1
00:00:01,000 --> 00:00:02,860
!خودم غول بنیانگذار رو پس می گیرم

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,470
!ارن

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,420
چی شد؟

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,030
کار اون بود؟

5
00:00:14,530 --> 00:00:16,530
نکنه آکرمنه؟

6
00:00:21,400 --> 00:00:22,690
...حتما شوخیت گرفته

7
00:00:22,870 --> 00:00:24,630
!من غولم ها

8
00:00:26,830 --> 00:00:32,180
چطور این آدمای عادی به قصد کشت سمتم حمله می کنن؟

9
00:00:34,410 --> 00:00:35,620
پس اینا...

10
00:00:36,270 --> 00:00:39,130
!دیوهای جزیره ی پارادایسن

11
00:00:44,530 --> 00:00:45,350
!پشت سرمونن

12
00:00:45,370 --> 00:00:47,020
!جاخالی بدید! جاخالی بدید

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,990
!لعنتی! خیلی سریعن

14
00:01:02,880 --> 00:01:03,970
!اه

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,210
کار اونه؟

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,720
!غول ارابه ـس

17
00:01:08,750 --> 00:01:09,780
!پیک

18
00:01:10,360 --> 00:01:12,150
.لحظه ی آخری رسیدم

19
00:01:12,750 --> 00:01:17,430
.می دونستم، این زره مسلسل سنگین خوراک مقابله با تجهیزات مانوره

20
00:01:18,010 --> 00:01:20,310
.ارزش داشت وقت گذاشتیم سوارش کنن

21
00:01:36,420 --> 00:01:37,430
!ارن

22
00:01:52,120 --> 00:01:53,360
...پس اینم اومد

23
00:01:54,700 --> 00:01:56,230
!غول جانور

24
00:01:56,820 --> 00:01:58,010
!زیک - سان

25
00:02:06,720 --> 00:02:07,960
...خودم می کشمت

26
00:02:07,980 --> 00:02:10,230
!ارن یئگر

27
00:02:18,360 --> 00:02:20,000
.نذارید فرار کنن

28
00:02:20,030 --> 00:02:21,850
.همشونو بکشید

29
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
.لطفا نمیرید

30
00:02:24,520 --> 00:02:25,560
!زنده بمونید

31
00:02:34,160 --> 00:02:40,060
Forums.AnimWorld.net

32
00:02:34,160 --> 00:02:40,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

33
00:04:04,010 --> 00:04:08,930
حمله

34
00:04:52,160 --> 00:04:53,410
یعنی این... ؟

35
00:05:11,980 --> 00:05:14,250
...یعنی این غول

36
00:05:14,670 --> 00:05:15,950
کروگر - سانه؟

37
00:05:16,890 --> 00:05:18,030
...نه

38
00:05:18,050 --> 00:05:19,720
!ارن یئگره

39
00:05:21,160 --> 00:05:22,270
چطور تونست... ؟

40
00:05:29,710 --> 00:05:31,010
!معاون برائون

41
00:05:31,800 --> 00:05:33,070
!معاون

42
00:05:35,670 --> 00:05:36,660
!معاون

43
00:05:36,680 --> 00:05:39,000
!ببخشید! همش تقصیر من شد

44
00:05:44,560 --> 00:05:45,730
.زندن

45
00:05:46,050 --> 00:05:46,940
...اما

46
00:05:47,890 --> 00:05:49,190
.به هوش نیستن

47
00:05:49,690 --> 00:05:53,970
.بخاطر قدرت غولشون باید زخماشون تا الان درمان می شد

48
00:05:54,320 --> 00:05:56,860
...البته به شرطی که امید به زندگی کردن داشته باشن

49
00:05:57,560 --> 00:05:58,890
پس یعنی... ؟

50
00:06:00,670 --> 00:06:03,250
... دیگه نمی تونم خودمو تحمل کنم

51
00:06:04,030 --> 00:06:05,780
!... لطفا منو بکش

52
00:06:12,030 --> 00:06:12,950
.معاون

53
00:06:13,490 --> 00:06:14,840
.می گم کمک بیاد

54
00:06:17,600 --> 00:06:20,120
.همه ی کسایی که اینجان، دشمنتون نیستن

55
00:06:20,640 --> 00:06:25,050
.من هستم، گابی هم هست... ما پشتتونیم

56
00:06:26,060 --> 00:06:27,550
.لطفا منتظر باشید

57
00:06:27,820 --> 00:06:29,180
!معاون برائون

58
00:06:31,420 --> 00:06:32,280
!داره میاد

59
00:06:37,050 --> 00:06:38,140
!ای عوضی

60
00:06:38,680 --> 00:06:39,540
!نه، وایسید

61
00:06:39,960 --> 00:06:41,800
!خودم تیکه تیکش می کنم

62
00:06:44,820 --> 00:06:47,400
!از پشت گردن زیک - سان محافظت می کنیم

63
00:06:47,480 --> 00:06:48,180
!حتما

64
00:06:49,340 --> 00:06:50,110
!بالای سرمونه

65
00:06:50,530 --> 00:06:51,460
!... این زاویه رو نمی شه

66
00:06:57,190 --> 00:06:58,210
!گالیارد

67
00:06:58,240 --> 00:06:59,440
!نجاتمون دادی

68
00:06:59,560 --> 00:07:01,200
!ممنونم پورکو

69
00:07:01,220 --> 00:07:03,100
!نزدیک بود، ممنون

70
00:07:03,560 --> 00:07:04,750
!مراقب باشید

71
00:07:04,780 --> 00:07:06,820
!آکرمن بود اما گمش کردم

72
00:07:06,850 --> 00:07:08,400
!حتما یه جایی قایم شده

73
00:07:08,430 --> 00:07:09,530
چی گفتی؟

74
00:07:10,500 --> 00:07:11,290
.پورکو

75
00:07:11,410 --> 00:07:12,420
!غول پتک

76
00:07:19,710 --> 00:07:22,140
.کریستال دورش عین آنی ـه

77
00:07:22,680 --> 00:07:25,410
.می دونستم، دندونام جواب نمی ده

78
00:07:26,680 --> 00:07:29,500
.اما تو که از همه ی قدرتت استفاده کردی

79
00:07:29,910 --> 00:07:31,950
،اگه کمترین انرژی ای برات مونده بود

80
00:07:31,970 --> 00:07:35,000
.حتما از بدنم رد شده بود و پشت گردنمو زده بودی

81
00:07:36,120 --> 00:07:38,960
.پس دیگه کاری ازت بر نمیاد

82
00:07:41,220 --> 00:07:43,200
.اما من حالا حالا ها کار دارم

83
00:07:51,450 --> 00:07:52,460
!لعنتی

84
00:07:52,680 --> 00:07:54,000
...اون عوضی

85
00:07:54,370 --> 00:07:56,960
هنوز اینقدر توان براش مونده؟

86
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
...اگه شکستش بدیم... می تونیم غول بنیانگذار رو پس بگیریم

87
00:08:01,970 --> 00:08:04,350
از چی می ترسی پوک؟

88
00:08:04,840 --> 00:08:05,650
چی؟

89
00:08:05,670 --> 00:08:08,120
.ما که عجله نداریم

90
00:08:08,320 --> 00:08:11,300
.ماییم که به این میدون نبرد مسلطیم

91
00:08:12,580 --> 00:08:14,640
.دشمن دیگه توانی براش نمونده

92
00:08:15,490 --> 00:08:18,330
.تا اینجا هم با تجهیزات مانور رسیدن

93
00:08:18,690 --> 00:08:21,510
.بخاطر همین حتما نتونستن سلاح یا سوخت کافی بیارن

94
00:08:21,980 --> 00:08:26,200
.که یعنی، بدون پشتیبانی، مثل موش گیر افتادن وسط قلمروی دشمن

95
00:08:27,350 --> 00:08:30,820
.حتما ارتش مارلی تا الان کل منطقه ی نگهداری رو محاصره کرده

96
00:08:31,070 --> 00:08:32,680
.دیگه راه فراری ندارن

97
00:08:33,840 --> 00:08:40,400
.اصلا از اول هم نیروهای پارادایس قدرت اینو نداشتن که رو در رو با مارلی بجنگن

98
00:08:40,580 --> 00:08:43,410
برای همینه که می گم همینکه غول بنیانگذار رو پس بگیریم

99
00:08:43,410 --> 00:08:46,490
.کلید رسیدن به غرش رو از دست می دن

100
00:08:46,730 --> 00:08:49,530
!حالا هم اون کلید جلوی رومونه

101
00:08:49,560 --> 00:08:52,850
!برای همین می گم که هر کاری می کنیم باید احتیاط کنیم

102
00:08:53,520 --> 00:08:58,000
.فعلا باید از زیک - سان در برابر آکرمن محافظت کنیم

103
00:08:58,430 --> 00:09:00,840
!آفرین پیک - چان

104
00:09:00,860 --> 00:09:02,830
!دقیقا همینطوره

105
00:09:13,570 --> 00:09:18,570
.ارن یئگر حریف من نمی شه

106
00:09:26,760 --> 00:09:28,980
.اول نوبت توئه

107
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
.بیا بیرون لیوای

108
00:09:32,800 --> 00:09:34,580
وقت زیادی ندارید، مگه نه؟

109
00:09:43,570 --> 00:09:45,630
!وای! آفرین رئیس زیک

110
00:09:45,920 --> 00:09:47,080
!واقعا که با بقیه به کل فرق دارن

111
00:09:47,110 --> 00:09:48,110
!گرایس

112
00:09:49,400 --> 00:09:50,850
!فرمانده ماگات

113
00:09:51,120 --> 00:09:52,090
!فرمانده

114
00:09:52,120 --> 00:09:52,880
...اونور میدون

115
00:09:52,900 --> 00:09:53,850
اینجا چیکار می کنی؟

116
00:09:53,870 --> 00:09:55,720
حالت خوبه؟ زخمی شدی؟

117
00:09:56,670 --> 00:09:57,720
!نه قربان

118
00:09:57,750 --> 00:09:59,730
!پس فورا از اینجا دور شو

119
00:09:59,830 --> 00:10:00,720
...راستش

120
00:10:00,740 --> 00:10:02,720
!معاون برائون توی میدونه

121
00:10:02,970 --> 00:10:04,920
!زیر زمین گیر کردن و نمی تونن حرکت کنن

122
00:10:04,940 --> 00:10:06,080
چی گفتی؟

123
00:10:06,520 --> 00:10:07,790
.تقصیر منه

124
00:10:08,290 --> 00:10:10,340
.بخاطر... محافظت از من بود

125
00:10:10,840 --> 00:10:12,270
کار کی بود؟

126
00:10:12,890 --> 00:10:13,970
...ارن

127
00:10:15,070 --> 00:10:16,460
!یئگر

128
00:10:24,890 --> 00:10:26,210
!همگی روی عرشه باشن

129
00:10:26,230 --> 00:10:28,930
!باید سریع نیروها رو برسونیم به لیبریو

130
00:10:29,320 --> 00:10:31,900
!بدجوری دارن تلفات می دن

131
00:10:33,190 --> 00:10:35,610
!آهای تویی که توی قایقی! اینجا خطرناکه

132
00:10:35,610 --> 00:10:37,500
نمی بینی اینهمه ناوگان رو؟

133
00:10:38,710 --> 00:10:39,650
!آهای

134
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
...کشتی هامون

135
00:11:10,090 --> 00:11:11,720
!همینجوری وای نسید

136
00:11:11,740 --> 00:11:13,250
!شما دوتا باید از اینجا برید

137
00:11:13,270 --> 00:11:15,180
...فرمانده ماگات، اون

138
00:11:15,200 --> 00:11:18,110
...نیرودریایی رو نابود کردن، این کار فقط از عهده ی

139
00:11:19,830 --> 00:11:22,110
!غول عظیم الجثه برمیاد

140
00:11:22,320 --> 00:11:25,680
!غول برتولت رو... ازمون دزدیدن پس

141
00:11:26,380 --> 00:11:28,470
!لعنتی

142
00:11:29,250 --> 00:11:33,510
!پس واقعا بی نقشه بهمون حمله نکرده بودن

143
00:11:33,540 --> 00:11:36,470
!بیاید جلو دیوها

144
00:11:36,500 --> 00:11:40,360
!وقتی غول بنیانگذار رو از دست دادید، همه چیزتون از دست می ره

145
00:11:43,130 --> 00:11:45,090
!اون یکی آکرمنم هست

146
00:11:45,120 --> 00:11:46,650
!مزاحم کارمی

147
00:11:50,730 --> 00:11:51,750
!رئیس

148
00:11:51,770 --> 00:11:53,380
!دشمن داره حمله می کنه

149
00:12:13,060 --> 00:12:14,420
!زیک - سان

150
00:12:13,060 --> 00:12:14,420
!بخواب گابی

151
00:12:21,830 --> 00:12:22,600
...زیک

152
00:12:22,620 --> 00:12:23,550
!پیک - سان

153
00:12:23,550 --> 00:12:24,680
!دشمن حمله کرده

154
00:12:47,450 --> 00:12:48,340
چی شده؟

155
00:12:48,370 --> 00:12:49,660
!آهای کارلو

156
00:12:49,690 --> 00:12:51,440
!یه چیزی بگو

157
00:12:51,470 --> 00:12:53,070
!کارلو

158
00:12:59,340 --> 00:13:00,680
!چطور تونستی

159
00:13:01,960 --> 00:13:03,440
دلت تنگ نشده بود؟

160
00:13:09,940 --> 00:13:10,830
!حالا

161
00:13:10,860 --> 00:13:11,740
!آتش

162
00:13:15,270 --> 00:13:16,270
!پیک - سان

163
00:13:19,200 --> 00:13:20,220
!بچه ها

164
00:13:35,500 --> 00:13:36,510
!پیک

165
00:13:37,000 --> 00:13:42,000
تجهزات مانور سه بعدی جدید،
.تجهیزاتی که در اختیار نیروهای جزیره ی پارادایس قرار دارد
به کمک این تجهیزات خاص، سربازها
می توانند با فشار گاز، گیره هایی را شلیک کنند
که به آنها قابلیت حرکتی بالایی می دهد
که بی شباهت به پرواز نیست. این تجهیزات را
،می توان با تفنگ های خودکار
که قبلا در جزیره وجود نداشت، ترکیب کرد
و با استفاده از تیغه های مخصوص و مواد منفجره ی
توپ مانند، سربازها به راحتی می توانند
.قابلیت های ضد نفری و ضد غولی بدست آورند

166
00:14:32,680 --> 00:14:34,160
...پس منظره ای

167
00:14:34,590 --> 00:14:36,900
... که می دیدی این بود ...

168
00:14:38,430 --> 00:14:39,680
.برتولت

169
00:14:40,190 --> 00:14:42,370
...دیگه بسه

170
00:14:43,050 --> 00:14:44,610
!زود باشید، کارشو تموم کنید

171
00:14:48,210 --> 00:14:49,210
!شلیک نکنید

172
00:14:49,230 --> 00:14:50,610
!لطفا تمومش کنید

173
00:15:02,980 --> 00:15:04,020
تیرم خطا رفت؟

174
00:15:04,650 --> 00:15:06,220
...بخاطر فشار بخار بود؟ یا

175
00:15:06,220 --> 00:15:07,760
...یا اینکه

176
00:15:07,760 --> 00:15:10,120
ترسیدم بزنمش؟

177
00:15:13,520 --> 00:15:14,850
!پیک - سان

178
00:15:15,220 --> 00:15:16,820
!این بدن اصلی غول ارابس

179
00:15:17,650 --> 00:15:19,730
...فرار کن

180
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
!پیک - سان

181
00:15:21,760 --> 00:15:22,900
.زودباش

182
00:15:25,900 --> 00:15:27,000
!از پیک محافظت کنید

183
00:15:28,280 --> 00:15:30,300
!ما رو دست کم نگیرید دیوها

184
00:15:30,330 --> 00:15:32,400
!برائون! برو به گرایس کمک کن

185
00:15:32,430 --> 00:15:33,470
!بله قربان

186
00:15:35,760 --> 00:15:37,460
!فایده نداره! نمی تونیم نزدیک شیم

187
00:15:37,680 --> 00:15:39,000
!از این طرف! زود

188
00:15:41,810 --> 00:15:45,220
هم زیک رو از پا انداختن هم پیک رو؟

189
00:15:45,250 --> 00:15:47,530
!لعنتی، اه لعنتی

190
00:15:47,770 --> 00:15:50,950
!لعنت به همتون

191
00:16:16,690 --> 00:16:17,980
.خیلی سریعه

192
00:16:18,080 --> 00:16:20,310
.کلا با آرواره ی یمیر فرق داره

193
00:16:23,000 --> 00:16:25,560
پس قدرت آرواره اینه؟

194
00:16:26,430 --> 00:16:27,730
...که اینطور

195
00:16:28,720 --> 00:16:29,870
...وحشتناکه

196
00:16:30,240 --> 00:16:32,470
...چقدر دیر خوب می شه

197
00:16:33,180 --> 00:16:35,570
قدرت غول که داره پس چرا؟

198
00:16:35,860 --> 00:16:38,810
.غول ارابه اینقدرا بدنش قوی نیست

199
00:16:39,090 --> 00:16:40,900
.برعکس غول زره پوش

200
00:16:42,100 --> 00:16:43,390
پس راینر چی؟

201
00:16:43,410 --> 00:16:44,520
کجاس پس؟

202
00:16:44,680 --> 00:16:47,900
گفتی ارن یئگر شکستش داده و نمی تونه تکون بخوره، درسته؟

203
00:16:48,330 --> 00:16:50,080
یعنی نمی تونه بجنگه؟

204
00:16:50,520 --> 00:16:52,060
.نمی دونم

205
00:16:52,220 --> 00:16:54,500
.زیر ساختمون پشت صحنس

206
00:16:54,800 --> 00:16:56,080
...اما

207
00:16:56,080 --> 00:16:57,250
...من

208
00:16:58,170 --> 00:17:01,470
.گفتم شاید بشه خومدون مستقل از راینر - سان یه کاری بکنیم

209
00:17:01,590 --> 00:17:03,910
چی... داری می گی؟

210
00:17:04,780 --> 00:17:06,360
...ارن یئگر

211
00:17:06,900 --> 00:17:10,610
.اودو و سوفیا و خیلی ها رو کشته

212
00:17:18,710 --> 00:17:19,800
!آهای گابی

213
00:17:20,580 --> 00:17:23,750
!نزدیک پنجره نشو! دشمن پیدامون می کنه

214
00:17:28,440 --> 00:17:29,610
!فرمانده

215
00:17:48,480 --> 00:17:49,500
!فرمانده

216
00:17:49,530 --> 00:17:51,430
!مسیر چراغ ها رو پیدا کردیم

217
00:17:51,730 --> 00:17:52,860
.خوبه

218
00:17:52,890 --> 00:17:55,740
.تا اینجا که همه چیز طبق نقشه پیش رفته

219
00:17:55,920 --> 00:17:58,350
.خب پس ببینم چیکار می کنی اونیانکوپون

220
00:17:58,540 --> 00:18:00,580
!خیالتون راحت باشه هانگه - سان

221
00:18:01,030 --> 00:18:03,970
.توی ارتفاع کم و با سرعت کم به منطقه ی نگهداری نفوذ می کنیم

222
00:18:03,990 --> 00:18:07,360
.و از مسیر چراغ ها می ریم و نیروها رو جمع می کنیم

223
00:18:07,360 --> 00:18:11,530
.تنها شانسمون همینه و اگه کسی جا بمونه کارش تمومه

224
00:18:11,530 --> 00:18:14,490
.اگه این کشتی هم سقوط کنه بازم همینه

225
00:18:15,290 --> 00:18:17,970
.عجب نقشه ی عجیبی کشیدی

226
00:18:18,380 --> 00:18:20,840
نکنه اروین تو جلدت رفته، هان؟

227
00:18:21,310 --> 00:18:23,220
،اگه به قیمت قوی شدنمون باشه

228
00:18:23,250 --> 00:18:25,390
.امیدوارم همینطول باشه که می گید

229
00:18:26,590 --> 00:18:28,700
...اما حالا که شرایط اینجوریه

230
00:18:29,260 --> 00:18:32,270
...اگه نتونیم ارن و بقیه رو برگردونیم

231
00:18:32,470 --> 00:18:34,410
.دیگه آینده ای برای ما نمی مونه

232
00:18:38,220 --> 00:18:39,490
.جان، اومد

233
00:18:39,520 --> 00:18:41,230
.آره، سر موقع هم اومد

234
00:18:41,230 --> 00:18:44,520
نکنه می خوان با اون فرار کنن؟

235
00:18:44,520 --> 00:18:46,560
!تو خواب ببینید بذارم

236
00:18:48,600 --> 00:18:49,440
!ای وای

237
00:19:31,280 --> 00:19:33,240
...آ- آهای

238
00:19:37,950 --> 00:19:39,090
...حتما شوخیت گرفته

239
00:19:43,330 --> 00:19:44,460
.ول کن

240
00:19:48,800 --> 00:19:49,950
!تمومش کن

241
00:19:51,050 --> 00:19:52,370
!نکن لطفا

242
00:20:02,460 --> 00:20:06,980
!لطفا ولم کن

243
00:20:23,770 --> 00:20:25,610
الان... چی شد؟

244
00:20:25,630 --> 00:20:27,860
.غول پتک رو خوردن

245
00:20:28,020 --> 00:20:30,500
!بعدشم... نوبت غول آروارس

246
00:20:38,450 --> 00:20:40,000
...غیرممکنه

247
00:20:40,310 --> 00:20:42,020
یعنی حتی گالیارد - سان؟

248
00:20:51,200 --> 00:20:52,480
...نه

249
00:20:52,480 --> 00:20:53,600
.اینجوری نمی شه

250
00:20:53,910 --> 00:20:57,340
!راینر

251
00:20:57,370 --> 00:21:02,050
!نجاتمون بده

252
00:21:02,080 --> 00:21:07,880
!دارن گالیارد - سان رو می خورن

253
00:21:07,910 --> 00:21:10,280
!نجاتمون بده

254
00:21:15,330 --> 00:21:16,700
.ساکت شو

255
00:21:18,560 --> 00:21:20,280
.بذار به حال خودم باشم

256
00:21:20,950 --> 00:21:25,410
!راینر

257
00:21:27,520 --> 00:21:28,640
.تو رو خدا

258
00:21:29,950 --> 00:21:31,380
...بذارید در آرامش

259
00:21:31,940 --> 00:21:34,080
!نجاتمون بده راینر

260
00:21:34,100 --> 00:21:35,410
!بس کنید

261
00:21:35,440 --> 00:21:36,650
!تمومش کنید بچه ها

262
00:21:37,520 --> 00:21:38,870
!گفتم بسه دیگه

263
00:21:39,840 --> 00:21:41,300
چرا؟

264
00:21:42,300 --> 00:21:43,980
...چرا نمی ذارید

265
00:22:01,430 --> 00:22:03,000
...من

266
00:22:04,890 --> 00:22:06,790
!راحت بمیرم

267
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Sabzchidori & Sfmking کاری از

268
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Forums.AnimWorld.net

269
00:23:41,420 --> 00:23:44,670
.غول زره پوش انرژیش تموم می شه و از پا میوفته

270
00:23:44,930 --> 00:23:47,420
،گابی با قدرتی که از خشمش بابت نابودی کشورش

271
00:23:47,420 --> 00:23:49,930
بدست آورده، تفنگ برمی داره و

272
00:23:49,960 --> 00:23:51,470
.تنهایی بیرون می زنه

273
00:23:52,050 --> 00:23:54,780
قسمت بعد: گلوله ی قاتل