1
00:00:03,930 --> 00:00:08,270
می دونم این حرفا رو هم بهت بزنم، جز اذیت کردنت نتیجه ای نداره

2
00:00:08,910 --> 00:00:10,260
.اما لطفا گوش کن

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,660
،ماجرای سه سال پیشه

4
00:00:14,100 --> 00:00:18,190
شاید اون موقع می تونستیم چیزی رو عوض کنیم

5
00:00:18,190 --> 00:00:21,220
سه سال قبل

6
00:00:24,490 --> 00:00:26,160
.فرمانده

7
00:00:26,160 --> 00:00:29,420
.دوساعت می شه که تیم پیشروی رفتن اما هنوز خبری نفرستادن

8
00:00:30,740 --> 00:00:33,280
.بگید واحد دو و سه زودتر آماده بشن

9
00:00:33,550 --> 00:00:34,290
!اطاعت

10
00:00:34,880 --> 00:00:39,000
.جزیره ی شیاطینی که واحد جنگجوهامونو شکست داد و دنیا رو تهدید می کرد

11
00:00:39,450 --> 00:00:42,940
.باید هر اطلاعاتی می تونیم بدست بیاریم و به مارلی برگردونیم

12
00:00:47,510 --> 00:00:49,210
!محکم بگیرید

13
00:00:52,990 --> 00:00:54,480
!ای دیو صفت

14
00:01:10,510 --> 00:01:13,380
!سلام خانم ها و آقایون مارلی

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,130
!به جزیره ی پارادایس خوش اومدید

16
00:01:16,500 --> 00:01:18,180
.من هانجی هستم

17
00:01:18,200 --> 00:01:22,350
!اومدم به شما مهمانان عزیزمون که از راه دور اومدید خوش آمد بگم

18
00:01:22,370 --> 00:01:26,380
.بفرمایید، چای بنوشید و کمی استراحت کنید

19
00:01:26,400 --> 00:01:30,530
.راستی، اینم دوستاتون هستن که قبل از شما رسیدن

20
00:01:30,550 --> 00:01:32,950
!خیلی وقته که با هم عیاق شدیم

21
00:01:32,970 --> 00:01:35,930
مگه نه نیکولو؟

22
00:01:37,600 --> 00:01:38,780
!فرمانده

23
00:01:38,810 --> 00:01:41,700
!به ما توجهی نکنید، زودتر به این شیاطین شلیک کنید!

24
00:01:41,720 --> 00:01:42,490
!چی

25
00:01:42,520 --> 00:01:46,340
یه دفعه این حرفا چیه می زنی نیکولو؟

26
00:01:46,360 --> 00:01:49,380
.مشخصه که از این مسخره بازی های تو خسته شده

27
00:01:49,400 --> 00:01:50,830
!نیکولو

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
!گوش کنید دیوصفت های لعنتی

29
00:01:53,120 --> 00:01:56,580
!مارلی گوشش از حرفای شما با خون کثیفتون پره

30
00:01:56,580 --> 00:02:00,220
!خوشمونم نمیاد با شما آدمای بدذات و بردسرشت شاش خوک هم بخوریم

31
00:02:00,250 --> 00:02:01,910
ا؟ واقعا؟

32
00:02:01,930 --> 00:02:05,210
اینجوری به ما توهین می کنی راحتی؟

33
00:02:05,230 --> 00:02:08,580
اون غولی که پشتتونه رو نمی بینید؟

34
00:02:13,230 --> 00:02:16,000
!ما جلوی قدرت شما دیوها سر خم نمی کنیم

35
00:02:16,020 --> 00:02:17,940
!اینم خوش آمد ما به شماس

36
00:02:31,680 --> 00:02:33,110
چیکار می کنی یلنا؟

37
00:02:33,130 --> 00:02:35,020
.سلاح هاتونو بندازید

38
00:02:35,630 --> 00:02:36,640
...بچه ها

39
00:02:36,660 --> 00:02:37,640
.کاری که می گه بکنید

40
00:02:38,820 --> 00:02:42,130
.هانجی - سان، با کمال خوشحالی دعوتت رو می پذیریم

41
00:02:42,820 --> 00:02:44,470
.بگید چای بیارن

42
00:02:48,930 --> 00:02:50,330
.دلم می خواست ببینمت

43
00:02:51,570 --> 00:02:52,560
.ارن

44
00:02:53,160 --> 00:02:59,060
Forums.AnimWorld.net

45
00:02:53,160 --> 00:02:59,060
Sabzchidori & Sfmking کاری از

46
00:04:23,030 --> 00:04:27,990
داوطلب

47
00:04:28,970 --> 00:04:32,640
.اون زن قدبلند همرزم خودش رو با تیر زد

48
00:04:33,320 --> 00:04:35,250
آخه هدفش چیه؟

49
00:04:35,280 --> 00:04:36,480
.منم موندم

50
00:04:36,510 --> 00:04:39,780
.چه طرف ما باشه چه نباشه، مشخصه که نمی تونیم بهش اعتماد کنیم

51
00:04:39,950 --> 00:04:41,450
.ساشا، نگیر بخواب

52
00:04:41,470 --> 00:04:47,480
.اما چه شانسی که می تونیم باهاشون حرف بزنیم و اطلاعات جمع کنیم

53
00:04:47,510 --> 00:04:50,210
.آره واقعا شانس آوردیم

54
00:04:51,070 --> 00:04:53,910
.اتفاقی بود که تونستیم قبل از ورودشون به جزیره جلوشونو بگیریم

55
00:04:54,430 --> 00:04:57,960
.اگه مارلی عزم جنگ داشت، ماجرا به کل فرق می کرد

56
00:04:58,550 --> 00:05:00,110
.باید یه فکری بکنیم

57
00:05:04,960 --> 00:05:06,520
.عجب

58
00:05:06,540 --> 00:05:09,250
.پس با این می شه چندین بار شلیک کرد

59
00:05:09,280 --> 00:05:12,280
.اینا تجهیزات استاندارد سربازهای مارلیاییه

60
00:05:13,620 --> 00:05:17,520
.هر واحد ارتش مارلی، 20 هزار سرباز داره

61
00:05:17,820 --> 00:05:21,260
.مجموعا 50 واحد داره که روی هم می شه یک میلیون سرباز

62
00:05:21,780 --> 00:05:23,730
،بعلاوه ی نیروی زمینی

63
00:05:23,750 --> 00:05:27,170
21کشتی جنگی و 3 ناو هم دارن و

64
00:05:27,430 --> 00:05:30,270
سلاح های جدیدشون هم پیشرفت چشمگیری کرده و

65
00:05:30,290 --> 00:05:32,970
.حالا نیروی هواییشون هم داره بزرگ می شه

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,750
نیروی هوایی؟

67
00:05:35,930 --> 00:05:38,680
.اینقدر تعجب نکن، می گن اینا ندید بدیدن

68
00:05:38,930 --> 00:05:40,050
!خودم می دونم

69
00:05:40,080 --> 00:05:41,300
به عبارت دیگه

70
00:05:41,320 --> 00:05:45,330
.سلاح های متحرکی که می تونن بالای دریا و دیوارها و از آسمون وارد بشن

71
00:05:45,360 --> 00:05:46,840
از آسمون هم میان؟

72
00:05:46,870 --> 00:05:47,510
چی گفتم الان؟

73
00:05:48,710 --> 00:05:51,280
،مارلی که اینهمه قدرت فوق العاده داره

74
00:05:51,300 --> 00:05:56,660
پس چرا یه سال تمامه که تقریبا حمله ای به ما نکرده؟

75
00:05:57,190 --> 00:05:59,150
.دو تا دلیل اصلی داره

76
00:05:59,840 --> 00:06:02,930
.دلیل اول غول هاییه که توی این جزیره آزاد کردن

77
00:06:02,960 --> 00:06:08,140
.حتی با جدیدترین سلاح هاشون هم، سخت می تونن خودشونو به اینجا برسونن

78
00:06:09,100 --> 00:06:13,470
.اون اوایل این سیاستی بود که هدفش گیر انداختن الدیایی ها توی دیوارها بود

79
00:06:13,500 --> 00:06:17,990
.اما نهایتا باعث شد جلوی حمله به الدیایی ها گرفته بشه

80
00:06:18,010 --> 00:06:20,690
.یه کاری کردن که خودشونم توش موندن

81
00:06:21,270 --> 00:06:25,750
.اما الانه که روز بشه. غول ها هم دیگه راه میوفتن

82
00:06:26,860 --> 00:06:31,100
.ولی ما هنوزم داریم اینجا بیرون دیوارها چای می خوریم

83
00:06:31,760 --> 00:06:34,690
.پس یعنی غول های ناب توی جزیره رو کشتید

84
00:06:36,210 --> 00:06:38,030
درست می گم؟

85
00:06:38,510 --> 00:06:42,500
خب که چی؟ می خوای یه جوری به مارلی خبر بدی؟

86
00:06:44,760 --> 00:06:46,930
.نه خیلی هم عالیه

87
00:06:46,960 --> 00:06:48,230
.ورای انتظارات منه

88
00:06:49,330 --> 00:06:51,220
دلیل دوم چیه؟

89
00:06:51,680 --> 00:06:55,540
.مارلی الان داره همزمان با چندین کشور می جنگه

90
00:06:55,930 --> 00:06:58,660
.که یعنی الان دستشون به چیزای مهم تری بنده

91
00:06:59,150 --> 00:07:03,040
.شما هم که واحد جنگجوهای مارلی رو شکست دادید

92
00:07:03,060 --> 00:07:08,060
.تازه سلاح اصلیشون، غول عظیم الجثه و غول زن رو هم که گرفتید

93
00:07:08,870 --> 00:07:11,250
.مارلی کشوریه که دشمن کم نداره

94
00:07:11,280 --> 00:07:16,380
.برای همین کشورهای دیگه خیلی سریع با هم متحد شدن و جنگ شروع شد

95
00:07:17,310 --> 00:07:22,030
یعنی کشور شما هم از مارلی کینه به دل داره و

96
00:07:22,050 --> 00:07:26,000
شما به عنوان ستون پنجم به دل ارتششون نفوذ کردید؟

97
00:07:27,190 --> 00:07:28,580
ا؟ زدم تو خال؟

98
00:07:28,610 --> 00:07:34,060
.می دونستم، وگرنه بدون انگیزه و متحدین کافی که اینجوری به مارلی خیانت نمی کردید

99
00:07:35,310 --> 00:07:39,320
.ما به کسی خیانت نکردیم

100
00:07:40,040 --> 00:07:45,900
مارلی سرزمین مادریمون رو ازمون گرفته و به زور سربازهای ارتشش شدیم چون ضعیفیم

101
00:07:46,180 --> 00:07:49,960
.و دیگه امیدی نداریم که جلوی همچین کشور بزرگی وایسیم

102
00:07:50,920 --> 00:07:53,760
.البته تا وقتی که اون فرماندهمون شد

103
00:07:55,340 --> 00:07:59,470
.مارلی و دنیا از غول ها مثل شیاطین می ترسیدن

104
00:08:00,130 --> 00:08:02,930
.اما به نظر من غول ها فرق دارن

105
00:08:04,390 --> 00:08:05,930
.به نظرم خدان

106
00:08:05,950 --> 00:08:09,540
.لحظه ای که حس می کردیم دیگه راهی نمونده، بهمون امید دادن

107
00:08:12,620 --> 00:08:17,150
ما ارتش داوطلبان ضدمارلی هستیم که

108
00:08:17,170 --> 00:08:19,170
.به دستور زیک یئگر، فرمانده مارلیایی رو کشتیم

109
00:08:19,590 --> 00:08:23,660
.هدفمون آزاد کردن همه ی مردم الدیاییه

110
00:08:25,600 --> 00:08:28,770
.اینم خواسته ی زیک یئگره

111
00:08:28,970 --> 00:08:32,880
...همه ی این کارا برای اینه که مردم الدیایی رو که در غل و زنجیر

112
00:08:32,900 --> 00:08:33,980
!مزخرفه

113
00:08:34,010 --> 00:08:35,970
!کی همچین پیشنهاد مسخره ای رو قبول می کنه

114
00:08:35,990 --> 00:08:38,020
!هر چی نباشه غول جانوره ها

115
00:08:38,050 --> 00:08:42,110
!مردم راگاکو رو تبدیل به غول کرد و توی دیوارها رو پر از ترس و وحشت کرد

116
00:08:42,130 --> 00:08:47,240
همون کسیه که تقریبا کل واحد شناسایی رو کشت و اونوقت اومده و پیشنهاد می ده؟

117
00:08:47,260 --> 00:08:51,610
.هدف اونا از اول هم پس گرفتن غول بنیانگذار بوده

118
00:08:52,010 --> 00:08:56,530
.اگه با زور نتونن، به هر راه دیگه ای متوسل می شن

119
00:08:56,930 --> 00:08:59,470
.دشمنمون هم حتما اینو فهمیده

120
00:08:59,500 --> 00:09:02,610
چطوره اول ببینیم برنامش چیه؟

121
00:09:03,900 --> 00:09:09,080
.زیک ظاهرا می گه برای نجات الدیایی ها نقشه ای داره که همه چیزو حل می کنه

122
00:09:09,370 --> 00:09:15,380
.برای اجرای این نقشه، به غول بنیانگذار و یه غول با خون سلطنتی نیازه

123
00:09:15,930 --> 00:09:18,570
.اگه این دوتا رو داشته باشه می تونه دنیا رو نجات بده

124
00:09:19,000 --> 00:09:20,290
...اما

125
00:09:20,310 --> 00:09:24,580
.فقط بعد از برآورده شدن این شرایط می تونه نقشش رو علنی کنه

126
00:09:24,610 --> 00:09:25,790
.دیگه نمی تونم گوش کنم

127
00:09:25,810 --> 00:09:28,360
.حتما فکر می کنن خیلی احمقیم

128
00:09:28,670 --> 00:09:29,580
ارن؟

129
00:09:29,600 --> 00:09:31,210
.به نظرم درسته

130
00:09:31,720 --> 00:09:32,980
.یادم اومد

131
00:09:33,400 --> 00:09:37,950
...همون یه دفعه ای رو یادم اومد که تونستم قدرت غول بنیانگذار رو فعال کنم

132
00:09:38,340 --> 00:09:41,670
.همون لحظه ای بود که یه غول با خون سلطنتی رو لمس کردم

133
00:09:42,960 --> 00:09:48,500
.غولی که بی شک، زن سابق پدرم، داینا فریتز بوده

134
00:09:49,400 --> 00:09:52,410
.زیک هم پسر دایناس و حتما متوجه شده

135
00:09:53,180 --> 00:09:55,750
که چطوری می شه قسم نجنگیدن رو دور زد

136
00:09:56,450 --> 00:10:00,130
.و تنها امید الدیایی ها رو زنده کرد

137
00:10:00,990 --> 00:10:05,350
...یه راهی برای نابود کردن دنیا با هزاران غول توی دیوار ها

138
00:10:05,370 --> 00:10:07,480
.که شرایط فعال کردن غرش ـه

139
00:10:08,180 --> 00:10:09,200
...پسره ی احمق

140
00:10:09,970 --> 00:10:12,910
چرا اینا رو تا الان نگفته بودی؟

141
00:10:13,580 --> 00:10:16,040
.چون نگران هیستوریا بودم

142
00:10:16,880 --> 00:10:21,960
.نمی خواستم بخاطر اطلاعات نامطمئن من، غول بشه

143
00:10:23,020 --> 00:10:25,700
.قبول دارم که باید بیشتر فکر می کردم

144
00:10:25,730 --> 00:10:27,500
.بعدا همه چیزو تعریف کن برام

145
00:10:27,520 --> 00:10:30,420
...اما اگه واقعا همینطور باشه

146
00:10:31,270 --> 00:10:33,470
.نقشه ی زیک ممکنه جواب بده

147
00:10:33,490 --> 00:10:36,120
دیوونه شدید؟ می خواید حرف اونا رو گوش کنید؟

148
00:10:36,150 --> 00:10:37,070
!درست می گه

149
00:10:37,090 --> 00:10:40,400
!اگه بذاریم سربازهای دشمن بیان تو جزیره، کی می دونه ممکنه چی بشه

150
00:10:40,430 --> 00:10:42,030
!باید همشونو دار بزنیم

151
00:10:43,140 --> 00:10:45,290
.نه، اینکارو نمی تونیم بکنیم

152
00:10:45,730 --> 00:10:51,560
اگه می خوایم از جزیره دربرابر کشتی های شناسایی مارلی حفاظت کنیم، به ارتش داوطلب ها نیاز داریم

153
00:10:52,140 --> 00:10:54,670
...بدون کمک اطلاعاتی اون زن

154
00:10:55,240 --> 00:10:57,310
.واحد شناسایی 1 هستم

155
00:10:57,330 --> 00:10:58,160
.جواب بده

156
00:10:59,190 --> 00:11:01,540
.واحد شناسایی 1 هستم

157
00:11:01,810 --> 00:11:04,080
.واحد شناسایی 2 هستم

158
00:11:04,100 --> 00:11:06,730
...خدا رو شکر! کشتیمون به گل نشسته

159
00:11:07,060 --> 00:11:09,160
.خیلی وقته منتظر کمک شماییم

160
00:11:09,630 --> 00:11:11,010
.همین الان میایم سمتتون

161
00:11:11,380 --> 00:11:12,970
توی اون خلیجید؟

162
00:11:13,000 --> 00:11:14,340
تعدادمون؟

163
00:11:14,360 --> 00:11:17,140
.نگران نباشید، با دو کشتی شناسایی داریم میایم

164
00:11:18,770 --> 00:11:21,020
حالتون خوبه؟

165
00:11:21,050 --> 00:11:22,660
!دیگه نگران چیزی نباشید

166
00:11:25,880 --> 00:11:27,270
!غول عظیم الجثه

167
00:11:27,300 --> 00:11:28,220
چطور ممکنه؟

168
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
!آهای

169
00:11:31,540 --> 00:11:32,290
!دشمن اون طرفه

170
00:11:32,310 --> 00:11:33,600
!زود باشید همینجا بپرید تو آب

171
00:11:33,630 --> 00:11:34,740
!بپرید تو آب

172
00:11:34,770 --> 00:11:36,280
!بپرید

173
00:11:41,340 --> 00:11:44,440
.به جزیره ی ما شیاطین بدذات خوش اومدید

174
00:11:44,470 --> 00:11:45,630
.قدم رنجه کردید

175
00:11:46,520 --> 00:11:48,660
.براتون شاش خوک هم آماده کردیم

176
00:11:49,270 --> 00:11:52,690
.می خواید قبول نکنید اما اگه نکنید نمی ذاریم بیاید به ساحل

177
00:11:52,690 --> 00:11:54,810
.و باید تا خونه رو شنا کنید و برگردید

178
00:11:56,420 --> 00:11:58,600
.چه روزای خوبی بود ها

179
00:11:59,390 --> 00:12:04,500
.واقعا دنیا از ما الدیایی ها می ترسه و ازمون متنفره

180
00:12:05,680 --> 00:12:09,240
.اونم توسط مردم اون طرف دریا که حتی نمی دونیم چه شکلین

181
00:12:10,190 --> 00:12:14,950
.اما همه ی آدمای اون طرف دریا، دشمنمون نبودن

182
00:12:15,540 --> 00:12:19,230
و فهمیدیم که دنیا خیلی خیلی پیچیده تره

183
00:12:19,740 --> 00:12:21,920
.پر از چیزاییه که نمی دونیم

184
00:12:23,260 --> 00:12:27,490
راستی چرا اینقدر پوستت تیرس اونیانکوپون؟

185
00:12:29,020 --> 00:12:32,150
.اونی که ما رو درست کرده با خودش اینطور گفته

186
00:12:32,170 --> 00:12:35,060
جالب نمی شه که آدما شکل و شمایل متفاوتی داشته باشن؟

187
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
.شما نواده های یمیر هم همینطورید

188
00:12:38,590 --> 00:12:41,360
.ما وجود داریم چون یه نفر اراده کرده باشیم

189
00:12:42,560 --> 00:12:44,780
یعنی ما رو کی خلق کرده؟

190
00:12:45,070 --> 00:12:47,950
.موجودی که قدرت یمیر رو هم بهش داده

191
00:12:48,630 --> 00:12:50,000
.خود خدا

192
00:12:51,460 --> 00:12:54,050
.البته این اعتقاده یه عدس

193
00:12:54,070 --> 00:12:56,560
هر کسی هم می تونه هر جور بخواد فکر کنه، درسته؟

194
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
این چه غذاییه دیگه؟

195
00:13:04,200 --> 00:13:06,020
اصلا این خوردنیه؟

196
00:13:06,040 --> 00:13:07,250
.به نظر من که خامه

197
00:13:07,280 --> 00:13:09,300
اولین باره غذای دریایی می بینید؟

198
00:13:09,320 --> 00:13:12,040
.نیکولو استاد آشپزی غذاهای مارلیاییه

199
00:13:12,310 --> 00:13:13,240
.لعنتیا

200
00:13:13,270 --> 00:13:15,150
.خب دوست ندارید نخورید الدیایی ها

201
00:13:15,170 --> 00:13:16,230
...حیف این غذا که شما

202
00:13:23,670 --> 00:13:25,370
!آهای

203
00:13:23,670 --> 00:13:25,370
!گازشو گرفتی می ری ها ساشا

204
00:13:27,380 --> 00:13:31,060
!نیکولو - سان، شما نابغه اید

205
00:13:32,480 --> 00:13:34,700
!یـ - یه کم نزاکت داشته باش موقع خوردن

206
00:13:35,040 --> 00:13:37,910
.تا حالا همچین چیزی نخورده بودم

207
00:13:39,500 --> 00:13:41,640
.کلی غذا هست، آروم بخور بابا

208
00:13:48,370 --> 00:13:50,250
.بندر چند وقت دیگه آماده می شه

209
00:13:51,300 --> 00:13:55,860
.از وقتی مهندس های مارلیایی قبول کردن کمک کنن، پیشرفتمون سریع تر شده

210
00:13:55,880 --> 00:13:57,970
.هنوز باورم نمی شه قبول کردن

211
00:13:59,270 --> 00:14:03,660
.آره، هر دو طرف اولش به هم شک داشتیم و رابطمون شکراب بود

212
00:14:04,270 --> 00:14:10,310
...اما یه کم که گذشت و به همدیگه به چشم آدم نگاه کردیم نه از بالا

213
00:14:11,050 --> 00:14:12,810
.تونستیم همدیگه رو بفهمیم

214
00:14:14,890 --> 00:14:15,970
.آرمین

215
00:14:15,990 --> 00:14:18,180
چیزی از خاطرات برتولت رو دیدی؟

216
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
...هان؟ راستش

217
00:14:20,350 --> 00:14:23,260
.چیزی که به درد بخوره که نه

218
00:14:23,580 --> 00:14:25,050
.وقت زیادی نداریم

219
00:14:25,480 --> 00:14:27,990
.زیک فقط سه سال دیگه زندس

220
00:14:28,410 --> 00:14:31,270
...درسته، حالا که حرفش شد

221
00:14:31,370 --> 00:14:35,100
واقعا درسته که طبق نقشه ی یلنا پیش بریم؟

222
00:14:35,620 --> 00:14:37,100
از چیزی ناراحتی؟

223
00:14:37,360 --> 00:14:43,720
واقعا تنها راه محافظت از مردم الدیا، تهدید دنیا با غرش ـه؟

224
00:14:43,740 --> 00:14:47,340
.با این کار واقعا همون شیاطینی می شیم که به دنیا با ترس حکومت می کنه

225
00:14:48,750 --> 00:14:51,890
نمی تونیم قبلش با حرف حلش کنیم؟

226
00:14:51,990 --> 00:14:56,030
...اگه بتونیم سوء تفاهم ها رو با صحبت حل کنیم و با مارلی و دنیا

227
00:14:56,060 --> 00:14:57,290
سوء تفاهم؟

228
00:14:57,940 --> 00:14:59,620
کدوم سوء تفاهم؟

229
00:14:59,870 --> 00:15:02,530
.اینکه ما مردم ترسناکی نیستیم

230
00:15:02,560 --> 00:15:06,560
.دنیا ما رو به چشم هیولاهایی می بینه که می تونن غول بشن

231
00:15:06,580 --> 00:15:08,390
.از این نظر سوء تفاهمی نیست

232
00:15:09,920 --> 00:15:12,680
.اما مارلیایی هایی هستن که می تونیم باهاشون بسازیم

233
00:15:12,680 --> 00:15:13,910
چند نفر؟

234
00:15:14,700 --> 00:15:18,490
بیشتر سربازهای مارلیایی از توی زندان بهمون چشم غره می رن، درسته؟

235
00:15:18,870 --> 00:15:21,470
...مطمئنم اگه وقت داشته باشیم می تونیم

236
00:15:21,490 --> 00:15:22,530
.آره

237
00:15:22,880 --> 00:15:24,560
.وقت لازم داریم

238
00:15:26,220 --> 00:15:27,280
.آره

239
00:15:27,310 --> 00:15:29,420
...و برای ایجاد کردن زمان

240
00:15:29,450 --> 00:15:31,780
.باید کاری کنیم که نتونن دست از پا خطا کنن

241
00:15:37,670 --> 00:15:42,460
واقعا کاری که کردیم درست بود؟

242
00:15:44,970 --> 00:15:48,880
.شاید راه دیگه ای بود

243
00:15:49,380 --> 00:15:51,310
.همش به این فکر می کنم

244
00:15:52,480 --> 00:15:56,970
.فکر می کردم ارن رو بیشتر از همه می شناسم

245
00:15:56,970 --> 00:15:58,310
.حتی بیشتر از میکاسا

246
00:15:59,020 --> 00:16:01,640
.اما... دیگه هیچی نمی دونم

247
00:16:16,370 --> 00:16:17,440
!آهای

248
00:16:17,610 --> 00:16:19,030
تو مارلیایی هستی مگه نه؟

249
00:16:19,060 --> 00:16:21,080
اومدی اینجا چیکار؟

250
00:16:21,230 --> 00:16:24,380
توی مقبره ی الدیایی هایی که مارلیایی ها کشتن چیکار داری؟

251
00:16:24,410 --> 00:16:25,530
!لطفا وایسید

252
00:16:25,560 --> 00:16:26,620
!کاریش نداشته باشید

253
00:16:26,640 --> 00:16:28,020
!خودمون حلش می کنیم

254
00:16:28,910 --> 00:16:30,440
.خواهش می کنم لطفا

255
00:16:31,700 --> 00:16:33,760
!با مارلیایی ها دوست نشید

256
00:16:34,090 --> 00:16:35,130
.آهای نیکولو

257
00:16:35,160 --> 00:16:36,380
حالت خوبه؟

258
00:16:37,140 --> 00:16:38,270
!لعنتی

259
00:16:38,300 --> 00:16:39,590
آخه چرا؟

260
00:16:41,490 --> 00:16:43,540
واقعا ساشا مرده؟

261
00:16:44,910 --> 00:16:45,970
هان؟

262
00:16:46,450 --> 00:16:47,400
چرا؟

263
00:16:48,080 --> 00:16:50,360
شما پس چیکار می کردید؟

264
00:16:54,850 --> 00:16:57,820
.گفتن یه دختری که مخفیانه اومد تو کشتی هوایی کشتش

265
00:16:59,750 --> 00:17:02,320
چطور همچین چیزی ممکنه؟

266
00:17:03,540 --> 00:17:05,410
.یه دختر معمولی نبود

267
00:17:05,440 --> 00:17:06,810
.آموزش دیده بود

268
00:17:08,070 --> 00:17:09,930
نامزد جنگجو شدن بود؟

269
00:17:10,180 --> 00:17:12,020
.منم یه لحظه غافل شدم

270
00:17:12,040 --> 00:17:13,310
.معذرت می خوام

271
00:17:14,270 --> 00:17:15,970
چرا از من معذرت می خوای؟

272
00:17:16,730 --> 00:17:19,390
.من که فقط براتون غذا درست می کردم

273
00:17:21,190 --> 00:17:25,570
.ممنون که اینهمه براش غذا درست کردی

274
00:17:26,160 --> 00:17:27,220
.نیکولو

275
00:17:28,700 --> 00:17:31,480
تو چه حالی شدی کُنی؟

276
00:17:32,710 --> 00:17:36,120
.من و ساشا عین دوقلو بودیم

277
00:17:37,640 --> 00:17:40,330
.حس می کنم نصف وجودم مرده

278
00:17:43,310 --> 00:17:44,450
شما...

279
00:17:45,370 --> 00:17:48,040
زحمت دخترم به گردن شما بود، درسته؟

280
00:17:56,950 --> 00:17:57,970
.ببخشید

281
00:17:58,620 --> 00:18:01,170
.من فقط یه مارلیایی اسیر هستم

282
00:18:01,200 --> 00:18:03,490
.اما اجازه دارم که اینجا آشپزی کنم

283
00:18:04,650 --> 00:18:08,790
.دخترتون بیشتر از همه از غذای من لذت می برد

284
00:18:09,660 --> 00:18:10,730
...برای همین

285
00:18:11,250 --> 00:18:12,770
...اگه عیبی نداره

286
00:18:13,730 --> 00:18:15,990
.لطفا بیاید و غذام رو مزه کنید

287
00:18:21,300 --> 00:18:23,060
پول که نمی گیری؟

288
00:18:24,380 --> 00:18:25,270
!نه

289
00:18:33,060 --> 00:18:36,210
پس طبق گزارش شما، پیروز شدید؟

290
00:18:36,240 --> 00:18:39,020
.واقعا که بی خبری خوش خبریه

291
00:18:39,470 --> 00:18:44,540
.می تونم همینجا بکشمت و جسدتو بفرسمت مارلی و نقشت رو بهشون بگم

292
00:18:45,000 --> 00:18:47,250
.مطمئنم مادربزرگ و پدربزرگتم می کشن

293
00:18:47,790 --> 00:18:51,010
،اما اگه این نقشه ای که می گی واقعا جواب بده

294
00:18:51,030 --> 00:18:53,520
.قیمه قیمه کردنت رو می ذارم برای بعد

295
00:18:54,070 --> 00:18:56,150
.من که به هر حال برام فرقی نداره

296
00:18:56,810 --> 00:18:59,700
.از صحبت های پرمحبتت ممنونم

297
00:19:00,140 --> 00:19:03,610
اما بهتر نیست اول ارن رو ببینم؟

298
00:19:03,760 --> 00:19:05,320
.عجله نداشته باش

299
00:19:05,760 --> 00:19:08,790
.برات یه هتل درجه یک آماده کردم

300
00:19:08,820 --> 00:19:11,760
.اول برو اونجا و خوب استراحت کن

301
00:19:14,890 --> 00:19:18,690
می گم... می شه اینجوری بهم زل نزنی؟

302
00:19:19,180 --> 00:19:23,520
.این همه ی آمپول های تبدیل غوله که از مارلی دزدیدیم

303
00:19:23,910 --> 00:19:26,750
.اما، کپی کردن از روشون باید سخت باشه

304
00:19:27,040 --> 00:19:30,470
.نه، همین کفایت می کنه

305
00:19:31,030 --> 00:19:34,710
.نمی دونم به چه زبونی ازت تشکر کنیم

306
00:19:35,260 --> 00:19:40,220
.خیلی زحمت کشیدید و ما رو از ناامیدی محض به امید رسوندید

307
00:19:40,960 --> 00:19:45,460
شاید بگید چقدر بی شرمن که به ناجی خودشون شک دارن.

308
00:19:46,230 --> 00:19:48,010
،توی این سه سال

309
00:19:48,030 --> 00:19:52,170
.فکر کنم به اندازه ی کافی زحمت کشیدیم که ثابت کنیم دوست الدیایی ها هستیم

310
00:19:52,500 --> 00:19:53,900
.اما ظاهرا کافیه  نبوده

311
00:19:54,460 --> 00:19:59,840
.سلاح هایی که براتون آوردیم، برای آزاد کردن الدیایی هابود

312
00:20:00,570 --> 00:20:02,920
.ببخشید که اینقدر خودخواهیم

313
00:20:02,950 --> 00:20:06,860
.اما لطفا این کارمون رو به دل نگیرید

314
00:20:07,430 --> 00:20:10,570
.چاره ای نداریم جز اینکه به زیک دستبند بزنیم

315
00:20:10,930 --> 00:20:13,610
.عیبی نداره فرمانده پیکسیس

316
00:20:13,630 --> 00:20:17,190
.بالاخره اون روز می رسه که همه سر یه میز شام کنار هم بشینیم

317
00:20:19,130 --> 00:20:21,880
هتل که می گفتی اینجاس؟

318
00:20:21,910 --> 00:20:24,270
نکنه ناراضی هستی؟

319
00:20:24,620 --> 00:20:26,100
.اینجا جنگل درختان بزرگه

320
00:20:26,660 --> 00:20:29,260
.هتل برای تو بهتر از اینجا پیدا نمی شه

321
00:20:29,850 --> 00:20:32,960
.اینجا چه حالی بده با تجهیزات مانور بچرخیم

322
00:20:33,720 --> 00:20:35,410
می گم فرمانده لیوای...

323
00:20:35,440 --> 00:20:39,650
.می خواستم حیاط وحش اینجا رو به گابی و فالکو هم نشون بدم

324
00:20:41,420 --> 00:20:45,890
.اینکه اون دوتا بچه هم بیان اینجا یا نه، با خودته

325
00:20:53,620 --> 00:20:56,730
!ارن... یئگر

326
00:20:57,860 --> 00:21:00,450
.ارن آماده بود حتی تنهایی اینکارو بکنه

327
00:21:01,220 --> 00:21:03,980
...چه کمکش می کردیم چه تنهاش می ذاشتیم

328
00:21:04,000 --> 00:21:06,200
.بازم به هر حال فاجعه می شد

329
00:21:07,520 --> 00:21:11,040
.اما حالا آدمای زیادی رو کشتیم

330
00:21:11,550 --> 00:21:15,390
.ناوهای جنگی و سربازا و شهروندها رو درگیر کردیم

331
00:21:15,600 --> 00:21:18,720
.و یه شبه همه چیزشونو ازشون گرفتیم

332
00:21:20,090 --> 00:21:23,430
...اما اگه بندر نظامی هنوز سالم بود

333
00:21:23,450 --> 00:21:27,510
.مارلی تا الان یه ضدحمله ی فوری به این جزیره کرده بود

334
00:21:28,430 --> 00:21:30,540
.دیگه امیدی به صلح نیست

335
00:21:30,770 --> 00:21:33,500
.اما چاره ی دیگه ای هم نداشتیم

336
00:21:34,250 --> 00:21:36,790
.مثل شما که اون روز چاره نداشتید

337
00:21:38,370 --> 00:21:40,820
...لطفا آنی

338
00:21:42,050 --> 00:21:44,380
.یه جوابی بده

339
00:21:47,780 --> 00:21:49,280
.اگه شکست بخوریم، مردیم

340
00:21:50,180 --> 00:21:52,230
.اگه برنده بشیم، زنده می مونیم

341
00:22:00,200 --> 00:22:02,330
.اگه مبارزه نکنیم، پیروز نمی شیم

342
00:22:03,710 --> 00:22:05,070
.مبارزه کن

343
00:22:05,930 --> 00:22:06,970
!مبارزه کن

344
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Sabzchidori & Sfmking کاری از

345
00:22:09,970 --> 00:22:24,970
Forums.AnimWorld.net

346
00:23:40,870 --> 00:23:43,850
.توی دنیای بیرون کسی سمت ما نبود

347
00:23:43,880 --> 00:23:47,060
.برای همین باید همه ی دشمنانمون رو نابود کنیم که زنده بمونیم

348
00:23:47,080 --> 00:23:51,950
.اما کسی نمی دونه این تصمیم واقعا درست بود یا نه

349
00:23:52,640 --> 00:23:54,970
قسمت بعد: بحث منطقی