1 00:00:42,769 --> 00:00:45,769 ترجمه: تیم آیـــرن 2 00:00:46,046 --> 00:00:49,467 تمامی کارکتر ها ، وقایع ،‌ مکان ها و) (اتفاقات در این سریال تخیلی می‌باشد 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,761 ، حتما با دیدن اینکه تا الان نتونستم پیداش کنم 4 00:00:51,844 --> 00:00:54,054 ممکنه از شرش خلاص شده باشه 5 00:00:54,138 --> 00:00:57,308 کسی دیگه به جز هوانگ جی یه درمورد فلش میدونه؟ 6 00:00:57,391 --> 00:00:58,726 هرکسی میتونه دیده باشتش 7 00:00:58,809 --> 00:01:01,771 مامانت یه فلش سیاه نداشت؟ 8 00:01:01,854 --> 00:01:05,983 توی کشوی اتاق خواب دیدمش 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,611 اون فلش سیاه واقعا توی کشوی اتاق خواب بود؟ 10 00:01:08,694 --> 00:01:14,658 آنچه گذشت 11 00:01:26,045 --> 00:01:29,048 ما قبول کردیم که این کار روی آقای کانگ دوجون انجام بشه 12 00:01:29,131 --> 00:01:31,175 نه 13 00:01:33,886 --> 00:01:35,429 من انجامش نمیدم 14 00:01:35,513 --> 00:01:37,348 چرا دارین اینکارو با من میکنین؟ 15 00:01:37,765 --> 00:01:39,350 اون رو برام بکش 16 00:02:57,136 --> 00:02:58,137 این چیه؟ 17 00:03:11,317 --> 00:03:13,444 18 00:03:16,071 --> 00:03:18,073 مشکلش چیه؟- چی شده؟- 19 00:03:18,157 --> 00:03:20,743 وای، نه. سیگنالش رو گم کردم 20 00:03:20,826 --> 00:03:21,911 این بده 21 00:03:21,994 --> 00:03:23,162 اشکالی نداره 22 00:03:23,746 --> 00:03:25,456 فکر کنم بدونم اون کجاست 23 00:03:35,341 --> 00:03:36,634 چیه؟ 24 00:03:36,717 --> 00:03:37,968 !جواب بده 25 00:03:39,511 --> 00:03:41,513 نمیدونم. به ماشین وصل شده بود 26 00:04:59,258 --> 00:05:01,051 ... کارآگاه. پارکینگ زیرزمینی 27 00:05:09,560 --> 00:05:10,978 اینجایی؟ 28 00:05:11,061 --> 00:05:13,814 یادت میاد که قرار شد با هم به کلینیک بریم، درسته؟ 29 00:05:14,440 --> 00:05:17,609 من دوربینای توی کلینیک و ساختمون رو خاموش کردم، نگران نباش 30 00:05:19,862 --> 00:05:22,614 کانگ دوجون 31 00:05:22,906 --> 00:05:24,324 من توی پارکینگم 32 00:05:24,408 --> 00:05:26,618 نمیتونستم باید همون روز رزرو کنم 33 00:05:27,077 --> 00:05:28,787 لطفا این بار دوز زیادی بهم بده 34 00:05:28,871 --> 00:05:30,456 این روزا نمیتونم خوب بخوابم 35 00:05:32,875 --> 00:05:36,462 بیدار شدم. کافی نیست. 10میلی لیتر بیشتر بده 36 00:05:37,254 --> 00:05:39,131 نه. خیلی خطرناکه 37 00:05:39,506 --> 00:05:41,675 اگه اینکارو نکنی به پلیس گزارشت میدم 38 00:05:41,759 --> 00:05:42,885 جانگ می‌هو کانگ دوجون 39 00:05:54,855 --> 00:05:56,857 پروپوفول 1% 40 00:06:33,936 --> 00:06:35,687 اینطوری نگام نکن 41 00:06:36,396 --> 00:06:37,940 انگار یه تیکه آشغالم 42 00:06:41,610 --> 00:06:43,529 از اینکه از همه مردم تو اینطوری من رو میبینی 43 00:06:44,279 --> 00:06:47,282 منزجر میشم 44 00:06:47,950 --> 00:06:50,702 ما اونقدرا هم متفاوت نیستیم 45 00:06:51,495 --> 00:06:54,373 راستش فکر میکنم خیلی هم شبیهیم 46 00:06:56,208 --> 00:06:57,459 امکان نداره 47 00:06:58,794 --> 00:07:01,588 اوه یوجین به تو هم آسیب زده 48 00:07:01,672 --> 00:07:04,091 نباید من رو درک کنی؟ 49 00:07:04,174 --> 00:07:05,717 اینکه اون واقعا چه شکلیه 50 00:07:05,801 --> 00:07:07,970 ...و چقدر میتونه تو رو عصبی کنه 51 00:07:09,429 --> 00:07:10,889 خودت همه اینا رو خوب میدونی 52 00:07:15,269 --> 00:07:18,105 یوجین چیکارت کرده؟ 53 00:07:22,526 --> 00:07:25,946 اما بازم، شک دارم که اصلا نیاز به دلیلی باشه 54 00:07:26,613 --> 00:07:28,740 فقط میخواستی اون رو بکشی، مگه نه؟ 55 00:07:28,824 --> 00:07:29,950 خفه شو 56 00:07:30,784 --> 00:07:31,910 تو چی میدونی؟ 57 00:07:31,994 --> 00:07:34,079 تو مادر دخترت رو کشتی 58 00:07:34,705 --> 00:07:36,373 تو مادرشون رو ازشون جدا کردی 59 00:07:36,456 --> 00:07:38,250 !دهنت رو ببند 60 00:07:38,333 --> 00:07:41,670 درحالی که غرق خودخوری شدی، داری چرت و پرت میگی 61 00:07:42,880 --> 00:07:44,173 فقط من رو بکش 62 00:07:45,465 --> 00:07:48,218 اینطوری حداقل تمام دنیا میفهمن چیکار کردی 63 00:07:49,887 --> 00:07:51,889 مطمئنی تو هم اگه توی شرایط من بودی 64 00:07:52,890 --> 00:07:54,558 همین کار رو نمیکردی؟ 65 00:07:57,269 --> 00:07:59,313 من مثل تو آشغال نیستم 66 00:08:00,606 --> 00:08:04,193 همه‌ش بخاطر اون زنه اوه یوجینه 67 00:08:16,580 --> 00:08:19,208 زمانی که با تو زندگی کردم افتضاح بود 68 00:08:19,291 --> 00:08:22,669 !خودت و اون غرورت 69 00:08:23,503 --> 00:08:25,714 پر از عقده‌ی حقارتی 70 00:08:25,797 --> 00:08:28,383 تو اون کسی هستی که بیشتر درمورد نظرات مردم اهمیت میدی 71 00:08:31,220 --> 00:08:33,847 فکر میکنی تا حالا من رو خوشحال کردی؟ 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,725 حتی نمیتونی یه مرد خوب باشی 73 00:08:51,198 --> 00:08:52,908 اون کی بود که بخواد من رو تحقیر کنه؟ 74 00:09:12,594 --> 00:09:13,762 کسی اینجاست؟ 75 00:09:16,598 --> 00:09:17,849 کسی اینجاست؟ 76 00:09:20,102 --> 00:09:22,145 اگه میخوای بدون درد بمیری، ساکت باش 77 00:09:35,242 --> 00:09:37,035 چی شده؟- ،باید در ورودی ساختمون رو قفل کنم- 78 00:09:37,119 --> 00:09:38,120 ازتون میخوام برین 79 00:09:38,203 --> 00:09:40,831 لعنتی. از منیجر نشنیدی؟ 80 00:09:41,415 --> 00:09:43,083 ما امروز یه مشتری وی آی پی داریم 81 00:09:45,002 --> 00:09:46,003 دوربین ها چطور؟ 82 00:09:51,091 --> 00:09:52,217 اوه، خاموششون کردم 83 00:09:54,052 --> 00:09:57,848 من ورودی رو قفل میکنم، برو خونه- منم باید آلارم رو تنظیم کنم- 84 00:10:21,621 --> 00:10:22,914 فقط برو خونه 85 00:10:23,874 --> 00:10:25,083 میخوای اخراج بشی؟ 86 00:10:25,500 --> 00:10:26,626 خیلی خب 87 00:10:34,718 --> 00:10:36,720 کلینیک دندانپزشکی دنیای دندان های سفید 88 00:10:54,613 --> 00:10:55,697 تف بهش 89 00:10:58,700 --> 00:10:59,993 کجایی؟ 90 00:11:00,077 --> 00:11:01,119 لعنتی 91 00:11:04,831 --> 00:11:06,416 کجا رفتی؟ 92 00:11:19,846 --> 00:11:20,847 لعنت بهش 93 00:11:24,684 --> 00:11:25,811 چه کوفتیه 94 00:11:50,836 --> 00:11:52,003 بیا بیرون 95 00:11:56,091 --> 00:12:00,470 بذار یه چیز جالب بهت بگم 96 00:12:07,269 --> 00:12:09,563 ...یه چیزی رو میدونی؟ اون شب 97 00:12:10,939 --> 00:12:12,899 یوجین میتونست زنده بمونه 98 00:12:57,527 --> 00:12:59,738 من از قصد به اورژانس زنگ نزدم 99 00:13:25,055 --> 00:13:26,056 کمک 100 00:13:26,139 --> 00:13:28,850 کمک! کسی اونجاست؟ 101 00:13:29,976 --> 00:13:31,436 !بایست 102 00:13:57,379 --> 00:13:58,672 چیکار داری میکنی؟- تکون بخور- 103 00:13:58,755 --> 00:14:00,298 داری چیکار میکنی؟- !برو کنار- 104 00:14:21,820 --> 00:14:24,197 چرا مجبورم میکنی آدم بدی باشم؟ 105 00:14:25,448 --> 00:14:26,575 چرا؟ 106 00:14:26,658 --> 00:14:29,494 چرا نمیذاری آروم بکشمت؟ 107 00:14:30,370 --> 00:14:32,289 یه زن داره اینجا میمیره 108 00:14:32,372 --> 00:14:34,416 میخوای مرگش بیوفته گردنت؟ 109 00:15:15,790 --> 00:15:16,833 خانم جانگ 110 00:15:26,092 --> 00:15:27,093 جونگ آه 111 00:15:27,552 --> 00:15:31,848 وای نه! حتما یه بلایی سرش اومده. چیکار کنیم؟ 112 00:15:37,479 --> 00:15:38,980 میکشمش 113 00:15:40,357 --> 00:15:42,317 می هو- !خانم جانگ- 114 00:15:42,400 --> 00:15:44,027 !می‌هو 115 00:15:44,110 --> 00:15:45,320 !می‌هو 116 00:15:50,575 --> 00:15:51,576 می‌هو 117 00:15:56,081 --> 00:15:57,165 به پلیس زنگ بزن 118 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 پایین رو بگرد 119 00:15:58,500 --> 00:16:00,210 ما بالا رو میگردیم- باشه- 120 00:16:53,805 --> 00:16:55,181 باید تمومش کنی 121 00:16:58,935 --> 00:17:01,062 میدونی همین حالا هم تموم شده 122 00:17:17,412 --> 00:17:18,580 درسته 123 00:17:22,834 --> 00:17:24,043 تموم شده 124 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 ،پس 125 00:17:29,549 --> 00:17:31,468 میخوام برنامه رو عوض کنم 126 00:17:39,267 --> 00:17:40,977 بیا با هم بمیریم 127 00:17:42,854 --> 00:17:44,063 فکر کنم 128 00:17:45,440 --> 00:17:48,276 میدونستم قراره اینطوری تموم بشه 129 00:17:48,359 --> 00:17:49,486 احمق عوضی 130 00:17:50,528 --> 00:17:52,155 اگه میخوای بمیری، خودت تنها بمیر 131 00:17:52,238 --> 00:17:53,239 بیا با هم بریم 132 00:17:54,199 --> 00:17:56,201 میخوام باهات بیام 133 00:18:16,179 --> 00:18:18,014 منم زودی میام پیشت 134 00:18:19,599 --> 00:18:22,018 چرا نمی‌میری؟ 135 00:18:29,943 --> 00:18:30,944 !می‌هو 136 00:18:40,161 --> 00:18:41,162 حالت خوبه؟ 137 00:18:42,914 --> 00:18:44,165 کمک 138 00:18:44,541 --> 00:18:46,084 کمکم کنید 139 00:18:49,796 --> 00:18:53,675 اگه بمیرم، تو هم یه قاتل میشی 140 00:19:01,307 --> 00:19:04,018 لطفا کمکم کنید 141 00:19:45,602 --> 00:19:47,186 حالت خوبه؟ 142 00:19:59,782 --> 00:20:01,451 حالت خوبه؟- می‌هو- 143 00:20:22,138 --> 00:20:24,557 ما با هم روی پشت بوم رفتیم 144 00:20:24,641 --> 00:20:26,768 ‌.‌..و وقتی رسیدیم اونجا 145 00:20:58,383 --> 00:20:59,926 ...درباره یو اس بی 146 00:21:04,681 --> 00:21:06,140 خیلی آسیب دیده؟ 147 00:21:07,225 --> 00:21:08,643 ، اول باید امتحان کنیم 148 00:21:09,268 --> 00:21:11,688 ولی نمی‌تونیم تضمین کنیم دیتا برگرده 149 00:21:13,523 --> 00:21:15,900 ....فایل صوتی توی یو اس بی 150 00:21:16,734 --> 00:21:20,571 میتونی کانگ دو جون رو برای قتل دستگیر کنی اگه داشته باشیمش، درسته؟ 151 00:21:20,655 --> 00:21:24,033 ،خوب ، خانم هوانگ جی یه هم قبول کرده شهادت بده 152 00:21:24,659 --> 00:21:26,452 پس یه مدرک معتبر محسوب میشه 153 00:21:35,378 --> 00:21:36,587 من اون فایل رو دارم 154 00:21:38,381 --> 00:21:39,465 توی گوشیم 155 00:21:44,137 --> 00:21:46,014 عکس ها موسیقی 156 00:21:49,017 --> 00:21:50,685 انتقال دادن 157 00:22:21,132 --> 00:22:24,677 (گروه مالی دی جی بی) 158 00:22:45,907 --> 00:22:46,949 سلام 159 00:22:47,033 --> 00:22:49,327 باید بیشتر مرخصی می‌گرفتی تقریبا داشتی میمردی 160 00:22:51,287 --> 00:22:53,873 ببخشید اونروز عصبانی شدم 161 00:22:56,209 --> 00:22:57,418 اشکال نداره 162 00:22:57,794 --> 00:22:59,420 خوشحالم صحیح و سالم برگشتی 163 00:22:59,504 --> 00:23:00,546 بیا به لحظه صحبت کنیم 164 00:23:03,800 --> 00:23:06,094 چرا اینقدر شوکه شدی؟ تو هم انتظارش رو داشتی 165 00:23:07,845 --> 00:23:10,473 انتظار داشتم ارتقا پیدا کنم، ولی نه که به خارج فرستاده بشم 166 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 اصلا انتظارش رو نداشتم 167 00:23:12,225 --> 00:23:13,768 ولی دوست داری،مگه نه؟ 168 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 ،از دفتر مرکزی مستقیم به یه شاخه خارجی 169 00:23:18,314 --> 00:23:19,649 می‌دونی که بهترین ارتقاست 170 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 توی مصاحبه خوب عمل کن و مطمئن شو که قبول بشی 171 00:23:24,028 --> 00:23:25,530 و امروز به خودت سخت نگیر 172 00:23:29,909 --> 00:23:32,495 بانک دی جی بی 173 00:23:41,295 --> 00:23:42,463 راسته ، خانم جانگ؟ 174 00:23:43,256 --> 00:23:44,715 از کجا درباره‌ اش شنیدی؟ 175 00:23:46,384 --> 00:23:48,386 ... می‌دونم که باید بهت تبریک بگم، ولی 176 00:23:52,181 --> 00:23:53,516 ولی واقعا داری میری؟ 177 00:23:54,600 --> 00:23:55,768 دخترا چی؟ 178 00:24:06,279 --> 00:24:07,530 شنیدی؟ 179 00:24:07,613 --> 00:24:10,491 خانواده ها باید برای جشن روز خانواده شرکت کنند 180 00:24:10,575 --> 00:24:14,078 گلد مام ۲ 181 00:24:15,163 --> 00:24:16,455 گلد مام ۲ 182 00:24:18,291 --> 00:24:19,375 ترک کردن چت 183 00:24:22,086 --> 00:24:23,087 یاداشت بچه های هرینیتی پاک کردن 184 00:24:24,213 --> 00:24:25,631 پرستیژ بالا پاک کردن 185 00:24:27,091 --> 00:24:28,259 ترینیته ۹۹ پاک کردن 186 00:24:32,263 --> 00:24:33,639 بفرما 187 00:24:35,391 --> 00:24:36,601 داری به زودی میری 188 00:24:37,018 --> 00:24:38,227 خیلی ناراحتم که داری میری 189 00:24:38,311 --> 00:24:40,354 اینطور نیست که دیگه هم رو نبینیم 190 00:24:40,438 --> 00:24:42,023 وقتی سر و سامان گرفتیم بیا سر بزن 191 00:24:42,315 --> 00:24:45,151 ولی خیلی دوره. نمی‌دونم وقت داریم یا نه 192 00:24:45,985 --> 00:24:48,029 مین سونگ می‌ره یه مهد کودک عادی؟ 193 00:24:48,863 --> 00:24:50,364 الان کلی وقت آزاد داره 194 00:24:54,327 --> 00:24:55,703 پس نیا 195 00:24:56,787 --> 00:24:59,582 چطور میتونی با من با طعنه و متلک حرف بزنی؟ 196 00:25:00,625 --> 00:25:02,043 یادت نره من سونگ جونگ آ ام 197 00:25:07,548 --> 00:25:09,926 درسته . تولدت نزدیکه ، آره ؟ 198 00:25:10,009 --> 00:25:11,510 چیزی لازم نداری؟ 199 00:25:11,594 --> 00:25:12,595 مطمئن نیستم 200 00:25:13,012 --> 00:25:15,223 اوه ، پوستم این روزا خیلی حساس شده 201 00:25:15,306 --> 00:25:18,184 برای همه تون به چیزی آماده کردم 202 00:25:18,517 --> 00:25:20,061 میخوای امتحانش کنی ؟ 203 00:25:22,813 --> 00:25:25,441 ،پوستم خیلی حساسه ولی این خیلی خوبه 204 00:25:28,069 --> 00:25:29,070 امتحانش کن 205 00:25:33,032 --> 00:25:35,785 خیلی خوب جذب میشه 206 00:25:35,868 --> 00:25:38,287 اگه استفاده اش کنی ، مطمئنم که خوبه 207 00:25:39,080 --> 00:25:40,581 برای فروش هم خوبی 208 00:25:41,415 --> 00:25:43,209 چرا به جای برنامه ریزی توی فروش کار نمیکنی؟ 209 00:25:44,085 --> 00:25:45,253 راست میگی 210 00:25:45,336 --> 00:25:46,837 هممون میخوایم بخریمش 211 00:25:50,466 --> 00:25:53,886 این یک اعلان برای جشن روز خانواده است 212 00:25:54,345 --> 00:25:57,890 بچه ها یه هدیه سورپرایز برای خانواده شون آماده کردن 213 00:25:57,974 --> 00:26:01,769 پس مطمئن شید توی جشن شرکت میکنید 214 00:26:02,979 --> 00:26:06,649 چی؟ فکر کردم مثل پارسال فقط میخوان میخک درست میکنن 215 00:26:06,732 --> 00:26:08,317 می‌خوام بدونم هدیه سورپرایز چیه 216 00:26:29,130 --> 00:26:31,382 لی ته هو 217 00:26:31,549 --> 00:26:33,509 در حال تماس لی ته هو 218 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 نا یونگ 219 00:26:36,679 --> 00:26:40,516 جمعه بعد یه جشن روز خانواده توی مهد کودک آ رین هست 220 00:26:40,599 --> 00:26:41,684 منم میتونم برم؟ 221 00:26:43,269 --> 00:26:46,314 ممکنه دیگه شوهر من نباشی ولی هنوز پدر آرینی 222 00:26:47,398 --> 00:26:51,027 می‌خوام به عنوان پدر آرین وظیفه خودت رو انجام بدی 223 00:26:51,110 --> 00:26:52,111 نا یونگ 224 00:26:58,868 --> 00:27:00,119 کجاست؟ 225 00:27:00,953 --> 00:27:05,249 عزیزم ، توافق نامه وام کمک هزینه، کجای گاو صندوقه؟ 226 00:27:10,755 --> 00:27:14,383 درخواست طلاق جونگ سو بین ، سونگ جونگ آ 227 00:27:28,522 --> 00:27:29,523 عزیزم 228 00:27:31,275 --> 00:27:33,736 این رو توی گاو صندوق پیدا کردم 229 00:27:34,236 --> 00:27:35,237 واقعا؟ 230 00:27:36,155 --> 00:27:37,281 خوب که چی ؟ 231 00:27:37,615 --> 00:27:41,327 منظورم اینه که، این چرا توی گاو صندوقه؟ 232 00:27:43,496 --> 00:27:44,747 ننداختیش دور؟ 233 00:27:47,541 --> 00:27:50,878 می‌خوام یادم بمونه چطور بهم خیانت کردی 234 00:27:53,255 --> 00:27:54,256 سو بین 235 00:27:54,882 --> 00:27:56,967 ، من به سادگی آدم های خودم رو ترک نمیکنم 236 00:27:57,051 --> 00:27:58,886 ولی به این معنی نیست که اونا رو می‌بخشم 237 00:28:18,864 --> 00:28:22,201 ،اگه از بخش های دیگه کمک میخوای باید یه بدنه مشورتی ایجاد کنی 238 00:28:22,284 --> 00:28:23,619 و به صورت رسمی درخواست بدی 239 00:28:26,747 --> 00:28:30,042 قربان . اونا یه بدنه مشورتی ایجاد می‌کنند و پروسه رسمی رو دنبال می‌کنند 240 00:28:30,501 --> 00:28:31,502 واقعا؟ 241 00:28:37,716 --> 00:28:40,803 ...پس بدنه مشورتی باید کار ها رو تعیین کنند 242 00:28:40,886 --> 00:28:44,765 وقتی که خانم جانگ بره ، باید بری جلو و جای خالیش رو پر کنی 243 00:28:44,849 --> 00:28:45,933 نمی‌دونم 244 00:28:46,183 --> 00:28:48,519 تو هم نمیدونی؟- نه- 245 00:28:49,103 --> 00:28:51,063 نمیتونم باور کنم 246 00:28:51,147 --> 00:28:52,356 نمیتونم چیزی بشنوم 247 00:28:56,902 --> 00:28:58,112 بیا بریم 248 00:28:58,696 --> 00:28:59,905 برو 249 00:28:59,989 --> 00:29:01,449 یکم دیگه روی این کار میکنم 250 00:29:04,160 --> 00:29:06,871 اینکه گفتم مثل ورژن قبلت بشو رو پس می‌گیرم 251 00:29:06,954 --> 00:29:08,706 خیلی کار نکن و برو خانه 252 00:29:08,789 --> 00:29:09,832 خداحافظ 253 00:29:09,915 --> 00:29:11,750 خداحافظ- خداحافظ- 254 00:29:13,586 --> 00:29:15,713 میدونستی داشتی عجیب رفتار میکردی؟ 255 00:29:17,381 --> 00:29:18,549 اصلا راجع بهش حرف نمی‌زنی 256 00:29:22,845 --> 00:29:26,682 درباره جی یول و ها یول کنجکاو نیستی؟ 257 00:29:31,520 --> 00:29:33,731 دیگه درباره چی حرف بزنیم؟ همه چی تموم شده 258 00:29:40,070 --> 00:29:41,197 برو خانه 259 00:29:42,281 --> 00:29:44,408 لطفا برو. می‌خوام تنها کار کنم 260 00:29:46,869 --> 00:29:50,664 خیلی خب. ولی هر وقت خواستی درباره اش حرف بزنی هر موقع شد اینکارو بکن 261 00:31:15,332 --> 00:31:17,042 جعبه پاندورا 262 00:31:17,126 --> 00:31:19,003 جانگ میهو 263 00:31:21,130 --> 00:31:26,510 دادخواهی 264 00:31:26,885 --> 00:31:29,805 می‌خوام حقیقت رو درباره خانم جانگ میهو بگم 265 00:31:29,888 --> 00:31:31,432 کسی که توی تیم کار دیجیتالی کار می‌کنه 266 00:31:31,515 --> 00:31:34,727 می‌خوام حقیقت رو درباره جانگ میهو کلاس ۲-۱۲ بگم 267 00:31:34,810 --> 00:31:36,687 جانگ میهو یکهو سر و کله اش پیدا شد 268 00:31:36,770 --> 00:31:39,773 و شروع به تهدید کردن من کرد و گفت گذشته من رو آشکار می‌کنه 269 00:31:39,857 --> 00:31:42,443 ...جانگ میهو وانمود می‌کرد که یه دانش آموز نمونه است 270 00:31:42,526 --> 00:31:45,946 به خاطر اضطراب و ترس ، من دچار بیماری روانی شدم 271 00:31:46,030 --> 00:31:47,573 و حتی نمیتونستم بخوابم 272 00:31:47,656 --> 00:31:49,158 میخواد خانواده من رو نابود کنه؟ 273 00:31:49,241 --> 00:31:51,952 جانک میهو حتی مخ پدر خوانده اش رو زده 274 00:31:52,036 --> 00:31:54,330 هر روزم به خاطر درد یه جهنمه 275 00:31:54,413 --> 00:31:56,165 ...به جای اینکه اینطوری متهم بشم 276 00:31:56,248 --> 00:31:59,752 اونقدر عذاب کشیدم که ترجیح میدم بمیرم 277 00:31:59,835 --> 00:32:01,795 فقط ترجیح میدم بمیرم 278 00:32:02,254 --> 00:32:05,633 لطفا ...لطفا ، یه کاری کن که نتونه دستش بهم برسه 279 00:32:22,858 --> 00:32:25,027 دادخواست ۲/۴ 280 00:32:46,382 --> 00:32:47,925 چرا اینکارو با من کردی؟ چرا؟ 281 00:32:51,804 --> 00:32:55,307 چطور تونستی اینکارو با هام بکنی؟ 282 00:33:00,062 --> 00:33:01,855 چرا اونکارو با من کردی؟ 283 00:33:01,939 --> 00:33:04,066 چرا؟ 284 00:33:04,149 --> 00:33:06,485 چطور تونستی اونکارو با من بکنی؟ 285 00:33:07,319 --> 00:33:09,446 تو همه چیز من بودی 286 00:33:11,031 --> 00:33:12,950 چطور تونستی اونکارو با من بکنی؟ 287 00:33:13,575 --> 00:33:16,161 تو واقعا عوضی ای ، میدونستی ؟ 288 00:33:16,245 --> 00:33:18,622 میدونستی به خاطر تو چه زندگی ای داشتم؟ 289 00:33:18,706 --> 00:33:21,291 ازم معذرت بخواه ، عوضی 290 00:33:21,375 --> 00:33:22,918 زنیکه عوضی 291 00:33:32,136 --> 00:33:35,639 تو تنها خانواده ی من بودی 292 00:33:35,723 --> 00:33:38,684 مهم نبود بقیه چی میگن تو خانواده ی من بودی 293 00:33:39,685 --> 00:33:44,940 تو خواهر و بهترین دوستم بودی 294 00:33:50,112 --> 00:33:51,280 می هو 295 00:33:52,448 --> 00:33:54,700 ...می هو 296 00:33:59,913 --> 00:34:04,126 پس چطور تونستی با من اونکارو کنی؟ 297 00:34:04,209 --> 00:34:06,336 چطور تونستی ولم کنی؟ 298 00:34:06,420 --> 00:34:08,797 میدونی چقدر بهت نیاز داشتم؟ 299 00:34:08,881 --> 00:34:11,049 چقدر ناامید بودم؟ 300 00:34:22,102 --> 00:34:24,354 میخواستم تا موقع مرگم ازت متنفر باشم 301 00:34:24,438 --> 00:34:25,564 می هو 302 00:34:29,651 --> 00:34:34,364 اما من احمقی هستم که نمیتونم ازت متنفر باشم 303 00:34:44,374 --> 00:34:45,959 (شکایت) (صفحه 4 از 4) 304 00:36:28,437 --> 00:36:29,438 یوجین 305 00:36:36,945 --> 00:36:38,447 یوجین، متاسفم 306 00:36:46,830 --> 00:36:48,457 خیلی بی خبر بودم 307 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 متاسفم که هیچی ازش نمیدونستم 308 00:37:00,177 --> 00:37:01,178 ...اما 309 00:37:04,681 --> 00:37:07,684 من یه بار هم ازت متنفر نبودم 310 00:37:13,482 --> 00:37:16,735 اما حالا چطور میتونم بهت اینو بگم؟ 311 00:37:21,448 --> 00:37:23,742 ...میخوام بهت بگم 312 00:37:26,870 --> 00:37:29,915 که هیچوقت ازت متنفر نبودم که تو خانوادمی 313 00:37:51,436 --> 00:37:52,854 !صبر کن 314 00:37:54,314 --> 00:37:56,149 هی،وایسا 315 00:37:59,653 --> 00:38:01,655 هی، وایسا منم بیام 316 00:38:03,532 --> 00:38:05,367 چرا تو هیجوقت منو آجی صدا نمیکنی؟ 317 00:38:05,617 --> 00:38:07,661 چرا باید اینکارو کنم وقتی هم سنیم 318 00:38:08,829 --> 00:38:10,038 .راست میگی 319 00:38:11,206 --> 00:38:13,458 .پس هر چی میخوای منو صدا کن 320 00:38:19,339 --> 00:38:20,465 هی،اوه یو چین 321 00:38:27,806 --> 00:38:30,350 دوباره داری از سرکار زود میری؟ 322 00:38:31,018 --> 00:38:33,478 فقط یه مرخصی نصف روزه ست 323 00:38:33,562 --> 00:38:35,022 بازم همونه 324 00:38:35,105 --> 00:38:36,982 نگران بچه هایی؟ 325 00:38:37,065 --> 00:38:40,193 اما اون یه وظیفه شناسی بی معنیه تو اینو میدونی؟ 326 00:38:40,277 --> 00:38:42,029 .هنوزم حس وحشتناکی دارم 327 00:38:42,112 --> 00:38:43,780 .باید حداقل برم ببینمشون 328 00:38:47,409 --> 00:38:49,411 جی یول ها یول 329 00:38:51,079 --> 00:38:52,080 جی یول 330 00:38:52,581 --> 00:38:54,416 ....شماره ای که با آن تماس گرفتید 331 00:38:55,876 --> 00:38:57,544 جی یول ها یول 332 00:38:58,211 --> 00:39:00,213 جی یول- میتونم کمکتون کنم- 333 00:39:02,382 --> 00:39:04,426 اومدم خانواده ای که اینجا زندگی میکنن رو ببینم 334 00:39:04,509 --> 00:39:07,429 اوه اونا؟ امروز صبح نقل مکان کردن 335 00:39:08,680 --> 00:39:11,224 چی؟ به کجا؟ 336 00:39:11,308 --> 00:39:13,727 نمیدونم از کارمند معاملات املاکی بپرسین 337 00:39:23,737 --> 00:39:26,865 بله،دنبالش میگردم 338 00:39:26,948 --> 00:39:30,035 گفت بین کاغذا جاش گذاشته؟ 339 00:39:30,118 --> 00:39:34,039 (مدیر عامل سونگ جونگ آه) 340 00:39:40,587 --> 00:39:41,963 (وکیل طلاق کیم سون جو) 341 00:39:42,047 --> 00:39:43,298 خیلی خب. متشکرم 342 00:39:47,677 --> 00:39:49,179 طلاقی در کار نیست 343 00:39:49,846 --> 00:39:52,224 همسرم فقط یه قشرقی به راه انداخته 344 00:39:54,059 --> 00:39:55,977 فکر کنم حدود سه ماه طول بکشه 345 00:39:56,061 --> 00:39:58,688 فقط سعی میکنه که منو بترسونه و کنترل کنه 346 00:40:00,440 --> 00:40:02,359 نگران نباش 347 00:40:02,442 --> 00:40:03,652 به هم برمیگردیم 348 00:40:04,152 --> 00:40:05,654 خیلی خب، خدافظ 349 00:40:11,993 --> 00:40:13,078 میتونم کمکی کنم؟ 350 00:40:16,331 --> 00:40:20,669 کدوم از اینا برای تجدید عهد با همسرم مناسبن؟ 351 00:40:20,752 --> 00:40:22,796 همسرتون خیلی خوش شانسن 352 00:40:41,022 --> 00:40:42,065 بد نیست 353 00:40:47,904 --> 00:40:49,489 (زنی که بدون من نمیتونه زندگی کنه) 354 00:40:49,865 --> 00:40:51,908 (لی ته هو) 355 00:41:00,417 --> 00:41:01,710 نا یونگ- چیه؟- 356 00:41:01,793 --> 00:41:04,546 میتونم چند لحظه بیام جلو خونه؟ باید یه چیزی بهت بدم 357 00:41:06,756 --> 00:41:07,757 خیلی خب 358 00:41:15,765 --> 00:41:16,766 نا یونگ 359 00:41:17,225 --> 00:41:19,186 ...میتونم بیام داخل- جرات نکن- 360 00:41:21,062 --> 00:41:23,982 .واو بچه مون داره بزرگ میشه چقدر دیگه مونده؟ 361 00:41:27,194 --> 00:41:28,737 .واقعا متاسفم 362 00:41:28,820 --> 00:41:31,364 به خاطر آ رین و این بچه 363 00:41:31,448 --> 00:41:33,116 .ما نباید اینکارو کنیم 364 00:41:34,242 --> 00:41:36,578 بیا به هم برگردیم، لطفا 365 00:41:36,661 --> 00:41:38,371 داری چکار میکنی؟ 366 00:41:38,872 --> 00:41:42,375 .حتما دچار سوبرداشت شدی تو و من حالا با هم کاملا غریبه ایم 367 00:41:42,459 --> 00:41:45,587 چطور میشه غریبه بشیم؟ .ما از هم دوتا بچه داریم 368 00:41:47,797 --> 00:41:48,840 حق با توئه 369 00:41:49,341 --> 00:41:50,884 پدر آ رین باش 370 00:41:50,967 --> 00:41:54,304 و تمام تلاشتو بکن تا براش بهترین پدر باشی 371 00:41:54,387 --> 00:41:57,224 .اما تو همسر من نیستی 372 00:41:57,641 --> 00:41:59,184 چرا اینطوری میکنی؟ 373 00:41:59,267 --> 00:42:01,436 و من اجاره استودیو ایمیونگ دونگ رو زیاد میکنم 374 00:42:01,519 --> 00:42:03,563 از حالا در ماه یک و نیم میلیون اجاره بده 375 00:42:03,939 --> 00:42:05,941 نفقه ی بچه ها تازگیها چند روزه دیر شده 376 00:42:06,566 --> 00:42:07,859 ،اگه یه بار دیگه تاخیر کنی 377 00:42:08,318 --> 00:42:10,070 اینو یادت باشه، ازت شکایت میکنم 378 00:42:10,153 --> 00:42:11,446 هی 379 00:42:12,280 --> 00:42:13,323 نا یونگ 380 00:42:35,595 --> 00:42:37,430 (سونگ جونگ آه) (مادر مین سونگ) 381 00:42:39,099 --> 00:42:40,684 بله، خانم سونگ 382 00:42:40,767 --> 00:42:42,352 حالتون چطوره؟ 383 00:42:42,435 --> 00:42:43,937 خوبم 384 00:42:44,020 --> 00:42:45,105 اوضاع شما چطور بوده؟ 385 00:42:45,480 --> 00:42:46,606 بدک نیست 386 00:42:47,065 --> 00:42:49,442 شما از چت روم مادر طلایی لفت دادین 387 00:42:49,526 --> 00:42:51,528 و از تمام قرار های کافه مادرها عقب کشیدین 388 00:42:52,654 --> 00:42:54,823 دیگه ربطی به من ندارن 389 00:42:56,616 --> 00:42:59,452 ما فردا یه رویداد خانوادگی تو مهدکودک داریم 390 00:42:59,536 --> 00:43:02,747 میدونم جی یول و ها یول فردا اینجا رو به مقصد آمریکا ترک میکنن 391 00:43:03,164 --> 00:43:05,875 .اما یه هدیه سوپرایز داریم پس شما باید بیاین 392 00:43:08,837 --> 00:43:11,298 وقتی بچه ها اونجا نیستن چرا من باید بیام؟ 393 00:43:11,756 --> 00:43:13,800 و من فردا تو محل کارم کار مهمی دارم 394 00:43:15,593 --> 00:43:17,387 .با اینحال ممنون منو در جریان گذاشتین 395 00:43:17,470 --> 00:43:18,763 خب خدانگهدار 396 00:43:31,318 --> 00:43:33,028 (فرستنده: کانگ بونگ سوک) 397 00:44:22,702 --> 00:44:25,205 لطفا مدل موهاشو جونگ جونگی کن 398 00:44:25,288 --> 00:44:26,331 احمق 399 00:44:26,414 --> 00:44:28,792 .فقط مامان بلده اینکارو کنه 400 00:44:33,797 --> 00:44:35,965 خاله واقعی- خاله واقعی- 401 00:45:33,440 --> 00:45:35,608 دیر کردی، همه چیز خوب پیش رفت؟ 402 00:45:36,568 --> 00:45:37,902 بله 403 00:45:37,986 --> 00:45:39,487 .آقای پارک سخت تر کار کرد 404 00:45:40,572 --> 00:45:42,740 حالا حتی بدون من هم کار خودتو خوب انجام میدی 405 00:45:52,792 --> 00:45:54,002 داری چکار میکنی؟ 406 00:45:57,046 --> 00:45:59,132 (وکیل طلاق کیم سون جو) 407 00:46:01,468 --> 00:46:03,887 ...جونگ آه، من 408 00:46:05,722 --> 00:46:08,016 ..من اشتباه بزرگی مرتکب شدم 409 00:46:09,476 --> 00:46:15,356 انقدربد بهت آسیب زدم که هیچوقت نمیتونی باهاش کنار بیای 410 00:46:22,780 --> 00:46:26,493 اونقدر مشغول بهانه تراشی بودم 411 00:46:28,745 --> 00:46:33,500 که هیچوقت نتونستم از ته دل ازت عذرخواهی کنم 412 00:46:35,251 --> 00:46:38,880 مهم نیست چکار کنم، من اینو میدونم 413 00:46:38,963 --> 00:46:41,508 هیچوقت نمیتونیم به حالتی که قبلا بودیم برگردیم 414 00:46:41,591 --> 00:46:45,303 میدونم،اما....میدونم...میدونم، اما 415 00:46:46,596 --> 00:46:49,432 وقتی به اینکه تو منو ترک کنی فکر میکنم 416 00:46:52,435 --> 00:46:54,562 .منو دیوونه میکنه 417 00:47:01,986 --> 00:47:05,490 جونگ آه، هیچوقت مجبور نیستی منو ببخشی 418 00:47:05,949 --> 00:47:06,950 ...فقط 419 00:47:09,244 --> 00:47:11,204 خواهشا میتونی بذاری من کنارت بمونم؟ 420 00:47:12,789 --> 00:47:15,458 ....لطفا 421 00:47:15,542 --> 00:47:19,170 میتونی بهم فقط یه فرصت دیگه بدی؟ 422 00:47:39,107 --> 00:47:40,984 چه فکری میکنی؟ 423 00:47:41,776 --> 00:47:44,529 دوستم وقتی اومد دفترم اینو پیشم جا گذاشت 424 00:47:50,785 --> 00:47:51,786 .بلند شو 425 00:48:02,171 --> 00:48:03,172 .حق با توئه 426 00:48:04,215 --> 00:48:05,633 ،زخمی که تو جا گذاشتی 427 00:48:06,134 --> 00:48:08,303 .هیچوقت محو نمیشه 428 00:48:09,178 --> 00:48:11,055 ازت رنجیده خاطر و متنفر میشم 429 00:48:12,015 --> 00:48:14,100 و دوباره دلشکسته میشم 430 00:48:15,310 --> 00:48:19,022 اما تصمیم گرفتم که به زندگی با تو ادامه بدم 431 00:48:20,648 --> 00:48:22,025 .و این انتخاب منه 432 00:48:42,712 --> 00:48:45,381 بچه ها واقعا سخت کار کردن 433 00:48:45,465 --> 00:48:47,550 که همتون رو خوشحال کنن 434 00:48:47,634 --> 00:48:49,677 .پس یه خوشآمد گرم ازشون به عمل بیارین 435 00:48:50,136 --> 00:48:54,682 حالا جشن سورپرایز بچه ها رو تماشا میکنیم 436 00:48:58,895 --> 00:49:00,897 سلام مامان و بابا 437 00:49:00,980 --> 00:49:02,774 ،منم.مین سونگ 438 00:49:02,857 --> 00:49:06,819 من همیشه پسر بدی بودمو غر میزدم 439 00:49:06,903 --> 00:49:09,739 ببخشید که ناراحتتون کردم 440 00:49:10,406 --> 00:49:15,370 میدونم که شماها سرتون شلوغه کاره 441 00:49:15,453 --> 00:49:19,332 از این به بعد من مین سونگ مطیع خواهم شد 442 00:49:19,415 --> 00:49:21,376 خیلی دوستتون دارم 443 00:49:24,337 --> 00:49:25,380 مین سونگ 444 00:49:33,388 --> 00:49:34,472 این چیه؟ 445 00:49:34,889 --> 00:49:38,768 میتونین هر وقت که خواستین با من بازی کنین از این کوپن ها استفاده کنین 446 00:49:38,851 --> 00:49:40,478 ،ممنون.مین سونگ 447 00:49:41,646 --> 00:49:43,356 سلام مامان و بابا 448 00:49:43,439 --> 00:49:46,401 از این به بعد شما رو بیشتر دوست خواهم داشت 449 00:49:46,818 --> 00:49:47,944 ،منم .ایون هان 450 00:49:48,027 --> 00:49:51,322 من از این به بعد با دوستام بهتر رفتار خواهم کرد 451 00:49:51,406 --> 00:49:53,366 سلام مامان و بابا 452 00:49:53,449 --> 00:49:54,450 ،منم.آرین 453 00:49:54,534 --> 00:49:59,580 من برادر یا خواهرم رو که قراره به زودی به دنیا بیان دوست خواهم داشت 454 00:49:59,664 --> 00:50:01,666 همون جوری که شما منو دوست دارین 455 00:50:02,083 --> 00:50:05,545 هر دوتاتون رو به یک اندازه دوست دارم 456 00:50:07,630 --> 00:50:09,006 خیلی ببخشید 457 00:50:14,637 --> 00:50:15,638 ممنونم 458 00:50:18,516 --> 00:50:19,600 خاله 459 00:50:19,684 --> 00:50:22,019 من جی یولم منم هایولم 460 00:50:22,520 --> 00:50:25,440 بعد اینکه مامانمون به بهشت رفت 461 00:50:25,523 --> 00:50:28,276 .تو ازمون به خوبی مراقبت کردی.ممنونیم 462 00:50:28,359 --> 00:50:30,945 تو خیلی خوبی 463 00:50:31,320 --> 00:50:33,948 حتی بعد اینکه به آمریکا رفتیم 464 00:50:34,031 --> 00:50:37,160 امیدواریم که تو هیچ وقت مارو یادت نره 465 00:50:38,369 --> 00:50:41,456 ،خاله.مابرات یه کادو به عنوان سورپرایز فرستادیم 466 00:50:41,789 --> 00:50:46,210 این یه چیز باارزشیه که من خیلی دوستش دارم ولی میخوام اینو به تو بدم 467 00:50:46,586 --> 00:50:49,464 نمی خوام دیگه بیشتر از اینها ناراحت باشی 468 00:50:50,214 --> 00:50:53,009 تو خاله ی واقعیمونی 469 00:50:53,468 --> 00:50:56,053 دوستت داریم خاله واقعی 470 00:51:23,873 --> 00:51:25,666 بله؟- کجایین آقا؟- 471 00:51:25,750 --> 00:51:26,876 هنوز نرفتی؟ 472 00:51:26,959 --> 00:51:28,127 چرا میپرسی؟ 473 00:51:28,211 --> 00:51:31,839 ،صبر کن. باید یه چیز بهت بگم.باید یه چیز به دخترا هم بگم 474 00:51:53,152 --> 00:51:54,821 میدونی که چطور میشه 475 00:51:54,904 --> 00:51:56,948 اوناهمیشه کیوت نیستن 476 00:51:57,406 --> 00:52:01,202 ،جدای از احساس انجام وظیفه. تو بارها قراره احساس پشیمونی بکنی 477 00:52:02,870 --> 00:52:04,455 تو واقعا میخوای از اونا مراقبت کنی؟ 478 00:52:04,539 --> 00:52:05,665 آره 479 00:52:06,249 --> 00:52:08,000 اگه بچها بزارن 480 00:52:23,140 --> 00:52:24,225 دخترا 481 00:52:30,356 --> 00:52:32,358 هردو حالتون خوبه؟ 482 00:52:39,949 --> 00:52:42,159 میدونم که شما چقد ترسیدین 483 00:52:44,412 --> 00:52:47,164 ،من خاله واقعیتون نیستم 484 00:52:48,165 --> 00:52:50,126 اما میخوام باشم 485 00:52:54,380 --> 00:52:56,591 انقد احمق بودم که نمیدونستم 486 00:52:58,968 --> 00:53:01,053 من به شما نیاز دارم دخترا 487 00:53:01,137 --> 00:53:05,266 واقعا خیلی دلم میخواد با شماها باشم 488 00:53:08,853 --> 00:53:12,023 به من این اجازه رو میدین؟ 489 00:53:12,607 --> 00:53:13,774 دروغگو 490 00:53:14,567 --> 00:53:17,153 مامان بابا رفتن 491 00:53:18,195 --> 00:53:20,072 توهم رفتی 492 00:53:21,032 --> 00:53:23,034 ،نه. دوباره برگشتم 493 00:53:23,117 --> 00:53:24,368 تو دوباره میری 494 00:53:24,452 --> 00:53:26,412 .نه.قول میدم 495 00:53:27,496 --> 00:53:28,706 جدی میگی؟ 496 00:53:32,960 --> 00:53:34,253 ،توهم همینطور.هایول 497 00:53:38,674 --> 00:53:40,384 خاله- خاله- 498 00:53:53,981 --> 00:53:57,234 نوجوانی که همکلاسیشو توی دبیرستانی در یون چون گوی سئول کشت 499 00:53:57,318 --> 00:53:59,070 توسط پلیس دستگیر شد 500 00:53:59,153 --> 00:54:01,530 معلوم شد که او مرتکب جرم شده است 501 00:54:01,614 --> 00:54:05,034 چون به دوستش توی فضای مجازی احساس حسادت میکرد 502 00:54:05,117 --> 00:54:07,411 خانم هوانگ جی یه- اینم گزارشگر ما- 503 00:54:07,495 --> 00:54:08,537 شما یه ملاقاتی دارین 504 00:54:32,561 --> 00:54:34,021 ببخشید 505 00:54:34,105 --> 00:54:35,231 ...سونگ هی 506 00:54:38,234 --> 00:54:39,235 ...من 507 00:54:41,112 --> 00:54:42,780 واقعا خیلی متاسفم 508 00:54:46,200 --> 00:54:48,953 ،واقعا .خیلی متاسفم 509 00:54:50,329 --> 00:54:51,455 آره 510 00:54:52,289 --> 00:54:54,125 بایدم باشی 511 00:54:54,208 --> 00:54:56,168 بعد اینکه همچین کاریو با من کردی 512 00:54:59,505 --> 00:55:01,966 هنوزم که بهش فکر میکنم احساس وحشت بهم دست میده 513 00:55:02,049 --> 00:55:03,050 جی یه 514 00:55:05,219 --> 00:55:06,762 ،نمیتونم هیچ وقت ببخشمت...ولی 515 00:55:08,222 --> 00:55:09,390 ...فقط 516 00:55:09,932 --> 00:55:12,893 بابت جرمی که انجام دادی مجازات شو و بعدش بیا بیرون 517 00:55:21,235 --> 00:55:24,196 یون هان خیلی دلش برای سو وون تنگ شده 518 00:55:28,325 --> 00:55:30,578 بزار که یون هان و سو وون 519 00:55:32,705 --> 00:55:34,373 بعدا دوباره باهم دوست شن 520 00:55:40,129 --> 00:55:41,797 ( تیم بازاریابی فضای اجتماعی) 521 00:55:41,881 --> 00:55:43,632 چه خجالت آور 522 00:55:43,716 --> 00:55:45,134 واقعا باعث شرمساریه 523 00:55:45,718 --> 00:55:48,137 تو حتما ارتقا میگیری و به شعبه خارج از کشور منتقل میشی 524 00:55:48,220 --> 00:55:49,805 چرا الان؟ 525 00:55:49,889 --> 00:55:51,098 دستیار مدیر جانگ می هو 526 00:55:57,730 --> 00:55:59,315 خوب بنظر میاد- درسته؟- 527 00:55:59,398 --> 00:56:00,399 کارتون خوب بود 528 00:56:05,488 --> 00:56:08,532 !این عمو جین سوپه- !این عمو جین سوپه- 529 00:56:13,913 --> 00:56:16,082 !عمو جین سوپ- !عمو جین سوپ- 530 00:56:16,165 --> 00:56:17,458 چقد دلت واسم تنگ شده بود؟ 531 00:56:17,541 --> 00:56:18,918 .خیلی- خیلی؟- 532 00:56:27,718 --> 00:56:29,804 ،جی یول و هایول.الان وقت خوابتونه 533 00:56:29,887 --> 00:56:31,138 ،نه نمیخوایم بریم بخوابیم 534 00:56:31,222 --> 00:56:32,681 .دیروقته.باید برین بخوابین 535 00:56:32,765 --> 00:56:34,141 نمیدونی فردا چه روزیه؟ 536 00:56:34,225 --> 00:56:36,477 ،عموی واقعی .پس برامون یه کتاب بخون 537 00:56:37,228 --> 00:56:38,813 .باشه چه کتابیو بخونم؟ 538 00:56:39,313 --> 00:56:41,524 بیاین بریم تو اتاق 539 00:56:42,358 --> 00:56:43,567 بریم 540 00:57:19,353 --> 00:57:20,896 ثبت نام در اسکای چت رمز عبور ooyj0328 541 00:57:20,980 --> 00:57:23,440 تو همیشه ار این پسوورد استفاده میکنی این عددا معنیش چیه؟ 542 00:57:24,692 --> 00:57:25,693 تولد مامانم 543 00:57:26,360 --> 00:57:27,778 حذفش کن 544 00:57:28,779 --> 00:57:31,949 هیچ کس نباید بفهمه 545 00:57:33,993 --> 00:57:35,828 تو کد رو میدونی 546 00:57:40,457 --> 00:57:41,876 اینستاگرام 547 00:57:42,251 --> 00:57:45,588 یوجین اِلا و اِما و عشق زندگیم 548 00:57:49,383 --> 00:57:50,759 حذفش کن 549 00:58:05,316 --> 00:58:08,986 من با جی یول و هایول به بهشت رفتم 550 00:58:09,403 --> 00:58:10,988 قشنگ نیست؟ 551 00:58:12,406 --> 00:58:13,449 دخترا 552 00:58:16,452 --> 00:58:19,163 !من اومدم اینجا 553 00:58:19,246 --> 00:58:20,456 !منو بگیرین 554 00:58:22,291 --> 00:58:23,292 بیاین عکس بگیریم 555 00:58:27,004 --> 00:58:28,422 بزار کلاهتو درست کنم 556 00:58:28,505 --> 00:58:30,633 بیاین با کلاهامون عکس بگیریم 557 00:58:30,716 --> 00:58:33,719 .اینجارو نگاه کنین،یک،دو.سه 558 00:58:33,802 --> 00:58:35,638 !سلام 559 00:58:42,895 --> 00:58:46,732 ما تصمیم گرفتیم که برای یه مدتی آثار اونو دفن کنیم 560 00:58:46,815 --> 00:58:48,609 درخت خاطره ها 561 00:59:02,331 --> 00:59:04,416 .اوکی نیازه بریم الان آب بیاریم؟ 562 00:59:04,500 --> 00:59:07,503 من اول میرم- صبر کن- 563 00:59:15,928 --> 00:59:18,347 مامان 564 00:59:29,233 --> 00:59:32,111 ،مامان.دفعه بعد هر سه تامون میایم ملاقاتت 565 01:00:06,562 --> 01:00:07,813 .دوسش دارم...و 566 01:00:07,896 --> 01:00:09,273 بیاین دیوار اینجارو عوض کنیم 567 01:00:09,356 --> 01:00:10,649 شما چی فکر میکنین؟ 568 01:00:10,733 --> 01:00:12,985 فکر میکنم که خوب باشه- ،ایده خوبیه نه؟- 569 01:00:13,068 --> 01:00:14,069 ببخشید- بدش من- 570 01:00:14,153 --> 01:00:15,154 اوکی 571 01:00:16,947 --> 01:00:17,990 ...این 572 01:00:18,073 --> 01:00:22,786 تقدیم به سو وون که بیشتر از همه دوسش دارم 573 01:00:25,873 --> 01:00:30,627 من فراموش کردم که تو 574 01:00:31,628 --> 01:00:34,715 خوشبختی حقیقی من هستی 575 01:00:41,180 --> 01:00:43,223 تنها به یاد آوردنشون باعث خوشحالی من میشه 576 01:00:44,183 --> 01:00:45,934 احساس شادی و خوشبختی 577 01:00:46,018 --> 01:00:47,811 خاطراتی که نمیخوام از یاد ببرمشون 578 01:00:48,145 --> 01:00:50,022 لحظاتی که نمیخوام از دست بدمشون 579 01:00:53,942 --> 01:00:56,612 ...شاید تلاش کنم که اونا رو برای همیشه ثبت کنم 580 01:00:59,448 --> 01:01:01,742 برای خوشبختی حقیقی درونم 581 01:01:08,742 --> 01:01:11,742 ترجمه: تیم آیـــرن