1 00:00:02,881 --> 00:00:04,601 ‫سايلان ها توسط انسان ساخته شدند 2 00:00:05,924 --> 00:00:08,355 ‫انها شورش كردند 3 00:00:09,669 --> 00:00:11,887 ‫تكامل يافتند 4 00:00:12,613 --> 00:00:15,092 ‫كپي هاي زيادي وجوددارد 5 00:00:18,737 --> 00:00:20,658 ‫و آنها يك نقشه دارند 6 00:00:22,980 --> 00:00:25,471 ‫مروري بر وقايع ناوبرفضايي گالاكتيكا 7 00:00:25,566 --> 00:00:28,769 ‫من رو بغل مي‌كني و بهم ميگي ‫دوستم داري 8 00:00:28,861 --> 00:00:31,530 ‫تو ديوونه اي 9 00:00:33,032 --> 00:00:34,657 ‫من رو بكشي 10 00:00:34,743 --> 00:00:37,661 ‫دانلودميشم از اول شروع مي‌كنيم 11 00:00:37,746 --> 00:00:40,783 ‫من جام اينجا نيست ‫بذاريد بيام بيرون 12 00:00:40,874 --> 00:00:45,085 ‫يه سري از اونهايي كه پليس سايلاني شدن ‫شرط ميبندم قاطي كردن 13 00:00:45,170 --> 00:00:49,465 ‫يه روزي وقتي اين قضيه تموم بشه همچين كسايي ‫عاقبت شون اعدامه 14 00:00:49,550 --> 00:00:53,631 ‫كسهايي مثل من و تو هم بالا سرشون 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,464 ‫مشغول سفت كردن گره 16 00:00:55,556 --> 00:00:57,881 ‫اينها رو از كجا اوردي؟ منبعت كي هست؟ 17 00:00:57,975 --> 00:01:03,135 ‫اصلاً نمي‌دونم، منبع بهم نميگه اسمش چي هست ‫احتمالا براي همه مون امن تر هستش 18 00:01:03,230 --> 00:01:05,104 ‫-آقاي رئيس جمهور؟ ‫-صبح بخير گيتا 19 00:01:05,191 --> 00:01:08,643 ‫اين دستور مرگ، اصلاً اسم ‫اينهايي كه نوشتن رو ديدي؟ 20 00:01:08,736 --> 00:01:10,728 ‫اصلاً ميدوني قراره اونجا چي‌كار كنن؟ 21 00:01:10,821 --> 00:01:13,490 ‫اين رو از يه منبع توي دولت مي گيرم 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,741 ‫ليست مرگ و اسم كَلي اينجا هست 23 00:01:17,829 --> 00:01:20,284 ‫برو.عقبت رو هم نگاه نكن.برو 24 00:01:22,667 --> 00:01:26,368 ‫ما رو زدن، سايلان ها ميدونستن ‫دقيقاً كجا خواهيم بود 25 00:01:26,463 --> 00:01:29,333 ‫-من كاري نكردم ‫-اين نقشه اي هست كه برات كشيدم 26 00:01:29,424 --> 00:01:32,959 ‫شما مي خواستيد بسوزونيدش ولي بعدش ‫زن تون پيشنهاد داد كه اين كار رو واسه تون بكنه 27 00:01:33,053 --> 00:01:35,757 ‫خودتون مي‌دونيد اينجا بايد چه كاري بشه 28 00:01:35,847 --> 00:01:38,635 ‫و بخاطر خودش هم كه شده بهتره شما انجامش بديد 29 00:01:41,270 --> 00:01:44,473 ‫زود باشيد تكون بخوريد تكون بخوريد 30 00:01:45,441 --> 00:01:50,020 ‫اينجا رو ترك كنيد، تو هم بايد بري ‫گايس واسه تو هم جايي هست 31 00:01:56,744 --> 00:01:58,820 ‫تكون بخور 32 00:02:26,191 --> 00:02:30,853 ‫مداركي براي اين جرم ها به دايره تحويل ‫داده شده 33 00:02:30,946 --> 00:02:33,983 ‫كه تو نيروهاي مسلح دشمن رو رهبري كردي 34 00:02:34,074 --> 00:02:37,158 ‫چندين بار در بازادشت هاي دسته جمعي در شهر دست داشتي 35 00:02:37,244 --> 00:02:41,325 ‫و در طول يكي از بازداشت ها ۲۳ نفر ‫توسط افراد تو و خودت 36 00:02:41,415 --> 00:02:43,491 ‫در معبد آرمس كشته شد 37 00:02:43,584 --> 00:02:45,873 ‫حقيقت نداره 38 00:02:47,546 --> 00:02:52,042 ‫اين اسم كسهايي كه گروه تو كشت شون ‫نگاهشون كن 39 00:02:52,134 --> 00:02:54,008 ‫كانر 40 00:02:56,973 --> 00:03:00,555 ‫دايره مدارك رو بررسي گرده و تو رو ‫متهم به خيانت 41 00:03:00,643 --> 00:03:02,767 ‫و جرم نسبت به انسانيت شناخته 42 00:03:02,854 --> 00:03:06,686 ‫قبل از اجراي مجازات چيزي براي گفتن داري؟ 43 00:03:06,774 --> 00:03:10,819 ‫-مي‌خواستم به بقيه كمك كنم ‫-زياد توش موفق نبودي بودي؟ 44 00:03:10,904 --> 00:03:16,824 ‫-بيابيد اين قضيه رو تمومش كنيم ‫-من به بقيه كمك كردم.به خيلي ها كمك كردم 45 00:03:16,910 --> 00:03:19,365 ‫تكنسين.تكنسين 46 00:03:19,454 --> 00:03:21,743 ‫به كَلي كمك كردم.كَلي رو نجات دادم 47 00:03:23,333 --> 00:03:26,168 ‫-كَلي رو نجات دادم ‫-منظورت چيه كَلي رو نجات دادي؟ 48 00:03:26,253 --> 00:03:28,542 ‫وقتيكه مي‌خواستن بهش شليك كنن گذاشتم بره 49 00:03:28,630 --> 00:03:32,129 ‫از صف كشيدمش بيرون و گفتم برو تا ميتوني برو ‫و اون فرار كرد 50 00:03:32,217 --> 00:03:38,588 ‫اون هم فرار كرد و جون سالم به در برد ‫بخاطر من تكنسين.من كَلي رو كمك كردم 51 00:03:38,682 --> 00:03:41,684 ‫كَلي يه جوري فرار كرد 52 00:03:41,769 --> 00:03:44,853 ‫اونها توي بازداشت معبد ۲۲ نفر رو كشتن 53 00:03:44,939 --> 00:03:48,272 ‫دوازده نفر مرد و هشت تا زن و سه تا بچه 54 00:03:48,359 --> 00:03:49,936 ‫بچه 55 00:03:50,027 --> 00:03:52,731 ‫پسر من توي اين ليست هست 56 00:03:52,822 --> 00:03:57,199 ‫اسمش درست اونجاست، اون حروم زاده كثافت ‫بردتش اونجا 57 00:03:57,285 --> 00:04:00,820 ‫پس نجات دادن كَلي اگه اتفاق افتاده باشه 58 00:04:02,040 --> 00:04:05,042 ‫كشتن پسر من رو جبران مي‌كنه؟ 59 00:04:07,671 --> 00:04:10,044 ‫سوال رو جواب بده تكنسين 60 00:04:10,132 --> 00:04:16,716 ‫نجات دادن كَلي دليل مي‌شه كشتن ۲۳ ‫نفر ديگه رو بيخيال بشيم؟ 61 00:04:31,821 --> 00:04:34,062 ‫اين كار تو بوده جمر؟ 62 00:04:34,156 --> 00:04:36,908 ‫تو اينها رو كشتي؟ 63 00:04:38,661 --> 00:04:40,986 ‫جوابم رو بده 64 00:04:41,956 --> 00:04:45,408 ‫اون پايين همه چي قاطي بود تكنسين 65 00:04:45,501 --> 00:04:48,205 ‫خودت ميدوني 66 00:04:49,380 --> 00:04:52,215 ‫تصميم هايي رو با انچنان سرعتي مي گيري 67 00:04:52,300 --> 00:04:55,882 ‫يه بازداشت مي‌كني و مردم يا دستهاشون ‫ميان بالا 68 00:04:55,971 --> 00:05:00,348 ‫ولي بعضي و قتها يه حقه ست ميگن تسليم ميشن ‫بعدش شليك ميكنن 69 00:05:00,433 --> 00:05:02,758 ‫ما فكر كرديم شورشي بودن 70 00:05:02,853 --> 00:05:06,388 ‫تا بعد زدنشون بود كه فهميديم 71 00:05:08,692 --> 00:05:11,480 ‫بايستي چي‌كار مي‌كردم؟ 72 00:05:18,953 --> 00:05:21,242 ‫نه بخاطرش بيخيال نمي‌شيم 73 00:05:25,876 --> 00:05:28,664 ‫طبق قوانين 74 00:05:28,754 --> 00:05:30,913 ‫مجازات خيانت مرگ 75 00:05:32,592 --> 00:05:35,261 ‫مجازات تاييد و اجرا خواهد شد 76 00:05:35,345 --> 00:05:38,631 ‫در امروز كه روز سوم مهاجرت دوم هست 77 00:05:48,108 --> 00:05:51,525 ‫- متأسفم ‫-حرف مفت 78 00:06:11,131 --> 00:06:13,420 ‫ متأسفم 79 00:06:54,468 --> 00:06:56,212 ‫پسرم 80 00:06:57,054 --> 00:06:59,130 ‫كون 81 00:07:00,474 --> 00:07:02,965 ‫اون فقط هفت سالش بود 82 00:07:06,939 --> 00:07:09,180 ‫بيا 83 00:07:12,028 --> 00:07:15,030 ‫بيا بريم 84 00:07:20,745 --> 00:07:23,449 ‫من واسه همچين چيزي ثبت نام نكردم 85 00:07:41,767 --> 00:07:44,175 ‫پسر حوب 86 00:07:45,479 --> 00:07:48,481 ‫ساكت پسر خوب 87 00:07:50,693 --> 00:07:52,982 ‫سلام عزيزم 88 00:07:53,070 --> 00:07:56,522 ‫-شيفت منه؟ -نه نه مشكلي نداري 89 00:07:58,701 --> 00:08:01,703 ‫بيا بدش به من بيا اينجا 90 00:08:01,787 --> 00:08:06,283 ‫بيا پيش بابايي.سلام رفيق 91 00:08:06,375 --> 00:08:10,290 ‫مي‌دونم ماماني از من خيلي راحت تره واسه ات نه؟ 92 00:08:12,006 --> 00:08:14,627 ‫كَلي؟ 93 00:08:14,717 --> 00:08:17,635 ‫وقتي كه توي سياره بوديم 94 00:08:17,720 --> 00:08:20,923 ‫و از كاميون ها فرار كردي 95 00:08:23,602 --> 00:08:26,010 ‫كسي كمكت كرد؟ 96 00:08:26,104 --> 00:08:28,773 ‫يكي از سربازها يا هر كس ديگه؟ 97 00:08:28,857 --> 00:08:32,274 ‫چي؟ نه 98 00:08:36,073 --> 00:08:38,564 ‫صبر كن اره 99 00:08:38,659 --> 00:08:40,865 ‫يه نفر بهم گفت فرار كنم 100 00:08:41,912 --> 00:08:44,451 ‫احتمالا يكي از سربازها بود 101 00:08:46,750 --> 00:08:49,668 ‫ولي از اون موقع فكرش رو نكردم 102 00:08:54,550 --> 00:08:57,041 ‫وايسا از كجا فهميدي؟ 103 00:08:57,595 --> 00:09:00,430 ‫يعني چرا ميپرسي؟ 104 00:09:02,892 --> 00:09:05,929 ‫دليلي نداره...برگرد بخواب 105 00:09:07,438 --> 00:09:09,099 ‫باشه 106 00:10:03,204 --> 00:10:06,323 ‫از نظر من تقصيرش نبوده 107 00:10:06,416 --> 00:10:10,995 ‫اعترافش برام سخته ولي آدميرال درست ميگه ‫وضعيت غيرممكني بوده 108 00:10:11,087 --> 00:10:14,586 ‫من هم در اين وضعيت احتمالا همين كار رو مي‌كردم 109 00:10:14,674 --> 00:10:16,666 ‫خب 110 00:10:16,760 --> 00:10:21,588 ‫اگه قراره اينطوري باشه ‫پس اينطوريه 111 00:10:21,682 --> 00:10:24,303 ‫پس دلخوري بين مون نيست؟ 112 00:10:24,393 --> 00:10:26,469 ‫اصلا 113 00:10:27,896 --> 00:10:30,517 ‫اشتباهاتي انجام شد 114 00:10:30,608 --> 00:10:33,099 ‫در اين شكي نيست 115 00:10:34,278 --> 00:10:36,817 ‫ولي گذشته... 116 00:10:38,282 --> 00:10:40,156 ‫گذشته ست 117 00:10:42,245 --> 00:10:45,199 ‫فكر كنم همه مي تونيم توافق كنيم كه مايل ‫هستيم پشت سرش بذاريم 118 00:10:47,250 --> 00:10:49,575 ‫احمق ها 119 00:10:49,669 --> 00:10:54,829 ‫داريد خيلي بخشنده مي‌شيد، اون بهتون خيانت كرد ‫مرگتون رو خواست 120 00:10:54,924 --> 00:10:59,420 ‫اين براتون مهم نيست؟ اصلا ‫براي خودتون احترامي قائل هستيد؟ 121 00:10:59,512 --> 00:11:02,631 ‫من بودم زحمت نميدادم...صدات رو نميشنون 122 00:11:02,724 --> 00:11:08,395 ‫-من رو عصباني نكن گايس ‫-وقتي عصباني بشه ازش خوشت نمياد 123 00:11:10,315 --> 00:11:12,439 ‫من هميشه تو رو مي‌خواستم 124 00:11:18,699 --> 00:11:20,823 ‫-اوه نه ‫-چيه؟ 125 00:11:22,369 --> 00:11:25,868 ‫-من دارم خواب مي بينم نه؟ ‫-بله همينطوره 126 00:13:11,524 --> 00:13:13,813 ‫هي 127 00:13:15,152 --> 00:13:17,525 ‫تونستي بخوابي؟ 128 00:13:17,613 --> 00:13:20,483 ‫خواب وقتي مردي 129 00:13:20,575 --> 00:13:22,651 ‫خوبه 130 00:13:25,330 --> 00:13:27,454 ‫اونها چيه؟ 131 00:13:27,540 --> 00:13:30,542 ‫وسايلم رو از انبار گرفتم 132 00:13:31,503 --> 00:13:35,204 ‫هيچوقت فكر نمي‌كردم اينها رو دوباره ببينم 133 00:13:36,633 --> 00:13:37,914 ‫هي 134 00:13:38,009 --> 00:13:40,085 ‫-چيه؟ -بيا اينجا 135 00:13:42,055 --> 00:13:44,807 ‫فقط نكن باشه؟ 136 00:13:44,891 --> 00:13:47,382 ‫ببخشيد بچه‌ها 137 00:14:02,034 --> 00:14:06,447 ‫خب آقاي رئيس جمهور چه قدر طول ميكشه ‫تا شوراي دوازده جديد قسم بخورن؟ 138 00:14:06,539 --> 00:14:09,493 ‫سه روز 139 00:14:09,584 --> 00:14:13,534 ‫من شخصا اسم تو رو به عنوان نامزد ‫براي معاونت رياست جمهوري وارد مي‌كنم 140 00:14:13,629 --> 00:14:17,793 ‫وقتي كه تور رو تاييد كنن من استعفام رو تحويل ميدم ‫و تو قسم ميخوري 141 00:14:17,884 --> 00:14:21,003 ‫كل اين قضيه بايد كمتر از يه ساعت طول بكشه 142 00:14:21,096 --> 00:14:24,678 ‫استعفا بدوندعوا؟ ‫پس يعني چيزي مي‌خواي 143 00:14:24,766 --> 00:14:30,437 ‫چرا كارت هات رو نميذاري روي ميز و من ببينم ‫قيمتش زياد هست يا كم 144 00:14:30,981 --> 00:14:33,472 ‫خب من يه واقع گرام 145 00:14:34,526 --> 00:14:39,520 ‫هيچوقت هيچ خيالي براي زياد موندن ‫توي دفتر رياست جمهوري نداشتم 146 00:14:39,615 --> 00:14:42,734 ‫آدميرال هم خيلي واضح بهم رسوند كه از خداشه من رو 147 00:14:42,826 --> 00:14:46,112 ‫بندازه زندان اگه قدرتم رو تسليم نشم 148 00:14:46,205 --> 00:14:50,701 ‫ميخواد در حقت يه لطفي بكنه. ‫من و تو هم مي‌دونيم چه قدر غيرممكنه اين ناو رو 149 00:14:50,793 --> 00:14:53,747 ‫بدون قدرت نظامي برد جلو 150 00:14:53,838 --> 00:14:57,041 ‫موافقم.به همين خاطر اينجام 151 00:14:58,718 --> 00:15:03,712 ‫حتي در اين صورت مي‌خوام توي دولت جديد باشم 152 00:15:04,766 --> 00:15:08,265 ‫نمي‌خوام از بيرون داخل رو نگاه بندازم 153 00:15:10,939 --> 00:15:12,896 ‫باشه 154 00:15:13,108 --> 00:15:15,232 ‫باشه 155 00:15:15,318 --> 00:15:18,402 ‫تو جلوي بالتار توي كَپركاي جديد وايسادي 156 00:15:18,488 --> 00:15:24,740 ‫و بخاطر اين كار تقريبا جونت رو از ‫دست دادي اين ناو به همچين شجاعتي نياز داره 157 00:15:27,205 --> 00:15:30,456 ‫مقام معاونت رياست جمهوري مال توئه 158 00:15:30,542 --> 00:15:32,783 ‫اگه بخواييش 159 00:15:35,964 --> 00:15:37,956 ‫خب ممنون 160 00:15:38,050 --> 00:15:40,291 ‫خواهش مي‌كنم 161 00:15:56,819 --> 00:15:58,895 ‫اين يه شوخيه مسخره ست؟ 162 00:15:58,988 --> 00:16:03,069 ‫كي به اين مرد اجازه ورود به مركز فرماندهي رو داده؟ 163 00:16:04,119 --> 00:16:05,910 ‫دستور آدميرال قربان 164 00:16:05,995 --> 00:16:10,325 ‫بخش ارتباط صدمه ديده بود و آقاي ‫گيتا پيشنهاد كمك داده 165 00:16:10,417 --> 00:16:14,747 ‫چه قدر هم خوب نه؟ آدم يونيفورمش رو تحويل بده 166 00:16:14,838 --> 00:16:18,883 ‫با دشمن همكاري كنه ‫توي مرگ هزاران نفر دست داشته باشه 167 00:16:18,967 --> 00:16:23,380 ‫بعدش فقط چون پيرمرد ميخواد تلفنش ‫درست بشه همه بخشيده مي‌شه 168 00:16:23,472 --> 00:16:25,761 ‫اگه سايلان ها پيدامون كنن به همه احتياج هست 169 00:16:25,849 --> 00:16:31,353 ‫سايلان ها پيدامون كردن آقاي آگاتان، دوستت گيتا ‫هم عضو كميته خوش امد گويي بود 170 00:16:31,438 --> 00:16:33,977 ‫هي! منو نگاه كن 171 00:16:35,734 --> 00:16:39,482 ‫حالا كه اينجايي شايد بتوني يه چيزي ‫كه گم كردم رو پيدا كني 172 00:16:39,572 --> 00:16:41,482 ‫توي بازداشتگاه گمش كردم 173 00:16:41,574 --> 00:16:46,533 ‫تو كه با سايلان ها دوست جون جوني هستي ‫شايد بدوني كجاست 174 00:16:46,621 --> 00:16:49,409 ‫ها؟ 175 00:16:49,499 --> 00:16:52,785 ‫-ميدوني چشمم كجاست؟ ‫-ســــال 176 00:16:53,962 --> 00:16:56,002 ‫آدميرال 177 00:16:56,923 --> 00:16:59,414 ‫برگرديد سر كار 178 00:17:03,555 --> 00:17:05,714 ‫-با من بيا ‫-آره 179 00:17:11,813 --> 00:17:17,021 ‫توي اين چند هفته خيلي كار داريم ‫يه كم استراحت كن آماده شو 180 00:17:17,111 --> 00:17:20,943 ‫حالا آماده ام شايد يه ذره كج خلق باشم ‫ولي حواسم به خودم هست 181 00:17:21,031 --> 00:17:25,859 ‫ميتوني به او ن عشق-تستر هم بگي ‫كه من هنوز نائب فرمانده اين سفينه هستم 182 00:17:25,953 --> 00:17:29,120 ‫-بيا بريم ‫-دستت رو از من بكش 183 00:17:30,124 --> 00:17:33,991 ‫-داري آبروي خودت رو ميبري ‫-توئي كه بايد خجالت بكشي 184 00:17:34,086 --> 00:17:38,831 ‫گذاشتي يكي از مزدورهاي بالتار تو سفينه ‫راه بيافته انگاري هيچي نشده 185 00:17:38,925 --> 00:17:42,710 ‫برو اين يكي رو بخواب...اين يه دستوره 186 00:17:42,804 --> 00:17:46,671 ‫آره ديگه برو بخواب 187 00:17:46,766 --> 00:17:50,681 ‫همه رو فراموشش كن.همه چي رو 188 00:17:51,730 --> 00:17:55,478 ‫خب من چيزي رو فراموش نمي‌كنم.فراموش نخواهم كرد 189 00:18:12,001 --> 00:18:15,120 ‫اتهام همكاري با دشمن در زمان جنگ 190 00:18:15,212 --> 00:18:18,830 ‫شليك به سه نفر بي گناه و همكاري با دشمن 191 00:18:18,924 --> 00:18:21,794 ‫-راي گرفته مي‌شه ‫-گناهكار 192 00:18:22,762 --> 00:18:24,304 ‫-گناهكار ‫-گناهكار 193 00:18:24,388 --> 00:18:26,879 ‫گناهكار 194 00:18:26,974 --> 00:18:29,678 ‫آره.گناهكار 195 00:18:29,769 --> 00:18:31,430 ‫گناهكار 196 00:18:31,521 --> 00:18:34,391 ‫قاضي ها ناشناس و حكم مرگ هست 197 00:18:34,482 --> 00:18:39,275 ‫چادويك توي سفينه موناريك هست به افرادمون ‫اونجا ميگم ترتيبش رو ميده 198 00:18:39,362 --> 00:18:41,354 ‫كسي سيگار داره؟ 199 00:18:41,448 --> 00:18:44,699 ‫-چندتا ديگه از اينها داريم؟ ‫-۵۷ 200 00:18:44,784 --> 00:18:47,275 ‫سه روز همين قدر وقت داريم 201 00:18:47,370 --> 00:18:52,163 ‫پس بياييد تلف نكنيم.همه مي دونستيم محدوديت زماني هست ‫وقتي داوطلب شديم 202 00:18:52,250 --> 00:18:54,374 ‫اين كثافت ها اينقدر گناهكار هستن بوشون مياد 203 00:18:54,461 --> 00:18:57,712 ‫مي‌تونم ۵۰ تاشون رو يه ساعته تموم كنم 204 00:18:57,798 --> 00:19:01,380 ‫تو فكر كردي ما يه مشت مزدور هستيم ‫كه همينطوري قضاوت مي‌كنيم؟ 205 00:19:01,468 --> 00:19:05,596 ‫جَمر رو تو فضا ولنكرديم چون كه تو فكر كردي گناهكاره ‫مدرك داشتيم 206 00:19:05,681 --> 00:19:10,058 ‫تو گزارش شاهدها رو هم خوندي اون توسط اين دايره ‫محكوم و دادگاهي شد 207 00:19:10,144 --> 00:19:13,561 ‫اين راجع به عدالته گرفتي؟ عدالت 208 00:19:13,647 --> 00:19:15,972 ‫آره باشه باشه 209 00:19:17,985 --> 00:19:19,443 ‫هي 210 00:19:19,529 --> 00:19:24,274 ‫منظورم رو اشتباه نگير تو آدم خوبي هست كابر 211 00:19:24,367 --> 00:19:26,443 ‫پرونده بعدي 212 00:19:30,415 --> 00:19:33,036 ‫فيلكس گيتا 213 00:19:33,126 --> 00:19:38,334 ‫اتهامت همكاري با دشمن ‫و جرائم عليه انسانيت 214 00:19:52,521 --> 00:19:55,772 ‫من هم از اين خوشم نمياد فكر مي‌كنيد خوشم مياد؟ 215 00:19:55,858 --> 00:20:00,318 ‫من واسه چهار سال بغل گيتا بودم مثل خانواده بود 216 00:20:00,404 --> 00:20:05,363 ‫ولي اون رييس خدمه گايس بالتار بود ‫و اين تنهايي واسه محكوم كردنش كافيه 217 00:20:05,451 --> 00:20:08,950 ‫من ميگم روي اين فرد بخصوص ‫مدركي نداريم 218 00:20:09,038 --> 00:20:13,285 ‫هنوز شاهدي هيچي نداريم فقط ميدونيم ‫واسه بالتار كار كرده همين 219 00:20:13,376 --> 00:20:16,994 ‫آره اين يكي رو با سم موافقم واسه ‫اين يه چيز محكم لازم داريم 220 00:20:17,088 --> 00:20:21,632 ‫محكم مي‌خواي؟ فكر كردي بالتار خودش دستور ميداد؟ اون يارو؟ 221 00:20:21,718 --> 00:20:26,428 ‫اون چهره عمومي بود كه همه ميديدن ولي ‫گيتا مغز متفكر قضيه بود همه ميدونن 222 00:20:26,514 --> 00:20:31,140 ‫اون عمليات ها رو ميبرد جلو،.،كاغذبازي رو مي‌كرد ‫ليست اعدام ها رو تاييد مي‌كرد 223 00:20:31,228 --> 00:20:36,981 ‫تو از كجا ميدوني؟ خودت اونجا بودي؟ ديدي يه ليست ‫رو هم تاييد كنه؟ 224 00:20:37,067 --> 00:20:40,186 ‫ميدونست كه كَلي اسمش تو ليست 225 00:20:43,365 --> 00:20:46,367 ‫-داري چي ميگي؟ ‫-اينجا رو ببين 226 00:20:46,452 --> 00:20:49,489 ‫اين همون ليست اسامي اون هم اسم كَلي 227 00:20:49,580 --> 00:20:53,530 ‫اون هم اسم گيتا همونجاست ‫اون دستور اعدامش رو ديده 228 00:20:53,626 --> 00:20:59,000 ‫همه اش شرطي هست نميدونيم گيتا ‫وقتي ليست رو ديده چي‌كار كرده 229 00:20:59,090 --> 00:21:01,166 ‫اين يكي رو با اونها موافقم...نه 230 00:21:01,259 --> 00:21:05,589 ‫همچين ليستي ببيني ميدوني همچين كسهايي ‫قراره بميرن و هيچ كاري نكني؟ 231 00:21:05,680 --> 00:21:08,384 ‫اون گناهكاره 232 00:21:10,184 --> 00:21:12,758 ‫من مي‌كشم بيرون 233 00:21:13,813 --> 00:21:18,688 ‫مساله متهم بودن فيلكس گيتا اومده جلو 234 00:21:18,777 --> 00:21:21,018 ‫دايره راي ميده 235 00:21:22,072 --> 00:21:24,313 ‫-من گناهكار راي ميدم ‫-گناهكار 236 00:21:24,407 --> 00:21:26,566 ‫-گناهكار ‫-گناهكار 237 00:21:28,203 --> 00:21:31,738 ‫-سم؟ ‫-نه زحمت نده من كاري ندارم 238 00:21:31,832 --> 00:21:33,576 ‫-هنوز راي گيري انجام مي‌شه ‫-من نيستم 239 00:21:33,667 --> 00:21:39,290 ‫كارم اينجا تمومه، با كل اين قضيه كاري ندارم جنگ ‫تمومه واسه من ببخشيد 240 00:21:42,676 --> 00:21:45,084 ‫باشه مشكلي نيست 241 00:21:45,179 --> 00:21:48,880 ‫-هنوز چهار به هيچ..تكنسين راي تو چيه؟ ‫ -نه صبر كن شش راي لازمه 242 00:21:48,974 --> 00:21:51,347 ‫-گور ياباش ‫-نه گور باباي تو 243 00:21:51,435 --> 00:21:56,310 ‫ما يه هيئات هستيم.،،شش تا راي لازم داريم ‫اگه شش راي نيست منم نيستم 244 00:21:56,399 --> 00:21:59,732 ‫راست ميگه به ششمي نياز هست 245 00:22:21,925 --> 00:22:24,416 ‫حالت چطوره گايس؟ 246 00:22:26,305 --> 00:22:29,175 ‫زنده ام 247 00:22:29,266 --> 00:22:31,840 ‫به گمونم اين يه چيزي باشه 248 00:22:43,823 --> 00:22:45,899 ‫ممنون 249 00:22:57,629 --> 00:23:01,793 ‫بايد من رو ببخشي تا حدي گيج شدم 250 00:23:04,261 --> 00:23:06,301 ‫دقيقاً چه مدته اينجا هستم؟ 251 00:23:06,388 --> 00:23:08,464 ‫سه روز 252 00:23:10,058 --> 00:23:12,466 ‫سه روز؟ 253 00:23:13,562 --> 00:23:16,397 ‫پس سه روز واسه ات طول كشيده ات يادت بياد كجا هستم؟ 254 00:23:16,481 --> 00:23:19,399 ‫هيچكس تو رو فراموش نكرده گايس 255 00:23:19,485 --> 00:23:24,064 ‫فقط يه بحث كوچيكي پيش اومد راجع به اينكه اينجا ‫بتوني باشي يا نه 256 00:23:24,156 --> 00:23:27,691 ‫نمي‌تونم باور كنم ارزش من هنوز زير سوال هست 257 00:23:27,785 --> 00:23:30,276 ‫هميشه اين سوال خواهد بود 258 00:23:30,371 --> 00:23:32,862 ‫تو يه انساني 259 00:23:34,333 --> 00:23:36,409 ‫حالا ببين 260 00:23:40,339 --> 00:23:42,545 ‫من كمك تون كردم 261 00:23:42,633 --> 00:23:45,124 ‫بهتون بچه شرون رو دادم 262 00:23:46,179 --> 00:23:48,420 ‫بله درسته دادي 263 00:23:49,349 --> 00:23:53,181 ‫و نجات دادن بچه به نفعت تموم شد 264 00:23:53,269 --> 00:23:55,428 ‫در هر صورت راي گره خورده 265 00:23:56,064 --> 00:23:59,931 ‫سه مُدل با موندن تو موافق هستن ‫و سه مُدل هم مخالف 266 00:24:00,026 --> 00:24:02,399 ‫فقط يه مُدل هنوز تصميم نگرفته 267 00:24:04,239 --> 00:24:08,901 ‫قضيه اينه كه تصميم به شش ها بستگي داره 268 00:24:20,798 --> 00:24:24,499 ‫دارم متوجه يه رگ از گزارش افراد گم شده ميشيم 269 00:24:24,593 --> 00:24:26,669 ‫ما هزاران نفر رو تو سياره جا گذاشتيم 270 00:24:26,762 --> 00:24:30,261 ‫نه اين فرق مي‌كنه.،،اينها كسهايي هستن ‫كه مي‌دونيم زنده موندن 271 00:24:30,349 --> 00:24:33,931 ‫ولي از موقع مهاجرت گم ‫شدن مثلا جمر 272 00:24:34,020 --> 00:24:38,480 ‫-عرشه،.،ديروز ديدمش ‫-آره ولي گزارش هنوز نداده 273 00:24:38,566 --> 00:24:42,433 ‫توي خوابگاه هم نرفته و درمانگاه هم نيست ‫انگاري غيب شده 274 00:24:42,529 --> 00:24:46,574 ‫-چند نفر گم شدن؟ ‫-تا به امروز مي‌شه ۱۳ 275 00:24:46,658 --> 00:24:49,493 ‫دو تا توي گالاكتيكا ۱۱ تا جاي ديگه 276 00:24:49,578 --> 00:24:55,284 ‫همه‌شون توسط يه شاهد به عنوان بازمانده ‫گزارش داده شدن بعدش نموندن 277 00:24:55,375 --> 00:25:00,334 ‫گزارش هاي بيشتري دستت رسيد بهم خبر بده 278 00:25:00,422 --> 00:25:03,921 ‫بله قربان حالا اگه من رو ببخشيد 279 00:25:05,177 --> 00:25:08,380 ‫به قرار با پرش با طناب دارم 280 00:25:09,890 --> 00:25:12,559 ‫هي يه عالمه وزن كم كردم 281 00:25:12,643 --> 00:25:14,932 ‫به پرش ادامه بده 282 00:25:44,593 --> 00:25:47,132 ‫هي 283 00:25:49,139 --> 00:25:51,298 ‫حالت چطوره؟ 284 00:25:52,851 --> 00:25:57,146 ‫خب ميدوني...هستم ديگه.تو چطوري؟ 285 00:25:58,107 --> 00:26:00,348 ‫منم خوبم.چطور؟ 286 00:26:00,442 --> 00:26:04,060 ‫خب راجع به...وضعيتت شنيدم تو 287 00:26:04,155 --> 00:26:06,444 ‫آها 288 00:26:06,532 --> 00:26:10,696 ‫ميدوني فقط سعي مي‌كنم بهش فكر نكنم ميدوني؟ 289 00:26:15,082 --> 00:26:18,000 ‫يه جورايي مثل توئم 290 00:26:19,295 --> 00:26:26,259 ‫توي كلنيال يك روي مبل راحتيت بودي ‫مشغول انجام كثافت كاريهاي بالتار 291 00:26:26,344 --> 00:26:30,840 ‫احتمالا هيچوقت فكر اين ‫كه من كچام رو نكردي ديگه نه؟ 292 00:26:30,932 --> 00:26:33,138 ‫راجع به وضعيت تو نميدونستم 293 00:26:33,226 --> 00:26:36,595 ‫اگه ميدونستم ميذاشتم بياي بيرون 294 00:26:36,688 --> 00:26:40,935 ‫همونطوري كه تا حالا ۵۰ بار گفتم من زيردست ‫رييس جمهور جوامع انساني بودم 295 00:26:41,026 --> 00:26:44,608 ‫-ما همه بهش راي داديم يادته؟ ‫-خب اين مثلا بهانه ات هست؟ 296 00:26:44,696 --> 00:26:47,733 ‫مي‌خواي چي بگم؟ 297 00:26:47,825 --> 00:26:52,036 ‫شايد ميتونستم بيشتر كاري بكنم ولي با خودم گفتم ‫وقتي سايلان ها حمله كردن 298 00:26:52,121 --> 00:26:55,787 ‫براي من مهم بود كه شغلم رو داخل دولت نگه دارم 299 00:26:55,875 --> 00:26:58,793 ‫بالتار رو كمك كردن و بذاري سايلان ها بكشن مون؟ 300 00:26:58,878 --> 00:27:04,501 ‫نه من به شورشي ها اطلاعات ميدادم، كاغذ ميذاشتم ‫يه كاسه واسه سگ بود 301 00:27:04,592 --> 00:27:09,171 ‫موقعيت سايلان ها رو لو ميدادم فركانس ارتباطي 302 00:27:09,263 --> 00:27:11,671 ‫عاليه فيلكس 303 00:27:12,767 --> 00:27:15,685 ‫نو يه قهرمان گنده اي 304 00:27:47,761 --> 00:27:51,676 ‫هر احساسي نسبت بهت داشتم بايد تموم بشه 305 00:27:52,767 --> 00:27:55,685 ‫گذاشتم احساساتم قضاوتم رو كور كنه 306 00:27:56,729 --> 00:27:59,054 ‫ازت محافظت كردم 307 00:27:59,941 --> 00:28:01,898 ‫به نسل تو يه شانس ديگه دادم 308 00:28:01,984 --> 00:28:05,934 ‫حتي عليه يه خواهر شورش كردم و براي چي؟ 309 00:28:08,199 --> 00:28:10,440 ‫من يه سايلان ام گايس 310 00:28:11,494 --> 00:28:14,412 ‫يه جورايي اين رو نديدم 311 00:28:16,666 --> 00:28:20,165 ‫تو خيلي خيلي بيشتر از يه ماشيني 312 00:28:22,255 --> 00:28:24,628 ‫تو يه فردي 313 00:28:25,550 --> 00:28:28,219 ‫يه فرد واقعي 314 00:28:28,303 --> 00:28:30,509 ‫يه زن 315 00:28:31,473 --> 00:28:34,510 ‫و عاشق من هستي 316 00:28:34,601 --> 00:28:36,807 ‫و درد داره 317 00:28:37,354 --> 00:28:39,430 ‫مي‌دونم درد داره 318 00:28:39,982 --> 00:28:44,146 ‫ولي باور كن من تنها ‫كسي هستم كه مي‌تونه بهترش كنه 319 00:28:44,236 --> 00:28:48,068 ‫نمي بيني؟ من تنها كسي هستم 320 00:28:49,075 --> 00:28:51,649 ‫نه اين بايد تموم بشه 321 00:28:53,079 --> 00:28:56,531 ‫تو من رو لازم داري من رو لازم داري اعتراف كن 322 00:28:56,624 --> 00:28:59,459 ‫اعتراف كن! بهم احتياج داري 323 00:29:02,046 --> 00:29:04,715 ‫و من هم تو رو احتياج دارم 324 00:29:04,799 --> 00:29:08,298 ‫شنيدي؟ من هم تو رو احتياج دارم 325 00:29:14,017 --> 00:29:17,136 ‫شايد بهتر بود با اين شروع كنم 326 00:29:24,028 --> 00:29:26,401 ‫اين يه هيئات مي‌خوام اين رو واضح بگم 327 00:29:26,488 --> 00:29:30,569 ‫قضيه بي حساب شدن با كسي يا ‫انتقام نيست...يه دادگاه 328 00:29:30,659 --> 00:29:33,198 ‫فقط ما با بدترين بدترين ها طرف هستيم 329 00:29:33,287 --> 00:29:37,202 ‫كسهايي كه خيلي بيشتر از يونيفورم پليس پوشيدن ‫يا با سايلان ها معامله كردن كردن 330 00:29:37,291 --> 00:29:40,624 ‫اونها قاتل هستن خائن واقعي اونها هستن 331 00:29:44,215 --> 00:29:46,706 ‫آره ولي هيچكدوم اينها كه قانوني نيست ها؟ 332 00:29:46,801 --> 00:29:49,090 ‫نه نه قانونيه 333 00:29:55,727 --> 00:29:57,103 ‫حتماً مسخره كردي 334 00:29:57,187 --> 00:30:01,398 ‫به همين خاطر بايد بدونيم همين حالا ‫هستي يا نيستي؟ 335 00:30:06,029 --> 00:30:07,903 ‫-هستم ‫-خوبه 336 00:30:07,990 --> 00:30:13,150 ‫از قبل مدارك رو بررسي كرديم ‫پس با دقت ببين 337 00:30:20,669 --> 00:30:24,454 ‫دارين بهم مي گييد گيتا اين ليست ‫رو ديده و هيچ غلطي نكرده؟ 338 00:30:24,548 --> 00:30:29,258 ‫ما اصلاً نميدونيم گيتا چي‌كار كرده ‫يا نكرده وقتي ليست رو ديده 339 00:30:29,345 --> 00:30:35,597 ‫كل اين قضيه مثل كابوس 340 00:30:39,731 --> 00:30:42,104 ‫گناهكار 341 00:30:42,192 --> 00:30:46,059 ‫اين مي‌شه ۵ به صفر براي گناهكار راي دهنده ها ‫نامشخص 342 00:30:46,154 --> 00:30:47,731 ‫تكنسين؟ 343 00:30:47,822 --> 00:30:49,898 ‫تو آخري هستي كه راي ميدي 344 00:30:53,537 --> 00:30:56,704 ‫-از اينجا برو بيرون سم ‫-مي‌خوام با زنم صحبت كنم 345 00:30:56,790 --> 00:30:58,996 ‫مي‌خوام همين الآن هم حرف بزنم 346 00:30:59,084 --> 00:31:02,536 ‫از قبل راي تو رو داريم.يه استراحتي بكن 347 00:31:11,138 --> 00:31:15,266 ‫هي.من استعفا دادم چين كه راه مختلف ‫واسه كشتن نمي‌خواستم 348 00:31:15,351 --> 00:31:17,724 ‫-من اين رو لازم دارم سم ‫-كه چي؟ 349 00:31:17,812 --> 00:31:21,311 ‫مردم رو انداختن تو خلاء بهت احساس بهتري راجع به ‫خودت ميده؟ 350 00:31:21,399 --> 00:31:24,020 ‫اونها نبودن كه زندانيت كردن 351 00:31:24,110 --> 00:31:27,858 ‫كافيه، و نه فقط بخاطر من براي همه كسهايي كه ‫توي اون سياره بودن 352 00:31:27,947 --> 00:31:32,740 ‫چون كه يه نفر بايد تقاص پس بده، پس يا ميتوني ‫تحمل كني يا گم شي 353 00:31:32,827 --> 00:31:36,872 ‫اين رو مي‌خواي كرا؟ مي‌خواي من برم؟ 354 00:31:36,956 --> 00:31:42,579 ‫نميخواد بگه گناهكار' چون كه گيتا آدم خوبيه نه تكنسيم؟ 355 00:31:42,671 --> 00:31:48,045 ‫همه از گيتا خوش شون مياد پس بذاريد بيخيالش ‫بشيم و يه طرف ديگه رونگاه كنيم 356 00:31:48,135 --> 00:31:52,382 ‫خب خيلي ها بايستي قيمت ‫كاري كه اونها كردن رو پس ميدادن 357 00:31:52,472 --> 00:31:55,260 ‫انتخاب هايي كه توي كپركاي جديد مي شد 358 00:31:55,350 --> 00:31:58,102 ‫مثل زن من 359 00:31:59,021 --> 00:32:02,188 ‫درسته...الن با دشمن همكاري كرد 360 00:32:02,274 --> 00:32:06,271 ‫به سايلان ها راجع به شورشي ها ‫اطلاعات داد و بخاطرش مُرد 361 00:32:06,362 --> 00:32:10,657 ‫چون كه قيمت همكاري با دشمن همينه 362 00:32:11,158 --> 00:32:15,571 ‫و من الن رو خيلي بيشتر از گيتا دوست داشتم 363 00:32:16,080 --> 00:32:18,156 ‫ببين سم 364 00:32:19,542 --> 00:32:22,116 ‫من حالا تو يه مكان متفاوت هستم 365 00:32:23,463 --> 00:32:25,836 ‫من 366 00:32:25,924 --> 00:32:30,337 ‫من نمي‌دونم چطور توضيحش بدم 367 00:32:30,428 --> 00:32:36,715 ‫از اوم سلول اومدم بيرون و انگار يه نفر ‫دنياي بيرون رو با يه رنگ ديگه نقاشي كرده بود 368 00:32:38,770 --> 00:32:41,474 ‫بعدش تو رو نگاه مي‌كنم 369 00:32:44,776 --> 00:32:48,311 ‫و مي‌خوام چشم‌هات رو از حدقه در بيارم فقط ‫چون نگاهم مي‌كني 370 00:32:50,115 --> 00:32:54,694 ‫فقط مي‌خوام يكي رو صدمه بزنم و شايد اون كس تو باشي 371 00:32:59,208 --> 00:33:03,336 ‫پس احتمالا بهتره بري قبل اينكه همچين چيزي بشه 372 00:33:04,589 --> 00:33:07,922 ‫بالتار دستور اعدام امضا كرده...گروه مرگ تشكيل داده 373 00:33:08,009 --> 00:33:10,630 ‫با دشمن از روز اول همدست بوده 374 00:33:10,720 --> 00:33:14,053 ‫-بالتار،..نه گيتا ‫ -هر دو تا يكي هستش 375 00:33:14,140 --> 00:33:19,430 ‫راست ميگه خيلي ها بخاطرش مُردن تكنسين 376 00:33:27,445 --> 00:33:29,770 ‫باشه گناهكار 377 00:33:38,290 --> 00:33:40,663 ‫اين رو يادت مياد؟ 378 00:33:40,751 --> 00:33:43,040 ‫من ديگه اين رو نمي‌خوام 379 00:33:53,848 --> 00:33:55,343 ‫سم 380 00:34:42,314 --> 00:34:44,805 ‫ببريدش 381 00:34:47,278 --> 00:34:51,063 ‫برگرد..روي زانوهات 382 00:35:01,084 --> 00:35:03,160 ‫فيلكس گيتا 383 00:35:05,088 --> 00:35:08,587 ‫تو براي جرمها محاكمه و محكوم ‫شده اي عليه انسانيت 384 00:35:08,675 --> 00:35:14,796 ‫توسط دايره اي از همه پايه هايت با اجازه ‫رئيس جمهور دوازده جوامع انساني 385 00:35:25,359 --> 00:35:30,187 ‫اگه چيزي براي دفاع از خودت داري حالا وقتشه 386 00:35:33,284 --> 00:35:37,069 ‫زودباش فيلكس حرف بزن گوش مي ديم 387 00:35:37,163 --> 00:35:39,120 ‫آره درسته 388 00:35:39,206 --> 00:35:42,076 ‫گوش مي ديم به اين كه پشت دامن بالتار قايم شدن 389 00:35:42,168 --> 00:35:44,576 ‫چطور به شورشي ها كمك مي‌كرد 390 00:35:44,670 --> 00:35:47,125 ‫يه چيزي بگو 391 00:35:48,800 --> 00:35:51,588 ‫فايده اش چيه؟ 392 00:35:51,678 --> 00:35:54,680 ‫قبلا سعي كردم توضيحش بدم 393 00:35:56,349 --> 00:35:57,974 ‫من التماس نمي‌كنم 394 00:35:58,059 --> 00:36:02,223 ‫حيف شد جرات اين رو چهار ماه پيش نداشتي 395 00:36:17,955 --> 00:36:20,624 ‫التماس كن 396 00:36:23,711 --> 00:36:25,419 ‫التماس كن 397 00:36:26,046 --> 00:36:27,374 ‫-التماس كن ‫-تريس 398 00:36:27,465 --> 00:36:29,706 ‫نه! التماس كن 399 00:36:30,760 --> 00:36:35,671 ‫زودباش بهشون بگو چطور واسه شورشي ها كار ‫مي‌كردي 400 00:36:35,765 --> 00:36:39,846 ‫زودباش بگو اون همه اطلاعات مهم رو چطور بهشون ميدادي 401 00:36:39,936 --> 00:36:43,020 ‫راجع به پيغام و كاسه غذاي سگ و 402 00:36:43,106 --> 00:36:46,523 ‫چي؟ اون چي گفت؟ اون الآن چي گفت؟ 403 00:36:46,609 --> 00:36:49,444 ‫از راهم برو گنار...الآن چي گفت؟ 404 00:36:49,529 --> 00:36:52,399 ‫بهم ب..بهش چي گفتي؟ 405 00:36:53,366 --> 00:36:57,613 ‫يه كاسه زرد بود واسه سگ ولي علامت بود 406 00:36:57,704 --> 00:37:01,156 ‫معنيش اين بود كه يه يغام توي سطل اشغال هست 407 00:37:01,249 --> 00:37:05,662 ‫من برعكسش مي‌كردم يه نشونه بود يعني ‫توي سطل اشغال پيغام بودش 408 00:37:05,754 --> 00:37:08,589 ‫اون تو بودي 409 00:37:09,216 --> 00:37:11,624 ‫خدايان من 410 00:37:11,719 --> 00:37:14,554 ‫-داري چي‌كار مي‌كني؟ ‫-تكنسين 411 00:37:15,723 --> 00:37:18,297 ‫يه كاسه زرد سگ بود 412 00:37:18,392 --> 00:37:21,180 ‫من ازش استفاده مي‌كردم 413 00:37:22,188 --> 00:37:25,474 ‫ما از خودمون پرسيديم منبع كي بود كلنل 414 00:37:26,317 --> 00:37:28,938 ‫ممكن نيست اين رو دونسته باشه 415 00:37:29,028 --> 00:37:31,780 ‫اون تنها كسيه كه راجع بهش ممكنه بدونه 416 00:37:31,864 --> 00:37:36,526 ‫اون بود كه ليست اعدامي ها رو بهمون رسوند ‫و من بخاطرش كَلي رو نجات دادم بخاطر اون تو اين سفينه ايم 417 00:37:36,619 --> 00:37:40,534 ‫اون بود كه از داخل بهمون اطلاعات ميداد 418 00:37:42,667 --> 00:37:45,371 ‫اون منبع مونه كلنل 419 00:37:49,174 --> 00:37:51,843 ‫هر كاري تونستم كردم 420 00:37:56,098 --> 00:37:59,515 ‫نمي‌دونم ديگه ميتونستم چي‌كار كنم 421 00:38:24,544 --> 00:38:28,839 ‫-اين ديگه چه كوفتيه؟ ‫-كاملا قانونيه 422 00:38:28,923 --> 00:38:33,170 ‫به دستور اجراي پيدا مي‌كنيد كه به شش مرد و زن ‫اختيار ايجاد يك دادگاه 423 00:38:33,261 --> 00:38:37,306 ‫مخفي رو ميده كه اختيار محكوم و مجازت كردن افرادي ‫كه مجرم بزرگ 424 00:38:37,390 --> 00:38:39,763 ‫و همدست دشمن در زمان جنگ بودن 425 00:38:39,851 --> 00:38:42,639 ‫من براي هر محكوميت يه دستور اعدام هم نوشتم 426 00:38:42,729 --> 00:38:47,142 ‫اين رياست جمهوري يه جوكه.همينجا تموم مي‌شه 427 00:38:47,234 --> 00:38:50,935 ‫اگه گناهكار باشن توسط يك دادگاه همپايه ‫محكوم ميشن 428 00:38:51,029 --> 00:38:54,814 ‫همينطور هم هست فقط وكيل ندارن 429 00:38:54,908 --> 00:38:57,281 ‫نميتونن هفته ها خودنمايي كنن 430 00:38:57,369 --> 00:39:01,616 ‫نميتونن تقصير رو بندازن گردن سيستم ‫و شهرت هم گيرشون نمياد 431 00:39:01,707 --> 00:39:06,369 ‫كه آدم بي گناهي بودن كه توي مكان و زمان ‫اشتباهي بودن 432 00:39:06,462 --> 00:39:08,835 ‫فقط ناپديد ميشن...همين حالا 433 00:39:08,923 --> 00:39:13,585 ‫توي غروب دوره اشغال سايلاني ‫و رياست جمهوري تو 434 00:39:13,678 --> 00:39:17,723 ‫پاك مياي تو دفتر..بدون خونشون روي دستت 435 00:39:17,807 --> 00:39:20,642 ‫خب ممنون اين خيلي....شاعرانه ست 436 00:39:20,727 --> 00:39:23,729 ‫در هر صورت شما يه مشكل داريد آقاي رئيس جمهور 437 00:39:23,813 --> 00:39:29,484 ‫هر كسي طبق قانون حق يه دادگاه ‫با نماينده رو داره همه 438 00:39:29,569 --> 00:39:33,864 ‫اين چيزي نيست كه يه رئيس جمهور بخواد برداره 439 00:39:33,949 --> 00:39:38,113 ‫فكر مي‌كني اين پرونده ها رو عمومي كني ‫به عدالت ميرسي؟ 440 00:39:38,203 --> 00:39:40,492 ‫-بله همينطوره ‫ -بس كن لارا 441 00:39:40,581 --> 00:39:45,871 ‫تو اينقدر ساده لوح نيستي.بذار بهت بگم ‫اگه اين پرونده ها دادگاهي بشن چي مي‌شه 442 00:39:45,961 --> 00:39:49,746 ‫ناو رو ماه ها شلوغ مي‌كنه حتي سال ها 443 00:39:49,840 --> 00:39:53,506 ‫مردم صف ميكشن براي عليه همسايه هاشون شهادت دادن 444 00:39:53,594 --> 00:39:56,346 ‫ميشه سيرك...تفريحات تازه واسه مافيا 445 00:39:56,430 --> 00:39:59,882 ‫و تو هم هر روز دستور مرگ امضا مي‌كني؟ 446 00:39:59,976 --> 00:40:03,594 ‫مي‌خواي اينطوري دوره جديدت رو بگذروني؟ 447 00:40:03,688 --> 00:40:06,476 ‫به عنوان جلاد؟ 448 00:40:15,742 --> 00:40:18,197 ‫با تمام وجودم 449 00:40:18,286 --> 00:40:21,738 ‫با تمام وجودم 450 00:40:21,831 --> 00:40:25,781 ‫-تبريك ميكم خانم رئيس جمهور ‫-ممنون 451 00:40:28,463 --> 00:40:32,959 ‫باري ديگه براي اعتماد تون به من ‫براي رهبري دفتر شهروندي تشكر مي‌كنم 452 00:40:33,051 --> 00:40:36,550 ‫امروز براي همه ما شروعي تازه هست 453 00:40:36,638 --> 00:40:39,805 ‫ما يك سرنوشت ويژه رو خواهيم داشت 454 00:40:40,309 --> 00:40:45,351 ‫ولي با وجود شكل گرفتن آينده ما.،،گذشته هم ‫نبايد فراموش شود 455 00:40:45,439 --> 00:40:48,808 ‫بك روز تازه لازمه اش تفكر جديد هست 456 00:40:48,901 --> 00:40:52,436 ‫و در حالي كه قصد داشتم از اين واقعه 457 00:40:52,530 --> 00:40:56,943 ‫به عنوان يك فرصت استفاده كنم براي اعلام باز شدن 458 00:40:57,034 --> 00:41:01,162 ‫يك دفتر پي گيري و تحقيق راجع همكاري ها با دشمن 459 00:41:01,247 --> 00:41:05,992 ‫تصميم گرفته ام كه برخورد متفاوتي ‫در اين مورد لازم است 460 00:41:06,086 --> 00:41:10,748 ‫به عنوان اولين روز از دوران جديد رياست جمهوري من 461 00:41:10,840 --> 00:41:13,710 ‫ما همه احساس اجراي اعدالت را داريم 462 00:41:13,802 --> 00:41:17,254 ‫و همينطور نياز كامل براي انتقام 463 00:41:17,347 --> 00:41:21,048 ‫بعضي اوقات تشخيص بين اين دو سخت خواهد بود 464 00:41:21,143 --> 00:41:27,763 ‫ما همۀك قرباني هستم و هيچكدام قدرت ‫تمايز را نداريم كه اين مورد شامل من نيز هست 465 00:41:27,858 --> 00:41:32,402 ‫پس امروز يك هيات براي تشخيص حقيقت ‫و حقياق تشكيل خواهد داده شد 466 00:41:32,488 --> 00:41:36,984 ‫و همه آرشيو بندي خواهد شد 467 00:41:37,076 --> 00:41:39,946 ‫ولي هيچگونه پي گيري قانوني اي انجام نميشود 468 00:41:41,914 --> 00:41:47,585 ‫من يك عفو كامل بري تمامي افراد اين ‫ناو قائل ميشوم 469 00:41:48,212 --> 00:41:51,166 ‫اين حركت صد در صد امروز محبوب نخواهد بود 470 00:41:51,257 --> 00:41:56,132 ‫ولي من به راستي بر اين باورم كه اين تنها راه ‫براي جلو رفتن ماست 471 00:41:56,221 --> 00:41:59,720 ‫با قصد شفا يافتن و پيدا كردن صلح 472 00:42:00,725 --> 00:42:03,216 ‫از شما تشكر مي‌كنم 473 00:42:03,311 --> 00:42:08,305 ‫بخاطر شجاعت و صبر پي در پي شما 474 00:42:08,400 --> 00:42:10,689 ‫روز خوبي داشته باشيد 475 00:42:24,166 --> 00:42:26,918 ‫ممنون 476 00:42:38,765 --> 00:42:41,683 ‫هي تكنسين مي‌خواي بشيني؟