1 00:00:06,049 --> 00:00:09,469 ...در اعماق زمستان، نمی توان این شب پاییزی رو به پایان رساند 2 00:00:10,511 --> 00:00:13,556 این پیروزی اون تغییری نیست که ما دنبالشیم 3 00:00:13,556 --> 00:00:16,559 این تنها فرصتمونه که این شانسو تغییر بدیم 4 00:00:16,559 --> 00:00:20,354 اگه به روال قبل برگردیم این اتفاق نمیفته 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,523 ...بدون شما این اتفاق نمیفته 6 00:00:22,523 --> 00:00:23,649 بیا جلوتر 7 00:00:24,150 --> 00:00:26,402 فکر نمیکردم در مورد پتو جدی باشی 8 00:00:26,402 --> 00:00:28,905 آره نمی تونی صورتمو ببینی 9 00:00:28,905 --> 00:00:30,406 معامله قبوله یا نه؟ 10 00:00:30,406 --> 00:00:33,785 البته که قبوله ولی الان احساس میکنم همدیگرو می شناسیم 11 00:00:34,327 --> 00:00:38,039 هی رفیق، تو یاهو شطرنج باهم آشنا شدیم احتمالا منو نمی شناسی ( یه بازی نامحدود در شطرنج ) 12 00:00:39,415 --> 00:00:43,044 با اینحال خیلی بازی کردیم لااقل اسمتو بهم بگو 13 00:00:43,044 --> 00:00:46,380 تو قبول کردی صحبتی نباشه - باشه، باشه، ببخشید - 14 00:00:47,507 --> 00:00:51,177 چرا با بچه های توی بار و اون آشغالا سکس نمی کنی؟ 15 00:00:51,761 --> 00:00:53,596 ببین، این کارو میکنیم یا نه؟ 16 00:00:54,096 --> 00:00:56,641 کاندوم داری؟ - اوه آره - 17 00:00:59,018 --> 00:01:00,061 یه لحظه وایستا 18 00:01:05,191 --> 00:01:07,068 خب این چیزیه که دوسش داری؟ 19 00:01:07,068 --> 00:01:09,821 غریبه ها؟ مرد های مسن؟ 20 00:01:09,821 --> 00:01:12,907 میگن باید خودتو تو 20 سالگی کشف کنی 21 00:01:13,741 --> 00:01:16,369 مطمئن شو اول تف بزنی باشه؟ - آره - 22 00:01:16,369 --> 00:01:18,913 ...آزادی فردی و وحدت ملی 23 00:01:18,913 --> 00:01:21,666 ...اینا ارزشهایی هستن که به اشتراک میذاریم - 24 00:01:21,666 --> 00:01:24,919 ...و بااینکه امشب حزب دموکرات یه پیروزی بزرگ نصیبش شده 25 00:01:24,919 --> 00:01:29,382 این کارو با تواضع و فروتنی انجام میدیم وعزممون رو جزم میکنیم تا شکافها رو ترمیم کنیم 26 00:01:38,766 --> 00:01:43,020 عقب افتادگی و شروع اشتباه، وجود خواهد داشت 27 00:01:55,851 --> 00:01:58,851 «سریال «مشاجره فصل اول - قسمت هشت 28 00:02:00,852 --> 00:02:03,951 ارائه شده توسط وبسایت انیمه‌لیست Anime-List.net 29 00:02:04,876 --> 00:02:07,628 اون یکم زمان نیاز داره تا آروم شه 30 00:02:07,628 --> 00:02:10,548 اون با مایا رابطه ی عاطفی داشته ...بخاطر همینه که 31 00:02:10,548 --> 00:02:12,592 بس کن تو به همش گند زدی 32 00:02:14,093 --> 00:02:17,513 می تونستم به جورج بگم که مادرش این رازو ازش مخفی کرده 33 00:02:17,513 --> 00:02:19,390 خودشه، اِمی واقعی اینجاست 34 00:02:19,390 --> 00:02:21,267 میخوام دخترمو ببینم 35 00:02:21,267 --> 00:02:23,769 از نحوه ی برخوردش با این موضوع خوشم نمیاد 36 00:02:24,395 --> 00:02:26,480 سعی میکنم اونو از هتل بیارم بیرون 37 00:02:26,480 --> 00:02:27,607 اوه ممنون 38 00:02:27,607 --> 00:02:30,985 ولی تو میگی هیچ وقت با اون پسره رابطه ی فیزیکی نداشتی 39 00:02:30,985 --> 00:02:34,280 پسرت هیچوقت باور نمیکنه 40 00:02:34,280 --> 00:02:36,032 جوجی فقط پیامارو دید 41 00:02:36,657 --> 00:02:38,034 میتونم بیارمش 42 00:02:41,787 --> 00:02:43,497 فومی، چرا داری بهم کمک میکنی؟ 43 00:02:43,497 --> 00:02:45,041 من آدم مفیدی هستم 44 00:02:46,667 --> 00:02:50,254 ...میدونی، اگه طلاق بگیریم 45 00:02:50,254 --> 00:02:52,757 نصف چیزا مال اون میشه 46 00:02:52,757 --> 00:02:55,718 دیگه واسه ی خرید کردن به من احتیاجی نداری 47 00:02:55,718 --> 00:03:00,348 ...شنیدم میگی پسرم کسیه که تموم عمرت رو بخاطرش از دست دادی 48 00:03:00,348 --> 00:03:01,682 و ممکنه حقیقت داشته باشه 49 00:03:02,224 --> 00:03:06,562 ...ولی بدون تو اون تو اعماق تیره و خاکستری 50 00:03:06,562 --> 00:03:08,230 اقیانوس می نشست 51 00:03:09,190 --> 00:03:10,650 اون هنرمند نیست 52 00:03:14,820 --> 00:03:16,989 امکان نداره این اتفاق نیفتاده 53 00:03:16,989 --> 00:03:19,700 تو چی گفتی؟ آقای مک کی حرفت رو باور کرد؟ 54 00:03:19,700 --> 00:03:22,787 آره اما اِمی، سر هر کلاسی نمی تونم بگی رفتی حموم 55 00:03:22,787 --> 00:03:25,539 البته که میتونی - تو نمیای مدرسه؟ - 56 00:03:25,539 --> 00:03:29,418 این تنها باریه که مامانم از شهر خارج میشه من قبلا هم کمک حالت بودم 57 00:03:29,418 --> 00:03:31,295 میخوای کل روز رو چیکار کنی؟ 58 00:03:31,295 --> 00:03:34,840 واسه دانشگاه کالیفرنیا سانتا باربارا لباس بخرم خدای من، واسه رفتن از اینجا نمی تونم صبر کنم 59 00:03:34,840 --> 00:03:37,468 با من به ایالت چیکو بیا و میتونیم باهم زندگی کنیم 60 00:03:38,469 --> 00:03:40,137 اگه یه پدر و مادر مثل تو داشتم 61 00:03:40,137 --> 00:03:42,848 تا جایی که میتونستم از اینجا دور میشدم 62 00:03:45,142 --> 00:03:47,478 لعنتی 63 00:03:47,478 --> 00:03:48,896 اون تو خونه چیکار میکنه؟ 64 00:03:50,856 --> 00:03:54,652 بهشون گفتم یه قرار ناهار داشتم حتی نپرسیدن با کی بوده 65 00:03:54,652 --> 00:03:55,611 احمق ها 66 00:03:55,611 --> 00:03:58,906 می تونستم کار بهتری بکنم - آره می تونستی - 67 00:03:59,573 --> 00:04:01,200 اونا رئیسهای باهوشی نیستن 68 00:04:01,200 --> 00:04:03,911 خوشحالم بالاخره وقت داشتی بیای 69 00:04:03,911 --> 00:04:07,873 آره منم همینطور یکی از همین روزا یه رستوران خوشگل میبرمت 70 00:04:07,873 --> 00:04:08,791 بابا؟ 71 00:04:09,709 --> 00:04:12,128 باشه - عاشق خونه های وسط شهر هستم - 72 00:04:34,317 --> 00:04:35,318 اوه 73 00:04:35,318 --> 00:04:37,153 امی - سلام مامان - 74 00:04:37,153 --> 00:04:38,529 اوه خدای من 75 00:04:38,529 --> 00:04:40,614 تا اینجا رانندگی کردی - آره - 76 00:04:40,614 --> 00:04:42,825 بابا خونه ست؟ - اوه آره - 77 00:04:42,825 --> 00:04:43,993 توی اتاقشه 78 00:04:44,493 --> 00:04:45,494 صداش میزنم 79 00:04:45,494 --> 00:04:46,412 بیا تو 80 00:04:49,874 --> 00:04:51,584 جورج و جونی کجان؟ 81 00:04:51,584 --> 00:04:53,753 اونا خونه ان 82 00:04:53,753 --> 00:04:55,796 دلم میخواست تنهایی رانندگی کنم 83 00:04:56,422 --> 00:04:57,256 بله 84 00:04:58,299 --> 00:05:00,176 همه چیز روبراهه؟ 85 00:05:01,052 --> 00:05:03,429 همه چیز خوبه - آخرین باری که دیدیمت کی بود؟ - 86 00:05:03,429 --> 00:05:05,681 دو سال پیش بود؟ - یه لحظه صبر کن - 87 00:05:05,681 --> 00:05:08,476 جلوی موزه ی لوور وایستادین؟ 88 00:05:08,476 --> 00:05:10,519 این چند سال سرگرم کننده بوده 89 00:05:11,145 --> 00:05:14,774 چند وقته میرین سفر؟ - با هم تموم اروپا رو سفرکردیم - 90 00:05:14,774 --> 00:05:17,026 اگه تماس میگرفتی، تموم جزئیات رو می دونستی 91 00:05:17,026 --> 00:05:20,321 خدای من، بیخیال بچه ها بیا بریم غذا بخوریم امی 92 00:05:20,946 --> 00:05:22,239 آره باشه 93 00:05:24,700 --> 00:05:26,327 ..آه 94 00:05:28,120 --> 00:05:30,956 پس واسه تعطیلات خونه خریدی ها؟ 95 00:05:30,956 --> 00:05:33,334 آره خریدم، واقعا قشنگه 96 00:05:34,377 --> 00:05:37,171 دفعه ی بعد یکی واسه من و مامانت بخر باشه؟ 97 00:05:38,005 --> 00:05:40,424 خب، من وام مسکنتون رو پرداخت کردم یادته؟ 98 00:05:40,424 --> 00:05:44,428 پسر دوستمون، اونا رو ( والدینش رو ) برد خونه اش تا به هم نزدیک باشن 99 00:05:44,428 --> 00:05:46,222 آره بابا، تو ازاین کار متنفری 100 00:05:46,222 --> 00:05:49,308 اون فقط میگه، این چیزیه که والدین بقیه به ما گفتن 101 00:05:49,308 --> 00:05:51,227 ما حتی نمی تونیم دختر بزرگمون رو ببینیم 102 00:05:51,227 --> 00:05:55,022 خب با توجه به اینکه خودم تازه رفتم بیرون چرا بخوام شما رو نزدیک جونی کنم؟ 103 00:05:55,773 --> 00:05:57,858 طوری رفتار میکنی که انگار ما خیلی بد جنسیم 104 00:05:57,858 --> 00:05:59,527 مگه چیکار کردیم؟ 105 00:05:59,527 --> 00:06:02,029 فداکاری کردیم، همه چی فراهم کردیم 106 00:06:02,530 --> 00:06:04,323 بخاطر تو نقل مکان کردیم اینجا 107 00:06:05,032 --> 00:06:06,534 در ازای اون چی گیرمون اومده؟ 108 00:06:09,411 --> 00:06:10,996 تو حتی نمیخواستی منو داشته باشی 109 00:06:13,624 --> 00:06:16,293 یکم دیگه میخوای بروس؟ - باید برم بخوابم - 110 00:06:19,672 --> 00:06:22,383 ما به تموم موفقیت هات افتخار می کنیم باشه؟ 111 00:06:22,967 --> 00:06:24,385 از دیدنت خوشحال شدم 112 00:06:25,678 --> 00:06:27,388 شب بخیر - شب بخیر بابا - 113 00:06:31,392 --> 00:06:32,726 این خیلی خوبه مامان 114 00:06:32,726 --> 00:06:34,061 بیشتر بخور - باشه - 115 00:06:35,896 --> 00:06:39,024 نمی دونم چطور تموم این سالها اونو تحمل کردی 116 00:06:39,024 --> 00:06:40,818 پدرت مرد خوبیه 117 00:06:40,818 --> 00:06:42,987 رو موارد منفی تمرکز میکنی 118 00:06:46,073 --> 00:06:48,534 مامان، من این همه راه تا اینجا رانندگی کردم تا یه چیزی رو بهت بگم 119 00:06:48,534 --> 00:06:49,785 همم؟ - ...آم - 120 00:06:51,871 --> 00:06:54,665 قصد ندارم آزارت بدم، ولی سال آخر یه چیزی دیدم 121 00:06:54,665 --> 00:06:57,376 و مجبورم که بهت بگم - اوه خدای من، بس کن باشه؟ - 122 00:06:57,376 --> 00:07:00,754 تو که نمیخوای هر چیزی رو که از قبل نمی دونم رو بهم بگی، باشه؟ 123 00:07:00,754 --> 00:07:03,382 منظورت چیه؟ تو و بابا قبلا در موردش صحبت کردین؟ 124 00:07:03,382 --> 00:07:05,676 نه، اینکارو نکردیم 125 00:07:05,676 --> 00:07:07,845 و من و تو هم مجبور نیستیم 126 00:07:08,888 --> 00:07:11,307 ببین، مشکل خانواده ی ما همینه 127 00:07:11,307 --> 00:07:13,350 هیچوقت در مورد چیزی آشکارا صحبت نکردیم 128 00:07:13,350 --> 00:07:16,145 ...و الان - امی، کافیه - 129 00:07:16,145 --> 00:07:18,939 کافیه، بس کن، خواهش میکنم - باشه، باشه - 130 00:07:18,939 --> 00:07:21,358 ای کاش در مورد دوران بچگیم باهام حرف میزدی 131 00:07:22,193 --> 00:07:25,446 چرا الان این موضوع رو مطرح میکنی هان؟ 132 00:07:25,446 --> 00:07:27,865 تو و جورج مشکلی دارین؟ 133 00:07:28,991 --> 00:07:30,659 این در مورد خودت و باباست 134 00:07:30,659 --> 00:07:32,870 قضیه چیه؟ بهم بگو 135 00:07:36,790 --> 00:07:39,168 ...وقتی بارها و بارها به آینه نگاه میکنم 136 00:07:40,628 --> 00:07:42,171 ...تو و بابا رو میبینم 137 00:07:45,257 --> 00:07:46,342 و ازش متنفر میشم 138 00:07:47,551 --> 00:07:49,428 ...میدونم گستاخانه به نظر میاد 139 00:07:49,428 --> 00:07:53,015 باشه، و نمی دونم ...شاید تو هم هچین حسی رو 140 00:07:53,015 --> 00:07:54,808 در مورد پدر و مادرت داشتی 141 00:07:55,309 --> 00:08:00,064 میدونی، چند نسل از تصمیمات بد شما به زمین میخورن 142 00:08:00,064 --> 00:08:02,024 این رو با بزرگتر شدن متوجه میشی 143 00:08:02,024 --> 00:08:05,110 اما اگه همیشه به گذشته نگاه کنی، داغون میشی 144 00:08:06,570 --> 00:08:09,615 هر چی که در جریانه رو پشت سر بذار 145 00:08:10,449 --> 00:08:11,867 جورج برای تو خوبه 146 00:08:11,867 --> 00:08:13,661 برای جونی هم همم؟ 147 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 در مورد چی حرف میزنی؟ 148 00:08:21,210 --> 00:08:23,796 این هزینه ی چیه؟ - یادم نمیاد - 149 00:08:23,796 --> 00:08:26,257 فکر میکنی من احمقم؟ 150 00:08:26,757 --> 00:08:28,926 بده ببینمش - باشه، همینجاست - 151 00:08:28,926 --> 00:08:30,052 پنجاه دلار 152 00:08:30,052 --> 00:08:32,429 این واسه شامیه که دیشب باهم خوردیم 153 00:08:32,429 --> 00:08:34,848 اوه باشه بعد این چیه؟ 154 00:08:34,848 --> 00:08:37,017 اینو دیدی؟ و اینو؟ 155 00:08:37,017 --> 00:08:40,437 میدونی اون پولا از کجا میان؟ از کار کردن منه 156 00:08:40,437 --> 00:08:42,856 این پول برای امیه، من اینو نخواستم 157 00:08:42,856 --> 00:08:43,941 منم اینکارو نکردم 158 00:08:43,941 --> 00:08:47,194 اما بهت که گفتم، بچه دار شدن هزینه ی زیادی داره 159 00:08:47,194 --> 00:08:50,322 از چی حرف میزنی؟ چاره ای نداشتیم 160 00:09:20,185 --> 00:09:21,937 تو دیدیش؟ 161 00:09:22,479 --> 00:09:25,899 امی، من همیشه نگاه میکنم 162 00:09:25,899 --> 00:09:28,360 خواهش میکنم به مامان و بابام نگو 163 00:09:28,360 --> 00:09:31,363 من هرگز به پدر و مادرت نمیگم 164 00:09:31,363 --> 00:09:33,991 نمی تونم رازهات رو افشا کنم 165 00:09:34,617 --> 00:09:35,701 چطور ممکنه؟ 166 00:09:38,287 --> 00:09:40,748 چونکه هیچکس دوستت نخواهد داشت 167 00:09:46,712 --> 00:09:48,464 رسیدیم خونه 168 00:09:50,382 --> 00:09:52,176 سلام - مامان - 169 00:09:52,176 --> 00:09:54,094 جونی، سلام 170 00:09:55,262 --> 00:09:57,556 خیلی دلم برات تنگ شده بود 171 00:09:58,515 --> 00:10:00,851 تو هتل بهت خوش گذشت؟ - بله - 172 00:10:00,851 --> 00:10:03,687 هتل دوتا استخر داشت 173 00:10:03,687 --> 00:10:07,608 داخل و بیرون - واو، واو - 174 00:10:09,485 --> 00:10:13,405 هی، مامان و بابا میخوان باهم حرف بزنن 175 00:10:13,405 --> 00:10:15,449 چرا تو و فومی و لوکا یه پیاده روی نمیرین؟ 176 00:10:15,449 --> 00:10:16,367 باشه 177 00:10:18,827 --> 00:10:19,662 باشه 178 00:10:20,245 --> 00:10:22,373 بیا اوبا چان بریم 179 00:10:23,248 --> 00:10:24,541 ...شما دوتا 180 00:10:25,084 --> 00:10:26,627 برای هم وقت بذارین 181 00:10:34,051 --> 00:10:37,388 حتما عاشق استخرهای اونجاست ها؟ - آره - 182 00:10:38,305 --> 00:10:39,682 اون شبیه توئه 183 00:10:41,725 --> 00:10:44,061 مامانم گفت باید به حرفات گوش کنم 184 00:10:44,978 --> 00:10:48,315 اون گفت توی اینترنت، با اون بچه سرو کله میزنی 185 00:10:51,485 --> 00:10:54,571 ببخشید اگه زیاده روی کردم 186 00:10:55,614 --> 00:10:59,326 میخوام سنگهامو وا بکنم و همه چیزو پشت سر بذارم 187 00:11:07,835 --> 00:11:08,836 ...جورج 188 00:11:11,922 --> 00:11:13,173 من باهاش خوابیدم 189 00:11:18,220 --> 00:11:20,222 دیگه نمیخوام چیزی رو پنهون کنم 190 00:11:23,642 --> 00:11:25,853 خب پس من مجبور نبودم تاماگو رو بفروشم؟ 191 00:11:25,853 --> 00:11:28,480 نه، اما من پس میگیرمش 192 00:11:28,480 --> 00:11:30,649 اینکارو میکنم، میخوام با جوردن صحبت کنم 193 00:11:30,649 --> 00:11:33,444 میخوام حقیقت رو به نائومی و همسایه ها بگم 194 00:11:34,153 --> 00:11:35,654 میخوام همه چی رو درست کنم 195 00:11:35,654 --> 00:11:37,239 ...پس به خاطر خشونت جاده ای ( احساس خشمی که از ترافیک و یا رانندگی بد دیگران ایجاد میشه ) 196 00:11:38,073 --> 00:11:40,242 بهم خیانت کردی؟ 197 00:11:41,076 --> 00:11:42,703 ...یعنی حدس میزنم وقتی تو 198 00:11:43,996 --> 00:11:45,622 یکباره همشو بشنوی، آره 199 00:11:46,457 --> 00:11:51,128 میدونی، دیروز که قضیه همین بود، واقعا حالم بهتر شده بود 200 00:11:52,713 --> 00:11:56,842 دیوانه بودم اما فکر میکردم میتونیم در باره اش حرف بزنیم 201 00:11:57,468 --> 00:11:59,011 ...و جورج، ما 202 00:12:00,262 --> 00:12:01,096 ...ما 203 00:12:02,473 --> 00:12:03,891 می تونیم در موردش حرف بزنیم 204 00:12:07,478 --> 00:12:09,730 اون زمان این احساس کثیف در میون نبود 205 00:12:09,730 --> 00:12:11,732 اجازه دادی باهاش دوست شم 206 00:12:13,442 --> 00:12:15,444 اجازه دادی دعوتش کنم خونه مون 207 00:12:15,444 --> 00:12:19,281 ...این تعمیرکار روانیه کره ای 208 00:12:19,281 --> 00:12:21,867 اون زمان خیلی خطرناک به نظر نمیومد 209 00:12:21,867 --> 00:12:25,954 ...نمی دونم چطور توضیح بدم اما - مامانم توی بیمارستان بستری شد امی - 210 00:12:26,663 --> 00:12:28,540 و تو بازم توی کارت مصمم تر شدی 211 00:12:30,709 --> 00:12:32,544 تو جونی رو توی خطر انداختی 212 00:12:35,380 --> 00:12:36,215 ...من 213 00:12:37,883 --> 00:12:41,261 نمی فهمم چطور ممکنه این قدر از این مرد متنفر باشی 214 00:12:41,261 --> 00:12:43,805 بهش وسواسی داری؟ - نمی دونم - 215 00:12:46,558 --> 00:12:48,227 ...فکر نمی کنم اون 216 00:12:54,358 --> 00:12:57,361 فرصت های زیادی داشتی بهم بگی 217 00:12:59,404 --> 00:13:00,239 می دونم 218 00:13:02,991 --> 00:13:05,077 من تموم عمرم همین طوری بودم 219 00:13:07,829 --> 00:13:09,748 ...میخوام والدینم رو سرزنش کنم 220 00:13:12,751 --> 00:13:14,253 اما فکر میکنم این خود منم 221 00:13:15,504 --> 00:13:18,131 احساس میکنم با یه غریبه اذدواج کردم 222 00:13:19,883 --> 00:13:21,677 جورج، من آدم بدی هستم 223 00:13:25,722 --> 00:13:30,185 سعی کردم اینو ازت مخفی کنم چونکه تو آدم بدی نیستی 224 00:13:33,605 --> 00:13:35,148 تو به همون اندازه خوب هستی 225 00:13:37,109 --> 00:13:39,194 برای همین عاشقت شدم 226 00:13:52,165 --> 00:13:53,709 منم طلاق میخوام 227 00:14:07,514 --> 00:14:09,099 میتونی خونه رو داشته باشی 228 00:14:11,268 --> 00:14:12,728 میتونی همه چیزو داشته باشی 229 00:14:17,190 --> 00:14:19,610 اما خواهش میکنم جونی رو ازم دور نکن 230 00:14:23,989 --> 00:14:25,824 وکلا می فهمن 231 00:14:51,767 --> 00:14:52,935 اوه 232 00:14:54,603 --> 00:14:55,562 ...چو، چو، چو 233 00:14:57,981 --> 00:14:59,775 اون آب رو دوس داره 234 00:15:00,692 --> 00:15:02,486 کارت خوب بود امی 235 00:15:02,486 --> 00:15:04,947 بابا هواتو داره - آو - 236 00:15:05,489 --> 00:15:07,866 ما خیلی دوستت داریم 237 00:15:19,795 --> 00:15:21,630 واو، پسرمون کارشو خوب بلده 238 00:15:23,465 --> 00:15:25,175 یه پی پی بزرگ هم داره ( گُه ) 239 00:15:25,926 --> 00:15:28,136 اینجوریی صحبت نکن - چرا که نه؟ - 240 00:15:28,679 --> 00:15:29,680 آه 241 00:15:30,555 --> 00:15:33,850 جدی میگم، سونگ هیون ما خوشبخت به نظر میرسه 242 00:15:36,895 --> 00:15:38,105 کارمون خوب بوده 243 00:15:42,943 --> 00:15:45,612 درحال حاضر، امکانش هست بیمه تون، خسارت رو پوشش نده 244 00:15:45,612 --> 00:15:49,116 این مورد رو با ارائه دهنده ی خط مشیتون چک کنین توصیه میکنم سریع اینکارو بکنین 245 00:15:49,700 --> 00:15:52,494 نمی فهمم چطور ممکنه این اتفاقق بیفته 246 00:15:52,494 --> 00:15:53,870 در حال حاضر گفتنش سخته 247 00:15:53,870 --> 00:15:56,873 اما همونطور که ما متوجه شدیم، موقع آتیش سوزی کسی توی خونه نبود 248 00:15:56,873 --> 00:16:01,044 بنابراین اگه چیزی شبیه این بوده باشه، میشه گفت خیلی از بیمه ها این خسارت رو پوشش نمی دن 249 00:16:01,628 --> 00:16:05,465 بازهم در پرسیدن سوالات بیمه گذار تردید نکنین 250 00:16:05,465 --> 00:16:06,800 گفتی آتیش سوزی؟ 251 00:16:06,800 --> 00:16:08,802 حالا به عنوان مثال بهش اشاره میکنم 252 00:16:08,802 --> 00:16:11,096 خیلی از مردم از بیمه شون چشم پوشی میکنن 253 00:16:11,096 --> 00:16:13,640 و بعد بطور ناعادلانه ای با ناکامی هاشون میان سمت من 254 00:16:14,474 --> 00:16:16,018 اگه چیزی پیدا کردم بهت زنگ میزنم 255 00:16:23,817 --> 00:16:26,486 تف بهش من خیلی احمقم مرد 256 00:16:26,486 --> 00:16:27,612 یو، آروم باش 257 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 ...نه، امی امی اینکارو کرده داداش 258 00:16:32,034 --> 00:16:34,953 چرا همچین فکری میکنی؟ من کاری نکردم که تحریک شه 259 00:16:34,953 --> 00:16:36,371 نه، تقصیر منه 260 00:16:37,372 --> 00:16:39,041 از چی حرف میزنی؟ 261 00:16:40,000 --> 00:16:42,335 در مورد اون جریان خشم جاده ای کلی آشفته شده بودم 262 00:16:42,335 --> 00:16:43,795 بخاطر همین رفتم خونه اش 263 00:16:43,795 --> 00:16:46,048 و جلوی شوهرش، صداش کردم 264 00:16:47,716 --> 00:16:49,676 پائول، چرا اینکارو کردی؟ 265 00:16:49,676 --> 00:16:51,595 تو بهم گفتی خجالت نکش 266 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 من هیچوقت همچین حرفی نزدم کِی من همچین حرفی بهت زدم؟ 267 00:16:54,264 --> 00:16:56,349 بهت گفتم همه چیزو بهم بگو 268 00:16:57,350 --> 00:16:59,061 از کجا در مورد این خونه می دونست؟ 269 00:16:59,811 --> 00:17:01,938 قبلا ازاینکه بهم بزنیم، بهش گفتم 270 00:17:01,938 --> 00:17:04,274 اوه خدای من رفیق ...چه غلطی 271 00:17:04,274 --> 00:17:07,069 خدای من، خیلی نزدیک بودیم - متاسفم، متاسفم - 272 00:17:07,694 --> 00:17:09,988 خدایا، ازش متنفرم 273 00:17:09,988 --> 00:17:11,114 رفیق 274 00:17:12,741 --> 00:17:14,534 ...رفیق، اگه واقعا اون این کارو کرده باشه 275 00:17:16,369 --> 00:17:17,287 تمومه 276 00:17:18,205 --> 00:17:20,415 تمومه راه برگشتی وجود نداره 277 00:17:21,249 --> 00:17:22,459 تموم زورمو میزنم 278 00:17:25,712 --> 00:17:28,090 امی لائو هستم، لطفا پیغام بذارین 279 00:17:44,314 --> 00:17:47,859 هی، شنیدم هالی فکر میکنه تو باحالی 280 00:17:48,568 --> 00:17:51,321 باحال؟ - آره، چیز خوبیه - 281 00:17:51,905 --> 00:17:52,823 سلام کن 282 00:17:55,200 --> 00:17:56,868 مجبور نیستی تنها بشینی 283 00:17:56,868 --> 00:17:57,911 باشه 284 00:18:13,969 --> 00:18:15,804 نگران نباش باشه؟ 285 00:18:15,804 --> 00:18:18,598 اشکالی ندارره با بیمه تماس میگیرم 286 00:18:18,598 --> 00:18:21,101 اونا همه چیزو پوشش میدن و خونه رو بازسازی میکنیم 287 00:18:21,101 --> 00:18:24,855 چطوری؟ نباید فکر میکردیم همه چیز درست میشه 288 00:18:24,855 --> 00:18:26,648 مامان، اینطوری حرف نزن 289 00:18:26,648 --> 00:18:28,733 یه مشکل کوچیکه خودم حلش میکنم 290 00:18:28,733 --> 00:18:30,652 باید پروازمون رو عوض کنیم 291 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 بیا سریع برگردیم کره من باید کار کنم 292 00:18:33,238 --> 00:18:35,365 حوصله کن 293 00:18:35,365 --> 00:18:36,616 درست میشه 294 00:18:36,616 --> 00:18:39,911 سونگ هیون، خسته شدیم از بس نشستیم 295 00:18:40,662 --> 00:18:42,122 بیا بریم آپارتمان تو 296 00:18:45,083 --> 00:18:45,959 باشه 297 00:19:40,180 --> 00:19:42,557 چه خبر شده؟ - امی از دستم فرار کرد 298 00:19:43,391 --> 00:19:46,228 چی؟ نه، امی؟ 299 00:19:46,228 --> 00:19:48,897 آره با این پسر خوشگله ی جوان 300 00:19:48,897 --> 00:19:50,774 امروز صبح اومد خونه مون 301 00:19:50,774 --> 00:19:53,944 مجبور شدم جونی ررو ببرم هتل حتی در موردش با امی صحبت نکردم 302 00:19:53,944 --> 00:19:58,949 خب باید طلاقش بدی درسته؟ تموم ارزشش رو ازش بگیری؟ 303 00:19:58,949 --> 00:20:01,952 چی؟ حتی به ذهنمم نرسیده 304 00:20:01,952 --> 00:20:03,870 نمی تونم زندگیمو بدون اون تصور کنم 305 00:20:05,705 --> 00:20:07,749 الو؟ زان؟ 306 00:20:14,214 --> 00:20:15,215 ورونیکا؟ 307 00:20:28,270 --> 00:20:31,815 کسکش، تو خونه ام رو آتیش زدی؟ - نمی دونم از چی حرف میزنی - 308 00:20:31,815 --> 00:20:34,109 نشونت میدم تو خونه ی پدر و مادرم رو آتیش زدی 309 00:20:34,109 --> 00:20:36,695 داشتم ازاینجا رد میشدم، آروم باش - چرا اینجا بودی؟ - 310 00:20:36,695 --> 00:20:38,363 ها؟ - فقط کنجکاو بودم باشه؟ - 311 00:20:38,363 --> 00:20:40,615 داشتم رد میشدم به کتاب مقدس قسم میخورم 312 00:20:40,615 --> 00:20:42,659 لعنت بهت کسکش دروغگو 313 00:20:42,659 --> 00:20:45,495 به اسم شما اشتراک مجله گرفتم 314 00:20:45,495 --> 00:20:49,416 داشتم این اطراف می چرخیدم، همین - دروغ تحویل من نده رفیق - 315 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 316 00:20:51,418 --> 00:20:53,336 داشتم این اطراف می چرخیدم 317 00:20:53,336 --> 00:20:55,588 یه شوخی کوچولو کردم، همین 318 00:20:55,588 --> 00:20:56,965 فقط حسودیم شد 319 00:20:56,965 --> 00:20:59,801 حسودی؟ حالا مطمئن شدم داری دروغ میگی 320 00:20:59,801 --> 00:21:04,264 ورونیکا همیشه از تو صحبت میکنه، خیلی خب؟ 321 00:21:05,557 --> 00:21:07,267 اون هیچوقت دل ازت نکنده 322 00:21:12,772 --> 00:21:15,358 خب تو گرفتیش تو بُردی 323 00:21:18,069 --> 00:21:19,863 ...شنیدم که می گفت 324 00:21:21,323 --> 00:21:23,533 ...تو بهترین کسی هستی که داشته، پس 325 00:21:24,576 --> 00:21:27,037 آره، من حسودی میکردم باشه؟ 326 00:21:27,037 --> 00:21:28,663 اما مثل یه حسود معمولی 327 00:21:28,663 --> 00:21:32,292 نه مثل حسودی که خونه ات رو آتیش بزنه 328 00:21:32,292 --> 00:21:34,586 من قسم میخورم 329 00:21:37,756 --> 00:21:38,590 چرا؟ 330 00:21:40,133 --> 00:21:43,803 ...چرا اینکارو؟ اون کاری که کردی خوب نبود 331 00:21:44,929 --> 00:21:46,681 این کار خوب نیست 332 00:21:46,681 --> 00:21:47,849 میدونم، متاسفم 333 00:21:53,271 --> 00:21:55,190 اون حتی نمیذاره لمسش کنم 334 00:22:07,911 --> 00:22:09,871 باشه، باشه 335 00:22:10,580 --> 00:22:13,291 بیا، بیا، اشکالی نداره 336 00:22:16,252 --> 00:22:17,253 سخته 337 00:22:20,882 --> 00:22:22,050 آسون نیست 338 00:22:24,469 --> 00:22:26,554 ...نامه به اشکال مختلف موجوده 339 00:22:26,554 --> 00:22:29,599 اگه دنی دوباره تو یه مدرسه ی جدید، مورد آزارو اذیت قرار بگیره چی میشه؟ 340 00:22:29,599 --> 00:22:33,144 اون حالش خوب میشه اون با حضورپائول بیشتر خوشحال میشه 341 00:22:33,144 --> 00:22:35,188 من نگران متل هستم 342 00:22:35,188 --> 00:22:38,108 اگه هاریکن هاربر کسب و کارت رو بدزده چی؟ 343 00:22:38,108 --> 00:22:41,361 خوبه این اواخر خیلی سرمون شلوغ بوده 344 00:22:42,821 --> 00:22:46,074 اگه به مدرسه بگی من مریضم، فردا میتونم به پائول کمک کنم؟ 345 00:22:46,074 --> 00:22:48,451 دنی، تو باید بری مدرسه 346 00:22:48,451 --> 00:22:51,246 مامان، یه روزه پائول دوس داره من کنارش باشم 347 00:22:51,246 --> 00:22:54,082 نه دنی، برو حموم کن 348 00:22:54,833 --> 00:22:56,167 همین حالا 349 00:22:56,167 --> 00:22:57,335 بریم پائول 350 00:22:58,670 --> 00:23:01,881 ...پائول اگه خیلی سخت درس بخونی و سه تا کلاس رو 351 00:23:01,881 --> 00:23:04,050 رد کنی، میتونیم همزمان بریم مدرسه 352 00:23:05,301 --> 00:23:06,636 برنامه اینه 353 00:23:07,762 --> 00:23:09,305 فکر میکنم برنامه ی خوبیه 354 00:23:11,933 --> 00:23:13,935 بله؟ - ...چند روز طول کشید - 355 00:23:13,935 --> 00:23:16,479 ولی الان مطمئنیم این همون چیزیه که باعث آتیش سوزی شده 356 00:23:16,479 --> 00:23:18,648 میتونیم گزارش هاروبراتون ارسال کنیم - باشه - 357 00:23:18,648 --> 00:23:21,818 فکر کردم،، نه، نه فکر کردم گفتی آتیش زدنه 358 00:23:22,485 --> 00:23:24,904 بازم میگم، فقط یه مثال زدم 359 00:23:24,904 --> 00:23:26,447 یه سیم کشی معیوب پیدا کردیم 360 00:23:26,447 --> 00:23:30,952 یه قطع کن 30 آمپری توی خونه هست اما همه جا سیم کشیه قطر 14 وجود داره 361 00:23:31,452 --> 00:23:33,413 یه احمق به تمام معنا نصیبش کرده 362 00:23:33,413 --> 00:23:36,166 باشه، ولی شاید بهتره به تحقیقتون ادامه بدین 363 00:23:36,166 --> 00:23:38,710 چون واقعا سریع اتفاق افتاده می دونین 364 00:23:38,710 --> 00:23:41,546 بهم اعتماد کن ما یه بررسی خیلی کامل انجام دادیم 365 00:23:41,546 --> 00:23:44,465 رفیق، باید خوشحال باشی که آتیش سوزی نیست 366 00:23:44,465 --> 00:23:46,968 الان شرکت ساخت و ساز واسه این کار آماده ست 367 00:23:47,635 --> 00:23:50,430 بله نه، من، من خوشحالم 368 00:23:51,389 --> 00:23:54,142 اگه چیز دیگه ای پیدا شد که خلاف اینو بگه، بهتون اطلاع میدم 369 00:23:54,142 --> 00:23:56,728 درعین حال با تنظیم کننده مطالباتت در تماس باش 370 00:23:56,728 --> 00:23:58,813 و اونا همه چیزو برات جور میکنن باشه؟ - باشه - 371 00:23:58,813 --> 00:24:01,024 بسیار خب، مواظب خودت باش - باشه - 372 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 تازه سوار هواپیما شدن 373 00:24:25,673 --> 00:24:27,425 و استر سعی میکرد به تو برسه 374 00:24:29,427 --> 00:24:30,303 تو خوبی؟ 375 00:24:35,725 --> 00:24:36,893 آتیش سوزی بوده مرد 376 00:24:40,980 --> 00:24:42,106 رسمیه؟ 377 00:24:43,983 --> 00:24:45,568 آره، با بازپرس صحبت کردم 378 00:24:45,568 --> 00:24:49,864 اون گفت یه دستکش و یه گالن بنزین اطراف خونه پیدا کرده 379 00:24:51,324 --> 00:24:52,200 لعنتی 380 00:24:53,826 --> 00:24:55,203 دستکش یه زن بوده 381 00:24:56,204 --> 00:24:57,121 کار اِمیه 382 00:25:01,459 --> 00:25:04,337 باید بریم دم در خونه ی اون عوضی نه، نه، نه، نمیریم 383 00:25:04,337 --> 00:25:06,798 باید اجازه بدیم مقامات کارشون رو بکنن 384 00:25:06,798 --> 00:25:07,840 یو، مقامات؟ 385 00:25:07,840 --> 00:25:10,343 خونه ش رو بازرسی میکنن - جدی میگی ؟ - 386 00:25:10,343 --> 00:25:12,720 اون وکیل داره هیچ اتفاقی براش نمی فته 387 00:25:12,720 --> 00:25:14,347 اون باید خسارت رو پرداخت کنه 388 00:25:14,347 --> 00:25:15,682 یا شایدم وقتشو توی زندون 389 00:25:15,682 --> 00:25:18,268 اگه تلافی کنیم، تو دردسر میفتیم 390 00:25:18,268 --> 00:25:19,852 دنبال خودمون میگردن مرد 391 00:25:19,852 --> 00:25:22,563 با این مذخرفات نمیشه جو گیر شد مرد - لعنتی - 392 00:25:23,856 --> 00:25:26,359 یو، ما کارمون خوب بود مرد داشتیمش 393 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 آره میدونم - همه ش رو خراب کردم - 394 00:25:28,361 --> 00:25:29,570 تو چی داری نه 395 00:25:29,570 --> 00:25:34,284 باید توی اون خونه می سوختم - چی داری میگی؟ یو، هی - 396 00:25:34,284 --> 00:25:35,618 گوش کن، تو عالی هستی 397 00:25:36,202 --> 00:25:37,870 خیلی خوب؟ کارت عالیه 398 00:25:39,497 --> 00:25:42,750 پس چرا من همه چیرو خراب میکنم؟ - خراب نمی کنی - 399 00:25:42,750 --> 00:25:43,876 هی 400 00:25:43,876 --> 00:25:46,587 ما هیچ چیزی رو خراب نکردیم مرد، باشه؟ 401 00:25:46,587 --> 00:25:47,630 خراب نکردیم 402 00:25:50,591 --> 00:25:51,884 من بهت افتخار میکنم 403 00:25:53,011 --> 00:25:54,637 منم بهت افتخار میکنم مرد 404 00:25:59,142 --> 00:26:02,395 یو، باید واسه درخواست هام، یه سری چیزای مذخرف پست کنم دانشکده 405 00:26:02,395 --> 00:26:03,396 استامپ داری؟ 406 00:26:03,396 --> 00:26:05,440 فکر کنم یه چندتایی توی دفتر هست 407 00:26:06,190 --> 00:26:08,359 با ورونیکا در مورد دانشگاه کالیفرنیا اروین حرف زدم 408 00:26:08,359 --> 00:26:09,610 امیدوارم باحال باشه 409 00:26:09,610 --> 00:26:11,362 اهمیتی نمی دم 410 00:26:13,740 --> 00:26:15,616 حالش چطوره؟ - خوبه - 411 00:26:16,659 --> 00:26:19,704 یو، امیدوارم وارد بشم اون گفت برنامه ی تجاریش فشرده ست 412 00:26:19,704 --> 00:26:20,621 خوبه 413 00:26:21,289 --> 00:26:24,167 من اوراق ثبت ناممو مرتب کردم 414 00:26:24,167 --> 00:26:26,169 واسه شرکت ساخت و ساز چو 415 00:26:26,169 --> 00:26:27,378 خیلی خوبه درسته؟ 416 00:26:28,504 --> 00:26:29,714 یه جورایی جلفه 417 00:26:29,714 --> 00:26:31,215 نه، خوبه 418 00:26:31,215 --> 00:26:32,175 جذابه 419 00:26:33,885 --> 00:26:35,470 پس واقعا میری؟ 420 00:26:35,470 --> 00:26:36,387 آره 421 00:26:36,387 --> 00:26:39,223 آره، میخوام برم بورلی هیلز تبلیغات شفاهی و کلامی 422 00:26:39,223 --> 00:26:40,892 میلیون ها دلار ساخت و ساز 423 00:26:40,892 --> 00:26:45,897 یو، شاید بهتره پیشم بمونی و بری دانشکده 424 00:26:46,731 --> 00:26:50,234 من خوبم مرد حتی نمی دونم سرآخر به کجا برسم، پس 425 00:26:50,234 --> 00:26:52,779 شاید برم یه جایی همین نزدیکی ها - بس کن رفیق - 426 00:26:52,779 --> 00:26:54,322 من کار خودمو میکنم 427 00:26:58,451 --> 00:27:00,912 هی، میتونی چندتا لامپ از طبقه ی پایین بهم بدی؟ 428 00:27:00,912 --> 00:27:02,038 خودت بردار 429 00:27:52,171 --> 00:27:55,007 اینجا در فورستز ...ما مفتخریم که گیاهان کویو هائوز رو 430 00:27:55,007 --> 00:27:56,717 در تموم فروشگاه هامون داشته باشیم 431 00:27:56,717 --> 00:27:59,053 ...از ویترین های جدید گیاهان کویوهائوز بین راهرو های 432 00:27:59,053 --> 00:28:02,557 شش و هفت، در بخش باغبانی دیدن فرمائید 433 00:28:03,766 --> 00:28:05,977 برای کمک، به یکی از همکاران فروش مراجعه کنید 434 00:28:06,978 --> 00:28:10,815 و فراموش نکنید برای دریافت کارت هدیه، ثبت نام کنید 435 00:28:10,815 --> 00:28:12,191 روز خوبی داشته باشید 436 00:28:14,735 --> 00:28:16,988 جونی، چرا به لوکا صدمه زدی؟ 437 00:28:17,613 --> 00:28:19,740 این خوب نیست، ما همچین کاری نمی کنیم 438 00:28:20,324 --> 00:28:21,993 مامان کجا رفته؟ 439 00:28:22,618 --> 00:28:26,247 اون مجبور بود بره عزیزم 440 00:28:27,457 --> 00:28:30,501 بهم گفتی بعد از هتل، میتونم ببینمش 441 00:28:30,501 --> 00:28:33,629 میدونم تازه برگشتیم، ولی مامان سرش شلوغه 442 00:28:33,629 --> 00:28:35,423 انگار با این معامله موافق بود 443 00:28:35,965 --> 00:28:37,925 بنابراین ممکنه یه مدتی رو بره 444 00:28:39,302 --> 00:28:42,054 ولی تو منو داری باشه؟ 445 00:28:42,054 --> 00:28:43,306 ازت متنفرم 446 00:28:45,141 --> 00:28:45,975 جونی 447 00:28:52,398 --> 00:28:55,318 عزیزم، باید همین الان بریم توی ماشین باشه؟ 448 00:28:55,318 --> 00:28:58,154 نمی خوام - میخوایم بریم رانندگی - 449 00:28:58,154 --> 00:29:00,239 زود باش جونی، بیا بریم - من نمیخوام بیام - 450 00:29:00,239 --> 00:29:01,240 یو، جورج 451 00:29:02,909 --> 00:29:04,202 این طرف مرد سلام 452 00:29:05,411 --> 00:29:06,329 زان 453 00:29:07,121 --> 00:29:08,331 اینجا چیکار میکنی؟ 454 00:29:08,331 --> 00:29:11,083 همین اطراف بودم گفتم یه سلامی بکنم 455 00:29:11,083 --> 00:29:13,669 گپ و گفت دیروزمون خیلی زود قطع شد 456 00:29:14,879 --> 00:29:15,838 همه چیز خوبه مرد 457 00:29:15,838 --> 00:29:18,007 آره اون سگه رو نیگا 458 00:29:18,007 --> 00:29:21,052 اوه مرد کارایی که با گرگ هامون کردیم ها؟ 459 00:29:22,595 --> 00:29:24,388 ...هی، الان وقت خوبی نیست 460 00:29:24,388 --> 00:29:26,599 هی، برات گیاه کویو هائوز آوردم 461 00:29:27,517 --> 00:29:31,229 فهمیدم مثل اینه که یه کپی از نظریه ترکیبی یا چیزی شبیه به اون رو به لینکین پارک بیارم 462 00:29:31,229 --> 00:29:32,146 آره 463 00:29:33,314 --> 00:29:36,526 جای نگرانی نیست میخواستیم بریم بیرون 464 00:29:36,526 --> 00:29:38,653 بسیار خب، اون جلو می بینمت 465 00:29:41,656 --> 00:29:43,908 ...جونی، میخوام بذارمت توی ماشین 466 00:29:43,908 --> 00:29:47,203 ولی ازت میخوام کنار لوکا بمونی باشه؟ 467 00:29:47,203 --> 00:29:49,914 همین جا بمون تا برگردم میتونی اینکارو بکنی؟ 468 00:29:49,914 --> 00:29:52,708 میشه اسمارتیز بیشتری از زان بگیریم؟ - الان نه جونی - 469 00:29:52,708 --> 00:29:54,669 جورج 470 00:29:54,669 --> 00:29:55,920 من الان جلوی در هستم 471 00:30:00,591 --> 00:30:02,593 911 مورد اورژانسیتون چیه؟ 472 00:30:11,853 --> 00:30:12,979 سلام مرد 473 00:30:13,563 --> 00:30:14,981 در چه حالی؟ 474 00:30:14,981 --> 00:30:16,524 بهترم شکر خدا 475 00:30:16,524 --> 00:30:17,441 صادقانه بگم 476 00:30:17,441 --> 00:30:20,319 وقت واسه تجزیه تحلیل بعضی چیزا داشتم 477 00:30:20,319 --> 00:30:24,574 درحال حاضر حال جونی خوب نیست، بنابراین احتمالا مجبورم برم 478 00:30:24,574 --> 00:30:28,369 هی، اشکالی نداره اگه از دستشویی استفاده کنم؟ 479 00:30:28,953 --> 00:30:32,039 بیش از اندازه پیک زدم اون بنفشه خیلی خوبه ( یه مدل نوشیدنی دارویی تفریحی ) 480 00:30:32,707 --> 00:30:34,709 خیلی سریع انجامش میدم ،بعدش میرم 481 00:30:41,841 --> 00:30:42,800 البته 482 00:30:42,800 --> 00:30:43,968 آره؟ باحاله 483 00:30:43,968 --> 00:30:45,511 ممنونم مرد 484 00:31:13,539 --> 00:31:16,208 این توالت دیوانه کننده ست ...دهنش رو باز میکنه و گُه 485 00:31:17,084 --> 00:31:18,294 تو بازداشتی 486 00:31:19,462 --> 00:31:21,964 جورج مرد، قضیه چیه؟ 487 00:31:21,964 --> 00:31:24,008 من ههمه چیزو میدونم دنی 488 00:31:25,301 --> 00:31:26,594 پلیس توی راهه 489 00:31:26,594 --> 00:31:29,805 پس دستات رو بالای سرت بذار و صبر کن 490 00:31:29,805 --> 00:31:31,307 تو راه چی؟ 491 00:31:31,307 --> 00:31:33,351 چون اسم واقعیم رو بهت نگفتم؟ 492 00:31:33,351 --> 00:31:36,103 چطور شد دست به سرقت زدی؟ به مادرم توهین کردی؟ 493 00:31:36,103 --> 00:31:37,688 من هیچ ربطی به این موضوع نداشتم 494 00:31:37,688 --> 00:31:39,106 آسیب به اموال؟ 495 00:31:39,106 --> 00:31:40,399 خشم جاده ای؟ 496 00:31:40,399 --> 00:31:43,235 پلیس هیچ اهمیتی به این مذخرفات نمیده 497 00:31:43,235 --> 00:31:46,656 ...رفیق، اسلحه رو بذار زمین و به این موضوع فکر کن 498 00:31:59,085 --> 00:31:59,919 جورج؟ 499 00:32:00,419 --> 00:32:01,879 هی هی، جورج 500 00:32:03,047 --> 00:32:03,965 جورج 501 00:32:06,092 --> 00:32:07,093 جورج 502 00:32:07,093 --> 00:32:08,010 لعنتی 503 00:32:20,773 --> 00:32:21,691 لعنتی 504 00:32:45,756 --> 00:32:47,133 کجا داریم میریم؟ 505 00:32:51,929 --> 00:32:53,347 سلام جونی 506 00:32:54,371 --> 00:33:02,371 : مــتــــرجـــم مـــحـــســـن رضـــائــی