1
00:00:02,610 --> 00:00:05,240
.خب بابایی دیگه باید بره

2
00:00:05,690 --> 00:00:09,740
به حرفای خواهرتون گوش کنید و بچه ی خوبی باشید، باشه؟

3
00:00:09,740 --> 00:00:11,280
بابایی، کجا می ری؟

4
00:00:11,280 --> 00:00:12,660
می ری برامون کادو بگیری؟

5
00:00:11,820 --> 00:00:13,490
!منم میام

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,120
!بذار منم باهات بیام

7
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
می شه بیایم؟

8
00:00:15,120 --> 00:00:15,910
!بیایم دیگه

9
00:00:15,910 --> 00:00:17,750
!بابایی منم میام

10
00:00:17,750 --> 00:00:19,370
.ببخشید

11
00:00:19,370 --> 00:00:21,880
.امروز نمی شه

12
00:00:21,880 --> 00:00:23,670
آخه چرا؟

13
00:00:23,670 --> 00:00:25,380
!نامردیه

14
00:00:25,380 --> 00:00:28,380
!بچه ها بسه دیگه. اینقدر خودخواه نباشید

15
00:00:28,380 --> 00:00:30,720
!دارید بابایی رو اذیت می کنید

16
00:00:30,720 --> 00:00:31,890
.فینه

17
00:00:32,550 --> 00:00:35,270
.با خواهر و برادرات مهربون باشی ها

18
00:00:35,270 --> 00:00:38,020
!باشه! سر کار موفق باشی

19
00:00:38,350 --> 00:00:39,560
...باشه

20
00:00:39,560 --> 00:00:42,060
.خب من دیگه رفتم

21
00:00:42,060 --> 00:00:43,770
...به سلامت

22
00:00:42,060 --> 00:00:43,770
!خدافظ بابایی

23
00:00:44,440 --> 00:00:45,780
...عزیزم

24
00:00:49,070 --> 00:00:50,740
.معذرت می خوام

25
00:00:50,740 --> 00:00:52,490
.بچه ها رو به تو می سپارم

26
00:00:57,370 --> 00:00:58,450
.بریم

27
00:01:04,340 --> 00:01:08,840
.اگه بخوان حمله کنن، حتما موقع سخنرانی میان

28
00:01:08,840 --> 00:01:12,890
.معلوم نیست اما احتمال این از همه بیشتره

29
00:01:13,470 --> 00:01:18,390
.فقط موقع سخنرانیتونه که بزرگ های ارتش مارلی جلوی چشم مردم کنار هم جمع می شن

30
00:01:18,390 --> 00:01:20,850
،احتمال دیگه اینه که موقع حرکت حمله کنن

31
00:01:20,850 --> 00:01:24,900
،اما اطلاعات مربوط به حمل و نقل رو محض احتیاط تا لحظه ی آخر مخفی نگه می داریم

32
00:01:24,900 --> 00:01:27,650
.و آدمای مهم زیادی هم با کالسکه میان

33
00:01:28,070 --> 00:01:31,700
.پس همه ی افراد نظامی رو توی صندلی های مخصوص کناری بنشون

34
00:01:31,700 --> 00:01:34,660
.تا جایی که می شه کاری کن کنار هم بشینن

35
00:01:36,280 --> 00:01:38,290
از این تصمیمتون مطمئنید؟

36
00:01:38,790 --> 00:01:42,080
.خاندان تایبور این مدت بیکار ننشسته بود

37
00:01:42,080 --> 00:01:44,500
.ما مثل نسل قبلمون نیستیم

38
00:01:44,500 --> 00:01:48,420
،ارتباطمون رو با قدرت های بزرگ دنیا عمیق تر کردیم

39
00:01:48,420 --> 00:01:51,090
،تا با همکاری با هم، موقعیت اجتماعی الدیایی ها رو بالا ببریم

40
00:01:51,090 --> 00:01:53,930
.و گوشه چشمی هم به اتفاقای جزیره ی پارادایس داشتیم

41
00:01:55,180 --> 00:01:58,180
.اما حواسمون به پشت سر خودمون نبود

42
00:01:59,140 --> 00:02:01,430
،تا به خودمون اومدیم، دشمن از دریا گذشته بود

43
00:02:01,430 --> 00:02:04,310
.و حالا رسیدن پشت دروازه هامون

44
00:02:04,310 --> 00:02:07,940
.هر لحظه ممکنه که جلوی چشم خودی ها، گلومونو بیخ تا بیخ ببرن

45
00:02:08,650 --> 00:02:13,320
،می خوام حامی های جزیره ی پارادایس رو که بین جمعیت مخفی شدن رو شناسایی کنیم

46
00:02:13,320 --> 00:02:16,570
.اما حتی همین الانم هویتشونو نمی دونیم

47
00:02:16,570 --> 00:02:21,620
.می دونید که، مارلی دشمن کم نداره

48
00:02:21,620 --> 00:02:24,080
.تا قلب ارتش هم نفوذ کردن

49
00:02:24,080 --> 00:02:28,250
.اگه بخوایم دشمن رو بکشیم بیرون، باید جیگرشو آتیش بزنیم

50
00:02:28,250 --> 00:02:30,880
باید از حمله ای که دشمن قراره بهمون بکنه

51
00:02:30,880 --> 00:02:33,130
.به نفع خودمون استفاده کنیم

52
00:02:34,380 --> 00:02:36,510
.اگه فکر دیگه ای دارید، سراپا گوشم

53
00:02:36,510 --> 00:02:38,600
.وگرنه نقشه همینه

54
00:02:39,470 --> 00:02:43,350
.می دونم که باید دشمن رو بیرون بکشیم اما این طعمه زیادی بزرگه

55
00:02:43,770 --> 00:02:46,690
.هر چقدر افسر بی عرضه بخوان مال خودشون

56
00:02:46,690 --> 00:02:50,150
،اگه هدف دشمن ضربه زدن به ارتش مارلیه

57
00:02:50,150 --> 00:02:52,530
.دو دستی خودم تقدیمشون می کنم

58
00:02:52,530 --> 00:02:57,620
.موقعی که وقت بازسازی ارتش شد، ترتیبی دادم که کمال همکاری رو باهاتون بکنن

59
00:02:58,370 --> 00:03:01,370
.اما خیلی ها می میرن

60
00:03:01,370 --> 00:03:03,370
!بیشترشون هم الدیایی هستن

61
00:03:03,750 --> 00:03:05,250
!زاده های اون شیطان صفت ها

62
00:03:10,000 --> 00:03:12,760
.الان وقت عذاب وجدان نیست فرمانده ماگات

63
00:03:13,670 --> 00:03:16,130
تو خودت کم الدیایی ها رو

64
00:03:16,130 --> 00:03:20,260
.نفرستادی جلوی آتیش مسلسل و میدون میلد

65
00:03:20,600 --> 00:03:24,390
!چه یونیفرم پوشیده باشن چه نپوشیده باشن بالاخره انسانن

66
00:03:24,390 --> 00:03:27,100
.تو فقط کاری که تا الان می کردی رو ادامه بده

67
00:03:30,360 --> 00:03:32,780
.یه چیزی رو از اول بگم

68
00:03:32,780 --> 00:03:34,900
.این با جنگ فرق داره

69
00:03:34,900 --> 00:03:39,120
.نه هویت دشمن رو می دونیم نه هدفو نه نقشه ی حملشو

70
00:03:39,120 --> 00:03:43,040
.توی منطقه ی حمله هم جمعیت زیادی خواهد بود

71
00:03:45,870 --> 00:03:47,040
،جناب تایبور

72
00:03:47,370 --> 00:03:51,250
.احتمالش هست که نتونم ازتون محافظت کنم

73
00:03:51,250 --> 00:03:54,050
.اگه اینکارو بکنیم، شما می میرید

74
00:03:54,050 --> 00:03:57,300
.شما مهم تر از اونید که طعمه بشید

75
00:04:01,260 --> 00:04:04,680
.می دونم. اما آمادم

76
00:04:05,220 --> 00:04:09,900
.اگه من جلو نیوفتم، دنیا گوشش به حرفامون بدهکار نیست

77
00:04:09,900 --> 00:04:14,190
.هیچ وقت نشده بود که ارتش و خبرنگارا و سفرا همه یه جا جمع بشن

78
00:04:15,320 --> 00:04:19,700
،اما مهم تر از همه، الدیایی های لیبریوی منطقه ی نگهداری و خود من

79
00:04:19,700 --> 00:04:22,450
...باید شهدای این راه بشیم

80
00:04:24,410 --> 00:04:26,950
.قربانی های بیچاره ی یه حمله ی غافلگیرانه می شن

81
00:04:27,660 --> 00:04:30,000
،اگه فقط من جون سالم به در ببرم

82
00:04:30,000 --> 00:04:33,460
با چه رویی از دنیا بخوام که کمکمون کنه؟

83
00:04:39,840 --> 00:04:43,850
.الدیایی ها واقعا هم زاده ی شیطانن

84
00:04:44,470 --> 00:04:46,350
ما مارلیایی ها هم

85
00:04:46,810 --> 00:04:49,350
.دست کمی ازشون نداریم

86
00:05:15,960 --> 00:05:21,860
Forums.AnimWorld.net

87
00:05:15,960 --> 00:05:21,860
Sabzchidori & Sfmking کاری از

88
00:06:45,970 --> 00:06:50,970
غول پتک

89
00:07:08,570 --> 00:07:10,950
!پاشید، گابی! اودو

90
00:07:10,950 --> 00:07:13,200
!یالا! زود پاشید! زود

91
00:07:15,830 --> 00:07:17,710
سوفیا؟

92
00:07:21,090 --> 00:07:22,630
سوفیا حالت خوبه؟

93
00:07:21,090 --> 00:07:22,630
!نه، اودو

94
00:07:23,340 --> 00:07:24,210
!سوفیا

95
00:07:23,340 --> 00:07:24,210
...اودو، نرو جلو

96
00:07:25,720 --> 00:07:27,840
-باید زودتر اینو بلند کنیم

97
00:07:27,840 --> 00:07:29,220
!اودو

98
00:07:49,410 --> 00:07:51,240
...داداش

99
00:07:51,240 --> 00:07:55,330
.وظیفت رو به عنوان یه تایبور عالی انجام دادی

100
00:08:20,980 --> 00:08:21,770
!فرمانده ماگات

101
00:08:22,150 --> 00:08:24,230
!غول پتک داره له و لورده می شه

102
00:08:24,230 --> 00:08:26,650
!فرمانده، واحد جنگجوها رو پیدا نمی کنیم

103
00:08:25,940 --> 00:08:29,900
!مارشال کالوی و افسرهاش همه کشته شدن

104
00:08:27,780 --> 00:08:29,110
!باید مقامات رو سریعا تخلیه کنیم

105
00:08:29,110 --> 00:08:30,910
!ما هم باید از اینجا بریم

106
00:08:29,900 --> 00:08:30,910
!دستورتون رو اعلام کنید

107
00:08:30,910 --> 00:08:31,660
!فرمانده

108
00:08:35,200 --> 00:08:36,450
فرمانده؟

109
00:08:37,080 --> 00:08:38,580
،براش مثل تفنگ ترقه ایه

110
00:08:38,580 --> 00:08:42,380
.اما با این شلیک، اولین ضدحمله ی مارلی شروع شده

111
00:08:43,000 --> 00:08:46,250
.توقع همچین ورود باشکوهی رو نداشتم

112
00:08:46,250 --> 00:08:48,880
،از ظاهرش هم معلومه

113
00:08:48,880 --> 00:08:51,090
،همونیه که غول بنیانگذار رو دزدیده

114
00:08:51,090 --> 00:08:52,640
.خود غول مهاجمه

115
00:08:53,260 --> 00:08:56,260
.انگار خود ارن یئگر اومده اینجا

116
00:08:57,430 --> 00:08:59,730
.دیگه زحمت تا جزیره رفتن رو بهمون نداد

117
00:08:59,730 --> 00:09:02,400
!همه برن سر پستاشون! آماده ی نبرد بشید

118
00:09:02,770 --> 00:09:03,900
!اطاعت قربان

119
00:09:19,910 --> 00:09:22,420
چه خبر شده مگه؟

120
00:09:22,420 --> 00:09:24,920
-چیکار می کنی؟ بدو باید

121
00:09:33,300 --> 00:09:35,220
همتون یادتون باشه که من بودم

122
00:09:35,220 --> 00:09:38,060
.که اولین تیر رو شلیک کردم

123
00:09:42,890 --> 00:09:44,600
اه چی شده آخه؟

124
00:09:44,600 --> 00:09:46,190
جنگ به این زودی شروع شده؟

125
00:09:46,190 --> 00:09:48,150
کُلت، اودو چطوره؟

126
00:09:51,690 --> 00:09:54,570
.فعلا ببریمش بیمارستان

127
00:09:54,570 --> 00:09:56,450
...اودو... نه

128
00:09:57,620 --> 00:09:58,700
...لعنتی

129
00:09:59,160 --> 00:10:02,710
فالکو! کجایی؟

130
00:10:06,210 --> 00:10:08,920
اون بالا چه خبر شده آخه؟

131
00:10:08,920 --> 00:10:12,720
.با اینهمه لرزش، معلومه دوتا غول دارن می جنگن

132
00:10:13,340 --> 00:10:14,680
...آخه اینجا دوتا غول کجا

133
00:10:15,510 --> 00:10:18,810
.همینکه اینجا گیر افتادیم باید جواب سوالاتو بده

134
00:10:19,180 --> 00:10:21,180
.باید از اینجا بریم بیرون

135
00:10:21,180 --> 00:10:21,930
چطوری؟

136
00:10:22,520 --> 00:10:24,310
این چیه دیگه؟

137
00:10:24,310 --> 00:10:24,980
!دیر کردید

138
00:10:25,270 --> 00:10:27,110
پیک - سان! حالتون خوبه؟

139
00:10:27,110 --> 00:10:28,730
!زود باشید طناب بیارید

140
00:10:28,730 --> 00:10:29,770
!اطاعت

141
00:10:29,770 --> 00:10:31,320
واحد پانزر؟

142
00:10:31,320 --> 00:10:32,740
اینجا چیکار می کنن؟

143
00:10:32,740 --> 00:10:35,610
.به اون سرباز ریشو مشکوک بودم، سر همین بهشون علامت دادم

144
00:10:36,450 --> 00:10:37,700
...آهان، اون موقع

145
00:10:38,160 --> 00:10:40,120
.به اون سرباز اعتماد ندارم

146
00:10:40,120 --> 00:10:41,790
.تعقیبمون کنید

147
00:10:42,540 --> 00:10:45,080
!یه غول وسط سخنرانی به میدون حمله کرده

148
00:10:45,080 --> 00:10:46,120
چی؟

149
00:10:46,120 --> 00:10:48,920
!الانم غول پتک با دشمن درگیر شده

150
00:10:48,920 --> 00:10:50,710
زره غول ارابه کجاس؟

151
00:10:50,710 --> 00:10:51,920
!تو مقر

152
00:10:51,920 --> 00:10:53,420
!می تونیم یه ربعه بیاریمش

153
00:10:53,420 --> 00:10:54,470
!ده دقیقه ای اینجا باشه

154
00:10:54,470 --> 00:10:55,180
!اطاعت خانم

155
00:10:55,180 --> 00:10:56,680
.من جلوتر می رم

156
00:10:56,680 --> 00:10:57,800
.وایسا پورکو

157
00:10:57,800 --> 00:10:59,430
.قبلش باید وضعیت رو بررسی کنیم

158
00:11:00,140 --> 00:11:00,810
اون چی بود؟

159
00:11:01,850 --> 00:11:03,470
...غیرممکنه

160
00:11:03,470 --> 00:11:04,810
...حتما خیالاتی شدیم

161
00:11:49,230 --> 00:11:49,900
!موفق شدیم

162
00:11:49,900 --> 00:11:50,520
!دخلش اومد

163
00:11:50,520 --> 00:11:52,480
!این توپ های ضد غول چه قدرتی دارن

164
00:11:52,480 --> 00:11:55,860
!فرمانده ماگات! تا فرصتش هست بیاید ارن یئگر رو بکشیم

165
00:11:55,860 --> 00:11:58,700
!اگه غول بنیانگذار اینجا بمیره، دشمن کارش تمومه

166
00:11:58,700 --> 00:11:59,740
.نه

167
00:12:00,070 --> 00:12:03,490
.اگه غول بنیانگذار رو بکشیم، فقط نقشه هاشون عقب میوفته

168
00:12:03,490 --> 00:12:06,250
!باید هر جوری شده بدیمش به خورد غول پتک

169
00:12:06,790 --> 00:12:09,420
!کارمون فقط و فقط همینه

170
00:12:09,420 --> 00:12:11,380
...ا - اما فرمانده

171
00:12:12,040 --> 00:12:15,590
.به نظر نمی رسه غول پتک حاضر باشه بخوردش

172
00:12:24,470 --> 00:12:26,810
!غول پتک واقعا کارش درسته

173
00:12:26,810 --> 00:12:28,480
!غول مهاجم اصلا حریفش نیست

174
00:12:28,480 --> 00:12:30,480
!غول پتک برنده شد

175
00:12:36,360 --> 00:12:37,240
...پس اون

176
00:12:37,990 --> 00:12:40,070
!ارن یئگره

177
00:12:48,040 --> 00:12:50,710
...واقعا... می خواد بکشتش

178
00:12:52,580 --> 00:12:55,840
.ارن یئگر غاصب

179
00:12:56,420 --> 00:13:00,090
قبل مرگ حرفی داری؟

180
00:13:08,850 --> 00:13:10,600
.حالا وقتشه میکاسا

181
00:13:50,520 --> 00:13:53,520
.پس بچه هام اومدن

182
00:13:53,940 --> 00:13:56,020
.ارن لطفا

183
00:13:56,810 --> 00:13:58,190
.برگرد خونه

184
00:13:59,940 --> 00:14:04,950
غول پتک
.غولی تحت اختیار خاندان تایبور
.در حال حاضر در دست لارا تایبور، خواهر کوچکتر ویلی است
،ویژگی آن سخت کردن بدنش بوده
.و سر تا پایش با پوست سفید زرهی شده پوشیده شده
این غول می تواند با قدرت سخت کردن
.هر تسلیحاتی که قابل تصور است را تولید کند
،می تواند پتک هایی در اندازه ی یک غول
زوبین، شلاق و سلاح های متعدد دیگر
.تولید کرده و به خوبی از آنها استفاده کند

185
00:13:59,980 --> 00:14:04,980
Sabzchidori & Sfmking کاری از

186
00:14:06,120 --> 00:14:10,950
!حالا که وضعیت به هم ریختس که ما باید قدرت ارتشمون رو نشون بدیم

187
00:14:11,620 --> 00:14:15,960
!هر کسی که تمرین ویژه دیده، فورا از کوهستان بیاد اینجا

188
00:14:16,750 --> 00:14:18,420
!ناوگان دریایی هم بیاد

189
00:14:18,420 --> 00:14:21,960
!می خوام 30 هزار سرباز شرق و غرب همینجا جمع بشن

190
00:14:21,960 --> 00:14:24,510
!باید منطقه ی نگهداری لیبریو رو ببندیم

191
00:14:24,510 --> 00:14:28,970
!نذارید فرار کنن، نه غول بنیانگذار، نه هیچ کدوم از اون جزیره نشین های دیو صفت

192
00:14:32,140 --> 00:14:34,020
.فعلا تا می تونید بتازونید

193
00:14:34,020 --> 00:14:36,150
.اما آیندتون تیره و تاره

194
00:14:36,900 --> 00:14:43,150
.هر کشوری که یکی از نماینده هاش اینجا کشته شده، شاهد این کشتار بی رحمانه بوده

195
00:14:43,150 --> 00:14:45,150
خوب بازی ویلی تایبور رو خوردی

196
00:14:45,150 --> 00:14:49,160
!و به دنیا نشون دادی امپراطوری الدیایی چه تهدید بزرگیه

197
00:14:49,160 --> 00:14:51,910
.حالا دیگه دنیا به خونتون تشنس

198
00:14:53,540 --> 00:14:57,420
...اما توقع این کارا رو ندشاتم

199
00:14:58,170 --> 00:14:59,840
...پس یعنی

200
00:15:08,550 --> 00:15:10,430
!هیولاهای عوضی

201
00:15:10,430 --> 00:15:12,430
!بکشیدشون

202
00:15:17,650 --> 00:15:18,980
...احمقا

203
00:15:20,150 --> 00:15:22,480
آهای! می خوای کل منطقه ی نگهداری رو بسوزونی؟

204
00:15:23,030 --> 00:15:26,240
!گفتم تلفات غیرنظامی ها حداقلی باشه

205
00:15:26,240 --> 00:15:27,360
فهمیدی یا نه فلاک؟

206
00:15:28,320 --> 00:15:32,200
!اینا به چشم من دشمنن و ساختمون هاشون

207
00:15:32,200 --> 00:15:37,370
یادت رفته چند نفر از ما رو آدمای بیرون دیوار کشتن؟

208
00:15:37,370 --> 00:15:39,000
!عین شام خوردنمون

209
00:15:39,000 --> 00:15:40,750
!اینا که چیزی نیست

210
00:15:41,090 --> 00:15:43,130
هنوزم این حرفا رو ول نکردی؟

211
00:15:43,130 --> 00:15:44,260
.نگاه کن

212
00:15:44,260 --> 00:15:47,010
.ارن داره علامت می ده. می گه بجنگیم

213
00:15:47,840 --> 00:15:51,350
.نمی شه توی دیوار بمونیم و منتظر مرگ باشیم

214
00:15:51,350 --> 00:15:54,770
!اون هیولا رو لازم داریم

215
00:15:55,270 --> 00:15:56,600
...ارن

216
00:15:56,600 --> 00:16:01,480
اصلا می دونی چیکار کردی؟

217
00:16:04,110 --> 00:16:07,650
.آدمای بی گناه رو کشتی

218
00:16:08,530 --> 00:16:11,410
.بچه کشتی

219
00:16:12,410 --> 00:16:15,410
.چیزی نیست که بشه برش گردوند

220
00:16:22,290 --> 00:16:25,090
.میکاسا هنوز تموم نشده

221
00:16:26,300 --> 00:16:27,970
!این غیرممکنه

222
00:16:27,970 --> 00:16:29,840
!پشت گردنشو کامل منفجر کردیم

223
00:16:29,840 --> 00:16:32,180
.منم پشت گردنشو له کردم

224
00:16:33,260 --> 00:16:35,430
.اما هنوزم نمرده

225
00:16:41,020 --> 00:16:42,150
.که اینطور

226
00:16:44,770 --> 00:16:50,660
.غول پتک می تونه با سخت کردن هر اسلحه ای که بخواد درست کنه

227
00:16:51,110 --> 00:16:52,530
.حالا فهمیدم

228
00:16:52,530 --> 00:16:55,910
.پس بخاطر همین بود که با نابود کردن پشت گردنش هم نمی مرد

229
00:16:55,910 --> 00:16:58,910
.میکاسا، حواسشو پرت کن

230
00:16:58,910 --> 00:17:01,620
.اگه خوب پیش بره، می تونم غول پتک رو بخورم

231
00:17:04,710 --> 00:17:05,550
!نه یعنی نه

232
00:17:05,880 --> 00:17:07,090
!تختامون همه پرن

233
00:17:07,090 --> 00:17:08,800
!تازه، معلومه این بچه خیلی وقته مرده

234
00:17:08,800 --> 00:17:11,180
!نه! لطفا معاینش کنید

235
00:17:11,180 --> 00:17:13,010
!تویی که باید چشماتو باز کنی

236
00:17:13,010 --> 00:17:14,300
مگه کاندیدای جنگجو شدن نیستی؟

237
00:17:14,600 --> 00:17:16,220
!دکتر! لطفا بیاید اینجا

238
00:17:16,220 --> 00:17:17,770
!باشه اومدم

239
00:17:21,560 --> 00:17:25,060
.گابی، برو پیش خانوادت

240
00:17:25,480 --> 00:17:28,400
.معلوم نیست کجاها الان امنن

241
00:17:28,400 --> 00:17:31,320
.اما تا جایی که می تونی از میدون دور شو

242
00:17:31,820 --> 00:17:33,700
.من برمی گردم دنبال فالکو بگردم

243
00:17:33,700 --> 00:17:35,120
.منم میام

244
00:17:36,370 --> 00:17:39,120
باید بفهمم چرا اودو و سوفیا

245
00:17:39,870 --> 00:17:41,210
.اینجوری مردن

246
00:17:42,420 --> 00:17:44,210
!وایسا گابی! نرو

247
00:17:50,300 --> 00:17:51,550
!آهای وایسا

248
00:17:51,920 --> 00:17:53,800
!از اینجا به بعد میدون جنگه

249
00:17:53,800 --> 00:17:54,300
!گابی

250
00:17:54,760 --> 00:17:56,600
تو اینجا چیکار می کنی؟

251
00:17:56,600 --> 00:17:57,810
!تو رو خدا دربون ها

252
00:17:58,310 --> 00:18:00,810
!بذارید منم می خوام برم بجنگم

253
00:18:00,810 --> 00:18:02,980
!چرت و پرت نگو بچه

254
00:18:02,980 --> 00:18:04,690
-تو باید الان خونه باشی که

255
00:18:05,940 --> 00:18:06,560
چی؟

256
00:18:06,560 --> 00:18:07,520
کار دشمنه؟

257
00:18:07,520 --> 00:18:08,820
از کجا حمله می کنن؟

258
00:18:11,690 --> 00:18:12,610
!بالای سرمونن

259
00:18:12,610 --> 00:18:13,570
!اه

260
00:18:13,860 --> 00:18:14,950
!زود باش گابی! فرار کن

261
00:18:17,030 --> 00:18:18,370
-حالت خوبـ

262
00:18:22,120 --> 00:18:23,750
...آقا

263
00:18:36,800 --> 00:18:39,390
.راه رو بستم. بیا بریم ساشا

264
00:18:39,850 --> 00:18:43,600
کُنی، یادت رفته باید چراغا رو روشن کنیم؟

265
00:18:43,600 --> 00:18:45,270
.راس می گی

266
00:19:07,040 --> 00:19:09,250
.جان، تا یه مدت نیروی کمکی نمیاد

267
00:19:09,630 --> 00:19:10,750
چراغ ها رو روشن کردید؟

268
00:19:11,050 --> 00:19:12,960
.همشو زدیم

269
00:19:12,960 --> 00:19:14,720
نقشه خوب پیش می ره؟

270
00:19:14,720 --> 00:19:16,130
.فعلا که آره

271
00:19:22,600 --> 00:19:25,520
...اگه به موقع بتونیم شکستش بدیم

272
00:19:26,230 --> 00:19:27,850
.اما معلوم نیست بشه

273
00:19:27,850 --> 00:19:29,770
.هر اتفاقی ممکنه بیوفته

274
00:19:34,940 --> 00:19:37,700
اینکه بعد از این نبرد چی می شه...

275
00:19:37,700 --> 00:19:39,320
برای اینکه بفهمیم

276
00:19:40,160 --> 00:19:41,580
.باید زنده بمونیم

277
00:19:58,760 --> 00:20:01,180
.حالا فهمیدم چرا یه جای کار می لنگید

278
00:20:01,930 --> 00:20:05,680
.از وقتی غول پتک پیداش شد حس کردم یه چیزی درست نیست

279
00:20:07,480 --> 00:20:11,730
.بدنش از پا شروع به درست شدن کرد

280
00:20:13,480 --> 00:20:15,860
.نه از گردن

281
00:20:15,860 --> 00:20:18,780
.بلکه از زمین وسط صحنه بود که درست شد

282
00:20:22,450 --> 00:20:24,700
...پس بدن واقعی غول پتک

283
00:20:55,730 --> 00:20:56,780
!لعنتی

284
00:20:57,110 --> 00:20:59,780
!الانه که غول پتک خورده بشه

285
00:21:10,290 --> 00:21:12,670
!این لحظه ایه که منتظرش بودم

286
00:21:12,670 --> 00:21:15,290
!وقتش شده غول بنیانگذار رو پس بگیریم

287
00:21:16,340 --> 00:21:17,050
!ارن

288
00:21:20,510 --> 00:21:21,220
چی؟

289
00:21:21,220 --> 00:21:22,720
نمی تونم گازش بگیرم؟

290
00:21:25,930 --> 00:21:27,100
!کار اون یارو بود

291
00:21:27,810 --> 00:21:29,600
نکنه این آکرمنه؟

292
00:21:35,230 --> 00:21:36,480
!اوضاع خرابه

293
00:21:47,830 --> 00:21:49,080
...حتما شوخیت گرفته

294
00:21:49,660 --> 00:21:51,330
!من غولم ها

295
00:21:54,710 --> 00:21:56,960
چطور این آدمای عادی

296
00:21:56,960 --> 00:21:57,960
به قصد کشت

297
00:21:58,840 --> 00:22:00,210
سمتم حمله می کنن؟

298
00:22:02,170 --> 00:22:03,430
...اینا

299
00:22:04,220 --> 00:22:06,930
!دیوهای جزیره ی پارادایسن

300
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Sabzchidori & Sfmking کاری از

301
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Forums.AnimWorld.net

302
00:23:40,810 --> 00:23:42,980
!دیوهای جزیره ی پارادایس

303
00:23:43,280 --> 00:23:48,660
.همزمان با پرواز سربازها در آسمان، جنگجوها هم در پاسخ، به مبارزه باهاشون برمی خیزن

304
00:23:48,660 --> 00:23:52,990
یعنی فریاد گابی و فالکو به گوش راینر می رسه؟

305
00:23:52,990 --> 00:23:55,000
.قسمت بعدی، حمله

306
00:23:52,990 --> 00:23:55,000
حمله