1
00:00:01,554 --> 00:00:04,252
سايلان ها توسطِ انسانها ساخته شدند

2
00:00:04,583 --> 00:00:07,551
آنها تكامل يافتند

3
00:00:08,142 --> 00:00:10,809
آنها شورش كردند

4
00:00:11,539 --> 00:00:14,390
از هر مدل، كپي هاي زيادي وجود دارد

5
00:00:17,794 --> 00:00:20,640
و آنها يك نقشه دارند

6
00:00:21,898 --> 00:00:24,541
مروري بر وقايع ناوبرفضايي گالاكتيكا

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,450
توي كَپرِكا بازمانده هست

8
00:00:26,824 --> 00:00:28,181
يه حركت مقاومتي

9
00:00:28,311 --> 00:00:30,078
با سايلان ها مشغول جنگ كردن بوديم

10
00:00:30,282 --> 00:00:31,714
هر جايي كه تونستيم بهشون ضربه زديم

11
00:00:32,257 --> 00:00:34,168
حالا به نظر مياد
اينجان كه بمونن

12
00:00:34,237 --> 00:00:35,845
دارن كَپرِكا رو دوباره ميسازن

13
00:00:42,268 --> 00:00:44,532
شرون اولي يه مأمور مخفي بود

14
00:00:44,573 --> 00:00:46,509
نمي دونستيم يه سايلان هست

15
00:00:46,888 --> 00:00:49,046
تا وقتي كه برنامه اش فعال شد

16
00:00:56,934 --> 00:00:57,942
من شرون هستم

17
00:00:58,011 --> 00:00:59,655
ولي يه شرون متفاوت

18
00:00:59,756 --> 00:01:01,037
و اينجام كه كمك كنم

19
00:01:02,104 --> 00:01:04,275
نتيجه گرفتم تو نتيجه يه ابراز احساسات

20
00:01:04,332 --> 00:01:07,626
از طريق ضمير ناخودآگاهم هستي كه
خودش رو نشون ميده

21
00:01:07,713 --> 00:01:08,558
...پس من

22
00:01:09,227 --> 00:01:10,398
فقط توي ذهنت هستم؟

23
00:01:12,662 --> 00:01:14,297
من حامله ام هيلُ

24
00:01:14,435 --> 00:01:15,785
ما قراره بچه دار بشيم

25
00:01:15,901 --> 00:01:18,014
شرون قراره بچه ما رو

26
00:01:18,098 --> 00:01:19,145
به دنيا بياره

27
00:01:19,447 --> 00:01:23,782
يه افتخاري كه به سختي لياقتش رو داره
ولي آدم خواسته خدا رو زير سوال نميبره

28
00:01:24,052 --> 00:01:26,236
سايلان ها دوباره متولد ميشن

29
00:01:27,068 --> 00:01:28,816
برات قابل فهمه ديگه؟

30
00:01:29,244 --> 00:01:32,382
همه خاطره هاي ما دانلود مي‌شه
توي يه بدن كاملاً جديد

31
00:01:32,476 --> 00:01:33,768
كاملاً تازه به دنيا مي آييم

32
00:01:33,837 --> 00:01:36,053
اينطوري مرگ مي‌شه يه تجربه كه ازش ياد گرفت

33
00:01:46,820 --> 00:01:48,949
صبر كُن بايد يه راه ديگه
براي خروج از اينجا باشه

34
00:01:49,005 --> 00:01:51,082
يعني بايستي يه نقشه فرار داشته باشي

35
00:01:51,155 --> 00:01:55,225
تو كه نمي‌خواي توسط بمب هاي مردم خودت از بين بري؟
يه نقشه فرار داري

36
00:02:00,017 --> 00:02:00,819
گايِس

37
00:02:01,625 --> 00:02:02,907
من نمي ميرم

38
00:02:04,928 --> 00:02:07,138
وقتي اين بدن نابود بشه
خاطراتم

39
00:02:07,178 --> 00:02:10,256
خودآگاهم منتقل مي‌شه
به يه بدن تازه

40
00:02:10,631 --> 00:02:13,783
يه جا ديگه تو يه بدن مشابه بلند مي‌شم

41
00:02:15,245 --> 00:02:17,351
يعني باز هم مثل تو اون بيرون هست؟

42
00:02:17,594 --> 00:02:18,795
دوازده مدل داريم

43
00:02:19,308 --> 00:02:20,323
من شماره ۶ هستم

44
00:02:20,378 --> 00:02:22,551
نمي‌خوام بميرم-
بخواب-

45
00:02:37,789 --> 00:02:38,807
من رو دوستم داري؟

46
00:02:53,410 --> 00:02:54,650
...-كجا

47
00:02:59,427 --> 00:03:00,601
تو يه خونه بودم

48
00:03:00,901 --> 00:03:03,343
ولي حالا ديگه تو خونه نيستي

49
00:03:08,242 --> 00:03:09,784
برگشتي پيش ما

50
00:03:10,735 --> 00:03:12,009
دوباره متولد شدي

51
00:03:13,814 --> 00:03:14,770
من مردم

52
00:03:15,493 --> 00:03:16,401
مردم

53
00:03:16,463 --> 00:03:19,923
درسته...تو توي يه خونه بودي
خونه نابود شد

54
00:03:20,073 --> 00:03:21,654
يه انفجار هسته اي

55
00:03:22,691 --> 00:03:26,720
ولي اونها ديگه تموم شده.دانلود شدي تو يه بدن جديد

56
00:03:38,942 --> 00:03:39,806
گايس

57
00:03:41,057 --> 00:03:42,582
گايس توي خونه بود

58
00:03:44,203 --> 00:03:45,289
گايس بالتار؟

59
00:03:47,276 --> 00:03:49,039
بله.اون زنده ست؟

60
00:03:49,767 --> 00:03:50,783
هست؟

61
00:03:58,573 --> 00:04:00,024
من واقعاً اينجا نيستم

62
00:04:01,570 --> 00:04:03,309
هيچكس جز تو نمي‌تونه من رو ببينه

63
00:04:05,466 --> 00:04:06,772
نذار بدونن

64
00:04:08,925 --> 00:04:09,930
شِش

65
00:04:10,438 --> 00:04:13,681
اگه دكتر بالتار مرده باشه تو ناراحت ميشي؟

66
00:04:14,859 --> 00:04:16,055
...اگه بدونن

67
00:04:17,450 --> 00:04:19,106
راجع به من چه احساسي داري

68
00:04:19,320 --> 00:04:20,716
مشكل ساز مي‌شه

69
00:04:29,550 --> 00:04:30,626
اگه مرده باشه

70
00:04:31,449 --> 00:04:32,493
خوشايند

71
00:04:34,286 --> 00:04:35,298
نيست

72
00:04:36,246 --> 00:04:37,661
اون خيلي به درد خورد

73
00:04:37,901 --> 00:04:39,118
خيلي هم زياد به درد خورد

74
00:04:40,830 --> 00:04:43,635
مأموريتت موفقيت بدون نقص بود

75
00:04:43,772 --> 00:04:46,813
خط دفاعي انساني رو كاملاً از كار انداخت

76
00:04:47,406 --> 00:04:51,934
حمله خيلي بالاتر از انتظارات مون
عالي جلو رفت

77
00:05:28,817 --> 00:05:30,735
تو يه ماشيني من نيستم

78
00:05:36,593 --> 00:05:39,514
مي‌دونم درد داري ولي نفس بكش
ازش خودت رو بيار بيرون

79
00:05:39,570 --> 00:05:42,208
حالت خوب مي‌شه.اعتماد كن بهم

80
00:05:47,453 --> 00:05:50,627
در دستان خداوند هستي
ما همه همراهت هستيم

81
00:05:52,255 --> 00:05:53,249
همينه

82
00:05:58,491 --> 00:06:00,341
اين مي‌گذره...بهم اعتماد كُن

83
00:06:02,040 --> 00:06:03,801
همه‌چيز درست مي‌شه

84
00:06:05,057 --> 00:06:06,714
به خونه خوش اومدي خواهر كوچيكه

85
00:06:07,287 --> 00:06:08,359
ما اينجاييم

86
00:06:08,771 --> 00:06:10,518
مراقبت هستيم

87
00:06:11,500 --> 00:06:13,253
ما بهت افتخار مي‌كنيم شرون

88
00:06:17,072 --> 00:06:18,296
و دوستت داريم

89
00:06:33,140 --> 00:06:38,160
۰۱.tcenter.ir
مترجم: The Doctor

90
00:07:26,225 --> 00:07:28,728
فكر مي‌كردم سمبل تولد دوباره باشه

91
00:07:32,995 --> 00:07:34,307
يه شروع جديد

92
00:07:34,755 --> 00:07:36,143
يه يادبود هستش

93
00:07:37,118 --> 00:07:40,061
ميدوني چند نفر در طول حمله توي اين پارك مُردن؟

94
00:07:40,135 --> 00:07:41,848
فقط چند نفر توي همين پارك؟

95
00:07:41,899 --> 00:07:43,342
خيلي عالي مي‌شه نه؟

96
00:07:43,795 --> 00:07:44,634
ببخشيد

97
00:07:46,390 --> 00:07:48,895
يه جايي واسه آروم بودن
و تمركز

98
00:07:49,769 --> 00:07:50,841
حالت چطوره؟

99
00:07:51,839 --> 00:07:52,932
يه جورايي كسل

100
00:07:54,981 --> 00:07:56,968
هنوز دارم سعي مي‌كنم به اين بدن عادت كنم

101
00:07:57,051 --> 00:07:59,579
منظورم اينه كه مي‌دونم يكي هست ولي

102
00:08:00,843 --> 00:08:03,937
حتي بعد اين همه مدت آدم يه جوري مي‌شه

103
00:08:04,024 --> 00:08:06,417
من هم حساس بودم قبلاً چيز مينداختم

104
00:08:06,501 --> 00:08:09,025
ميخوردم زمين و

105
00:08:09,493 --> 00:08:11,500
ميدوني چيه؟ بهش عادت مي‌كني

106
00:08:13,753 --> 00:08:16,708
و ميدوني چيه؟ اين بهترين شانس هست واسه يه شروع جديد

107
00:08:16,791 --> 00:08:19,058
يه بدن جديد داري يه زندگي جديد

108
00:08:19,798 --> 00:08:23,762
و هر چيزي كه داخلت داري مثل هيجان
يا پشيماني يا گناه

109
00:08:24,974 --> 00:08:26,472
بذار همه اونها برن

110
00:08:26,843 --> 00:08:29,042
نيمتونم بهت بگم چه قدر سپاس گزارم

111
00:08:30,365 --> 00:08:33,614
تو واقعاً خيلي كمك كردي-
نه اين من هستم كه شكرگزارم-

112
00:08:34,859 --> 00:08:35,952
همه هستيم

113
00:08:36,282 --> 00:08:40,195
تو يه قهرمان جنگي هستي
ممكن نبود بدون تو برنده بشيم

114
00:08:42,030 --> 00:08:42,902
ببخشيد

115
00:08:43,302 --> 00:08:46,816
فقط خواستم بگم يه افتخاره كه شما رو اينجا تو كَپرِكا
با خودمون داريم

116
00:08:46,913 --> 00:08:47,971
كاري كه شما كرديد

117
00:08:49,517 --> 00:08:50,796
خُب الگو هست

118
00:08:52,132 --> 00:08:53,170
ممنون

119
00:09:07,983 --> 00:09:09,063
حالت چطوره؟

120
00:09:09,378 --> 00:09:10,287
يخ ميزنم

121
00:09:11,192 --> 00:09:12,656
نمي‌تونم پاهام رو احساس كنم

122
00:09:13,255 --> 00:09:14,452
اين واسه اپيدرول هستش

123
00:09:15,331 --> 00:09:16,307
چي شُد؟

124
00:09:17,626 --> 00:09:21,089
تو بيهوش شدي دوباره شروع كردي به خونريزي
ولي همه چي درست مي‌شه

125
00:09:21,159 --> 00:09:22,642
آره كه هست

126
00:09:23,531 --> 00:09:25,400
من واقعاً از نظرم خارق العاده ست

127
00:09:25,494 --> 00:09:29,538
كه شما اين همه زحمت كشيديد كه مثل
انسان باشيد ولي لوله بنديش رو تعمير نكرديد

128
00:09:29,666 --> 00:09:31,488
اتصال جنين مشكل ساز شده

129
00:09:31,607 --> 00:09:34,373
بچه بايد همين الآن بياد بيرون
يا هر دو تاتون رو از دست مي ديم

130
00:09:34,642 --> 00:09:36,858
بايد ازت بخوام كه بري عقب
لطفاً

131
00:09:36,933 --> 00:09:39,177
وضعش خوب نيست و فشار خون هم داره مياد پايين

132
00:09:39,247 --> 00:09:42,305
آره باز هم داره خونريزي مي‌كنه

133
00:09:42,483 --> 00:09:44,089
شرون صدام رو ميشنوي؟

134
00:09:44,548 --> 00:09:45,633
هيلُ

135
00:09:57,743 --> 00:09:59,398
هنوز نمي‌تونم به اين عادت كنم

136
00:09:59,955 --> 00:10:01,990
خُب تو حالا ديگه قهرمان سايلان ها هستي

137
00:10:02,227 --> 00:10:03,802
اولين فرد مشهورمون هستي

138
00:10:03,983 --> 00:10:05,569
نه من فقط يه شماره شش ديگه هستم

139
00:10:06,287 --> 00:10:09,367
تو خيلي فروتني.من فقط يه سه ديگه هستم
اون يه پنج ديگه

140
00:10:09,486 --> 00:10:10,668
يا هشت

141
00:10:11,227 --> 00:10:13,695
ولي تو همه تو رو صدا ميزن كَپرِكا شش

142
00:10:14,050 --> 00:10:16,180
طوري كه تنها شش توي سياره هستي

143
00:10:16,590 --> 00:10:19,121
و كاري كه كردي وحشتناك سخت بود

144
00:10:19,768 --> 00:10:24,806
مردي رو تا حدي گول زدن از نظر عاطفي
و فيزيكي كه بهت اجازه دسترسي

145
00:10:25,048 --> 00:10:28,017
به تقريباً محفوظ ترين رازهاي مردمش رو بهت بده

146
00:10:28,154 --> 00:10:31,175
همچين مأموريتي مي‌تونه خيلي ناخوشايند باشه

147
00:10:31,419 --> 00:10:32,396
ناخوشايند؟

148
00:10:32,994 --> 00:10:37,201
منظورش با من خوابيدنت هست يا كشتن بيليون ها نفر
چون فكر مي‌كردم از خوابيدن با من لذت ميبري

149
00:10:37,454 --> 00:10:39,362
بعضي وقت ها سخت بود

150
00:10:39,529 --> 00:10:41,533
مي بيني هيچكس اصلاً نمي‌تونه درك كنه

151
00:10:41,605 --> 00:10:44,665
كه تو چي كشيدي كه شايد
دليل اين باشه كه به كمكت احتياج هست

152
00:10:45,113 --> 00:10:48,969
يه سايلان ديگه هم هست كه بعد دانلود شدنش
مشكل داشته

153
00:10:49,294 --> 00:10:51,243
در واقع يه قهرمان ديگه

154
00:10:51,341 --> 00:10:52,262
يه شماره هشت

155
00:10:52,495 --> 00:10:54,666
هنوز اصرار داره خودش رو شرون صدا بزنه

156
00:10:54,723 --> 00:10:56,559
اون وقت تو فكر كردي من مي‌تونم كمك كنم

157
00:10:58,508 --> 00:11:00,060
...من خودم هنوز

158
00:11:00,845 --> 00:11:02,563
هنوز خودم يه سري مشكل دارم

159
00:11:02,667 --> 00:11:06,212
كَپرِكا نميفهمي اون واقعاً به
كمكت احتياج داره

160
00:11:06,752 --> 00:11:09,956
اگه زودي نظرش رو عوض نكنيم
حرف از بستن خطش هست

161
00:11:10,415 --> 00:11:13,519
گذاشتن حافظه هاش توي مخزن سرد؟
نميتوني جدي حرف بزني

162
00:11:13,576 --> 00:11:16,147
به اين ميگن يه راه عالي براي
با احساسات كنار اومدن

163
00:11:16,257 --> 00:11:18,051
آدم شايد حتي بتونه غيرانساني اسمش رو بذاره

164
00:11:18,598 --> 00:11:19,766
واي يادم نبود انسان نيستي

165
00:11:20,360 --> 00:11:23,614
خيلي خُب ببين ايني كه گفتم راه آخره كه
شايد يه ذره زياده روي باشه

166
00:11:27,907 --> 00:11:28,793
خواهش مي‌كنم

167
00:11:29,765 --> 00:11:34,109
اون بالا توي آپارتماني زندگي مي‌كنه مال وقتي هست
كه فكر مي‌كرده انسانه

168
00:11:41,453 --> 00:11:43,067
نيروي امنيتي پايينه

169
00:11:43,483 --> 00:11:45,589
دو تا سَنتوريَن جلو

170
00:11:45,839 --> 00:11:48,162
آهن قراضه سومي هم محدوده رو گشت مي‌زنه

171
00:11:49,008 --> 00:11:52,668
آهن  قراضه سومي هم مسيرش رو عوض مي‌كنه

172
00:11:52,779 --> 00:11:54,244
ازش رد شدن سخت مي‌شه

173
00:11:54,584 --> 00:11:56,225
خيلي خُب پس از زيرش مي ريم

174
00:11:56,537 --> 00:11:59,959
هواكش مستقيم ميره زير گاراژ كه پايين كافه هستش

175
00:12:00,050 --> 00:12:02,232
چندتايي آدم تقلبي(سايلان انسان نما) هم بايستي تو باشه

176
00:12:04,798 --> 00:12:05,807
اون نفس نميكشه

177
00:12:05,905 --> 00:12:07,604
ساكشن بزن-
همين الان

178
00:12:07,669 --> 00:12:09,057
چه خبره؟ دارن كجا ميبرنش؟

179
00:12:09,150 --> 00:12:12,009
ريه هاش كاملاً رشد نكرده
به اكسيژن نياز داره

180
00:12:12,108 --> 00:12:13,797
ولي هنوز زنده ست آره؟ آره؟

181
00:12:16,327 --> 00:12:17,510
اين هم جوابت

182
00:12:17,882 --> 00:12:22,886
حالا هم برو بيرون.بايد جلوي خونريزي مادر رو بگيريم
وگرنه مادرِ زنده نميمونه

183
00:12:35,593 --> 00:12:36,975
اينجايي كه بندازيم بيرون؟

184
00:12:38,622 --> 00:12:39,457
نه

185
00:12:42,717 --> 00:12:45,356
اينجايي مشكلات هماهنگيم رو حل كني

186
00:12:45,493 --> 00:12:47,047
بهتره وقتت رو تلف نكني

187
00:13:16,950 --> 00:13:17,868
اينجا خونه ست

188
00:13:19,229 --> 00:13:20,251
من از اينجا نميرم

189
00:13:24,460 --> 00:13:26,600
من دو سال توي كَپرِكا زندگي كردم

190
00:13:26,852 --> 00:13:27,925
من ميدونستم كه چي هستم

191
00:13:28,539 --> 00:13:30,575
وانمود كردم كه انسانم ولي ميدونستم

192
00:13:31,272 --> 00:13:35,141
اگه تو مي‌دونستي چي هستي و تو كَپركا زندگي
كردي ميدوني اينطوري چي هستي

193
00:13:35,365 --> 00:13:36,570
يه دروغگوي خيلي خوب

194
00:13:48,570 --> 00:13:50,082
با فيلِ شروع كُن

195
00:14:03,239 --> 00:14:04,424
اينها خيلي خوشكلن

196
00:14:06,071 --> 00:14:06,948
اتيكِن هستن؟

197
00:14:08,460 --> 00:14:09,761
با دست تراشيده شده

198
00:14:10,679 --> 00:14:14,191
مامانم همون روزي كه رفتم دانشكده بهم
دادش

199
00:14:14,315 --> 00:14:15,219
اين اونه؟

200
00:14:19,115 --> 00:14:20,062
قراره كه باشه

201
00:14:21,190 --> 00:14:22,631
البته هيچكدومش واقعي نيست

202
00:14:23,325 --> 00:14:25,844
همه ايجاد شده واسه مأموريتم.همه اش يه دروغه

203
00:14:26,536 --> 00:14:28,311
راه خدا هيچوقت آسون نيست

204
00:14:28,677 --> 00:14:31,096
با اين يكي مذهبي نرو..با خودت چي فكر مي‌كني؟

205
00:14:31,200 --> 00:14:33,394
فكر مي‌كني خدات واسه من مهمه؟

206
00:14:34,239 --> 00:14:35,933
ببين خدا دوسِت داره

207
00:14:41,107 --> 00:14:42,863
اين دوست داشتنه

208
00:14:43,941 --> 00:14:45,428
اينها من رو دوست داشتن

209
00:14:46,136 --> 00:14:47,202
من اونها رو دوست داشتم

210
00:14:47,666 --> 00:14:51,246
وانمود نكردم چيزي حس كنم تا بتونم
خيانت كنم بهشون

211
00:14:52,234 --> 00:14:53,508
دوست شون داشتم

212
00:14:53,950 --> 00:14:55,472
بعدش بهشون خيانت كردم

213
00:14:56,652 --> 00:15:00,357
به يه مردي كه دوست داشتم شليك كردم
يكي ديگه رو انداختم تو مخمصه زندگيش رو داغون كردم

214
00:15:00,452 --> 00:15:01,578
و چرا؟

215
00:15:01,989 --> 00:15:03,828
چون يه ماشين دروغگوم

216
00:15:04,054 --> 00:15:06,060
يه سايلان مزخرفم

217
00:15:16,711 --> 00:15:19,124
ببخشيد.نمي‌خواستم

218
00:15:21,983 --> 00:15:23,455
باند دارم

219
00:15:25,921 --> 00:15:26,932
آفرين بر شما

220
00:15:27,209 --> 00:15:28,658
عالي زمانبنديش كردي

221
00:15:31,892 --> 00:15:34,186
صورتت رو با گوشه ناخن ات
زخمي كردي

222
00:15:34,242 --> 00:15:36,153
همون لحظه اي كه شيشه خورد
به ديوار

223
00:15:48,910 --> 00:15:51,085
تا حالا هيچوقت نديدم سايلان ها ترس نشون بدن

224
00:15:51,218 --> 00:15:54,298
مخصوصاً مدل شش ها.معمولاً خيلي
سخت هستن

225
00:15:55,873 --> 00:15:59,465
بازي كردن با احساسات و ترس! ميدوني كارت خيلي خوبه

226
00:16:00,069 --> 00:16:01,300
ولي من بهترم

227
00:16:01,426 --> 00:16:02,439
بذار كمكت كنم

228
00:16:02,915 --> 00:16:04,106
من فرق مي‌كنم

229
00:16:07,595 --> 00:16:08,488
من فرق مي‌كنم

230
00:16:09,589 --> 00:16:10,881
من بيشتر شبيه تو هستم

231
00:16:11,360 --> 00:16:12,401
من بيشتر شبيه تو هستم

232
00:16:14,037 --> 00:16:15,669
يه نفري رو داشتم كه اينجا باهاش آشنا شدم

233
00:16:16,260 --> 00:16:17,019
يه مرد

234
00:16:17,817 --> 00:16:20,263
دوستش داشتم و فكر كنم نهايتاً اون هم
من رو دوست ميداشت

235
00:16:35,761 --> 00:16:39,505
نصف سيگار بايد بهمون ۲ يا ۳ دقيقه بده
كه از اينجا بريم

236
00:16:39,580 --> 00:16:42,906
بيشتر خطر پيدا كردن چاشني هست
قبل از اينكه منفجر بشه

237
00:16:43,800 --> 00:16:45,436
دودقيقه هست يا سه؟

238
00:16:45,568 --> 00:16:46,811
مي فهميم

239
00:16:46,900 --> 00:16:50,438
واسه كشتن چندتا آدم تقلبي كشتن
عمليات خطرناكي هست

240
00:16:51,200 --> 00:16:52,296
نمي تونيم بكشيمشون

241
00:16:52,847 --> 00:16:55,157
دانلود ميشن تو يه بدن جديد و

242
00:16:56,864 --> 00:16:58,102
يعني فايده اش چيه؟

243
00:16:58,332 --> 00:17:00,236
اون آدم قلابيِ كه با استارباك بودش

244
00:17:00,719 --> 00:17:01,965
اسمش شرون بود

245
00:17:02,445 --> 00:17:05,839
اون گفت كه وقتي دانلود ميشن همه‌چيز
يادشون مياد

246
00:17:06,336 --> 00:17:07,546
درست تا آخرش

247
00:17:08,129 --> 00:17:11,427
اين آدم تقلبي ها تيك تيكه شدن به
قسمت هاي كوچيك يادشون مي‌مونه

248
00:17:11,518 --> 00:17:12,481
بايد درد داشته باشه

249
00:17:12,693 --> 00:17:14,832
آره اميدوارم درد زيادي داشته باشه

250
00:17:15,158 --> 00:17:19,031
چون كه دير يا زود پيغام مون به همه ميرسه
كه جاي امني نيست حتي كافه

251
00:17:19,125 --> 00:17:22,420
پس اگه مي خواييد اين قضيه تموم بشه و دوباره
ديگه نمي‌ري و نمي‌ري

252
00:17:22,462 --> 00:17:24,194
پس از اين سياره گورتون رو گم كنيد

253
00:17:25,664 --> 00:17:27,514
سه دقيقه و ده ثانيه

254
00:17:28,404 --> 00:17:29,307
بوم

255
00:17:34,417 --> 00:17:36,478
اين خونه روي رودخونه زده شده بود

256
00:17:37,946 --> 00:17:39,168
هميشه عاشق منظره اش بودم

257
00:17:39,311 --> 00:17:40,772
نور خورشيد روي آب

258
00:17:41,621 --> 00:17:43,614
منظره مورد علاقه ام هست توي دنيا

259
00:17:43,850 --> 00:17:45,004
آره جادويي هستش

260
00:17:45,554 --> 00:17:47,185
حيف كه با بمب هسته اي كوبيديدش

261
00:17:50,890 --> 00:17:52,146
بعد اينكه دانلود شدم

262
00:17:52,404 --> 00:17:54,573
برگشتم به ويرانه هاي خونه اش

263
00:17:54,653 --> 00:17:55,616
چرا؟

264
00:17:56,466 --> 00:17:59,467
مثل تو من هم دنبال يه جور برقرار كردن
ارتباط با اون

265
00:18:03,425 --> 00:18:06,669
چند چيزي پيدا كردم حتي بعضي ها رو هم نگه داشتم
ولي

266
00:18:07,540 --> 00:18:10,912
به اين نتيجه رسيدم از جلوم رو از اينكه با زندگي جديدم
سازگار بشم مي گيره

267
00:18:12,765 --> 00:18:14,285
خُب باهاشون چي‌كار كردي؟

268
00:18:17,193 --> 00:18:18,516
سوزوندمش

269
00:18:23,764 --> 00:18:25,361
ولي احساس آزادي كردم

270
00:18:25,740 --> 00:18:27,692
آره داستان خوشكليه نيست؟

271
00:18:28,603 --> 00:18:30,366
حيف كه همه اش يه مشت دروغه

272
00:18:34,130 --> 00:18:36,130
خُب كي بود؟ اين مرد كه دوستش داشتي

273
00:18:40,618 --> 00:18:42,715
شايد اسمش رو شنيده باشي

274
00:18:43,097 --> 00:18:43,991
گايس بالتار

275
00:18:44,437 --> 00:18:45,583
دكتر بالتار؟

276
00:18:46,471 --> 00:18:47,253
آره

277
00:18:47,902 --> 00:18:50,215
اون بهت دسترسي به
موقعيت دفاعي انساني رو داد؟

278
00:18:51,484 --> 00:18:52,959
اون كسي بود كه به ما خيانت كرد؟

279
00:18:53,660 --> 00:18:55,400
ما " بابا اين ديگه آخرشه"

280
00:18:56,259 --> 00:18:58,036
فكر مي‌كنه بيشتر از سايلان انسانه

281
00:19:00,284 --> 00:19:01,775
درست مثل يه نفر ديگه كه مي‌شناسم

282
00:19:03,210 --> 00:19:06,020
هنوز براي سايلان ها كار مي‌كنه؟-
چي؟-

283
00:19:06,997 --> 00:19:08,013
توي گالاكتيكا

284
00:19:12,330 --> 00:19:13,344
اون زنده ست؟

285
00:19:13,689 --> 00:19:16,118
اون نائب رئيس جمهور جوامع انساني هستش

286
00:19:16,925 --> 00:19:18,446
اين رو نمي‌دونستي؟

287
00:19:29,514 --> 00:19:32,014
اگه بچه شون زنده بمونه سوال اينه

288
00:19:32,230 --> 00:19:33,853
باهاش چي‌كار  مي‌كنيم؟

289
00:19:34,355 --> 00:19:35,413
چي‌كار؟

290
00:19:37,542 --> 00:19:41,078
داريد چي مي گيد؟ كه بندازيمش
تو خلاء؟

291
00:19:41,192 --> 00:19:43,539
من چيزي نميگم آقاي بالتار

292
00:19:43,609 --> 00:19:46,790
اگه بخوام بچه اي رو بندازم تو خلاء مي‌ندازم

293
00:19:46,922 --> 00:19:49,641
واقعاً خيلي خوبه كه مي‌دونم اين احتمال رو ميز نيست

294
00:19:49,697 --> 00:19:51,870
لازمه اشاره كنم كه اين يه بچه نيست؟

295
00:19:52,013 --> 00:19:53,072
يه ماشينه

296
00:19:53,201 --> 00:19:55,713
نه نصف ماشينِ نصف انسان

297
00:19:56,105 --> 00:19:58,066
پيشنهاد مي‌كنم اين رو نصفه تو ذهن داشته باشيم

298
00:19:58,483 --> 00:20:02,163
سايلان ها براي ساختن اين خيلي
زحمت كشيدن

299
00:20:03,173 --> 00:20:05,906
فكر كنم واضح باشه كه اگه براي اونها خوبه

300
00:20:06,452 --> 00:20:08,060
واسه ما بد هست

301
00:20:08,298 --> 00:20:10,215
كاملاً موافقم

302
00:20:10,629 --> 00:20:13,501
و دركم اين هست كه نمي‌تونيم بديمش به شرون
كه بزرگش كنه

303
00:20:13,546 --> 00:20:15,104
اين يه فاجعه هست

304
00:20:15,510 --> 00:20:18,045
اينجا يه چيز ديگه هم هست كه بايد فكرش رو بكنيم

305
00:20:18,525 --> 00:20:20,368
هنوز سايلان هايي تو اين ناو هست

306
00:20:20,491 --> 00:20:22,569
اگه بفهمن اين چيز به دنيا اومده

307
00:20:22,656 --> 00:20:24,487
براي گرفتنش هر كاري ميكنن

308
00:20:25,623 --> 00:20:28,072
ميتوني ببيني اين مكالمه داره كجا ميره گايس

309
00:20:28,454 --> 00:20:30,769
بايد بچه مون رو ببريم

310
00:20:39,982 --> 00:20:41,085
سلام هِرا

311
00:20:44,274 --> 00:20:46,413
عجب زوري داره

312
00:20:48,675 --> 00:20:51,009
اون تو بهت بد مي‌گذره نه هِرا؟

313
00:20:51,651 --> 00:20:54,423
بايد تا ريه هات قوي‌تر بشه اون تو بموني

314
00:20:54,741 --> 00:20:56,236
اون دختر كوچولومون هست

315
00:20:57,817 --> 00:20:59,339
ما اون رو ساختيم

316
00:20:59,904 --> 00:21:02,441
كاري مي‌كنه آدم تا حدي به خداي سايلان ها
ايمان بياره

317
00:21:06,237 --> 00:21:07,186
تا حدي

318
00:21:11,710 --> 00:21:14,166
من تو رو خيلي بي نهايت دوست دارم

319
00:21:37,979 --> 00:21:39,392
كسي نيست

320
00:21:42,909 --> 00:21:44,851
بيا اين رو بگير

321
00:21:46,331 --> 00:21:47,810
بريم

322
00:21:56,557 --> 00:21:57,992
بفرماييد

323
00:22:06,107 --> 00:22:08,026
فكر مي‌كني چرا بهت نگفتن؟

324
00:22:08,392 --> 00:22:10,069
كه اين سوال اشتباه هست

325
00:22:13,712 --> 00:22:17,771
سوال درست اينه كه چرا من رو گذاشت كه با تو كار كنم
وقتي كه ميدونست تو حقيقت رو ميدوني

326
00:22:17,881 --> 00:22:19,501
در حالي كه ميدونستم واسه گايس احساساتي دارم

327
00:22:20,299 --> 00:22:22,372
ميدونست كه من توي ول كردن مشكل دارم

328
00:22:23,494 --> 00:22:27,279
بايستي دونسته باشه اون احساسات و خاطره ها
رو فعال مي‌كنه

329
00:22:28,479 --> 00:22:29,714
داره باهات بازي مي‌كنه

330
00:22:29,880 --> 00:22:31,821
نمي بيني؟-
ولي چرا؟-

331
00:22:32,091 --> 00:22:33,570
كاملاً مشخصه

332
00:22:33,794 --> 00:22:37,523
ميدوني براي يه ضميرخودآگاه سايبورگ كه كاملاً
...هوشمندانه طراحي شده بعضي وقتها

333
00:22:37,562 --> 00:22:38,994
محض رضاي خدا-
مراقب باش-

334
00:22:39,103 --> 00:22:40,516
همه چي روبراهه؟

335
00:22:49,864 --> 00:22:50,665
خوبيم

336
00:22:51,767 --> 00:22:53,421
فقط داشتم با شرون حرف ميزدم

337
00:22:53,667 --> 00:22:54,678
آره؟ راجع به چي؟

338
00:22:57,809 --> 00:23:01,123
اون ازم خواست كه اسباب كشي كنم

339
00:23:02,451 --> 00:23:05,540
ميدوني چي؟ كه همون چيزي هست كه
هفته ها هست ازش مي‌خواييم

340
00:23:07,407 --> 00:23:10,596
يه جورايي مي‌خواستم منطق رو بعد حرف زدن
با دوست مون اينجا ببيني

341
00:23:10,744 --> 00:23:12,502
اون متاسفانه دروغ ميگه

342
00:23:13,798 --> 00:23:15,871
اون هيچ تمايلي نداره كه شرون درمان بشه

343
00:23:16,801 --> 00:23:18,213
ميخوان همينطوري اين كار رو بكنن

344
00:23:19,322 --> 00:23:20,910
ميخوان خطش رو ببندن

345
00:23:31,340 --> 00:23:33,369
اون بالا چندتا سايلان هست؟

346
00:23:34,528 --> 00:23:36,182
يه خونه كامل حداقل ۴۰ تا

347
00:23:37,362 --> 00:23:38,707
سه دقيقه و ده ثانيه

348
00:23:44,888 --> 00:23:46,424
همين الآن پيشرفت بزرگي كرديم

349
00:23:46,559 --> 00:23:48,952
قبول كرده كه از آپارتمانش بياد بيرون

350
00:23:49,350 --> 00:23:50,424
مگه نه شرون؟

351
00:23:52,112 --> 00:23:53,060
آره

352
00:23:54,258 --> 00:23:55,847
دارم از آپارتمانم ميام بيرون

353
00:23:56,683 --> 00:23:57,652
كي؟

354
00:24:00,535 --> 00:24:01,571
هر وقتي بشه

355
00:24:04,562 --> 00:24:05,621
حالا چطوره؟

356
00:24:06,607 --> 00:24:07,537
من كمك مي‌كنم

357
00:24:07,684 --> 00:24:09,395
آپارتمان درست بالاست

358
00:24:09,621 --> 00:24:10,217
حتماً

359
00:24:13,193 --> 00:24:15,400
بذار من...بذار چندتا چيز بيارم

360
00:24:21,360 --> 00:24:23,678
كارت عالي بود شش...بايستي
حرف خوبي بوده باشه

361
00:24:23,770 --> 00:24:25,667
بله بايد خيلي باهاش حرف ميزدم

362
00:24:26,169 --> 00:24:28,139
اون درست پشت سرت هست-
مي‌دونم-

363
00:26:06,778 --> 00:26:08,782
اين يه بحث نيست

364
00:26:08,895 --> 00:26:11,288
اون بچه توسط يه سايلان بزرگ نميشه

365
00:26:11,372 --> 00:26:16,053
و من نمي‌تونم بذارم مأمور سايلان ها بهش
دسترسي داشته باشن...تصميم رو گرفتم

366
00:26:16,382 --> 00:26:18,840
چيزي كه احتياج دارم دكتر كمك شماست

367
00:26:18,946 --> 00:26:21,961
باشه از اين كار خوشم نمياد
ولي هر طور كه مي‌خواي

368
00:26:22,068 --> 00:26:23,580
فوراً هم لازمش دارم

369
00:26:23,650 --> 00:26:27,793
بايد يه نفر مناسب پيدا كنيم بايد رو يه
ليست اسم كار كنم

370
00:26:28,137 --> 00:26:31,281
همه قادر هستن و همه هم
مخفي

371
00:26:31,353 --> 00:26:32,953
و به همه مي‌شه اعتماد كرد

372
00:26:35,858 --> 00:26:38,041
فكر همه‌چيزش رو كردي ديگه نه؟

373
00:26:38,088 --> 00:26:39,519
اميدوارم

374
00:26:48,006 --> 00:26:49,871
حالت خوبه شرون؟

375
00:26:51,434 --> 00:26:52,893
چي شُد؟

376
00:26:54,373 --> 00:26:57,888
يه انفجار ساختمون اومده روي سرمون

377
00:27:00,052 --> 00:27:02,505
مثل اينكه پله ها نجات مون دادن

378
00:27:02,845 --> 00:27:04,570
شش كجاست؟

379
00:27:05,279 --> 00:27:06,490
بدنش مُرده

380
00:27:06,969 --> 00:27:08,685
نه هنوز نه

381
00:27:10,584 --> 00:27:12,039
كمكم كُن

382
00:27:23,127 --> 00:27:25,686
بهتر بود اگه انفجار كشته بودش

383
00:27:25,763 --> 00:27:29,657
تا وقتي از اينجا بريم بيرون نميشه
كاري راجع به دردش كرد

384
00:27:33,942 --> 00:27:35,608
هي شش

385
00:27:35,972 --> 00:27:38,835
مي‌تونم با اين ميله كار رو تموم كنم

386
00:27:38,877 --> 00:27:41,838
من دوباره زندگيم رو بيخيال نميشم

387
00:27:44,082 --> 00:27:45,514
انتخاب خودته

388
00:27:53,911 --> 00:27:55,930
اصلاً كجا هستيم؟

389
00:27:57,642 --> 00:27:59,354
بايد تو گاراژ باشيم

390
00:27:59,966 --> 00:28:01,985
ورودي شمالي بايد از اون
طرف باشه

391
00:28:02,255 --> 00:28:04,707
من شروع مي‌كنم به كندن

392
00:28:08,267 --> 00:28:09,642
همونجا بمون

393
00:28:11,812 --> 00:28:13,725
حالت خوب مي‌شه

394
00:28:16,322 --> 00:28:18,855
يه بازمانده داريم-
آره-

395
00:28:21,050 --> 00:28:23,067
صبر كُن رفيق

396
00:28:23,432 --> 00:28:25,345
مياريمت بيرون

397
00:28:29,793 --> 00:28:32,292
هواي تازه از اون پايين داره مياد

398
00:28:37,756 --> 00:28:40,056
ممنون.فكر مي‌كردم مرده بودم

399
00:28:43,013 --> 00:28:46,297
انسان لعنتي.احتمالاً بمب رو خودش گذاشته

400
00:28:46,361 --> 00:28:48,780
چي؟ براي چي؟ مقاومت؟ چرا؟

401
00:28:49,320 --> 00:28:51,244
كافه از نظر نظامي ارزشي نداره

402
00:28:51,326 --> 00:28:53,627
ولي انسان براي زندگي مثل ما احترام قائل نيستن

403
00:28:53,674 --> 00:28:54,776
نه

404
00:28:56,056 --> 00:28:57,843
نمي‌ذارم بكشيش

405
00:29:03,378 --> 00:29:04,735
درست ميگه

406
00:29:05,617 --> 00:29:07,860
نكشش-
چرا نه؟-

407
00:29:12,503 --> 00:29:14,155
چرا نكشيدش؟

408
00:29:15,016 --> 00:29:17,536
از قبل كه ميليون ها رو كشتيد

409
00:29:18,364 --> 00:29:22,825
واقعاً فكر مي‌كني يه دونه جسد ديگه روي وژدانت
تأثيري داره

410
00:29:22,984 --> 00:29:25,460
كه وژدان هم چيزي هست كه نداري

411
00:29:25,712 --> 00:29:26,851
داري؟

412
00:29:26,908 --> 00:29:28,615
بايد ازش بازجويي كنيم

413
00:29:29,796 --> 00:29:31,922
همكارهاش رو پيدا كنيم

414
00:29:38,418 --> 00:29:39,751
باشه

415
00:29:41,024 --> 00:29:43,123
ميتوني حالا ديگه ولم كني شرون

416
00:29:54,081 --> 00:29:55,506
اين چيه؟

417
00:29:56,833 --> 00:29:58,886
يه پلاك شناسايي ارتش جوامع انساني

418
00:29:58,992 --> 00:30:00,714
تريس، كِرا

419
00:30:02,840 --> 00:30:05,913
استارباك؟-
اون چند هفته قبل توي كَپرِكا بوده-

420
00:30:07,815 --> 00:30:10,377
با كمك يه شرون ديگه فرار كرد

421
00:30:12,345 --> 00:30:15,406
اگه استارباك اين رو بهش داده
پس براش مهم بوده

422
00:30:18,204 --> 00:30:19,747
خُب اين چه قدر خوبه

423
00:30:25,212 --> 00:30:27,225
الآن توي دستت هست

424
00:30:28,130 --> 00:30:31,378
مدرك فيزيكي قابل لمس از عشق يك
فرد به ديگري

425
00:30:34,372 --> 00:30:37,237
فقط اگه تو هم به همين اندازه راجع به ما
احساس داشتي

426
00:30:37,519 --> 00:30:38,774
داشتم

427
00:30:44,188 --> 00:30:45,842
دارم

428
00:30:46,348 --> 00:30:48,142
من عاشقت هستم گايِس

429
00:30:49,418 --> 00:30:51,615
مدرك قابل لمسش كو؟

430
00:30:55,354 --> 00:30:57,031
نميفهمم؟

431
00:30:57,138 --> 00:30:58,980
اوضاعش كه خيلي خوب بود

432
00:30:59,227 --> 00:31:01,275
نه نبود

433
00:31:01,689 --> 00:31:03,426
سعي كردم اين رو بهتون بگم

434
00:31:03,546 --> 00:31:05,750
ريه هاش هيچوقت كامل پرورش نيافت

435
00:31:06,756 --> 00:31:11,579
بالاخره از نظر تنفسي مشكل پيدا كرد و ما هم
نتونستيم بهش اكسيژن بفرستيم

436
00:31:12,940 --> 00:31:15,626
از دستش داديم.متأسفم

437
00:31:16,225 --> 00:31:18,533
من بايد اينجا بودم

438
00:31:19,072 --> 00:31:20,272
شرون

439
00:31:20,659 --> 00:31:23,216
گوش كُن تو خيلي خون از دست دادي

440
00:31:25,570 --> 00:31:27,805
تو كشتيش

441
00:31:27,935 --> 00:31:29,848
شرون بيا

442
00:31:30,397 --> 00:31:31,877
كي دستورش رو داد؟

443
00:31:31,967 --> 00:31:34,434
آداما؟ رئيس جمهور؟ كي؟

444
00:31:35,188 --> 00:31:36,736
من مريض نمي‌كشم

445
00:31:37,240 --> 00:31:39,210
ما بهترين سعي مون رو كرديم

446
00:31:39,505 --> 00:31:43,107
ولي اون مُرده و حقيقت هم همينه

447
00:31:46,019 --> 00:31:50,538
بايد تا چند ساعت ديگه بتونم خاكسترش رو
تحويل تون بدم

448
00:31:51,054 --> 00:31:52,509
قاتل

449
00:31:54,849 --> 00:31:57,084
شرون-
بمير-

450
00:32:00,902 --> 00:32:03,004
همه شما قاتل هستيد-
عقب بمون-

451
00:32:03,051 --> 00:32:05,504
همه تون قاتل هستيد-
از اينجا ببرش-

452
00:32:06,066 --> 00:32:08,285
بهم بچه ام رو بده

453
00:33:22,610 --> 00:33:25,350
گذاشتي بچه مون رو بكشن

454
00:33:31,269 --> 00:33:32,887
خيلي  متأسفم

455
00:33:33,224 --> 00:33:36,030
سعي كردم بهترين تلاشم رو كردم

456
00:33:36,371 --> 00:33:39,446
خواست خدا بود كه بچه مون زنده بمونه

457
00:33:40,931 --> 00:33:45,050
خواسته اون اين بود كه اون بچه
نسل بعدي خدا رو ايجاد كنه

458
00:33:47,910 --> 00:33:49,978
خواست خدا اين بود كه تو ازش محافظت كني

459
00:33:50,108 --> 00:33:51,256
بله

460
00:33:53,848 --> 00:33:56,512
تو گناه وحشتناك و غيرقابل بخششي
رو مرتكب شدي

461
00:33:56,582 --> 00:34:00,857
و حالا تو و تمام نسلت عذاب خداوند رو زجر
خواهيد كشيد

462
00:34:10,176 --> 00:34:11,845
اون خيلي خوشكله

463
00:34:13,802 --> 00:34:15,755
نمي‌دونم چطور تشكر كنم

464
00:34:17,128 --> 00:34:20,201
وقتي بچه ام رو از دست دادم
نميدونستم چطور بايد زندگي كنم

465
00:34:20,772 --> 00:34:24,362
خُب خوشحالم كه قضيه براي تو و اين دختر كوچولو
خوب جلو رفت

466
00:34:24,895 --> 00:34:28,024
نمي‌تونم باور كنم كسي اين فرشته كوچولو
رو ول كنه

467
00:34:28,108 --> 00:34:31,698
درك مي‌كني مايا كه اين فرزندي رو قبول كردن
نيازمند رازدار بودن بي چون و چرا هست

468
00:34:32,060 --> 00:34:34,981
مادرش يك افسر از پِگِسِس هست
و اين بايد مخفي بمونه

469
00:34:35,064 --> 00:34:38,568
بنا به دلايل سياسي و ديني -
قول ميدم-

470
00:34:38,698 --> 00:34:39,959
مايا

471
00:34:40,362 --> 00:34:42,998
اشكالي نداره كه من گاهي سر بزنم

472
00:34:43,066 --> 00:34:44,837
البته كه نه

473
00:34:51,831 --> 00:34:53,312
خوبه

474
00:34:55,234 --> 00:34:56,237
برو

475
00:35:07,723 --> 00:35:08,814
ممنون

476
00:35:09,754 --> 00:35:13,092
مي‌دونم اين چه قدر بايد براي شما بد بوده باشه

477
00:35:13,163 --> 00:35:14,800
ولي حياتي بود

478
00:35:15,663 --> 00:35:19,078
تا جايي كه سايلان ها ميدونن اين بچه ديگه وجود نداره

479
00:35:19,137 --> 00:35:22,508
اين چيز خوبِ خوبِ خوبيه

480
00:35:34,696 --> 00:35:36,748
دنبال اين ميگردي؟

481
00:35:41,048 --> 00:35:43,432
بيا برش دار

482
00:35:46,593 --> 00:35:48,389
داري چي‌كار مي‌كني؟

483
00:35:48,801 --> 00:35:51,684
فقط مي‌خوام چيزي كه ميخواد رو آسون بدم بهش

484
00:35:55,066 --> 00:35:57,250
زودباش يه كمكت هم مي‌كنم

485
00:35:58,306 --> 00:36:00,055
جايي كه هستم خوبه

486
00:36:02,789 --> 00:36:04,818
هي دارن ميان سراغمون

487
00:36:05,065 --> 00:36:06,355
و تو

488
00:36:07,376 --> 00:36:09,405
خيلي به تو علاقه نشون ميدن

489
00:36:09,911 --> 00:36:12,691
ولش كُن-
شرون-

490
00:36:14,748 --> 00:36:17,024
تو يه قهرمان  سايلان ها هستي

491
00:36:17,982 --> 00:36:21,401
حالا فقط يه ماشين خراب شده اي
كه فكر مي‌كنه انسانه

492
00:36:28,075 --> 00:36:30,268
ولي تو انسان نيستي شرون

493
00:36:31,316 --> 00:36:32,730
و هيچوقت نخواهي بود

494
00:36:33,181 --> 00:36:35,831
آره خُب...حداقل قاتل نيستم

495
00:36:36,592 --> 00:36:38,179
وژدان دارم

496
00:36:38,249 --> 00:36:41,170
فرق بين درست و اشتباه رو مي‌دونم

497
00:36:45,012 --> 00:36:47,595
يه قاتل دقيقاً چيزي هست كه تو هستي

498
00:36:53,493 --> 00:36:55,522
زندگي كوتاهه

499
00:36:56,039 --> 00:36:57,431
ولي زندگي بعدي نيست

500
00:36:58,082 --> 00:37:02,259
بذار قلبت بره جلو و پرواز كنه
روحت هم باهاش همراه مي‌شه

501
00:37:02,651 --> 00:37:04,481
من تو رو دوست دارم گايِس

502
00:37:04,834 --> 00:37:07,564
قلب و روح من مال توئه

503
00:37:14,604 --> 00:37:16,372
تقريباً رسيدن اينجا

504
00:37:18,347 --> 00:37:20,998
ميدوني چرا مي‌خواستن تو با شرون كار كني؟

505
00:37:21,492 --> 00:37:23,581
تا كه ديوونه بشي

506
00:37:23,737 --> 00:37:25,779
اونها ميخوان خطت رو ببندند

507
00:37:25,898 --> 00:37:28,162
همونطوريكه ميخوان خط شرون رو ببندن

508
00:37:30,305 --> 00:37:32,199
ما خطرناكيم

509
00:37:32,882 --> 00:37:35,366
چي؟-
من و شرون-

510
00:37:36,237 --> 00:37:38,917
ما افراد متفاوت هستيم توي يه موجي
كه همۀكي هستن

511
00:37:39,094 --> 00:37:40,320
نه

512
00:37:42,644 --> 00:37:44,158
صداي ما بيشتر حساب مياد

513
00:37:44,241 --> 00:37:46,763
بيشتر از مال اون بيشتر از بقيه

514
00:37:47,692 --> 00:37:49,720
دو تا قهرمان از نسل سايلان؟

515
00:37:49,792 --> 00:37:52,233
دو تا قهرمان با ديدهاي مختلف به جنگ

516
00:37:52,350 --> 00:37:55,870
ديدهايي كه با دوست داشتن دو تا انسان
به دست آورديم

517
00:37:56,991 --> 00:37:58,909
به همين خاطر مي‌خواست من با تو كار كنم

518
00:37:58,956 --> 00:38:01,694
تا كه تو بهم بگي گايس هنوز زنده ست

519
00:38:02,286 --> 00:38:04,490
مي‌خواست من هم قاطي كنم

520
00:38:08,059 --> 00:38:10,957
نه شماها بخاطر تجربه تون خراب شديد

521
00:38:16,002 --> 00:38:17,854
به درد نمي خوريد

522
00:38:19,367 --> 00:38:21,057
دروغ ها رو باور كُن

523
00:38:22,202 --> 00:38:25,550
حقيقت رو انكار كُن به من گوش بده
من بهت مدرك رو نشون ميدم

524
00:38:26,208 --> 00:38:28,203
از انتهاي قلبت حرف بزن

525
00:38:29,289 --> 00:38:31,875
چيزهايي رو بگو كه ميدوني حقيقت داره

526
00:38:31,935 --> 00:38:33,518
حسادت

527
00:38:33,672 --> 00:38:36,969
قتل، انتقام
اينها همه گناه هايي هستن در چشم خداوند

528
00:38:38,024 --> 00:38:39,843
اين چيزيه كه من و تو ميدونيم

529
00:38:40,136 --> 00:38:41,896
اين چيزيه كه اونها نميخوان بشنون

530
00:38:41,967 --> 00:38:45,087
چون كه اون وقت بايد روي كاري كه كردن
دوباره فكر كنن

531
00:38:46,091 --> 00:38:47,863
بايد اين رو در نظر بگيرن

532
00:38:47,957 --> 00:38:50,773
كه شايد قتل عام انسان ها يه اشتباه بوده

533
00:39:09,363 --> 00:39:11,035
خدا من رو دوست داره

534
00:39:14,199 --> 00:39:16,233
دوباره مي بينمت

535
00:39:29,491 --> 00:39:31,433
مثل اينكه رسيدن

536
00:39:31,597 --> 00:39:35,468
بايد تا وقتي كه ميتوني از اينجا بري
هواي تازه كه داره مياد تو ممكنه ببرتت بيرون

537
00:39:35,574 --> 00:39:37,135
اين يه جور حقه ست؟

538
00:39:38,378 --> 00:39:40,608
اگه دوست داري ميتوني بموني و شكنجه بشي

539
00:39:40,796 --> 00:39:42,086
انتخاب خودته

540
00:39:51,464 --> 00:39:52,954
شماها كي هستيد؟

541
00:39:53,026 --> 00:39:55,043
چه جور آدم هايي هستيد؟

542
00:39:55,736 --> 00:39:57,554
نمي‌دونم

543
00:40:02,185 --> 00:40:03,689
هي صبر كُن

544
00:40:16,302 --> 00:40:19,261
چه قدر طول ميكشه تا دانلود بشه و به بقيه بگه؟

545
00:40:19,388 --> 00:40:21,676
از اين كافه به اندازه كافي زجر كشيديم

546
00:40:22,169 --> 00:40:25,056
حداقل ۳۶ ساعت تا بهش برسن

547
00:40:25,754 --> 00:40:27,919
به اندازه كافي وقت هست-
وقت براي چي؟-

548
00:40:28,342 --> 00:40:30,446
براي تغيير دادن به يه وضعيت بهتر

549
00:40:31,566 --> 00:40:33,656
داري چي ميگي؟

550
00:40:39,813 --> 00:40:41,411
من هيچوقت

551
00:40:42,485 --> 00:40:45,065
توي تمام زندگيم هيچكس رو به اندازه اي

552
00:40:46,278 --> 00:40:48,209
كه تو رو دوست دارم دوست نداشته ام

553
00:40:53,136 --> 00:40:55,623
ما به يه شروع تازه احتياج داريم

554
00:40:57,443 --> 00:40:59,673
يك راه تازه براي زندگي در عشق خدا

555
00:41:03,310 --> 00:41:06,490
بدون تنفر و اين همه دروغ

556
00:41:08,603 --> 00:41:11,173
اونها فقط يه نفر رو ميخوان كه راه
رو نشون شون بده

557
00:41:11,513 --> 00:41:14,070
يه نفر مثل دو قهرمان سايلان ها

558
00:41:27,516 --> 00:41:29,157
من باهات هستم

559
00:41:36,602 --> 00:41:38,455
پيداشون كرديم

560
00:41:39,372 --> 00:41:42,407
زنده ان-
بله هستيم-

561
00:41:46,212 --> 00:41:48,039
ما زنده هستيم