1 00:00:00,043 --> 00:00:55,003 ترجمه شده توسط: تیم ترجمه رویال سابسین .::Royal.subscene::. 17 00:00:56,843 --> 00:00:58,483 انتخاب کن! ولی... 19 00:00:59,843 --> 00:01:01,363 من نمی تونم! 20 00:01:03,643 --> 00:01:06,083 این فقط یک انتخاب نیست، یک... 21 00:01:06,083 --> 00:01:09,803 این چیزها، اونا... اهمیت دارن، می دونی؟ 22 00:01:18,643 --> 00:01:20,243 اوه، نه، نه. نه؟ 23 00:01:22,963 --> 00:01:27,043 هی، این خرس عروسکی چطوره؟ 24 00:01:27,043 --> 00:01:28,883 کلیشه ای، نه؟ خدایا! 25 00:01:28,883 --> 00:01:31,723 ببین، متوجه شدی که ناتوانیت در انتخاب باعث شده ما 26 00:01:31,723 --> 00:01:34,763 نزدیک به یک ساعت تاخیر داشته باشیم؟ اون فقط یه بچه ست 27 00:01:34,763 --> 00:01:36,643 اون می تونه با کلیشه زندگی کنه بیخیال 29 00:01:47,763 --> 00:01:50,563 شاید رفته بیرون نه، اون میدونست که ما داریم میایم 30 00:01:50,563 --> 00:01:53,003 بله، اما اون فکر می کرد که ما یک ساعت پیش میایم 34 00:02:01,123 --> 00:02:03,123 سارا؟ 35 00:02:03,123 --> 00:02:06,243 از کلید استفاده کن اوه، بله، بله، بله 36 00:02:06,243 --> 00:02:07,843 خب. سارا؟ 37 00:02:07,843 --> 00:02:09,123 زود باش! 39 00:02:11,803 --> 00:02:14,563 اوه خدای من! نه نه نه نه نه نه! 40 00:02:14,563 --> 00:02:16,483 سارا؟ اوه سارا! 41 00:02:17,803 --> 00:02:19,883 خوبی عزیزم؟ خوبی؟ 43 00:03:21,323 --> 00:03:24,683 چقدر مناسب باید اونو تو قفس سگ بذاری 44 00:03:24,683 --> 00:03:29,443 مجبور شدیم بداهه بسازیم سگی مثل این و باید زمین گذاشت 45 00:03:31,963 --> 00:03:34,763 من برای دیدن تو راه خیلی طولانی اومدم 46 00:03:34,763 --> 00:03:36,803 من به کمک تو نیاز دارم 50 00:04:28,603 --> 00:04:30,163 ببخشید مزاحم شدم 51 00:04:31,683 --> 00:04:33,803 میبینم چقدر سرت شلوغه چی می خوای؟ 52 00:04:33,803 --> 00:04:38,283 همون چیزی که قبلا پرسیدم کمکت کمک داری 53 00:04:38,283 --> 00:04:41,043 مردی که باهات بیرون از ماشین برادرزاده ریچارد 54 00:04:41,043 --> 00:04:42,963 اون کاپیتان ارتش 55 00:04:42,963 --> 00:04:46,163 اون به خانه برگشته اون در حال حاضر بیش از حد انجام شده 56 00:04:46,163 --> 00:04:48,483 اون چیزهای زیادی برای از دست دادن داره و پس تو اینجا هستی 57 00:04:48,483 --> 00:04:49,923 پس من اینجام 59 00:04:58,723 --> 00:05:01,643 آخرین باری که دیدمت گفتی... میدونم چی گفتم ولی 60 00:05:01,643 --> 00:05:05,723 اوضاع عوض شده. من فرصتی برای پیدا کردن ویل دارم 61 00:05:12,603 --> 00:05:16,483 من تو رو می شناسم... تو نمی تونی از چنین چیزی 62 00:05:16,483 --> 00:05:18,763 دور بشی، از آندراس بعد... تو منو نمی شناسی 63 00:05:22,203 --> 00:05:26,323 اما ما همون داستان های ترسناک رو به اشتراک میذاریم، اینطور نیست؟ 64 00:05:45,163 --> 00:05:48,763 آندراس نمی‌دونه پسرم کجاست، اما میگه که می‌تونه 65 00:05:48,763 --> 00:05:52,323 اونو پیدا کنه به شرطی که من تو رو درگیر کنم 66 00:05:52,323 --> 00:05:54,283 چرا؟ 67 00:05:54,283 --> 00:05:57,443 به همین سادگی، جولین 68 00:06:02,363 --> 00:06:03,923 تو به من بدهکاری 69 00:06:16,443 --> 00:06:20,323 سال گذشته باهات مهربان نبود. 24 ساعت گذشته رو در 70 00:06:20,323 --> 00:06:24,483 حالی که دستام و در یک قفس تاریک بسته بودم، گذروندم 71 00:06:24,483 --> 00:06:26,963 خودم و عصبانی می کنم چون اجازه نمیدادن بیرون برم 72 00:06:29,163 --> 00:06:30,563 بهانه تو چیه؟ 73 00:06:31,963 --> 00:06:35,363 خانم چمبرز میگه شما می‌تونی به اون کمک کنی تا پسرش و پیدا کنه، 74 00:06:35,363 --> 00:06:39,483 اما به شرطی که من در اون نقش داشته باشم. چرا؟ تو افسر پلیس بودی 75 00:06:40,803 --> 00:06:42,963 تو متوجه میشی که چه اتفاقی باید بیوفته 76 00:06:42,963 --> 00:06:45,763 اگه کمکت کردم بذار برم 77 00:06:46,923 --> 00:06:49,083 تو منو به پلیس تحویل نمیدی 78 00:06:49,083 --> 00:06:54,123 متوجه شدی که چرا من نمی تونم به خانم چمبرز در اینجا اعتماد کنم که چنین کاری انجام بده 79 00:06:54,123 --> 00:06:57,563 آها و با این حال به من اعتماد داری؟ 80 00:06:57,563 --> 00:06:59,683 این خطرناک 81 00:06:59,683 --> 00:07:01,283 من به حمایت تو نیاز دارم 82 00:07:01,283 --> 00:07:04,643 چرا من باید بهت اعتماد کنم؟ تو یک مرد تحت تعقیب هستی 83 00:07:04,643 --> 00:07:06,963 چون عوض شدم 84 00:07:06,963 --> 00:07:09,963 پس به نظر می رسه که حتی تروریست ها هم می تونن این روزها عوض بشن! 85 00:07:09,963 --> 00:07:12,403 تو معتقدی که یک مرد و میشه بخشید؟ 86 00:07:12,403 --> 00:07:15,163 شوهر لعنتی من و کشت 87 00:07:15,163 --> 00:07:17,123 ربطی به بخشش نداره 88 00:07:17,123 --> 00:07:19,123 من نبودم 89 00:07:19,123 --> 00:07:21,243 من مردم و دنبال کردم 90 00:07:21,243 --> 00:07:25,003 من ضعیف بودم من توسط گومورا رهبری می شدم 91 00:07:25,003 --> 00:07:27,803 گومورا مقصر مرگ پسر شماست 92 00:07:30,763 --> 00:07:33,483 هیچ کدوم از اینا تقصیر من نبود 93 00:07:33,483 --> 00:07:37,043 به همین دلیل هر ماه سر مزار پسرت گل میذارم 94 00:07:37,043 --> 00:07:38,963 و تو اداره پلیس چی گذشت؟ 95 00:07:38,963 --> 00:07:41,923 اینم تقصیر تو نبود؟ باشه ما رو روشن کن 96 00:07:41,923 --> 00:07:44,203 چطور می تونی به پیدا کردن پسر خانم چمبرز کمک کنی؟ 97 00:07:44,203 --> 00:07:47,923 من بعد از این اتفاق با همه اونا قطع رابطه کردم 98 00:07:47,923 --> 00:07:49,803 بعد از جوزفواروس 99 00:07:49,803 --> 00:07:53,883 هرگز برای مدت طولانی ساکن نشد 100 00:07:53,883 --> 00:07:57,083 14 ماه از جوزفواروس می گذره که من با هر کسی که 101 00:07:57,083 --> 00:08:00,923 درگیر صحبت کردم آره فقط به سوال جواب بده 102 00:08:00,923 --> 00:08:02,883 اما می دونم کجا زندگی می کنن 103 00:08:06,763 --> 00:08:09,563 من می تونم برگردم کجا زندگی می کنن؟ 104 00:08:11,963 --> 00:08:14,443 کسی که شما رو روی ویلچر نشونده 105 00:08:45,123 --> 00:08:48,403 کجا بودی؟ دنبالش رفتم تو خیابون 106 00:08:48,403 --> 00:08:50,723 عه! میخوای دور باشم؟ 107 00:08:52,243 --> 00:08:55,283 جولین مردی و که ما دنبالش بودیم دیده، اون میدونه کجا رفته 108 00:08:55,283 --> 00:08:57,443 نیاز به توضیحات داریم ما خیلی دیر رسیدیم 109 00:08:57,443 --> 00:08:59,683 با ماشین رفت. ثبت نام رو دیدی؟ 110 00:08:59,683 --> 00:09:01,843 نه نه. به جز اینکه... چجور ماشینی بود؟ 111 00:09:01,843 --> 00:09:04,683 بنفش بود اما به من گوش کن من راه بهتری دارم 112 00:09:07,003 --> 00:09:09,683 وقتی به سمتم اومد کیف پولش و برداشتم 113 00:09:14,003 --> 00:09:15,763 سعی کردم بهت بگم 114 00:09:15,763 --> 00:09:17,483 آندراس یوست 120 00:10:11,043 --> 00:10:13,003 مدام به اون نگاه می کنم 121 00:10:15,723 --> 00:10:17,483 ریچارد، فکر می کنم اون اونجاست 122 00:10:19,003 --> 00:10:20,363 اما طبیعی 123 00:10:25,083 --> 00:10:26,923 هیچ چیز طبیعی در مورد اون وجود نداره 124 00:10:33,363 --> 00:10:34,763 خب نه 125 00:10:37,483 --> 00:10:40,043 چطور از دخترت مطلع شدی؟ 126 00:10:48,323 --> 00:10:51,323 من و همسرم و پیدا کردین 127 00:10:51,323 --> 00:10:54,083 دیر به آپارتمانش رسیدیم 128 00:10:57,083 --> 00:10:59,283 شاید اگه قبلاً اونجا بودم... 129 00:11:07,123 --> 00:11:08,443 اونه 130 00:11:10,803 --> 00:11:12,523 پسرهای من کجا هستن؟ 132 00:11:14,243 --> 00:11:16,923 خانم چمبرز، تو باید بری خانه 133 00:11:16,923 --> 00:11:19,563 چطوری باید برم خونه؟ 134 00:11:19,563 --> 00:11:23,323 من میمونم. به محض اینکه چیزی یاد گرفتیم بهت اطلاع میدم، اگه مشکلی وجود داشت 135 00:11:24,603 --> 00:11:27,323 اگه من نبودم هرگز این مرد و پیدا نمی کردی 136 00:11:27,323 --> 00:11:28,363 خب 137 00:11:30,363 --> 00:11:31,643 تماس می گیری؟ من تماس میگیرم 138 00:11:35,843 --> 00:11:37,363 هر چه زودتر تماس بگیری 139 00:11:46,763 --> 00:11:51,163 افراد زیادی با اسلحه هایی مثل اسلحه ای که ما بخاطر شما پیدا کردیم راه میرن 140 00:11:51,163 --> 00:11:53,883 یک سلاح قدیمی مثل اون، خیلی متمایز 141 00:11:53,883 --> 00:11:55,603 مال پدربزرگم بود 142 00:11:57,323 --> 00:11:59,243 ارزش عاطفی داره 143 00:11:59,243 --> 00:12:03,643 مردی که شما بهش شلیک کردین، اون با دوربین گوشی خودش از پرندگان فیلم می گرفت 144 00:12:03,643 --> 00:12:07,323 اون با دیدن شما اونو ول کرد، اما به ضبط ادامه داد 145 00:12:07,323 --> 00:12:10,243 دیدیم که یک نفر دقیقاً همون اسلحه 146 00:12:10,243 --> 00:12:12,563 رو تو دستش داشت از کنارش رد شد 147 00:12:15,243 --> 00:12:18,763 باید شروع کنی به حرف زدن داره دیر میشه پس به رختخواب بر 148 00:12:22,003 --> 00:12:24,803 قبل از خواب به یک داستان نیاز دارم 149 00:12:24,803 --> 00:12:28,323 برای داستان های قبل از خواب کمی قدیمی، اینطور نیست؟ 150 00:12:28,323 --> 00:12:31,123 الکس و ویل کجا هستن؟ 152 00:12:34,643 --> 00:12:35,963 خیلی خب 153 00:12:39,043 --> 00:12:41,003 رفتم تو جنگل، فقط... 154 00:12:44,203 --> 00:12:48,923 ..برای ننه مریضم غذا برسونم شما وقت من و تلف می کنی 155 00:12:48,923 --> 00:12:51,003 این گرگ اومد و به من گفت 156 00:12:51,003 --> 00:12:53,843 منم باید براش گل بچینم 157 00:13:03,123 --> 00:13:05,403 می خوای داستان من و بشنوی یا نه؟ 162 00:15:02,603 --> 00:15:05,843 من به اون جونور میگم 163 00:15:05,843 --> 00:15:13,563 مثل... گذاشتن اسم اونو خوب می کنه، می دونی؟ 164 00:15:17,843 --> 00:15:19,523 منو بی جواب میکنه 165 00:15:21,283 --> 00:15:22,323 پس... 166 00:15:24,003 --> 00:15:27,763 وقتی از واگن میوفتم، به خودم 167 00:15:27,763 --> 00:15:29,163 میگم این فقط یک حیوونه 168 00:15:32,683 --> 00:15:34,283 اون برای بازی بیرون اومده 169 00:15:38,203 --> 00:15:40,003 دیشب منو بیدار نگه داشت 170 00:15:41,843 --> 00:15:43,563 رگ هام و پاره کرد 171 00:15:43,563 --> 00:15:47,123 یک کودک شش ساله در حال باز کردن بسته بندی هدیه 172 00:15:51,683 --> 00:15:56,203 همونطور که می خوام به خودم بگم، این اتفاق برای من افتاد... 173 00:15:59,243 --> 00:16:00,363 نمی دونم 174 00:16:04,003 --> 00:16:05,363 هنوز در تاریکی 175 00:16:07,203 --> 00:16:09,603 اونا به طور حمایتی زمزمه می کنن 176 00:16:18,763 --> 00:16:20,883 ببخشید. ببخشید! 177 00:16:23,883 --> 00:16:26,043 ببخشید باید بپرسم 178 00:16:28,883 --> 00:16:30,203 خوب میشی؟ 180 00:16:31,763 --> 00:16:35,043 اوه...چرا اهمیت میدی؟ 181 00:16:37,043 --> 00:16:40,763 دخترم شبیه تو بود تو چشماش رو داری 182 00:16:42,203 --> 00:16:44,403 چی می خوای؟ 183 00:16:44,403 --> 00:16:48,523 می‌خوام بدونم که فکر می‌کنی کار می‌کنه یا نه 184 00:16:48,523 --> 00:16:52,243 اینکه شما...می تونی تصمیم بگیری که هوشیار بمونی 185 00:16:55,203 --> 00:16:56,443 من اون نیستم 189 00:18:59,923 --> 00:19:02,643 تو تحویل میدی، جهنم و می گیری 193 00:19:55,963 --> 00:19:57,123 تف 194 00:20:36,923 --> 00:20:38,203 چه اتفاقی میوفته؟ 195 00:20:49,723 --> 00:20:52,643 اماده ای؟ من نمی تونم کیف پولم و پیدا کنم 196 00:20:54,163 --> 00:20:57,243 من واقعا فکر نمی کنم شما به اون نیاز داشته باشی. نه، دارم، انجام میدم. انجام میدم 197 00:20:59,723 --> 00:21:02,923 به نظرت چیه؟ چرا می خوان ما رو در ایستگاه ببینن؟ 198 00:21:02,923 --> 00:21:04,883 نظری ندارم. نگفتن 199 00:21:04,883 --> 00:21:07,883 این خوب نیست، وقتی پلیس میگه "همین الان برو اینجا"؟ 200 00:21:07,883 --> 00:21:10,243 یعنی می گفتن اگه بود... 201 00:21:10,243 --> 00:21:12,683 منظورم این که خبرهای خوب پاهای خودش و نمی کشن، اینطوره؟ 202 00:21:12,683 --> 00:21:16,843 خبرهای خوب دارای پهنای باند لعنتی فیبر نوری 203 00:21:18,403 --> 00:21:21,443 بیاین اونو خاموش کنیم. من فقط طاقت نگاه کردن به اونو ندارم 204 00:21:24,643 --> 00:21:26,163 آه، اون زن لعنتی! 205 00:21:27,403 --> 00:21:30,403 وقتی کامیلا آگوستون با یک بریتانیایی ازدواج کرده، چطور 206 00:21:30,403 --> 00:21:32,323 می تونه درباره غرق شدن این کشور در بین مهاجران ادامه بده؟ 207 00:21:32,323 --> 00:21:35,043 اون فعلا کمترین نگرانی شماست وقتت برای اون تلف نکن 208 00:21:35,043 --> 00:21:39,563 آه! اینجا بود، میدونی؟ فقط اینجا بود! بعدا میتونیم پیداش کنیم 209 00:21:43,203 --> 00:21:44,483 ایناهاش 210 00:22:21,603 --> 00:22:23,763 چه اتفاقی افتاده؟ لطفا، می تونیم تو دفتر من صحبت کنیم 211 00:22:23,763 --> 00:22:26,283 پسرهای من کجا هستن؟ خانم چمبرز، سرگرد ارسلان درست میگه 212 00:22:26,283 --> 00:22:30,083 این بهتره اگه، اوه... چی؟ خانم چمبرز، نه 213 00:22:30,083 --> 00:22:33,323 باور کنید وقتی میگم چیزهایی وجود داره که والدین نباید ببینن 214 00:22:34,563 --> 00:22:36,563 من ازت می پرسم 215 00:22:36,563 --> 00:22:39,843 در نظر بگیرین، لطفا، هیچ بازگشتی از این وجود نداره 216 00:22:39,843 --> 00:22:41,843 من بچه نیستم. از سر راهم برو کنار 218 00:23:01,603 --> 00:23:05,843 اون چی میگه؟ اونا میگن که پیامی رو می 219 00:23:05,843 --> 00:23:07,843 فرستن که با خون امضا شده به ملت صلیب 220 00:23:07,843 --> 00:23:11,723 اونا خواستار آزادی آندراس یوست هستن. دیگه چی؟ 221 00:23:14,003 --> 00:23:15,883 وای نه! نه نه. نه نه نه نه 222 00:23:15,883 --> 00:23:17,603 نه نه نه نه 224 00:23:18,643 --> 00:23:22,003 نه! 225 00:23:46,323 --> 00:23:47,803 کجا میری؟ 226 00:23:48,803 --> 00:23:50,643 من فقط پاهام و دراز می کنم 227 00:23:57,323 --> 00:23:58,963 حلقه ات و نمی زنی 228 00:24:03,523 --> 00:24:06,923 نه چی شد؟ 229 00:24:12,763 --> 00:24:15,403 مردی که در مورد احساساتش صحبت نمی کنه 230 00:24:17,283 --> 00:24:19,243 من شما رو برای کلیشه نگرفتم 232 00:24:21,323 --> 00:24:24,163 من می تونم با کلیشه زندگی کنم 233 00:24:24,163 --> 00:24:26,283 ممنون. بهتره 234 00:24:27,403 --> 00:24:29,323 ببین من جایی نمیرم 235 00:24:30,483 --> 00:24:32,763 تو میتونی به من اعتماد کنی شاید الان بتونم روی صندلی بشینم 236 00:24:32,763 --> 00:24:34,963 برین تو 237 00:24:34,963 --> 00:24:37,483 ببین من واقعا متاسفم 238 00:24:39,083 --> 00:24:40,443 میدونم معنی نداره 239 00:24:40,443 --> 00:24:42,563 نه. اینطور نیست 240 00:24:44,043 --> 00:24:46,003 تو یک تروریست هستی. دیگه نه 241 00:24:46,003 --> 00:24:47,923 آه البته 242 00:24:47,923 --> 00:24:50,483 من قصد دارم اونو بهت ثابت کنم 243 00:24:50,483 --> 00:24:52,323 من قصد دارم بهت کمک کنم 244 00:24:52,323 --> 00:24:55,123 من بهت کمک می کنم تا پسرتون و پیدا کنین 245 00:24:55,123 --> 00:24:57,083 فقط نگام نکن 246 00:24:57,083 --> 00:24:59,043 چرا؟ چون ازت متنفرم 247 00:25:09,603 --> 00:25:11,083 یه صندلی لطفا 248 00:25:12,163 --> 00:25:13,803 مثل یک آدم 251 00:26:35,723 --> 00:26:36,883 سلام؟ 252 00:26:44,563 --> 00:26:46,643 خوبی؟ البته 253 00:26:47,883 --> 00:26:49,923 این فقط یک ترفند بی رحمانه خونین، اینطور نیست؟ 254 00:26:50,843 --> 00:26:55,363 من نمی تونم اونا رو تکون بدم، اما می تونم هر چیز طاقت فرسایی رو احساس کنم 255 00:26:57,683 --> 00:27:01,203 فکر نمیکردم دوباره ببینمت 256 00:27:01,203 --> 00:27:04,323 شما ناامید هستین؟ جای خوبی رو انتخاب کردی 257 00:27:05,363 --> 00:27:07,203 مناسب به نظر می رسه 258 00:27:07,203 --> 00:27:08,763 فکر می کنی بعد از جوزفواروس، 259 00:27:08,763 --> 00:27:12,563 گذاشتن ماسک گومورا بد سلیقه ست، نه؟ 260 00:27:12,563 --> 00:27:15,043 پس ادامه بده این چیه؟ 261 00:27:21,803 --> 00:27:23,483 آندراس یوست تو اون ماشین 262 00:27:25,003 --> 00:27:26,883 اون میگه که به ما کمک می کنه تا گومورا رو پیدا کنیم 263 00:27:28,563 --> 00:27:29,883 شوخی می کنی؟ 264 00:27:31,003 --> 00:27:32,803 انگار دارم شوخی می کنم؟ 265 00:27:35,683 --> 00:27:37,323 اون در پشت 266 00:27:37,323 --> 00:27:39,363 داخل، اون پشت 267 00:27:43,563 --> 00:27:46,523 مگه فراموش کردی، من فقط یک نگهبان هستم 268 00:27:46,523 --> 00:27:48,363 من دیگه افسر پلیس نیستم 269 00:27:48,363 --> 00:27:50,203 به همین دلیل به کمک شما نیاز داریم 270 00:27:50,203 --> 00:27:52,203 مرد قاتل 271 00:27:52,203 --> 00:27:54,843 اون همچنین به یکی از بدترین جنایات 272 00:27:54,843 --> 00:27:56,763 در خاک مجارستان مرتبط 273 00:27:56,763 --> 00:27:59,603 با پلیس تماس بگیر. خداحافظ 274 00:27:59,603 --> 00:28:01,563 اون می تونه به من کمک کنه تا پسرم و پیدا کنم 275 00:28:04,083 --> 00:28:05,883 و چرا اون این کار و میکنه؟ 276 00:28:05,883 --> 00:28:07,163 اون چاره ای نداره 277 00:28:08,603 --> 00:28:13,403 اون به ما کمک می کنه ویل و پیدا کنیم یا اونو تحویل بدیم 278 00:28:13,403 --> 00:28:15,603 آندراس یوشت احمق نیست 279 00:28:15,603 --> 00:28:19,803 آندراس احمق نیست و منم احمق نیستم 280 00:28:19,803 --> 00:28:23,603 من متوجه شدم که اون به احتمال زیاد معتقد که می تونه با 281 00:28:23,603 --> 00:28:26,563 ما وقت بذاره، و بعدش وقتی پنجره ی باز رو ببینه، فرار می کنه 282 00:28:26,563 --> 00:28:28,123 به همین دلیل با شما تماس گرفتیم 283 00:28:28,123 --> 00:28:29,323 میخوای از بچه نگهداری کنم؟ 284 00:28:29,323 --> 00:28:32,603 ببین، آندراس باید تنهایی با همکار قدیمی خودش ملاقات کنه 285 00:28:32,603 --> 00:28:36,723 ما باید مطمئن بشیم که اون از این فرصت استفاده نمی کنه 286 00:28:36,723 --> 00:28:38,963 شما باید چند افسر سابق و بشناسی 287 00:28:38,963 --> 00:28:42,003 یا حتی اونایی که در نیرو هستن که به پول نیاز دارن 288 00:28:42,003 --> 00:28:44,483 خانم چمبرز می تونه پرداخت کنه زوفیا، لطفا 289 00:28:44,483 --> 00:28:46,923 اون میگه که می تونه گومورا رو پیدا کنه و 290 00:28:46,923 --> 00:28:48,883 اگه بتونه، شاید بتونه پسر من و پیدا کنه 291 00:28:51,563 --> 00:28:52,963 چیز دیگه ای اونجا هست؟ 292 00:28:59,403 --> 00:29:01,723 خدایا 293 00:29:10,243 --> 00:29:12,563 خانم چمبرز، سرگرد ارسلان ببخشید مزاحم شدم 294 00:29:12,563 --> 00:29:14,123 فقط باید یادآوری کنم که چی دیدی، 295 00:29:14,123 --> 00:29:16,483 اطلاعات عمومی نیست. اگه میشه لطفا... 296 00:29:16,483 --> 00:29:18,403 پس برای برگردوندن پسرم چیکار میخوای بکنی؟ 297 00:29:18,403 --> 00:29:21,563 هر افسر پزشکی قانونی داریم ضبط رو بررسی می کنه 298 00:29:21,563 --> 00:29:24,203 اینترپل، به ام آی سکس ارسال شده 299 00:29:24,203 --> 00:29:27,123 پس شما فقط می تونین چیزی رو که اونا خواستن و انجام بدین و به آندراس یوشت اجازه بدین راه بره 300 00:29:27,123 --> 00:29:31,483 آقای چمبرز، من نمی تونم تصور کنم که در حال حاضر چه احساسی داری 301 00:29:31,483 --> 00:29:34,443 سرگرد، من نیازی به همدردی شما ندارم 302 00:29:34,443 --> 00:29:38,283 چیزی که من می خوام پسرمه، تنها پسری که برام باقی مونده 303 00:29:38,283 --> 00:29:40,043 من نمی تونم این کار و انجام بدم 304 00:29:40,043 --> 00:29:41,363 البته که می تونی 305 00:29:41,363 --> 00:29:43,763 البته که تو لعنتی میتونی فقط نمی خوای 306 00:29:43,763 --> 00:29:46,363 ما همه منابع و برای این پرونده اختصاص دادیم 307 00:29:46,363 --> 00:29:48,363 تو بچه نداری، نه؟ 308 00:29:48,363 --> 00:29:50,563 من نمی بینم چطور... اما تو نمی بینی 309 00:29:51,603 --> 00:29:54,643 گفتی نمی تونی تصور کنی چه احساسی دارم 310 00:29:54,643 --> 00:29:56,843 خیلی درست میگی شما هیچ ایده ای نداری 311 00:29:56,843 --> 00:30:00,003 نزدیک ساختمان هستی؟ بیا دفتر من میتونیم صحبت کنیم 312 00:30:00,003 --> 00:30:02,843 خانم چمبرز، لطفا 313 00:30:02,843 --> 00:30:06,883 اگه اون مرد و آزاد کنیم، پسرم و ول می کنن 314 00:30:06,883 --> 00:30:08,563 همین و گفتن 315 00:30:08,563 --> 00:30:10,483 این افراد تروریست هستن 316 00:30:10,483 --> 00:30:13,283 تو با کسی که اسلحه به سرت گرفته مذاکره نمی کنی 317 00:30:13,283 --> 00:30:16,003 نه. تو چیزی رو که بگاییه می خوای انجام بدی 318 00:30:17,723 --> 00:30:20,403 موضوع سیاست. خط مشی! 319 00:30:21,643 --> 00:30:22,923 شوهرم مرده 320 00:30:22,923 --> 00:30:26,003 پسر بزرگم مرده دخترم مرده 321 00:30:26,003 --> 00:30:29,523 اراده تنها چیزی که در این دنیا برام باقی مونده 322 00:30:31,163 --> 00:30:34,603 مردی که ما در بازداشت داریم شوهرت و کشت 323 00:30:34,603 --> 00:30:36,683 و اگه فکر می‌کردم می‌تونم پسرم و دوباره ببینم، به 324 00:30:36,683 --> 00:30:38,803 اون اجازه میدم تا بقیه روزهاش آزادانه راه بره 325 00:30:38,803 --> 00:30:41,043 متاسفم، نمی تونم 326 00:30:45,043 --> 00:30:51,403 پس با کسی حرف میزنم که درجه حقوق بالاتری داره و می تونه 327 00:30:51,403 --> 00:30:55,203 من با دستگاه آسیاب اندام لعنتی حرف میزنم 328 00:31:30,683 --> 00:31:32,443 تا الان چی میدونی؟ 329 00:31:35,363 --> 00:31:38,043 در حال حاضر چیز زیادی برای گفتن وجود نداره 330 00:31:39,243 --> 00:31:42,083 ضبط هنگام ارسال خراب شد، 331 00:31:42,083 --> 00:31:43,723 پس تجزیه و تحلیل اون سخته 332 00:31:43,723 --> 00:31:46,363 زبان ضبط شده فارسی 333 00:31:47,603 --> 00:31:51,363 پیامی که با خون به ملت صلیب امضا شده 334 00:31:51,363 --> 00:31:54,083 درسته. و بعد کپشن؟ 335 00:31:54,083 --> 00:31:59,043 آره. تیم اینترپل میگه یک سازمان جدید به نام آتش 336 00:31:59,043 --> 00:32:02,643 اسلام وجود داره که در خارج از اوکراین مستقر 337 00:32:02,643 --> 00:32:05,843 اما تا زمانی که کسی مسئولیتش و بر عهده بگیره... 338 00:32:05,843 --> 00:32:09,203 سوال اصلی این که چرا یک ملی پوش 339 00:32:09,203 --> 00:32:11,443 مجارستانی سفید پوست برای اونا مهم 340 00:32:11,443 --> 00:32:13,683 بله، ما هم در همین تعجب کردیم 341 00:32:13,683 --> 00:32:19,083 آندراس در جوزفواروس، منطقه رومی و مهاجر بزرگ شد 342 00:32:20,243 --> 00:32:23,163 پدر در هشت سالگی مادرش و کشته 343 00:32:23,163 --> 00:32:28,323 اون در نهایت توسط یک زوج مسلمان مسن از منطقه پذیرفته شد 344 00:32:28,323 --> 00:32:32,323 زوجی که اون با اونا زندگی می کرد، نه چندان دور 345 00:32:32,323 --> 00:32:34,363 افراط گرا نبودن، اما در سن 15 سالگی مردن 346 00:32:36,043 --> 00:32:39,963 زندگی اون از اون زمان تاالان مجموعه‌ای از دزدی‌ها و تهاجم‌ها و مدت‌ها 347 00:32:39,963 --> 00:32:45,083 در داخل و خارج از زندان بوده شاید در اون زمان اون رادیکال شده بود 348 00:32:49,483 --> 00:32:52,243 چرا تروریست ها می خوان اونو آزاد کنن؟ 349 00:33:00,043 --> 00:33:02,403 تو نقش خودت و انجام دادی، باپتیست 350 00:33:03,963 --> 00:33:05,443 اجازه بده ما کار خودمون و انجام بدیم 351 00:33:10,483 --> 00:33:11,923 باشه 352 00:33:13,563 --> 00:33:14,883 ممنون 353 00:33:17,003 --> 00:33:18,443 چی؟ 354 00:33:19,843 --> 00:33:21,643 این چیه که میخوای بگی؟ 355 00:33:22,963 --> 00:33:26,123 لازم نیست به پیرمردی که پلیس 356 00:33:26,123 --> 00:33:28,243 هیچ کشوری نیست شک داشته باشی 358 00:33:56,763 --> 00:33:58,843 تو برو داخل. باید اینو بگیرم 359 00:34:01,723 --> 00:34:02,963 سلام 360 00:34:04,203 --> 00:34:07,163 خب. الان خوبه ولی زود باش 362 00:34:13,483 --> 00:34:15,443 آره 363 00:34:17,203 --> 00:34:19,203 اشکالی نداره، من هستم، من فقط هر روز اینجا هستم 364 00:34:19,203 --> 00:34:21,563 با عرض پوزش، این رویه ست من سفیر لعنتی هستم 365 00:34:21,563 --> 00:34:24,683 اگه من چاقو بیارم، همه ما بگا میریم، نه؟ 366 00:34:24,683 --> 00:34:25,923 لطفا فقط دستهای خودتون و بالا ببرین 367 00:34:25,923 --> 00:34:27,683 منظورم این که این فقط تئاتر 368 00:34:27,683 --> 00:34:30,523 امیدوارم متوجه شده باشید. همه ما ماشین آلات و رویه ها و خطوط 369 00:34:30,523 --> 00:34:33,043 قرمز خودمون و داریم. همه ما به خودمون میگیم که در امان هستیم، 370 00:34:33,043 --> 00:34:35,803 اما ما نیستیم ما هرگز در امان نیستیم 371 00:34:35,803 --> 00:34:38,363 خانم چمبرز، لطفا. فقط قهر کن 372 00:34:50,923 --> 00:34:52,803 گریس، من می خوام با نخست وزیر صحبت کنم 373 00:34:52,803 --> 00:34:54,843 اون امروز در مجلس 374 00:34:54,843 --> 00:34:57,323 پس با لاتزیو تماس بگیر و به اون بگو وقتی 375 00:34:57,323 --> 00:34:59,123 از مهم بودن فاصله گرفت با من تماس بگیره 376 00:34:59,123 --> 00:35:02,603 من فکر نمی کنم که چیزی باشه... یکی و بگیر! 377 00:35:02,603 --> 00:35:05,403 رئیس پلیس و برام بیار هر کسی که می تونه به من کمک کنه، 378 00:35:05,403 --> 00:35:08,083 یا رزومه خودت و دریافت کن، چون به اون نیاز پیدا میکنی 381 00:35:32,483 --> 00:35:35,323 تو به اون دختر گفتی این زنگ رو نزن، نه؟ 382 00:35:35,323 --> 00:35:37,723 گفتی فقط میای چند تا چیز بگیری 383 00:35:37,723 --> 00:35:40,203 قراره کجا باشم، تو خانه که با چند عکس احاطه شده یا در 384 00:35:40,203 --> 00:35:43,043 ایستگاه پلیس بشینم و غر بزنم و فقط منتظر و منتظر هستم 385 00:35:43,043 --> 00:35:44,443 برای اینکه یجور معجزه رخ بده؟ 386 00:35:44,443 --> 00:35:46,523 من فقط میگم کار اون چیزی نیست که در حال حاضر به اون نیاز داری 387 00:35:46,523 --> 00:35:48,003 این کاری که شما بعد از لورا انجام دادی 388 00:35:48,003 --> 00:35:50,083 پلیس باید آندراس یوست رو آزاد کنه، و الان باید این 389 00:35:50,083 --> 00:35:53,363 کار و انجام بده، وگرنه اونم مثل الکس میمیره 390 00:36:00,003 --> 00:36:01,523 چطور این اتفاق میوفته؟ 391 00:36:03,083 --> 00:36:06,283 چون گاهی اوقات چیزهای بد و 392 00:36:06,283 --> 00:36:07,963 وحشتناکی اتفاق میو فته و دلیلی وجود نداره 393 00:36:09,563 --> 00:36:12,403 همیشه برای مردم اتفاق میوفته و بعد یک روز... 394 00:36:14,243 --> 00:36:16,163 یک روز نوبت شماست 395 00:36:16,163 --> 00:36:17,603 داری سعی میکنی بهم روحیه بدی؟ 396 00:36:19,403 --> 00:36:20,563 نه 397 00:36:22,283 --> 00:36:24,363 خوبی؟ افتضاح بنظر میای 398 00:36:24,363 --> 00:36:28,083 من خوبم. تو... برو خونه 399 00:36:30,523 --> 00:36:34,043 کسی اونجا نیست این یک خانه نیست، یک موزه ست 400 00:36:39,803 --> 00:36:45,163 مطالبات صادر شده در ویدیو 401 00:36:53,363 --> 00:36:55,403 اسم من فلیکس مایر 402 00:36:55,403 --> 00:36:57,443 برای نجات جونم خیلی دیر 403 00:36:57,443 --> 00:36:59,163 اما اگه دست از کشتار برنداری، خون 404 00:36:59,163 --> 00:37:02,123 سایر غربی ها رو دستای توئه 405 00:37:02,123 --> 00:37:05,723 مثل خونی که اینجا در کشوری که در اون نگهداری میشم ریخته شده 407 00:38:08,923 --> 00:38:11,323 می دونی چطور اون چیز و روشن کنی؟ 408 00:38:13,723 --> 00:38:16,123 میتونم بپرسم چرا؟ چرا فکر میکنی؟ 409 00:38:16,123 --> 00:38:20,243 میدونم. من باید به خانه برگردم، درسته؟ 410 00:38:20,243 --> 00:38:23,563 من بیشتر از شما اینجا زندگی کردم 411 00:38:23,563 --> 00:38:25,123 خیلی حرف میزنی 412 00:38:28,763 --> 00:38:31,563 حرکت کن! من هیچ جا نمیرم 413 00:38:31,563 --> 00:38:32,843 ادامه بده 414 00:38:34,323 --> 00:38:35,723 اوه! 416 00:38:40,283 --> 00:38:43,003 تو باید اونو زیر آب سرد اجرا کنی 417 00:38:47,683 --> 00:38:49,283 میای یا نه؟ 418 00:39:04,163 --> 00:39:06,723 پدر، مادر تو خانه داری؟ 419 00:39:08,003 --> 00:39:09,283 پدر 420 00:39:11,043 --> 00:39:13,363 گاهی 421 00:39:13,363 --> 00:39:15,003 طولانی تر 422 00:39:15,003 --> 00:39:18,203 باید اونو اونجا نگه داری تا دوباره درد بگیره 423 00:39:31,843 --> 00:39:36,603 من یک دختر دارم. بزرگتر از تو 424 00:39:36,603 --> 00:39:39,923 اون سرگرد پلیس 425 00:39:39,923 --> 00:39:42,043 خیلی بالا 426 00:39:43,683 --> 00:39:45,643 سعی می کنی من و بترسونی؟ 427 00:39:47,003 --> 00:39:50,483 نه، اون آرام، اون صبور 428 00:39:52,283 --> 00:39:57,923 اما وقتی همه چیز برای اون اشتباه پیش میره، اولین فکر اون این که 429 00:39:57,923 --> 00:39:59,803 "این تقصیر کیه؟" 430 00:40:00,803 --> 00:40:03,523 اما این باعث نمیشه که مشکل از بین بره 431 00:40:03,523 --> 00:40:04,923 هیچی رو درست نمیکنه 432 00:40:08,243 --> 00:40:09,683 چرا به من کمک می کنی؟ 433 00:40:14,243 --> 00:40:15,963 چون من میتونم 434 00:41:13,203 --> 00:41:15,483 متاسفم، هیچکس جز وکیلش با اون صحبت نمی کنه 435 00:41:15,483 --> 00:41:17,963 آه تو باید در شیفت جدید باشی 436 00:41:17,963 --> 00:41:19,643 تو نمی تونی به اونجا برگردی 437 00:41:19,643 --> 00:41:20,883 بس کن 438 00:41:21,923 --> 00:41:24,403 خب، اگه می خوای سفیر انگلیس و دستگیر کنی و یک 439 00:41:24,403 --> 00:41:27,283 حادثه بین المللی به راه بندازی، مهمون من باش 440 00:42:08,483 --> 00:42:10,163 لهجه ات خیلی گند 441 00:42:11,923 --> 00:42:13,483 من ازت یک سوال پرسیدم 442 00:42:24,403 --> 00:42:26,283 البته میدونم کی هستی 443 00:42:48,003 --> 00:42:49,763 این باید برای شما سخت باشه 444 00:42:52,683 --> 00:42:56,083 چجور آدمی از درد دیگران لذت می بره؟ 445 00:43:01,003 --> 00:43:03,123 این چیزیه که اومدی اینجا بپرسی؟ 446 00:43:06,443 --> 00:43:07,883 نه 450 00:44:20,283 --> 00:44:22,763 اون یک چاقو داشت و نگهبان و مجبور کرد دروازه رو باز کنه 451 00:44:22,763 --> 00:44:26,083 من خیلی نزدیک واستادم، خیلی احمقم. تو این کار و نکردی 452 00:44:26,083 --> 00:44:29,083 خب؟ نفس بکش هر کسی که اون چاقو رو در 453 00:44:29,083 --> 00:44:30,643 جستجو از دست داد، باید پاسخگوی خیلی چیزها باشه 454 00:44:41,883 --> 00:44:44,083 تو به من اطلاع میدی، نه؟ 455 00:44:46,283 --> 00:44:49,003 دوستان ارسلان خانم شما رو زیر نظر دارن 456 00:44:49,003 --> 00:44:51,243 قبلا بهت گفتم کمکت میکنم 457 00:44:51,243 --> 00:44:52,643 هیچ نیازی به اینا نیست 458 00:44:52,643 --> 00:44:54,683 خب ما رو ببخش اگه به تو اعتماد نداریم 459 00:44:54,683 --> 00:44:57,643 من بیشتر نگران راه رفتن در اون مکان بعد از این همه 460 00:44:57,643 --> 00:45:00,963 مدت هستم تا اینکه سرم و روی شانه هام بیرون بیارم 461 00:45:02,843 --> 00:45:06,243 واقعا فکر میکنی اون میخواد شما رو به گومورا هدایت کنه؟ 462 00:45:06,243 --> 00:45:08,003 امیدوارم 463 00:45:08,003 --> 00:45:09,803 منتظر چی هستی؟ 464 00:45:24,403 --> 00:45:25,963 استاتیک 465 00:45:29,043 --> 00:45:31,083 صدای من و می شنوی؟ 466 00:45:31,083 --> 00:45:32,803 اینقدر بلند نیست مگه اینکه بخوای من و بکشی 467 00:45:32,803 --> 00:45:35,003 اگه بدونه گومورا پسرم رو کجا نگه می داره، 468 00:45:35,003 --> 00:45:36,683 من به شما نیاز دارم که بفهمم 469 00:45:47,163 --> 00:45:49,763 استاتیک 471 00:46:10,843 --> 00:46:12,043 چه اتفاقی افتاده؟ 472 00:46:12,043 --> 00:46:14,803 ما سیگنال و از دست دادیم بریم نزدیکتر؟ 473 00:46:22,763 --> 00:46:25,203 بالاز می تونه اونو ببینه، اون جایی نمیره 474 00:46:25,203 --> 00:46:26,643 ما هر خروجی و تحت پوشش داریم 475 00:46:26,643 --> 00:46:29,243 خب الان می تونم دوباره اونو بشنوم. آره 477 00:46:51,283 --> 00:46:53,163 سلام اون داخل 479 00:47:05,363 --> 00:47:08,443 اه، دوباره نه. مرده! 480 00:47:11,163 --> 00:47:13,163 رزومه های استاتیک اوه، اون چی کار می کنه؟ 482 00:47:19,523 --> 00:47:23,523 الو؟ سیگنالم دوباره قطع شد مال ما هم، کسی اونو داره؟ 483 00:47:23,523 --> 00:47:25,203 نه. باید بریم داخل 484 00:47:25,203 --> 00:47:27,563 اما شما راه های خروجی رو پوشش دادین، درسته؟ 485 00:47:27,563 --> 00:47:29,323 لطفا دو دقیقه 486 00:47:30,963 --> 00:47:32,363 دو دقیقه 487 00:47:40,763 --> 00:47:42,803 شما فکر می کنی این یک اشتباه 488 00:47:43,843 --> 00:47:45,283 نه 489 00:47:45,283 --> 00:47:46,563 تو اینکار و میکنی 490 00:47:48,043 --> 00:47:50,123 تو فکر می کنی من یک زن دیوونه هستم 491 00:47:53,803 --> 00:47:55,963 الکس بخاطر من مرده 492 00:47:57,163 --> 00:48:01,003 پیدا کردن کوچکترین پسرت نمی تونه اونو برگردونده، 493 00:48:01,003 --> 00:48:04,563 اما این تنها کاری که در توان منه 494 00:48:04,563 --> 00:48:09,283 پس، با احترام، خانم چمبرز، 495 00:48:09,283 --> 00:48:12,203 به من نگید چه فکر می کنم 496 00:48:12,203 --> 00:48:14,843 فقط گاهی اوقات نمی دونم دارم چی کار می کنم 497 00:48:14,843 --> 00:48:17,563 هیچ کس این کار و نمی کنه، اما ما اینجا 498 00:48:17,563 --> 00:48:21,043 هستیم، خوب یا بد، جایی در چشم طوفان 499 00:48:28,603 --> 00:48:30,243 تو آدم عجیبی هستی 502 00:48:37,923 --> 00:48:39,323 الو؟ 503 00:48:39,323 --> 00:48:41,803 به مدت کافی. ما وارد میشیم 504 00:48:41,803 --> 00:48:43,243 هنوز نه، لطفا! 505 00:48:48,963 --> 00:48:50,563 چه خبره؟ 506 00:49:07,683 --> 00:49:09,323 گوشی شما ناموفق بود 507 00:49:09,323 --> 00:49:11,923 پس نباید اونو در معرض فروش قرار می دادی 508 00:49:21,243 --> 00:49:27,123 پس؟ پس تماس گرفتم و اجازه گرفتم که زنده بیرون برم 509 00:49:27,123 --> 00:49:30,763 در مورد ویل چطور؟ من فقط بعد از 14 ماه ظاهر 510 00:49:30,763 --> 00:49:34,203 نشدم و شروع به سوال پرسیدن نکردم، متوجه شدی؟ 511 00:49:34,203 --> 00:49:37,083 گومورا می دونه کجا ویل 512 00:49:37,083 --> 00:49:39,243 رو پیدا کنه، اما این زمان بره 513 00:49:39,243 --> 00:49:41,923 ما قدم اول و برداشتیم 514 00:49:41,923 --> 00:49:44,123 بهتره ما رو به هم نزنی 515 00:50:07,523 --> 00:50:09,563 خانم چمبرز، از حضور شما ممنونم 516 00:50:09,563 --> 00:50:14,363 چی؟ تو تلفن مرموز به نظر می رسید که من هستم... 517 00:50:15,403 --> 00:50:19,403 .. بدون خلق و خوی مرموز چی می خوای؟ 518 00:50:19,403 --> 00:50:23,323 تحقیقات در اداره پلیس در حال انجام 519 00:50:23,323 --> 00:50:27,683 چطور مظنونی مثل اون تونست در 520 00:50:27,683 --> 00:50:29,603 گذشته جستجوی پلیس چاقو بیاره 521 00:50:30,643 --> 00:50:32,843 پس اونا فکر می کنن که باید کسی به اون کمک کرده باشه؟ 522 00:50:32,843 --> 00:50:35,763 اره یک نفر شغل خودش و از دست میده 523 00:50:35,763 --> 00:50:38,163 اما کسی در بخش نبود 524 00:50:38,163 --> 00:50:40,123 تو بودی، نه؟ 525 00:50:41,803 --> 00:50:44,203 آندراس چاقو رو آوردی 526 00:50:44,203 --> 00:50:47,923 تو احتمالاً باور نمی کنی که اونا واقعاً پسر شما رو بیشتر از 527 00:50:47,923 --> 00:50:54,443 من آزاد کنن، اما والدین هر کاری که بتونن انجام میدن 528 00:50:54,443 --> 00:50:56,923 حتی اگه بدونن تلاششون بیهوده ست 530 00:51:02,883 --> 00:51:06,243 ببین من یه مورد کار کردم 531 00:51:06,243 --> 00:51:11,403 بریگادا سربیلو، یک باند رومانیایی، اومده تا به خانواده من آسیب برسونه 532 00:51:11,403 --> 00:51:14,683 مجبور شدم اونا رو تو یه خانه امن بذارم 533 00:51:17,643 --> 00:51:20,723 استرس روی دخترم 534 00:51:20,723 --> 00:51:25,283 همه اینا به خاطر شغل و انتخاب های منه 535 00:51:27,283 --> 00:51:30,483 به همین دلیل اون دوباره به مواد مخدر روی آورده 536 00:51:30,483 --> 00:51:35,323 ما نفرین شدیم که بار انتخاب هایی رو که نمی تونیم کنترل کنیم و به دوش بکشیم 537 00:51:35,323 --> 00:51:40,523 خب... هیچ قضاوتی از جانب من نیست 538 00:51:47,683 --> 00:51:54,443 برای من دعوت نامه فرستاده شد تا اون برنامه ای رو که پسرام استفاده می کردن و دانلود کنم 539 00:51:54,443 --> 00:51:56,323 استفاده میکردن 540 00:51:56,323 --> 00:52:01,723 و بعد... پیامی از یک شماره ناشناس 541 00:52:01,723 --> 00:52:04,483 دریافت کردم که فقط به من گفت چی کار کنم 542 00:52:07,643 --> 00:52:13,403 من به این فکر کردم که اون و به زوفیا ببرم، پس... 543 00:52:13,403 --> 00:52:17,203 عواقب اعمال شما رو یکی دیگه متحمل میشه 544 00:52:17,203 --> 00:52:19,043 اون کار خودته 545 00:52:20,403 --> 00:52:21,963 من به اون اشاره می کنم چون... 546 00:52:25,523 --> 00:52:28,523 .. به شما کمک می کنه تا بفهمید من چی می خوام بگم 547 00:52:32,763 --> 00:52:34,443 اون چیزی نیست که به نظر می رسه 548 00:52:48,763 --> 00:52:51,763 متاسفم که مجبورت میکنم دوباره به این موضوع نگاه کنی 549 00:52:51,763 --> 00:52:53,443 اوه، این تمام چیزی که می بینم 550 00:52:59,723 --> 00:53:02,723 من الان خیلی از اینا رو تماشا کردم 551 00:53:02,723 --> 00:53:06,563 در بیشتر موارد، فرد متعصب، گروگان و وادار به صحبت می کنه 552 00:53:06,563 --> 00:53:10,283 اونا می تونن به زبانی صحبت کنن که در غرب راحت تر 553 00:53:10,283 --> 00:53:15,123 قابل درک باشه و شانس شناسایی تروریست ها رو کاهش میده 554 00:53:16,523 --> 00:53:18,763 با این کجا میری؟ 555 00:53:18,763 --> 00:53:23,083 این جمله ای که اون می کنه خیلی کلی 556 00:53:23,083 --> 00:53:26,363 نه، منظورم این که... عمومی 557 00:53:26,363 --> 00:53:29,443 و بعد از تیراندازی... 558 00:53:32,723 --> 00:53:34,283 ..و رسانه تغییر می کنه 559 00:53:34,283 --> 00:53:36,563 حالا باید بخونیم نه گوش بدیم 560 00:53:36,563 --> 00:53:38,923 این یک تغییر عجیب و غریب، اینطور نیست، 561 00:53:38,923 --> 00:53:43,523 در حالی که صحبت کردن در مورد تقاضا آسون تر بود؟ 562 00:53:45,203 --> 00:53:47,403 حالا...حالا گوش کن 563 00:53:47,403 --> 00:53:51,083 اون مطالبات و مطرح می کنه 564 00:53:55,083 --> 00:53:57,403 همون کلیپ صوتی پخش میشه 565 00:53:57,403 --> 00:54:00,563 چی؟ گوش بده 566 00:54:02,443 --> 00:54:04,603 اون مطالبات و مطرح می کنه 567 00:54:06,283 --> 00:54:07,923 همون کلیپ صوتی پخش میشه 568 00:54:08,963 --> 00:54:11,243 این همونه 569 00:54:11,243 --> 00:54:12,763 نه فقط کلمات 571 00:54:17,443 --> 00:54:19,923 این همون صداست 573 00:54:22,003 --> 00:54:23,843 من نمی فهمم 574 00:54:26,843 --> 00:54:29,883 این ضبط چیزی جز حواس پرتی نیست 575 00:54:32,283 --> 00:54:34,483 جعلی 576 00:54:34,483 --> 00:54:35,763 جعلی؟ 577 00:54:38,443 --> 00:54:41,243 پسرم، پسرم و کشتن بهش میگی جعلی؟