1
00:00:03,720 --> 00:00:07,180
.تمام این مدت، یه خواب ثابت می بینم

2
00:00:07,880 --> 00:00:10,280
.خواب اون آقایی که توی مزرعه خودشو دار زد

3
00:00:11,340 --> 00:00:16,530
.برام سوال شده که چرا قبل از دار زدن خودش، اون داستانو برامون گفت

4
00:00:17,040 --> 00:00:20,290
جز خودش مگه کسی می دونه؟

5
00:00:20,940 --> 00:00:24,080
.حتما می خواسته یه نفر بهش بگه بخشیده شده

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,290
اما مایی که مارسل رو ول کردیم بمیره که جون

7
00:00:26,700 --> 00:00:29,000
.خودمون رو نجات بدیم، تو همچین جایگاهی نیستیم

8
00:00:30,260 --> 00:00:33,300
حسم اینه اما فکر می کنم

9
00:00:34,040 --> 00:00:37,060
که شاید اون مرد می خواسته

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,660
.یکی قضاوتش کنه

11
00:00:42,430 --> 00:00:43,820
.سلام

12
00:00:43,820 --> 00:00:46,440
چهار سالی می شه، نه راینر؟

13
00:00:49,580 --> 00:00:52,100
چـ... چی؟

14
00:00:52,100 --> 00:00:55,740
مگه نمی گفتید دوستای قدیمی هستید؟

15
00:00:55,740 --> 00:00:58,160
هستید دیگه، مگه نه آقای کروگر؟

16
00:00:58,160 --> 00:01:02,660
.آره، کلی هم حرف نزده با هم داریم

17
00:01:02,660 --> 00:01:05,300
.اصلا نمی دونم از کجا شروع کنم

18
00:01:08,400 --> 00:01:09,960
...باورم نمی شه

19
00:01:11,360 --> 00:01:12,960
...ارن

20
00:01:12,960 --> 00:01:18,860
Forums.AnimWorld.net

21
00:01:12,960 --> 00:01:18,860
Sabzchidori & Sfmking کاری از

22
00:02:43,010 --> 00:02:48,020
اعلان جنگ

23
00:02:58,660 --> 00:03:02,140
.جناب تایبور، دیگه وقتشه

24
00:03:02,140 --> 00:03:03,740
.باشه

25
00:03:03,740 --> 00:03:05,680
وای.

26
00:03:05,680 --> 00:03:08,750
!ببینید کیا قدم رنجه کردن. خاندان بزرگ آزومابیتو

27
00:03:09,140 --> 00:03:10,880
اومدید نصیحتم کنید؟

28
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
.امیدوارم بدموقع نیومده باشم

29
00:03:12,680 --> 00:03:15,260
.فقط گفتم بیام رو در رو ببینمتون

30
00:03:15,260 --> 00:03:17,000
.البته قیافه ی دلچسبی هم ندارم

31
00:03:17,000 --> 00:03:19,010
.اونم الان که ترسم از جمعیت بالا زده

32
00:03:19,460 --> 00:03:23,140
.نه، خیلی هم شجاعت به خرج دادید

33
00:03:23,140 --> 00:03:26,580
.حداقل خاندان من خوب می دونن

34
00:03:27,520 --> 00:03:30,100
.براتون آرزوی موفقیت می کنم

35
00:03:30,100 --> 00:03:32,520
.خیلی ممنونم کیومی - ساما

36
00:03:33,740 --> 00:03:36,020
.بشین راینر

37
00:03:37,460 --> 00:03:39,840
چه جای خوبیه، نه؟

38
00:03:39,840 --> 00:03:42,780
.هر چی روی صحنه اتفاق میوفته رو می شه شنید

39
00:03:43,740 --> 00:03:46,820
.ساختمون بالامون هم مسکونیه

40
00:03:46,820 --> 00:03:48,880
،منظرش از پشت صحنه خوب نیست

41
00:03:49,460 --> 00:03:54,040
.اما پر از مردم عادیه که منتظر شروع شدن نمایشن

42
00:03:56,880 --> 00:03:59,040
.همین بالای سرمونن

43
00:04:00,600 --> 00:04:05,060
آقای کروگر، دستتون زخمی شده؟

44
00:04:05,060 --> 00:04:07,310
.آره اما زخم سطحیه

45
00:04:09,060 --> 00:04:09,810
.راینر

46
00:04:10,720 --> 00:04:12,040
.گفتم بشین

47
00:04:16,810 --> 00:04:19,760
.خب من دیگه بهتره برگردم

48
00:04:19,760 --> 00:04:21,690
.نه فالکو

49
00:04:22,440 --> 00:04:25,200
.تو هم بمون و حرفامون رو بشنو

50
00:04:25,580 --> 00:04:26,820
چی؟

51
00:04:26,820 --> 00:04:27,950
،فالکو

52
00:04:28,660 --> 00:04:29,950
.کاری که می گه بکن

53
00:04:31,540 --> 00:04:32,960
...باشه

54
00:04:33,560 --> 00:04:36,460
خب، بریم؟

55
00:04:41,460 --> 00:04:46,480
.خیلی وقته ندیده بودمت لئونهارت - سان

56
00:04:46,480 --> 00:04:51,600
.سلام خانم برائون، بله، از وقتی که پسرتون از پارادایس برگشت

57
00:04:52,600 --> 00:04:56,700
.شنیدم که آقای هوور همین چند وقت پیش تو خواب مردن

58
00:04:56,700 --> 00:05:01,880
بله. همیشه تعریف می کرد چقدر به پسرش افتخار می کنه که

59
00:05:01,880 --> 00:05:04,360
.جونش رو بخاطر مارلی داد

60
00:05:04,760 --> 00:05:06,420
-مطمئنم دختر شما هم

61
00:05:06,420 --> 00:05:08,080
.نمرده

62
00:05:10,220 --> 00:05:15,250
.آنی زندس. بهم قول داد زنده برمی گرده خونه

63
00:05:17,680 --> 00:05:23,900
.هنوز باورم نمی شه بین اینهمه جا، توی منطقه ی نگهداری داریم اعلان جنگ می کنیم

64
00:05:24,940 --> 00:05:28,440
.وای حتی مارشال کالوی هم اومده

65
00:05:28,440 --> 00:05:32,010
.فکر نمی کردم قلب ارتش مارلی رو اینجا وسط منطقه ی نگهداری ببینم

66
00:05:32,340 --> 00:05:35,480
.تازه سفرا و خانواده های معروف همه ی دنیا هم هستن

67
00:05:35,480 --> 00:05:40,020
.بماند که خبرنگارهای روزنامه های بزرگ هم هستن

68
00:05:40,020 --> 00:05:43,340
آدم حس می کنه وسط دنیاس، مگه نه؟

69
00:05:43,340 --> 00:05:46,660
.واقعا خاندان تایبور چه قدرتی داره

70
00:05:46,660 --> 00:05:49,030
.با اینکه اونام الدیایی هستن

71
00:05:52,620 --> 00:05:54,080
.شروع شد

72
00:05:54,080 --> 00:05:56,540
پس چرا فالکو و آقای برائون نیومدن؟

73
00:05:57,740 --> 00:05:59,290
.جنگجویان مارلیایی

74
00:05:59,780 --> 00:06:02,300
.فرمانده ماگات باهاتون کار دارن

75
00:06:21,580 --> 00:06:22,820
...ارن

76
00:06:23,260 --> 00:06:26,820
تو چطور... برای چی اومدی اینجا؟

77
00:06:29,780 --> 00:06:31,320
.منم مثل تو

78
00:06:34,560 --> 00:06:36,400
نمی فهمی؟

79
00:06:36,400 --> 00:06:38,080
.منم مثل توئم

80
00:06:38,980 --> 00:06:41,780
.منم چاره ی دیگه ای نداشتم

81
00:06:47,360 --> 00:06:49,590
.انگار پرده ها کنار رفت

82
00:06:50,520 --> 00:06:52,090
.بیا گوش کنیم

83
00:06:54,520 --> 00:06:56,600
.می خوام براتون داستانی تعریف کنم

84
00:06:57,660 --> 00:07:04,360
.حدود صد سال پیش، الدیایی ها با قدرت غول ها به دنیا حکومت می کردن

85
00:07:05,980 --> 00:07:10,040
،از زمان ظهور یمیر بنیانگذار تا امروز

86
00:07:10,040 --> 00:07:14,370
غول ها جون مردم زیادی رو گرفتن تا این حد که اگه همه ی جمعیت الان دنیا

87
00:07:14,370 --> 00:07:17,500
.سه بار بمیرن، بازم به آمار تلفاتشون نمی رسه

88
00:07:24,660 --> 00:07:29,260
،بخاطر غول ها، اقوامی فوق العاده، فرهنگ هایی مختلف و تاریخی غنی

89
00:07:29,980 --> 00:07:32,390
.از این دنیا گرفته شده

90
00:07:33,020 --> 00:07:35,390
این قتل عام تاریخ بشریت رو تعریف کرد

91
00:07:35,720 --> 00:07:38,820
.و تبدیل شد به تاریخچه ی امپراطوری الدیایی

92
00:07:38,820 --> 00:07:45,400
.و وقتی امپراطوری الدیایی دیگه دشمنی نداشت، شروع کرد به زدن خودی ها

93
00:07:47,340 --> 00:07:49,900
.اینجوری بود که جنگ بزرگ غول ها شروع شد

94
00:07:50,520 --> 00:07:54,410
.خاندان هایی که 8 غول رو در اختیار داشتن، خون همدیگه رو ریختن

95
00:07:55,420 --> 00:08:00,580
.توی این روزهای دلسردکننده بود که یه مارلیایی راهی برای پیروزی پیدا کرد

96
00:08:00,580 --> 00:08:03,640
.اون آدم قهرمان ما، هلوس بود

97
00:08:03,640 --> 00:08:05,790
،با به راه انداختن جنگ اطلاعاتی هوشمندانه

98
00:08:05,790 --> 00:08:10,800
.کاری کرد بزرگترین تهدیدهای امپراطوری الدیایی با هم درگیر بشن و همدیگه رو بکشن

99
00:08:10,800 --> 00:08:14,000
بعد با خاندان تایبور متحد شد

100
00:08:14,000 --> 00:08:19,810
.و با موفقیت شاه فریتز رو که دیگه غیرممکن بود پیروز بشه، به جزیره ی پارادایس فرستاد

101
00:08:22,060 --> 00:08:25,560
،اما پادشاه با اینکه تبعید شده بود

102
00:08:25,560 --> 00:08:28,020
.هنوز هم قدرتمند بود

103
00:08:28,760 --> 00:08:32,660
ده ها میلیون غول که می تونن دنیا رو با خاک یکسان کنن

104
00:08:32,660 --> 00:08:34,570
.هنوز توی اون جزیره منتظرن

105
00:08:36,260 --> 00:08:41,580
اینکه هنوز دنیای ما به آشوب کشیده نشده هم

106
00:08:41,980 --> 00:08:43,800
.از خوش شانسیمونه

107
00:08:43,800 --> 00:08:47,080
.تنها توضیحی که غول شناس هامون می تونن ارائه بدن همینه

108
00:08:47,080 --> 00:08:51,240
سرزمین پدریم، مارلی، تصمیم گرفت قدم اول رو علیه این جزیره برداره

109
00:08:51,240 --> 00:08:53,970
،و چهار غول رو برای رفع این تهدید فرستاد

110
00:08:54,720 --> 00:08:59,460
.اما این نقشه جواب نداد و فقط غول زره پوش برگشت

111
00:09:00,480 --> 00:09:04,700
،به عبارت دیگه، امپراطوری الدیا، این انگل تاریخ بشر

112
00:09:04,700 --> 00:09:06,350
.هنوز زنده و سر پاس

113
00:09:07,480 --> 00:09:10,060
شنیدی راینر؟

114
00:09:10,060 --> 00:09:12,860
برای همین دیوارها رو نابود کردید مگه نه؟

115
00:09:13,460 --> 00:09:15,860
.فکر می کردید دارید دنیا رو نجات می دید

116
00:09:17,240 --> 00:09:18,480
مگه نه؟

117
00:09:20,180 --> 00:09:22,660
یئگر، مستقیم برو سمت دروازه ی اصلی

118
00:09:22,660 --> 00:09:24,640
.باشه بابا

119
00:09:24,640 --> 00:09:26,620
.شما دوتا هم با من بیاید

120
00:09:30,180 --> 00:09:33,380
.انگار تو رو قبلا یه جایی دیدم

121
00:09:33,740 --> 00:09:35,200
محل خدمتت کجاس؟

122
00:09:35,200 --> 00:09:36,880
.مقر راکا سمت غرب

123
00:09:36,880 --> 00:09:39,200
.گفتن بیایم اینجا که کمک کنیم

124
00:09:39,200 --> 00:09:42,740
.خوشمم نمیاد با یه الدیایی خوش و بش کنم

125
00:09:42,740 --> 00:09:46,890
.حیف شد. می خواستم از ریشت تعریف کنم

126
00:09:46,890 --> 00:09:47,960
!وای

127
00:09:47,960 --> 00:09:48,900
!پیک - سان

128
00:09:49,620 --> 00:09:51,070
واحد تانک؟

129
00:09:51,340 --> 00:09:54,360
!خسته نباشید که نصف شبی هم زحمت می کشید

130
00:09:54,360 --> 00:09:56,800
...نه، شما خودتونم کم زحمت نمی کشید پیک - سان

131
00:09:56,800 --> 00:09:58,780
...می بینم امروز خیلی سر حالید

132
00:09:58,780 --> 00:10:01,360
.چیکار می کنید؟ بجنبید بیاید

133
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
چیکار می کنی؟

134
00:10:02,360 --> 00:10:06,720
،چون سرنوشت اونا و غول ارابه به هم وابستس

135
00:10:06,720 --> 00:10:08,520
.یه ارتباط قوی ای با هم داریم

136
00:10:08,520 --> 00:10:12,800
.حس می کنم الان این رابطه ی قویتون رو خدشه دار کردی

137
00:10:13,220 --> 00:10:14,540
خبر جدید چی دادن؟

138
00:10:14,540 --> 00:10:16,800
.تا الان که گزارشی نداشتیم

139
00:10:17,180 --> 00:10:19,420
.به نیروهات بگو هر چی دیدن گزارش کنن

140
00:10:19,420 --> 00:10:21,740
.هر چقدر هم به نظر ناچیز باشه

141
00:10:21,740 --> 00:10:22,810
.اطاعت قربان

142
00:10:24,020 --> 00:10:25,640
.اینجاس، برید تو

143
00:10:32,000 --> 00:10:33,760
...پس کاپتان کجانـ

144
00:10:33,760 --> 00:10:34,150
!پورکو

145
00:10:40,820 --> 00:10:43,240
...من که نمی فهمم

146
00:10:43,980 --> 00:10:46,660
چرا آقای برائون اینقدر ترسیدن؟

147
00:10:47,660 --> 00:10:51,250
مگه کروگر - سان دوست قدیمیشون نیستن؟

148
00:10:52,800 --> 00:10:56,510
راستی دوست قدیمی؟ یعنی چند سال پیش؟

149
00:10:57,300 --> 00:11:01,010
.اگه مال قبل از چهار سال پیشه، حتما توی جزیره ی پارادایس دوست شدن

150
00:11:01,520 --> 00:11:04,010
.نه غیرممکنه

151
00:11:04,640 --> 00:11:06,770
...آخه همچین چیزی

152
00:11:07,640 --> 00:11:08,600
...باورم نمی شه

153
00:11:09,700 --> 00:11:10,980
...نگو که

154
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
اطلاعات قابل ارائه ی فعلی
جزیره ی پارادایس و نقشه ی بازپسگیری غول بنیانگذار
،این عملیات تحت فرماندهی رئیس واحد جنگجوها
.تئو ماگات، در سال 854 انجام شد
،اعضای این عملیات مارسل گالیارد
.راینر برائون، برتولت هوور و آنی لئون هارت بودن
هدف این گروه، بازپسگیری غول بنیانگذار از جزیره ی پارادایس
.و بازگردوندنش به کنترل مارلی بود
،پنج سال بعد از شروع عملیات
،دو نفر از جنگجوها، اسیر دشمن شدن
.و یکی هم کشته شدن
راینر برائون، به عنوان تنها کسی که از عملیات جون سالم به در برده بود
با خودش یه زندانی آورده بود که
.همون کسی بود که غول آرواره رو به ارث برده بود

155
00:11:10,980 --> 00:11:15,980
Sabzchidori & Sfmking کاری از

156
00:11:16,500 --> 00:11:21,720
.داستانی که تا حالا گفتم، چیزاییه که همه می دونن

157
00:11:21,720 --> 00:11:25,360
.اما حقیقت ماجرا یه کم فرق داره

158
00:11:26,320 --> 00:11:28,760
از اینجا به بعد، خاطراتی رو می گم

159
00:11:28,760 --> 00:11:32,000
.که همراه با غول پتک توی خاندانم نسل به نسل چرخیده

160
00:11:32,380 --> 00:11:38,010
.حقیقت کامل رو همینجا و برای اولین بار می شنوید

161
00:11:38,620 --> 00:11:41,010
،حدودا صد سال پیش

162
00:11:41,720 --> 00:11:47,510
.کسی که جنگ بزرگ غول ها رو تموم کرد، نه هلوس بود نه خاندان تایبور

163
00:11:47,920 --> 00:11:52,120
کسی که اون جنگ رو به پایان رسوند و دنیا رو نجات داد

164
00:11:52,120 --> 00:11:54,520
.پادشاه فریتز بودن

165
00:11:55,020 --> 00:11:58,530
ایشون از تاریخ بی رحمانه ی امپراطوری الدیا پشیمون بودن

166
00:11:59,320 --> 00:12:02,120
.و دلشون نمی خواست درگیری داخلی ادامه پیدا کنه

167
00:12:02,120 --> 00:12:07,530
.در ضمن، دلش برای مارلیایی ها و مخالف هایی که باهاشون بودن سوخت

168
00:12:08,040 --> 00:12:13,580
وقتی غول بنیانگذار بهشون رسید، ایشون و خاندان تایبور نقشه ای کشیدن

169
00:12:13,580 --> 00:12:17,800
.تا یه مارلیایی رو قهرمان جنگ معرفی کنن

170
00:12:17,800 --> 00:12:20,540
.به اسم هلوس

171
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
پادشاه با حداکثر تعداد الدیایی ها

172
00:12:24,540 --> 00:12:26,660
.به جزیره ای رفتن و دروازه ها رو پشت سرشون بستن

173
00:12:27,340 --> 00:12:30,070
و اعلام کردن که هر کسی که آرامششون رو به هم بزنه

174
00:12:30,070 --> 00:12:33,810
.با خشم هزاران غول روبرو خواهد شد

175
00:12:34,380 --> 00:12:38,320
.اما هدف اصلیشون این نبود

176
00:12:39,140 --> 00:12:45,180
.برای اینکه مطمئن بشن ایده آل هاشون به نسل بعدی می رسه، شاه فریتز قسم خوردن نجنگن

177
00:12:45,860 --> 00:12:50,600
.بخاطر همینه که تفکرات کارل فریتز به نوادگانشون هم رسیده

178
00:12:50,600 --> 00:12:54,830
.برای همینه که هیچ غولی تا به حال از جزیره به اینجا حمله نکرده

179
00:12:55,560 --> 00:12:58,520
به عبارت دیگه، این دنیا رو فقط و فقط

180
00:12:58,520 --> 00:13:02,260
یه نفر نجات داده؛ مردی که به عنوان پادشاه بدذات دیوار ها شناخته می شه،

181
00:13:02,260 --> 00:13:06,340
.یعنی کارل فریتز و میلش به صلح

182
00:13:07,960 --> 00:13:11,100
.هدفشون هم واقعا صلح بود

183
00:13:11,580 --> 00:13:14,100
گفتن: اگر مارلیایی ها قدرتمند شدن و اومدن و

184
00:13:14,100 --> 00:13:17,480
،خاندان سلطنتی رو کشتن و قدرت غول بنیانگذار رو بدست آوردن هم

185
00:13:17,900 --> 00:13:20,060
.من ناراضی نیستم

186
00:13:20,060 --> 00:13:23,820
.اینقدر الدیایی ها گناه کردن که حرجی بهشون نیست

187
00:13:23,820 --> 00:13:26,490
.هر تاوانی هم که بگن بازم کممونه

188
00:13:27,040 --> 00:13:32,400
،اما تا وقتی که اون روز برسه، می خوام بین این دیوارها

189
00:13:32,400 --> 00:13:36,000
.توی این بهشت بدون جنگ زندگی کنم

190
00:13:36,720 --> 00:13:39,580
.لطفا حداقل این رو بهم بدید

191
00:13:39,580 --> 00:13:42,000
.اینا کلماتی هستن که پادشاه به ما گفتن

192
00:13:43,260 --> 00:13:44,760
پس یعنی چی؟

193
00:13:45,340 --> 00:13:47,010
...اگه اینطور باشه

194
00:13:47,010 --> 00:13:50,140
پس اینکه مارلی و خاندان تایبور دنیا رو نجات دادن

195
00:13:50,140 --> 00:13:53,060
همش یه دروغ بوده که شاه فریتز سر هم کرده؟

196
00:13:53,060 --> 00:13:56,940
،اگه پادشاه دیوارها هیچ وقت دنبال حمله به دنیا نبود

197
00:13:56,940 --> 00:13:59,270
پس چرا اینقدر از اون جزیره ی لعنتی می ترسیم؟

198
00:13:59,720 --> 00:14:04,960
،درسته. ما افراد خاندان تایبور، به شرط تضمین سلامت و امنیت خانوادمون

199
00:14:04,960 --> 00:14:09,920
.با کارل فریتز متحد شدیم و الدیا رو به مارلی فروختیم

200
00:14:09,920 --> 00:14:15,790
.خاندان تایبور یه مشت دله دزدن که توهم اشراف زادگی دارن

201
00:14:16,280 --> 00:14:20,790
من هم امروز اینجا وایسادم و این شرافت ساختگی رو دور میندازم

202
00:14:21,580 --> 00:14:26,300
.چون فهمیدم که الان دنیامون توی چه وضعیت خطرناکیه

203
00:14:26,680 --> 00:14:27,800
!فرمانده

204
00:14:28,260 --> 00:14:29,620
!موضوع جنگجوهان

205
00:14:29,620 --> 00:14:32,920
.اونا و سربازایی که برای اسکورتشون فرستادیم نیستن

206
00:14:32,920 --> 00:14:35,100
!نیروی پشتیبانی رو بسیج کن و همه جا رو بگرد

207
00:14:35,100 --> 00:14:36,080
!بله قربان

208
00:14:38,260 --> 00:14:40,060
.پس شروع شد

209
00:14:41,620 --> 00:14:44,570
...اه له شدم که

210
00:14:44,570 --> 00:14:46,940
اینجا دیگه چه خبره؟

211
00:14:46,940 --> 00:14:49,570
.یه تلس برای اینکه گیرمون بندازن

212
00:14:50,360 --> 00:14:54,500
.تله ی ساده ایه اما برای تبدیل شدنمون زیادی کوچیکه

213
00:14:54,500 --> 00:14:56,240
.مخصوصا وقتی دو نفری اینجاییم

214
00:14:56,240 --> 00:14:59,100
.آره. دیگه بدتر از این نمی شه

215
00:14:59,100 --> 00:15:02,540
هدف اون سرباز زپرتی چی بود؟

216
00:15:02,540 --> 00:15:03,590
.نمی دونم

217
00:15:04,460 --> 00:15:07,710
...اما مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش

218
00:15:11,800 --> 00:15:13,470
.وایسید و تماشام کنید

219
00:15:13,920 --> 00:15:15,740
.این تصمیم منه

220
00:15:19,880 --> 00:15:26,100
.کارل فریتز از قدرت غول بنیانگذار استفاده کردن و 30 دیوار هم مرکز ساختن

221
00:15:26,720 --> 00:15:31,900
،این دیوارها که از میلیون ها غول عظیم الجثه ساخته شده

222
00:15:31,900 --> 00:15:35,560
.تا امروز، هم سپر و هم نیزه ای برای دفاع از صلح امروز دنیا بودن

223
00:15:36,370 --> 00:15:41,200
.اما چند سال پیش، انقلابی توی جزیره ی پارادایس اتفاق افتاد

224
00:15:41,200 --> 00:15:43,760
،روش صلح آمیز کینگ فریتز کنار زده شد

225
00:15:43,760 --> 00:15:47,800
.و یه نفر، غول بنیانگذار رو دزدید

226
00:15:48,180 --> 00:15:51,500
.حالا دوباره دنیا در خطره

227
00:15:52,160 --> 00:15:55,300
اسم این شورشی که صلحمون رو به خطر انداخته

228
00:15:56,200 --> 00:15:57,920
.ارن یئگره

229
00:16:01,120 --> 00:16:02,190
...گولم زدید

230
00:16:02,920 --> 00:16:06,570
...با اینکه اینقدر بهتون احترام گذاشتم

231
00:16:07,100 --> 00:16:09,820
...کل این مدت گولم زدید

232
00:16:10,100 --> 00:16:12,500
.شرمندم فالکو

233
00:16:12,500 --> 00:16:14,070
.این مدت هم کمکم کردی

234
00:16:16,780 --> 00:16:18,540
...اون نامه

235
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
!اون نامه ای که گفتید از طرفتون بفرستم

236
00:16:24,880 --> 00:16:28,040
.آره، برای خانوادم ننوشته بودم

237
00:16:28,040 --> 00:16:29,710
.اما به دست متحدینم رسید

238
00:16:32,220 --> 00:16:33,780
...نه

239
00:16:33,780 --> 00:16:34,720
من چیکار کردم؟

240
00:16:36,520 --> 00:16:38,220
متحدینت؟

241
00:16:38,720 --> 00:16:40,800
تهدیدی که الان از طرف جزیره ی پارادایس

242
00:16:40,800 --> 00:16:45,680
.باهاش روبروئیم، حمله ی این ارتش غول های عظیم الجثس: ویرانگران

243
00:16:45,680 --> 00:16:50,340
،همونطور که توضیح دادم، توی خون خاندان سلطنتی، قسم نجنگیدن جریان داره

244
00:16:50,340 --> 00:16:53,240
.و این افراد نمی تونن از قدرت غول بنیانگذار استفاده کنن

245
00:16:53,720 --> 00:16:58,370
،اما ارن یئگر که حالا قدرت دستشه

246
00:16:58,680 --> 00:17:02,370
.همچین قسمی رو نخورده

247
00:17:02,720 --> 00:17:07,380
.اگه غول های ویرانگر رو به حرکت بندازه، دیگه کاری ازمون بر نمیاد

248
00:17:08,620 --> 00:17:12,100
انسان ها اینقدر به خفت و خاری میوفتن که باید

249
00:17:12,100 --> 00:17:14,240
.مثل موش توی هر سوراخی قایم بشن

250
00:17:14,240 --> 00:17:18,300
همه ی تمدن و شهرهای دنیا نابود می شه

251
00:17:18,300 --> 00:17:21,640
.و هر چی که دوست داریم و عاشقشیم با خاک یکی می شه

252
00:17:21,900 --> 00:17:24,140
.راس می گه

253
00:17:24,140 --> 00:17:26,560
.حق با ویلی تایبوره

254
00:17:26,560 --> 00:17:28,660
.من آدم بدیم

255
00:17:28,660 --> 00:17:31,150
.حتی شاید دنیا رو هم نابود کنم

256
00:17:32,200 --> 00:17:36,410
.اما به چشم منم، شما آدم بدها بودید

257
00:17:36,740 --> 00:17:38,910
اون روز که دیوار نابود شد

258
00:17:39,880 --> 00:17:42,710
،و غول ها شهرم رو با خاک یکسان کردن

259
00:17:42,710 --> 00:17:45,410
.دیدم که یه غول جلوی چشمام مادرم رو خورد

260
00:17:46,680 --> 00:17:48,790
.درک نمی کردم

261
00:17:49,480 --> 00:17:51,400
.تو بگو راینر

262
00:17:52,060 --> 00:17:55,260
چرا مادرم رو اون روز اون غول خورد؟

263
00:17:56,000 --> 00:18:00,800
.چون اون روز، ما دیوار رو نابود کردیم

264
00:18:01,520 --> 00:18:03,180
چرا دیوار رو نابود کردید؟

265
00:18:04,720 --> 00:18:07,840
که وسط همهمه  به دیوارها نفوذ کنیم

266
00:18:07,840 --> 00:18:10,640
.تا ببینیم پادشاه دیوارها پاسخش به این کارمون چیه

267
00:18:10,640 --> 00:18:12,800
ماموریتتون چی بود؟

268
00:18:12,800 --> 00:18:16,660
.غول بنیانگذار رو پس بگیریم و دنیا رو نجات بدیم

269
00:18:16,660 --> 00:18:18,200
.که اینطور

270
00:18:18,460 --> 00:18:20,840
،پس اگه هدفتون نجات دنیا بوده

271
00:18:21,480 --> 00:18:23,200
چاره ی دیگه ای نداشتی، درسته؟

272
00:18:27,160 --> 00:18:28,830
.یادمه اون روز چی گفتی

273
00:18:29,640 --> 00:18:33,710
.گفتی قول می دم سرنوشتی نصیبمون بشه بدتر از مرگ

274
00:18:34,660 --> 00:18:36,470
مگه برای همین نیومدی؟

275
00:18:37,040 --> 00:18:39,970
ا؟ همچین چیزی گفتم؟

276
00:18:40,640 --> 00:18:41,350
هان؟

277
00:18:42,100 --> 00:18:43,220
.نشنیده بگیر

278
00:18:44,200 --> 00:18:49,640
.درسته یه زمانی بود که همه ی اونایی که اون طرف اقیانوس بودن رو دشمن خودم می دونستم

279
00:18:49,640 --> 00:18:54,580
،اما حالا که از اون اقیانوس گذشتم و با دشمنم زیر یه سقف بودم

280
00:18:54,580 --> 00:18:56,740
،و همون غذایی رو خوردم که دشمنم خورده

281
00:18:58,020 --> 00:19:01,240
.می بینم راینر، منم مثل توئم

282
00:19:01,950 --> 00:19:03,780
،آره یه عده هستن که اعصابمو خورد می کنن

283
00:19:04,790 --> 00:19:06,040
.اما آدم خوب هم این وسط هست

284
00:19:08,280 --> 00:19:09,670
،اون طرف اقیانوس هم

285
00:19:10,140 --> 00:19:11,540
...آدمای درون دیوارها

286
00:19:12,000 --> 00:19:13,540
.اونام خوب و بد دارن

287
00:19:14,320 --> 00:19:19,550
.اما به شما یاد داده بودن که آدمای داخل دیوارها دیون

288
00:19:19,960 --> 00:19:24,300
.اینا رو توی سر شما بچه هایی که چیزی نمی دونستید فرو کرده بودن

289
00:19:25,520 --> 00:19:29,810
از بچه ای مثل تو چه توقعی می رفت؟

290
00:19:30,460 --> 00:19:32,200
،می گم راینر

291
00:19:32,200 --> 00:19:35,740
تو تمام این مدت داشتی عذاب می کشیدی، مگه نه؟

292
00:19:38,700 --> 00:19:40,320
!نه

293
00:19:40,320 --> 00:19:41,570
!اشتباه می کنی ارن

294
00:19:42,740 --> 00:19:45,800
،اون روز، وقتی مارسل خورده شد

295
00:19:45,800 --> 00:19:50,260
.آنی و برتولت می گفتن همه چیزو بذاریم و برگردیم خونه

296
00:19:51,710 --> 00:19:57,200
.اما من مجبورشون کردم ادامه بدن

297
00:19:58,820 --> 00:20:00,840
!می خواستم قهرمان بشم

298
00:20:01,460 --> 00:20:03,720
!می خواستم مردم بهم احترام بذارن

299
00:20:04,740 --> 00:20:06,220
.همش تقصیر منه

300
00:20:07,780 --> 00:20:11,230
!تقصیر منه که مادرتو اون غول خورد

301
00:20:11,660 --> 00:20:15,040
.من از خونم متنفر بودم

302
00:20:15,040 --> 00:20:19,230
.بیشتر از هر کسی آرزوی محو شدن الدیایی ها از روی زمین رو داشتم

303
00:20:19,540 --> 00:20:22,180
.دیگه نمی تونم تحمل کنم

304
00:20:22,840 --> 00:20:24,360
.تو رو خدا دیگه منو بکش

305
00:20:24,360 --> 00:20:27,870
.اما نمی خوام بمیرم

306
00:20:28,580 --> 00:20:33,370
.بخاطر اینکه من توی این دنیا به دنیا اومدم

307
00:20:33,680 --> 00:20:37,480
.هر کدوممون از یه قومیت و ملت هستیم

308
00:20:37,480 --> 00:20:41,220
اما حالا در مواجهه با این دشمن غول پیکر، زمانش رسیده

309
00:20:41,220 --> 00:20:42,880
!که همه متحد بشیم

310
00:20:44,380 --> 00:20:45,390
برای همین حالا

311
00:20:45,840 --> 00:20:49,260
!از هر کدومتون که می خواید زنده بمونید کمک می خوام

312
00:20:49,260 --> 00:20:52,390
!لطفا کمکم کنید که تا آینده ای دور و دراز زنده باشیم

313
00:20:54,640 --> 00:20:59,650
!با قدرت هممون با هم، می تونیم به هر سختی ای غلبه کنیم

314
00:21:02,660 --> 00:21:06,160
.می دونستم. واقعا هم مثل توئم

315
00:21:08,530 --> 00:21:12,040
لطفا بهم قدرت بدید و

316
00:21:12,040 --> 00:21:15,040
!کمکم کنید در نبرد با این دیوهای  جزیره ی پارادایس بجنگم

317
00:21:16,400 --> 00:21:19,540
.احتمالا از وقتی بدنیا اومدم همینم

318
00:21:19,540 --> 00:21:26,300
من ویلی تایبور، به نمایندگی از دولت مارلی اعلام می کنم از این لحظه

319
00:21:26,700 --> 00:21:28,300
بازم به جلو می رم

320
00:21:30,310 --> 00:21:32,310
.تا وقتی دشمن رو نیست و نابود کنم

321
00:21:39,900 --> 00:21:44,300
!جنگ ما با نیروهای جزیره ی پارادایس شروع می شه

322
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Sabzchidori & Sfmking کاری از

323
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Forums.AnimWorld.net

324
00:23:40,340 --> 00:23:42,980
.غول مهاجم ناگهان پیداش می شه

325
00:23:43,440 --> 00:23:48,490
.در این غوغا، چندین نفر بی رحمانه له می شن

326
00:23:48,490 --> 00:23:50,200
،در جواب این حرکت ارن

327
00:23:50,200 --> 00:23:52,720
.غول پتک هم خودش رو نشون می ده

328
00:23:52,720 --> 00:23:54,990
"قسمت بعد: "غول پتک

329
00:23:53,000 --> 00:23:54,990
غول پتک