> 00:08:29,440
.وای، چقدرم زور می زنه باحال به نظر برسه

111
00:08:29,440 --> 00:08:34,530
!برادرت که قراره غول جانور رو بگیره و خانوادتون که به هر حال مارلیایی افتخاری می شن

112
00:08:34,530 --> 00:08:37,280
یه دفعه چی شده اینقدر تقلا می کنی؟

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,710
!بخاطر تو دیوونه

114
00:08:44,940 --> 00:08:45,980
...وای

115
00:08:45,980 --> 00:08:47,840
...واقعا گفت ها

116
00:08:51,280 --> 00:08:53,180
چی؟

117
00:08:53,180 --> 00:08:56,590
مزاحم کارم می شی اونوقت می گی بخاطر منه؟ اصلا یعنی چی؟

118
00:08:56,590 --> 00:08:59,100
!من که سر از حرفات در نمیارم

119
00:08:59,980 --> 00:09:02,300
...اینم که تو باغ نیست

120
00:09:02,300 --> 00:09:05,620
اه! یه دفعه چی تو جلد این پسره رفته؟

121
00:09:07,260 --> 00:09:10,610
!خوش اومدید جنگجو کوچولوها

122
00:09:10,610 --> 00:09:14,300
!گابی! خبرو شنیدم گابی

123
00:09:14,300 --> 00:09:17,340
!واقعا که ناجی مایی

124
00:09:17,340 --> 00:09:18,980
!گابی

125
00:09:18,980 --> 00:09:21,500
.نه من سوفیام

126
00:09:21,500 --> 00:09:22,240
هان؟

127
00:09:22,240 --> 00:09:26,860
!نگاش کن! وسط روز مست کرده چسبیده به یه دختر نوجوون

128
00:09:26,860 --> 00:09:28,000
!ای پیری زپرتی

129
00:09:28,000 --> 00:09:30,260
!برو بابا جسد متحرک

130
00:09:30,260 --> 00:09:32,700
تعریف کردن از یه قهرمان چه عیبی داره مگه؟

131
00:09:32,700 --> 00:09:36,060
!تو تشویقش کنی بدتر براش بدشانسی میاره

132
00:09:36,060 --> 00:09:38,930
!حالا هم راهتو بکش برو ور دل مادرت

133
00:09:40,680 --> 00:09:43,810
.بیاید بچه ها، اینم مال شما

134
00:09:44,100 --> 00:09:48,440
!باید خوب غذا بخورید که بتونید اندازه ی افسر برائون بشید

135
00:09:48,740 --> 00:09:50,460
!خیلی ممنونم

136
00:09:55,760 --> 00:09:59,800
واقعا می خوان از اینجا توی منطقه ی نگهداری اعلان جنگ کنن؟

137
00:09:59,800 --> 00:10:01,450
.شبیه تئاتر می مونه

138
00:10:02,800 --> 00:10:07,520
،گفتن اگه گنده های دنیا رو جمع کنن و این "جشنواره" که می گن برگزار بشه

139
00:10:07,520 --> 00:10:09,710
.کل دنیا باهامون متحد می شه

140
00:10:10,980 --> 00:10:12,320
!چه خوب

141
00:10:13,300 --> 00:10:16,670
!اینجوری حتما همه ی مشکلات مارلی هم حل می شه

142
00:10:17,140 --> 00:10:19,280
یعنی چشمت آب نمی خوره؟

143
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
یعنی تو باورت شده؟

144
00:10:21,400 --> 00:10:25,720
.مردم کشورهای فدراسیون خاورمیانه که تازه باهاشون جنگیدیم هم میان

145
00:10:26,320 --> 00:10:30,660
.چون خانوادم از یه منطقه ی نگهداری ی خارجی اومدن اینجا بهتر می دونم

146
00:10:30,660 --> 00:10:32,220
.زندگی اونجا خیلی سخت بود

147
00:10:33,300 --> 00:10:36,860
.با برخوردی که مارلیایی ها باهامون می کنن اصلا قابل مقایسه نیست

148
00:10:37,240 --> 00:10:41,500
پس همین بهترین دلیل نیست که باید یه کاری بکنیم؟

149
00:10:41,500 --> 00:10:45,940
.مطئنم اینجا رو انتخاب کردن تا کاری کنن مردم الدیایی ها رو درک کنن

150
00:10:45,940 --> 00:10:48,500
.که نشونشون بدن دیو نیستیم

151
00:10:49,000 --> 00:10:50,540
...چطور

152
00:10:50,540 --> 00:10:51,250
.لبخند بزن

153
00:10:51,720 --> 00:10:55,360
.باور کن، می دونم چرا از اونا متنفری

154
00:10:55,360 --> 00:10:57,700
.اما توی جایگاهی نیستیم که به کسی بد نگاه کنیم

155
00:10:57,700 --> 00:11:01,220
.سوفیا، تو هم اینقدر ادا اطوار در نیار

156
00:11:01,220 --> 00:11:03,260
.نه، ادا اطوار نیست

157
00:11:03,740 --> 00:11:06,640
خب خودت چه رفتاریتو می خوای درست کنی؟

158
00:11:06,640 --> 00:11:08,140
هان؟

159
00:11:08,140 --> 00:11:11,240
.من که همینجوریم حرف ندارم

160
00:11:11,240 --> 00:11:13,700
،قیافم بانمکه ولی باهوشم هستم

161
00:11:13,700 --> 00:11:19,120
!اون احمقا رو یه جوری اسیر خودم کنم که نفهمن از کجا خوردن

162
00:11:19,120 --> 00:11:21,030
.حالا می تونم دیو توی وجودش رو ببینم

163
00:11:21,820 --> 00:11:25,880
.دفعه ی بعدی هم که فالکو رو تشویق کنید، زنده نمی ذارمتون

164
00:11:25,880 --> 00:11:27,540
!واقعا که دیو هستی

165
00:11:29,300 --> 00:11:31,040
.فرمانده ماگاته

166
00:11:31,700 --> 00:11:32,860
.بفرمایید

167
00:11:37,320 --> 00:11:41,550
.هان؟ نوشته که به تخریب توی مقیاس بزرگ نیاز دارید

168
00:11:42,040 --> 00:11:44,550
.دیگه خونم هم قدیمی شده

169
00:11:48,310 --> 00:11:52,310
.تبریک می گم مارشال. ارتش در خدمت شماس

170
00:11:52,660 --> 00:11:55,780
.نه، ارتش در خدمت کشوره

171
00:11:55,780 --> 00:11:59,690
.و فرمانده ی کل قوای کشور هم شمایید

172
00:12:01,360 --> 00:12:03,600
.اینطورام نیست

173
00:12:03,600 --> 00:12:06,200
.فقط سکان دست منه

174
00:12:06,860 --> 00:12:10,780
.اما می فهمم چرا کسی قبل از من سعی نکرده به این کشور فرماندهی کنه

175
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
.بار سنگینیه

176
00:12:14,680 --> 00:12:17,620
،دلم می خواد همین الان سکان رو ول کنم

177
00:12:17,620 --> 00:12:20,420
.اما بالاخره نیاز شده که یه نفر این کشتی رو هدایت کنه

178
00:12:21,640 --> 00:12:24,140
.فقط بدشانسی آوردم همین

179
00:12:24,140 --> 00:12:27,850
.بدشانس بودم که زمانی سکان به من رسید که وقتی دیگه نمونده

180
00:12:28,860 --> 00:12:34,100
.وقتی خونم نزدیک بود بریزه، فقط یه ستون جلوی ریزشش رو گرفته بود

181
00:12:34,600 --> 00:12:40,080
.از اون ستون فهمیدم که موش تو خونم راه پیدا کرده

182
00:12:41,520 --> 00:12:43,110
.آفرین به تو فالکو

183
00:12:43,620 --> 00:12:46,140
.همش بخاطر حرفای شماس آقای کروگر

184
00:12:46,140 --> 00:12:50,740
،راستش فکر نمی کنم الان دیگه بتونم از گابی جلو بزنم

185
00:12:50,740 --> 00:12:54,620
.اما حداقل الان می تونم با قدرت جلو برم

186
00:12:54,620 --> 00:12:55,250
.که اینطور

187
00:12:56,520 --> 00:12:59,520
.اما منم که باید ازت تشکر کنم

188
00:12:59,520 --> 00:13:02,840
.خودم نمی تونستم اون نامه ها رو بفرستم

189
00:13:03,480 --> 00:13:04,880
.خیلی کمکم کردی

190
00:13:05,240 --> 00:13:07,010
.نه کاری نکردم که

191
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
خانوادتون فرستادن؟

192
00:13:12,240 --> 00:13:16,120
.گفتن تو بیمارستانم حتما حوصلم سر رفته

193
00:13:16,120 --> 00:13:18,520
...با این بدنی که دارم سخته اما

194
00:13:19,520 --> 00:13:22,100
.منم باید به جلو برم

195
00:13:22,100 --> 00:13:26,160
.بعد از این جشنواره، برمی گردم خونه

196
00:13:27,400 --> 00:13:28,980
.که اینطور

197
00:13:30,500 --> 00:13:31,910
.دکتر داره میاد

198
00:13:32,580 --> 00:13:34,180
.بعدا می بینمتون

199
00:13:34,180 --> 00:13:35,160
.باشه

200
00:13:37,380 --> 00:13:40,040
می شه کنارتون بشینم؟

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,300
.حتما، راحت باشید

202
00:13:42,540 --> 00:13:44,620
.پس با اجازه

203
00:13:47,700 --> 00:13:50,680
.یئگر هستم، از دکترای منطقه ی حفاظت شده

204
00:13:50,680 --> 00:13:53,560
.چند وقت یه بار میام اینجا چای می خورم

205
00:13:54,420 --> 00:13:57,560
.از ملاقاتتون خوشبختم، کروگر هستم

206
00:13:57,840 --> 00:14:00,200
.خوشبختم کروگر - کون

207
00:14:00,200 --> 00:14:03,800
.به نظر با اون بچه گرم گرفتی

208
00:14:03,800 --> 00:14:04,600
.بله

209
00:14:04,600 --> 00:14:08,820
.خوبه. منم فکر کنم بتونم باهاش دوست بشم

210
00:14:08,820 --> 00:14:13,450
.اومد به این نیمکت که یکی رو پیدا کنه باهاش حرف بزنه

211
00:14:14,380 --> 00:14:19,280
.عموی اون پسر یکی از سرکرده های جنبش انقلابی الدیایی ها بود

212
00:14:19,280 --> 00:14:24,960
.بی استثنا، انقلابی ها و خانوادهاشون رو فرستادن پارادایس

213
00:14:24,960 --> 00:14:30,100
،اون بچه و برادرش می خواستن جنگجو بشن که از خانوادشون محافظت کنن

214
00:14:30,100 --> 00:14:34,710
حالا هم برادرش تونسته بشه کاندید بعدی غول جانور و

215
00:14:34,710 --> 00:14:38,360
.دیگه خانواده ی گریس خیالشون راحت شده

216
00:14:39,520 --> 00:14:43,230
اینا رو چرا به من می گید؟

217
00:14:43,600 --> 00:14:47,460
.دیگه از اون بچه نخواه برات کاری بکنه

218
00:14:47,460 --> 00:14:52,620
.اگه دوباره کسی به خانواده ی گرایس الکی مشکوک بشه، اینهمه زحمتشون به هدر می ره

219
00:14:53,340 --> 00:14:58,750
.اگه هم حالت خوبه، برگرد برو پیش خانوادت

220
00:14:58,750 --> 00:15:04,750
.اگه فرصت دیدنشونو از دست بدی، تا آخر عمرت افسوسشو می خوری

221
00:15:06,520 --> 00:15:08,760
افسوس، هان؟

222
00:15:12,420 --> 00:15:15,390
.حس می کنم طرف صحبتتون خودتونید نه من

223
00:15:18,180 --> 00:15:20,640
.یه روز هم نمی گذره که افسوس نخورم

224
00:15:21,120 --> 00:15:25,650
.او ن روز، پسرم خواهرش رو برد بیرون دیوارها

225
00:15:25,650 --> 00:15:29,140
.همیشه باهاش دعوا می کردم

226
00:15:29,140 --> 00:15:30,650
.اصرار می کردم که باید دکتر بشه

227
00:15:33,660 --> 00:15:37,480
...بخاطر من بود. همش بخاطر

228
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
!یئگر - سان

229
00:15:43,760 --> 00:15:46,100
!دیگه اینجوری بی اجازه نیاید بیرون

230
00:15:46,100 --> 00:15:49,240
.ببخشید، همش یه دقیقه چشم ازش برداشتیم

231
00:15:50,440 --> 00:15:51,930
.بریم یئگر - سان

232
00:15:52,660 --> 00:15:54,600
.خوب می شید، نگران نباشید

233
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
اطلاعات قابل ارائه فعلی
خاندان تایبور
،خاندانی اشرافی که یکصد سال پیش، در جنگ بزرگ غولها
در برابر الدیایی ها ایستاد. آن زمان، این خاندان دست به دست هلوس
،قهرمان مارلی داد و از امپراطوری الدیایی فرار کرد و
سپس جنگ را به پایان رساند. تایبور ها از آن زمان
،غول کله چکشی را نسل به نسل در اختیار دارد
و با قدرتشان، همین یک خانواده ی اشرافی قدرت زیادی
هم در داخل و هم بصورت بین المللی پیدا کرده و کل
.ارتش مارلی را تحت اختیار خود دارد. رئیس فعلی خاندان، ویلی تایبور است

234
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
Sabzchidori & Sfmking کاری از

235
00:16:13,450 --> 00:16:14,780
!باورم نمی شه

236
00:16:14,780 --> 00:16:17,020
.همشونو تو روزنامه ها دیدم

237
00:16:17,020 --> 00:16:18,980
.الان وقت حرف خاله زنکی نیست

238
00:16:18,980 --> 00:16:21,580
.تمرین نکردیم بهشون خدمت کنیم که همینجوری وایسیم

239
00:16:21,860 --> 00:16:24,580
!ببینید چند تا گیلاس خالی شده. بریم جمع کنیم

240
00:16:33,630 --> 00:16:34,660
!فالکو، بعدی

241
00:16:34,660 --> 00:16:35,640
!بیا

242
00:16:38,240 --> 00:16:42,160
.نگا کن. سینی ها رو دادن به این دیوهای تخس

243
00:16:42,160 --> 00:16:45,200
.پس بخاطر همین بود غذام بوی گند می داد

244
00:16:50,190 --> 00:16:52,520
!و - واقعا معذرت می خوام

245
00:16:52,520 --> 00:16:53,200
.سسس

246
00:16:53,200 --> 00:16:54,720
.سر و صدا راه ننداز

247
00:16:54,720 --> 00:16:57,450
...آ - آخه لباس قشنگتون

248
00:16:57,450 --> 00:16:59,950
اتفاقی افتاده خانم؟

249
00:17:01,000 --> 00:17:02,820
.واقعا باعث خجالته

250
00:17:02,820 --> 00:17:07,360
.این آقای جوون داشت کمک می کرد شرابی که ریختم رو کیمونوم رو پاک کنم

251
00:17:07,360 --> 00:17:08,500
.ممنونم عزیزم

252
00:17:08,500 --> 00:17:10,360
.واقعا متاسفم

253
00:17:10,360 --> 00:17:11,710
.بفرمایید، از این طرف

254
00:17:12,000 --> 00:17:14,420
...چـ - چرا

255
00:17:14,420 --> 00:17:17,380
.معلوم نبود چه بلایی سرت بیارن

256
00:17:19,000 --> 00:17:20,420
حالت خوبه؟

257
00:17:20,420 --> 00:17:23,120
.آره. نجاتم داد

258
00:17:23,900 --> 00:17:26,020
.با اینکه خوب می دونست الدیایی هستم

259
00:17:26,360 --> 00:17:28,150
...وایسا، اون خانم

260
00:17:29,060 --> 00:17:32,150
.اهل هیزاروئه، یکی از کشورهای شرقی

261
00:17:35,540 --> 00:17:37,400
.ویلی ـه

262
00:17:39,100 --> 00:17:40,660
!ویلی

263
00:17:40,660 --> 00:17:43,160
!سلام نواده ی قهرمان

264
00:17:43,160 --> 00:17:45,870
!سفیر آگوی! خیلی وقت بود ندیده بودمتون

265
00:17:46,460 --> 00:17:47,370
!نامبیا

266
00:17:47,370 --> 00:17:49,540
!آخرین بار که دیدمتون بچه بودیم

267
00:17:49,540 --> 00:17:52,920
اون زمان چقدر گریتون مینداختم، یادتونه؟

268
00:17:52,920 --> 00:17:55,000
اینو یادته ویلی؟

269
00:17:55,000 --> 00:17:55,980
!وای

270
00:17:55,980 --> 00:17:58,010
زخم زمانیه که از درخت افتادی، مگه نه؟

271
00:18:03,520 --> 00:18:09,020
.خانم ها و آقایون، از همتون ممنونم که امشب دعوتمون رو پذیرفتید

272
00:18:09,660 --> 00:18:16,030
.تا چند وقت پیش، جنگی رقت وار رو بر سر منابع طبیعی انجام می دادیم

273
00:18:16,030 --> 00:18:19,660
!اما دشمن دیروز، دشمن امروزمون هم هست

274
00:18:20,660 --> 00:18:21,910
.ببخشید

275
00:18:22,180 --> 00:18:24,410
!دشمن دیروز، دوست امروزمونه

276
00:18:24,960 --> 00:18:28,420
بیاید با این پیک شراب همه ی گذشته رو بشوریم

277
00:18:29,040 --> 00:18:32,290
!و به سلامتی آینده بخوریم

278
00:18:32,760 --> 00:18:35,800
!بخوریم به سلامتی صلح ماندگار

279
00:18:38,260 --> 00:18:39,980
.از سخنرانیتون ممنونم وزیر

280
00:18:39,980 --> 00:18:43,880
.البته باید بگم که شوخی بی مزه ای بود

281
00:18:43,880 --> 00:18:48,040
،البته به نظر می رسه که طرز بیانتون مناسب این جمع نیست

282
00:18:48,040 --> 00:18:49,810
.پس بذارید من ادامه بدم

283
00:18:49,810 --> 00:18:51,240
!آفرین

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,200
!آفرین نواده ی قهرمان

285
00:18:57,140 --> 00:19:02,960
.فردا، همتون رو به منطقه ی حفاظت شده ی لیبریو دعوت می کنم.

286
00:19:02,960 --> 00:19:06,450
،منزل مردمی که زمانی کشورهای زیادی رو قلع و قمع کردن

287
00:19:07,460 --> 00:19:10,340
.مردمی که از خون من هستن

288
00:19:10,340 --> 00:19:13,710
.همون دیو صفت هایی که بهشون می گیم الدیایی

289
00:19:14,180 --> 00:19:17,420
،مارلی، این کشوری که بیشتر از همه تحت فشار این دیوها بود

290
00:19:17,420 --> 00:19:20,520
،حالا با استفاده از الدیایی ها، کشورای دیگه رو تحت فشار قرار می ده

291
00:19:20,520 --> 00:19:22,340
.و همین تراژدی پشت تراژدی ایجاد کرده

292
00:19:23,200 --> 00:19:27,100
.درک می کنم چرا اینقدر می خواید الدیایی ها رو نابود کنید

293
00:19:27,560 --> 00:19:33,860
.و برای این مشکل به نظر پایان ناپذیر، راه حلی براتون آوردم

294
00:19:34,200 --> 00:19:40,610
.فردا، این راه حل رو در نمایشی که مثلش رو دنیا ندیده، نشون می دم

295
00:19:41,540 --> 00:19:45,120
!به سلامتی نمایشی عالی و شاهدان تاریخ

296
00:19:45,420 --> 00:19:48,120
!به سلامتی نمایشنامه و شهودش

297
00:20:02,980 --> 00:20:04,000
چی شده؟

298
00:20:16,270 --> 00:20:18,140
اینجا چه خبره؟

299
00:20:18,140 --> 00:20:19,110
!گابی

300
00:20:19,110 --> 00:20:20,360
بالاخره بیدار شدی؟

301
00:20:20,820 --> 00:20:22,260
اینجا دیگه چی شده؟

302
00:20:22,260 --> 00:20:23,360
!جشنواره شروع شده

303
00:20:23,360 --> 00:20:28,520
!یه عالمه آدم از خارج اومدن به منطقه ی نگهداری و مغازه زدن

304
00:20:28,520 --> 00:20:29,120
!بیا بخور

305
00:20:30,880 --> 00:20:32,780
جشنواره یعنی این؟

306
00:20:32,780 --> 00:20:33,920
!بیاید بریم

307
00:21:01,190 --> 00:21:04,220
...شکمم درد گرفت

308
00:21:04,220 --> 00:21:06,580
.لازم که نبود از همه چیز یکی بخوری

309
00:21:07,580 --> 00:21:10,540
.باید هر روز جشن بگیریم

310
00:21:12,160 --> 00:21:13,210
.آره واقعا

311
00:21:13,210 --> 00:21:18,210
.حس می کنم این اواخر خیلی چیزا رو برای اولین بار تجربه می کنیم

312
00:21:18,680 --> 00:21:20,210
.واقعا

313
00:21:20,210 --> 00:21:24,470
.حس می کنم که یه تغییر بزرگی تو راهه

314
00:21:25,780 --> 00:21:26,840
.آره

315
00:21:27,760 --> 00:21:28,480
.منم

316
00:21:28,720 --> 00:21:43,720
Sabzchidori & Sfmking کاری از

317
00:21:28,720 --> 00:21:43,720
Forums.AnimWorld.net

318
00:22:34,780 --> 00:22:36,560
خوش گذشت؟

319
00:22:36,560 --> 00:22:37,120
هان؟

320
00:22:37,540 --> 00:22:38,780
فالکو کجاس؟

321
00:22:39,600 --> 00:22:42,500
.گفت یه آشنا دیده، دوید باهاش سلام علیک کنه

322
00:22:42,500 --> 00:22:45,360
واقعا؟ به موقع برمی گرده؟

323
00:22:45,360 --> 00:22:48,510
.امروز جشنه ها اینقدر سخت نگیر

324
00:22:49,000 --> 00:22:50,600
.چقدر آدم

325
00:22:50,600 --> 00:22:53,260
.هان؟ برگشت

326
00:22:53,260 --> 00:22:54,540
!افسر برائون

327
00:22:55,200 --> 00:22:57,880
کجا رفته بودی؟

328
00:22:57,880 --> 00:22:59,270
می شه باهام بیاید؟

329
00:22:59,680 --> 00:23:01,040
الان؟

330
00:23:01,040 --> 00:23:02,360
.عیبی نداره

331
00:23:02,360 --> 00:23:04,650
.هنوز تا کنار رفتن پرده ها وقت هست

332
00:23:05,720 --> 00:23:07,140
!از این طرف

333
00:23:07,140 --> 00:23:08,650
ماجرا چیه؟

334
00:23:09,360 --> 00:23:11,160
.ببینید خودتون می فهمید

335
00:23:15,700 --> 00:23:16,660
.از این طرف

336
00:23:17,980 --> 00:23:19,290
.باشه

337
00:23:22,900 --> 00:23:24,340
.اومدیم

338
00:23:25,860 --> 00:23:26,800
.سلام

339
00:23:26,800 --> 00:23:29,420
چهار سالی می شه، مگه نه راینر؟

340
00:23:35,640 --> 00:23:36,970
...ارن

341
00:23:40,440 --> 00:23:43,980
.راینر در اتاقی نمور در زیر زمین، با ارن روبرو می شه

342
00:23:44,340 --> 00:23:47,660
،در میانه ی سردرگمی که صحبت ویلی پیش آورد

343
00:23:47,660 --> 00:23:49,030
.ارن ادعایی می کنه

344
00:23:49,520 --> 00:23:51,990
". من هم مثل توئم "

345
00:23:52,620 --> 00:23:54,990
قسمت بعد، اعلان جنگ

346
00:23:53,000 --> 00:23:54,990
اعلان جنگ