1
00:00:03,291 --> 00:00:05,461
‫سايلان ها توسط انسان ساخته شدند

2
00:00:06,264 --> 00:00:08,660
‫شورش كردند

3
00:00:09,908 --> 00:00:12,209
‫تكامل يافتند

4
00:00:13,635 --> 00:00:14,998
‫از هر مدل كپي هاي زيادي وجود دارد

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,470
‫و آنها يك نقشه دارند

6
00:00:23,148 --> 00:00:25,556
‫مروري بر وقايع ناوبرفضايي گالاكتيكا

7
00:00:25,651 --> 00:00:28,854
‫بعضي ها توي ناو اين باور رو دارن
‫كه افسانه زمين

8
00:00:28,945 --> 00:00:31,863
‫بيشترين اميد رو براي زنده موندن رو داشت

9
00:00:31,948 --> 00:00:34,818
‫-ميدوني چطور پيداش كني؟
‫-نه واقعا

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,242
‫اميدي بود...اميدِ من...كه اگه مي‌دونستي زمين كجاست

11
00:00:38,329 --> 00:00:41,033
‫زنده نگه داشتن تو رو بيشتر مي‌كرد

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,457
‫حالا وقتي كه ميگم نمي‌دونم زمين دقيقاً كجاست

13
00:00:44,543 --> 00:00:48,327
‫نميشه گفت چيزهاي زيادي در محل احتماليش نمي‌دونم

14
00:00:48,422 --> 00:00:51,210
‫يه سفينه مركزي.،، هموني كه براي تحقيق راجع به مختصات
‫رفت

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,625
‫و سر شير رو پيدا كرد..باهاش تماس مون قطع شده

16
00:00:53,719 --> 00:00:56,257
‫سفينه مركزي آلوده شده

17
00:00:56,346 --> 00:01:00,557
‫اگه يه سايلان آلوده بميره و مريضي رو يا خودش
‫وارد سفينه رستاخير بكنه

18
00:01:00,642 --> 00:01:03,679
‫مي‌تونه پخش بشه و همه نسل ما رو آلوده كنه

19
00:01:03,770 --> 00:01:08,479
‫اگه يكي از ما دوباره زنده بشه..بيماري هم همراهش مياد

20
00:01:08,566 --> 00:01:11,982
‫پس هيچ سايلاني نمي‌تونه وارد سفينه بشه و ممكن باشه مريض نشه

21
00:01:12,070 --> 00:01:16,483
‫من ميرم...بله ميرم متيونم برم به سفينه مركزي

22
00:01:16,574 --> 00:01:19,527
‫مي‌تونم مشاهداتي انجام بدم راجع به وضعيت

23
00:01:19,618 --> 00:01:24,363
‫و اطلاعاتي با خودم راجع به مريضي برگردونم

24
00:01:24,456 --> 00:01:28,750
‫-ميدوني اين چي هست؟
‫-به جور راهنماست

25
00:01:28,835 --> 00:01:31,623
‫بايستي جامعه سيزدهمي اينجا گذاشته باشدش

26
00:01:31,713 --> 00:01:36,541
‫توش اين مريضي بود.،.مثل انسان هايي مثل تو
‫اينجا گذاشتنش

27
00:01:36,634 --> 00:01:39,468
‫متوجه هيچي مشكوك توي سفينه الوده نشدي؟

28
00:01:39,554 --> 00:01:41,962
‫هيچ چيزي

29
00:01:42,056 --> 00:01:45,472
‫من مثل شما حيرت زده ام

30
00:01:51,399 --> 00:01:56,357
‫همونطوري كه نوشته هاي مقدس گفتن اونجاست
‫سر شير و چشم چشمك زن

31
00:01:57,863 --> 00:02:00,353
‫خدايا! راهِ زمين

32
00:02:09,165 --> 00:02:12,451
‫بخش رزمي صحبت مي‌كنه نقشه ۱

33
00:02:12,544 --> 00:02:14,584
‫داريم نزديك سفينه مركزي مي‌شيم

34
00:02:25,848 --> 00:02:27,888
‫اين اصلاً جور در نمياد

35
00:02:27,975 --> 00:02:30,015
‫اينجا چه اتفاقي افتاده؟

36
00:02:30,102 --> 00:02:33,435
‫هر چيزيكه هست يه چيزي تازه هست

37
00:02:38,985 --> 00:02:40,064
‫برو

38
00:02:40,695 --> 00:02:43,316
‫آپالو گالاكتيكا صحبت مي‌كنه وضعيت سبز تمام

39
00:02:43,948 --> 00:02:46,403
‫دريافت شد گالاكتيكا

40
00:02:46,492 --> 00:02:48,567
‫حالا نسبتا خيلي نزديك تر شديم

41
00:02:48,661 --> 00:02:51,912
‫اين سفينه اصلاً تو موقعيتي نيست كه بجنگه

42
00:02:51,998 --> 00:02:54,667
‫هيچوقت همچنين چيزي نديدم.بريم جلو؟

43
00:02:54,750 --> 00:02:56,457
‫صبر كنيد بچه‌ها

44
00:02:56,544 --> 00:02:58,999
‫شديدا مراقب باش آپالو

45
00:03:25,071 --> 00:03:27,561
‫محوطه عملياتي ايجاد كنيد اسلحه همه آماده

46
00:03:48,718 --> 00:03:51,719
‫گالاكتيكا آپالو صحبت مي‌كنه رفتيم تو

47
00:04:03,649 --> 00:04:05,393
‫گالاكتيكا نشوني از زندگي نيست

48
00:04:05,484 --> 00:04:09,185
‫به نظر مياد متروك و بدون برق باشه

49
00:04:26,879 --> 00:04:29,548
‫يعني چي؟

50
00:04:40,893 --> 00:04:42,767
‫خدايان اينجا چه اتفافي افتاده؟

51
00:04:42,853 --> 00:04:47,681
‫نمي‌دونم ولي سفينه رستاخيز مزخرف شون
‫ احتمالا حسابي داغ كرده

52
00:04:56,783 --> 00:04:59,784
‫گالاكتيكا آپالو حرف مي‌زنه
‫ما رسيديم به مركزكنترل

53
00:04:59,869 --> 00:05:02,242
‫حدود سي يا چهل تا سايلان مرده

54
00:05:03,164 --> 00:05:05,868
‫متايس يه محوطه امنيتي بذار

55
00:05:05,958 --> 00:05:08,413
‫شرون.اتينا

56
00:05:08,502 --> 00:05:10,992
‫ببين ميتوني با كامپيوتر چي گيرت بياد

57
00:05:11,088 --> 00:05:14,623
‫سه تا تيم حمله هر در..بريد

58
00:05:19,679 --> 00:05:21,838
‫من سعي مي‌كنم ديتابيس رو بخونم

59
00:05:21,932 --> 00:05:24,969
‫اگه تماس داشته باشم اس ار ار ها رو واد آب مي‌كنم

60
00:05:25,060 --> 00:05:28,476
‫سطح ايراد يابي رو ميارم پايين
‫براي ولتاژ بيشتر

61
00:05:35,987 --> 00:05:39,652
‫-مطمئني مي‌خواي همچين كاري بكني؟
‫-همينطوري كار مي‌كنه

62
00:05:49,124 --> 00:05:51,876
‫حالت خوبه؟

63
00:05:53,378 --> 00:05:56,248
‫آره همه نقاط
‫اطلاعاتي تقريبا نابود شده

64
00:05:56,339 --> 00:06:00,004
‫نمي‌دونم كه بتونم چيز زيادي از اينجا بگيرم
‫ولي بياييد سعي كنيم

65
00:06:08,309 --> 00:06:10,764
‫اينجا چه خبره؟

66
00:06:16,859 --> 00:06:19,349
‫لعنتي! اين يكي زنده ست

67
00:06:19,444 --> 00:06:22,113
‫يه زنده اينجا داريم

68
00:06:22,197 --> 00:06:24,154
‫سرگرد رو پوشش بديد

69
00:06:24,241 --> 00:06:26,151
‫زنده هستن

70
00:06:26,243 --> 00:06:28,912
‫گالاكتيكا آپالو صحبت مي‌كنه ما

71
00:06:28,995 --> 00:06:33,040
‫يكي دو تا سه تا چها و پنج تا سايلان
‫زنده اين پايين داريم

72
00:06:33,124 --> 00:06:36,375
‫دوباره ميگم..پنج تا زنده

73
00:06:36,461 --> 00:06:41,122
‫-بهتون شليك ميكنن؟
‫جواب منفي به نظر مياد اوضاع شون خيلي بد باشه

74
00:06:41,215 --> 00:06:43,456
‫هيچ ريسكي نكنيد اگه تكون خوردن...

75
00:06:43,551 --> 00:06:45,674
‫اوه روي اين قضيه شك نكنيد

76
00:06:47,429 --> 00:06:50,050
‫سرگرد چي‌كار كنيم؟ بزنيمشون؟

77
00:06:50,140 --> 00:06:52,714
‫آتش بس آتش بس

78
00:06:56,438 --> 00:07:00,518
‫-از كثافت ها دور بمونيد
‫-گفتم شليك نكنيد

79
00:07:05,196 --> 00:07:08,114
‫به ما خرد...قدرت عطا كن

80
00:07:08,199 --> 00:07:11,698
‫-دارن چي‌كار ميكنن؟
‫-...و بالاتر از همه

81
00:07:11,786 --> 00:07:13,743
‫هي اتينا داري چيكار مي‌كني؟

82
00:07:13,829 --> 00:07:15,027
‫آتينا

83
00:07:15,122 --> 00:07:16,948
‫داري چي‌كار مي‌كني؟ آتينا

84
00:07:25,674 --> 00:07:27,999
‫خائن

85
00:07:31,012 --> 00:07:33,171
‫خودت رو نجات بده

86
00:07:33,264 --> 00:07:34,806
‫از چي؟

87
00:07:34,891 --> 00:07:36,801
‫از ما دور شو

88
00:07:36,893 --> 00:07:38,719
‫اينجا چه اتفاقي افتاده؟

89
00:07:38,811 --> 00:07:41,301
‫اون كپسول راهنما

90
00:07:41,397 --> 00:07:45,394
‫ما آورديمش...داخل

91
00:07:46,986 --> 00:07:49,109
‫يه مريضي رو با خودش داشت

92
00:07:50,864 --> 00:07:53,070
‫ما همه آلوده شديم

93
00:07:54,159 --> 00:07:55,701
‫آلوده؟

94
00:07:55,786 --> 00:07:58,870
‫-حروم زاده عوضي
‫-خيلي‌خُب خيلي خب! آروم همه آروم

95
00:07:58,955 --> 00:08:02,703
‫عقب بمونيد! مراقب درها باشيد درها

96
00:08:06,379 --> 00:08:11,752
‫گالاكتيكا آپالو هستم.ما اينجا يه وضعيت اضطراري داريم

97
00:08:14,178 --> 00:08:17,630
‫سايلان ها با يه مريضي آلوده شدن

98
00:08:18,641 --> 00:08:21,974
‫ما همه باهاش تماس داشته ايم

99
00:08:22,061 --> 00:08:24,434
‫ما همه با مريضي تماس داشته ايم

100
00:09:24,161 --> 00:09:26,735
‫تحت قرنطينه وارد سفينه ميشن

101
00:09:26,831 --> 00:09:30,034
‫يه مسير رو از آشيانه تا درمانگاهم بزنيم و استريليزه
‫بكنيم

102
00:09:30,125 --> 00:09:33,078
‫-و همينطور رپتر ها بعد اينكه وارد شدن
‫-از پسش بر ميام

103
00:09:33,170 --> 00:09:36,289
‫-چه قدر تو قرنطينه مي مونن؟
‫-تا وقتي كه آزمايش خون نگيرم نميشه مطمئن شد

104
00:09:36,381 --> 00:09:38,754
‫ممكنه روزها و هفته ها طول بكشه نميشه گفت

105
00:09:38,842 --> 00:09:41,083
‫گفتي اين مريضي رو از راهنما برداشتن؟

106
00:09:41,177 --> 00:09:42,837
‫اين چيزيه كه سايلان ها ميگن

107
00:09:42,929 --> 00:09:47,140
‫اگه بشه منبع مريضي رو داشت خوب مي‌شه
‫مي تونيد بياريدش داخل گالاكتيكا؟

108
00:09:47,225 --> 00:09:50,095
‫نه خيلي خطرناكه مي‌خوام تماس مون رو باهاش
‫محدود كنم

109
00:09:50,186 --> 00:09:52,807
‫-زنداني ها چي؟
‫-زنداني؟

110
00:09:52,897 --> 00:09:56,349
‫بيماري توي سيستم شون بيشتر پيشرفت كرده
‫پس بهم

111
00:09:56,442 --> 00:09:58,731
‫به آمار دقيق ميده كه از پيشرفتش چي
‫انتظار داشته باشم

112
00:09:58,819 --> 00:10:03,113
‫و وقتي بميرن بهم ميگه كه چه قدر افراد خودمون
‫دوام ميارن

113
00:10:03,198 --> 00:10:06,697
‫-چندتا زنداني مي‌خواي؟
‫-چندتا داري؟

114
00:10:12,958 --> 00:10:15,746
‫آپالو گالاكتيكا صحبت مي‌كنه چك كن

115
00:10:15,835 --> 00:10:20,912
‫گالاكتيكا آپالو صحبت مي‌كنه شما رو در رينج داريم
‫ در حال نزديك شدن به آشيانه راست

116
00:10:21,007 --> 00:10:23,676
‫آپالو..اون چي بود؟

117
00:10:25,344 --> 00:10:28,547
‫تشعشع شديد انرژي از سفينه مركزي

118
00:10:30,516 --> 00:10:34,051
‫-منفجر شد قربان
‫-همه اون بيرون حال تون خوبه؟

119
00:10:34,144 --> 00:10:36,682
‫بله ما خوب هستيم همه اينجا هستيم

120
00:10:36,772 --> 00:10:40,639
‫-اينجا چي شده؟
‫-سفينه مركزي بطور خودكار منفجر شده

121
00:10:40,734 --> 00:10:42,478
‫شانس آورديد اومديد بيرون

122
00:10:42,569 --> 00:10:44,360
‫دريافت شد

123
00:11:14,558 --> 00:11:18,140
‫-به گمونم چيز خيلي مهمي كه نيست؟
‫-ما يه سري سوال داريم

124
00:11:18,228 --> 00:11:22,522
‫چه مدته كه نقشه كشيدي بهمون خيانت كني گايس؟

125
00:11:23,942 --> 00:11:26,776
‫جالبه

126
00:11:31,991 --> 00:11:35,609
‫-البته داريد شوخي مي‌كنيد ديگه
‫-داري واسه خودت سخت تر مي‌كني

127
00:11:35,703 --> 00:11:41,575
‫يه دقيقه صبر كنيد.،، من خيلي از اون دقيقه اي كه اينجا رسيدم
‫بهتون كمك كرده ام

128
00:11:41,667 --> 00:11:46,080
‫كمك تون گردم بچه شرون رو پيدا كنيد
‫به سمت زمين هم كمك تون كردم

129
00:11:46,171 --> 00:11:49,504
‫ما راجع به راهنماي فضايي ميدونيم گايس
‫ ميدونيم اون بيرون تو فضا بوده

130
00:11:49,591 --> 00:11:52,081
‫تو مي‌دونستي حاوي يه ويروس مرگبار

131
00:11:52,177 --> 00:11:54,585
‫نه نميدونستم نميدونستم

132
00:11:54,679 --> 00:11:57,431
‫اين ويروس توسط گالاكتيكا ساخته شده بود؟

133
00:11:57,515 --> 00:12:00,766
‫از وقتي كه اينجا بودي باهاشون در تماس بودي؟

134
00:12:00,852 --> 00:12:04,268
‫يا نقشه اين رو قبل از تخليه كپركاي جديد كشيدي؟

135
00:12:09,568 --> 00:12:13,150
‫اين يك سوتفاهم خيلي عظيم هستش

136
00:12:13,238 --> 00:12:17,983
‫من هيچ نقشي تو ويرويس يا راهنماي فضايي نداشتم

137
00:12:18,076 --> 00:12:19,618
‫بله

138
00:12:19,703 --> 00:12:22,740
‫بله توي سفينه مركزي كشفش كردم

139
00:12:22,831 --> 00:12:25,665
‫و بايد بهتون زودتر ميگفتم و نگفتم

140
00:12:25,750 --> 00:12:29,700
‫چون كه فكر مي‌كردم سعي مي‌كنيد من رو ربط
‫بديد به ميدوني كه ويروس

141
00:12:29,796 --> 00:12:32,037
‫كه اگه دقت كنيد چيزي هست كه همين حالا داره مي‌شه

142
00:12:32,131 --> 00:12:35,630
‫من اشتباه كردم يه اشتباه بود
‫و كاملا به مسئوليتم اعتراف مي‌كنم

143
00:12:35,718 --> 00:12:39,964
‫هيچوقت دوباره تكرار نميشه و اميدوارم
‫كه عميق ترين معذرت خواهيم

144
00:12:40,055 --> 00:12:43,590
‫بله خالصانه ترين معذرت خواهيم رو قبول كنيد

145
00:12:48,272 --> 00:12:53,811
‫ولي يه خبر بهتر اينه كه من يه نظريه دارم راجع به
‫اينكه اين راهنما از كجا...

146
00:13:01,326 --> 00:13:03,401
‫ متأسفم گايس

147
00:13:03,494 --> 00:13:08,203
‫قضيه ميتونست خيلي آسونتر باشه اگه از همون اول
‫حقيقت رو مي‌گفتي

148
00:13:10,376 --> 00:13:14,587
‫ما فكر مي‌كنيم خيلي بيشتر راجع به اين ويرويس ميدوني
‫و قصد داريم كه بفهميم

149
00:13:39,153 --> 00:13:42,272
‫آروم باش.يه نوشيدني بخور

150
00:13:43,407 --> 00:13:45,482
‫نمي‌تونم

151
00:13:47,703 --> 00:13:50,954
‫درد.درد

152
00:13:51,039 --> 00:13:54,290
‫همه اش تو ذهنته گايس درد و لذت

153
00:13:54,376 --> 00:13:57,294
‫همه پيام هاي عصبي هستن كه به مغز
‫فرستاده مي‌شه

154
00:13:57,379 --> 00:14:00,546
‫تو تصميم مي گيري چطور معنيش كني

155
00:14:00,632 --> 00:14:02,506
‫متونن لذت بخش باشن

156
00:14:02,592 --> 00:14:04,798
‫با نباشن

157
00:14:23,320 --> 00:14:24,862
‫نه

158
00:14:24,947 --> 00:14:27,106
‫نه خواهش مي‌كنم

159
00:14:28,408 --> 00:14:31,029
‫خواهش مي‌كنم نه

160
00:14:43,714 --> 00:14:46,833
‫من مي‌خوام تمومش كنم گايس

161
00:14:46,926 --> 00:14:49,049
‫نمي‌خوام اين درد رو حس كني

162
00:14:49,136 --> 00:14:52,504
‫و كپركا هم نميخواد..مي‌خواي؟

163
00:14:52,598 --> 00:14:54,590
‫نه

164
00:14:56,477 --> 00:14:58,967
‫من دوستت دارم

165
00:15:07,070 --> 00:15:11,364
‫-هنوز چيزي حس مي‌كني؟
‫-آره حالم داره بهم ميخوره از اينكه هي ميپرسي

166
00:15:11,449 --> 00:15:15,660
‫-تو كه بهشون دست نزدي
‫-تقصير من كه نيست كه خري

167
00:15:15,745 --> 00:15:19,446
‫-ميتوني كون آلوده ام رو ماچش كني
‫-ميتوني ماچش كني ولي آلوده نيستش

168
00:15:19,540 --> 00:15:24,415
‫نتيجه آزمايش خون ها برگشت و انسان ها
‫نسبت به ويروس ايمن هستن همه سالم هستيد

169
00:15:24,503 --> 00:15:28,168
‫خيلي‌خُب همگي كارتون بيست بود بريم بيرون

170
00:15:28,882 --> 00:15:31,835
‫نه تو واسه يه مدتي بمون

171
00:15:39,184 --> 00:15:41,425
‫آره

172
00:15:44,105 --> 00:15:46,394
‫نه نه نه نه نه خواهش مي‌كنم بهم بگو حالش خوبه

173
00:15:46,482 --> 00:15:49,234
‫-هنوز آزمايش خونش رو نتيجه نگرفتم
‫-چي؟

174
00:15:49,318 --> 00:15:52,485
‫اوه ميفهمم مي‌تونه تو صف بمونه بخاطر
‫چيزي كه نيست

175
00:15:52,947 --> 00:15:54,109
‫شرون

176
00:15:57,117 --> 00:16:00,569
‫تو حالت خوب مي‌شه قول ميدم

177
00:16:06,043 --> 00:16:10,704
‫مياي پيش من لعنتي و همون دقيقه اي كه
‫ميدوني

178
00:16:53,713 --> 00:16:56,287
‫اون رو بيارييد از همه اوضاعش بدتره

179
00:16:58,217 --> 00:17:00,209
‫نه نه نه نه

180
00:17:00,302 --> 00:17:03,754
‫نه نه نه

181
00:17:09,353 --> 00:17:12,935
‫-مي تونيد سايلان ها رو زنده نگه داريد؟
‫-نمي‌تونم مداواشون كنم ولي بله

182
00:17:13,023 --> 00:17:15,396
‫-چه قدر؟
‫-تا ابد

183
00:17:16,026 --> 00:17:20,687
‫من ويروس رو شناسايي كردم لمفومتيك انسفلايدس هستش

184
00:17:20,780 --> 00:17:22,986
‫اين مريضي بيشتر توسط موش ها
‫منتقل مي‌شه

185
00:17:23,074 --> 00:17:26,692
‫ولي يه چند صد سال قبل انسان ها در برابرش
‫مقاوم شدند

186
00:17:26,786 --> 00:17:28,861
‫حالا من مي‌تونم يه واكسن ساده بسازم

187
00:17:28,954 --> 00:17:32,738
‫كه تأثير ويروس رو روي سايلان ها برعكس مي‌كنه

188
00:17:32,833 --> 00:17:35,667
‫ولي يه آنتي ژن توي خونش هست

189
00:17:35,753 --> 00:17:38,374
‫كه ر.ن.ا واكسن رو ميشكنه

190
00:17:38,464 --> 00:17:43,506
‫پس به تزريق هاي نزديك و مداوم احتياج دارن وگرنه مي ميرن

191
00:17:43,593 --> 00:17:48,088
‫ميشه من سوال بد رو اينجا بپرسم؟
‫دليلي هست كه زنده نگه شون داريم؟

192
00:17:48,181 --> 00:17:51,300
‫مي تونيم واسه اطلاعات ازشون بازجويي كنيم

193
00:17:51,392 --> 00:17:54,974
‫موافقم.ولي سوال هاي جواب داده نشده زيادي داريم

194
00:17:55,063 --> 00:17:56,973
‫باشه ولي اونها حرف نمي‌زنن

195
00:17:57,064 --> 00:18:02,022
‫اگه واكسن رو دستكاري كنيم مي‌زنن
‫نميدونن يه درمان فعلي كه نيست

196
00:18:03,571 --> 00:18:07,651
‫توي سفينه آلوده دعا مي‌كردن زن كارل گفت
‫يه چيزي بود به اسم

197
00:18:07,741 --> 00:18:10,825
‫"'دعاي ابر ناشناخته"
‫يا هر چيزي كه بود

198
00:18:10,911 --> 00:18:14,410
‫در هر صورت نكته اينه فقط وقتي اين
‫دعا رو ميخونن

199
00:18:14,498 --> 00:18:16,906
‫وقتي كه با مرگي روبه رو هستن كه نهايي هستش

200
00:18:17,000 --> 00:18:19,953
‫يعني امكان دانلود صفره.آماده هستن بميرن

201
00:18:20,045 --> 00:18:25,466
‫شايد ولي دليل نميشه واسه يه شانس دوباره
‫يكي شون خودش رو نفروشه

202
00:18:38,646 --> 00:18:40,769
‫همه‌چيز و الوده كرد

203
00:18:42,775 --> 00:18:44,685
‫سفينه مركزي

204
00:18:44,776 --> 00:18:47,314
‫سنتورين ها

205
00:18:47,404 --> 00:18:49,064
‫جنگنده ها

206
00:18:49,156 --> 00:18:54,992
‫نا وقتي توسط سفينه هاي ديگه
‫هم ول مون كردن

207
00:18:55,078 --> 00:18:57,830
‫چرا؟

208
00:18:57,914 --> 00:19:01,959
‫چرا همينطوري قرنطينه تون نكردن تا
‫يه درمان پيدا كنن؟

209
00:19:02,043 --> 00:19:05,827
‫ترس..از اينكه مريضي شيوع پيدا كنه

210
00:19:09,008 --> 00:19:14,963
‫بهمون گفتن كه يه محتوي فاسدگر
‫به نحوي بيوالكتريكي از ويروس نشر مي‌شه

211
00:19:16,014 --> 00:19:18,848
‫طرزي كه مغزمون سيستم دفاعي بدن مون رو
‫كنترل مي‌كنه رو تباه مي‌كنه

212
00:19:23,855 --> 00:19:26,345
‫اگه يكي از ما بميره

213
00:19:26,441 --> 00:19:28,564
‫و دانلود بشه

214
00:19:28,651 --> 00:19:30,691
‫مريضي هم همراه اش خواهد بود

215
00:19:30,778 --> 00:19:35,571
‫و باعث آلودگي سفينه رستاخيز ما مي‌شه

216
00:19:35,658 --> 00:19:38,576
‫چرا از اول توي اين ناحيه بوديد؟

217
00:19:40,121 --> 00:19:41,698
‫ما رو فرستاده بودن

218
00:19:41,789 --> 00:19:47,246
‫ما رو اونجا فرستادن تا نگاهي به گاز
‫شير-شكل فرستادن

219
00:19:48,795 --> 00:19:53,338
‫بالتار...گفت كه راه زمين رو نشون ميده

220
00:19:53,425 --> 00:19:57,126
‫-الآن چي گفتي؟
‫-بالتار...بالتار زنده ست؟

221
00:19:57,679 --> 00:20:01,427
‫بالتار..تو سفينه ماست

222
00:20:03,268 --> 00:20:06,554
‫داره بهمون كمك مي‌كنه زمين رو پيدا كنيم

223
00:20:06,646 --> 00:20:09,267
‫داره از نقشه هاي راهبردي ما استفاده مي‌كنه

224
00:20:09,357 --> 00:20:11,682
‫و نقشه اي كه تو كُبُل پيدا كرديم

225
00:20:12,193 --> 00:20:14,945
‫داره مي بردشون به زمين

226
00:20:18,866 --> 00:20:21,700
‫ما...يه

227
00:20:22,828 --> 00:20:25,318
‫شروع تازه مي خواييم

228
00:20:27,290 --> 00:20:29,496
‫مثل شما

229
00:20:33,546 --> 00:20:36,797
‫من بهتون...اطلاعات دادم

230
00:20:36,883 --> 00:20:39,967
‫اون گفت...كه يه درمان هست

231
00:20:41,053 --> 00:20:44,920
‫دكتر كاتل...دارو رو بهتون ميده

232
00:20:45,015 --> 00:20:47,684
‫-برش گردونيد به درمانگاه
‫بله قربان

233
00:21:14,085 --> 00:21:16,575
‫چي اينقدر خنده داره؟

234
00:21:19,590 --> 00:21:23,635
‫فكر كنم همين الآن يه راهي پيدا كردم
‫كه همه مشكلات مون رو حل كنيم

235
00:21:24,970 --> 00:21:28,303
‫كه يه بار و براي هميشه سايلان ها رو نابود كنيم

236
00:21:28,390 --> 00:21:30,549
‫مي تونيم از بينشون ببريم

237
00:21:30,642 --> 00:21:33,761
‫مي تونيم تمام نسل سايلان ها رو
‫از بين ببريم

238
00:21:42,612 --> 00:21:46,313
‫وارد ناحيه اي مي‌شيم كه مي‌دونيم سايلان ها به عنوان
‫خط پشتيباني استفاده ميكنن

239
00:21:46,407 --> 00:21:48,067
‫ان.سيدي.۲۵۳۹

240
00:21:48,159 --> 00:21:52,536
‫اونجا مي مونيم بدون پوشش كه به نظر بياد دنبال يه جن هستيم

241
00:21:52,621 --> 00:21:56,488
‫اونها يه ناو ميفرستن وقتي كه يه ناو باشه سفينه
‫رستاخيز هم هست

242
00:21:56,583 --> 00:22:00,414
‫و وقتي كه سفينه رستاخيز
‫در ناحيه مون باشه

243
00:22:00,504 --> 00:22:03,256
‫زنداني هاي مريض مون رو اعدام مي‌كنيم

244
00:22:03,340 --> 00:22:08,298
‫و مي ريم، زنداني ها داخل سفينه ها دانلود ميشن
‫و باهاشون هم ويروس

245
00:22:08,386 --> 00:22:10,841
‫مطمئن هستيد كه بيماري وارد بدن جديدشون مي‌شه؟

246
00:22:10,930 --> 00:22:13,800
‫سايلان ها ازش مطمئن هستند

247
00:22:13,891 --> 00:22:19,134
‫اونها زخمي هاشون رو گذاشتن اون بيرون بميرن
‫بدون هيچ اميدي از اينكه نجات داده بشن

248
00:22:19,230 --> 00:22:20,641
‫هر چيزي كه لازمه بدونم بهم گفته

249
00:22:20,731 --> 00:22:25,808
‫و وقتي كه ويروس داخل سفينه رستاخيز باشه
‫چيزي جلوش رو نمي گيره

250
00:22:25,903 --> 00:22:28,821
‫نجات داده شده ها ميشن اونهايي كه بيماري رو حمل ميكنن

251
00:22:28,906 --> 00:22:33,283
‫سايلان ها خودشون اميدي به درمان ندارن

252
00:22:35,996 --> 00:22:38,451
‫خدايان من

253
00:22:38,540 --> 00:22:41,873
‫-اين مي‌تونه آخر كار سايلان ها باشه
‫-براي هميشه

254
00:22:41,960 --> 00:22:46,337
‫نسل كشي؟ حالا ديگه از اين كارها مي‌كنيم؟

255
00:22:46,422 --> 00:22:48,379
‫اونها انسان نيستن

256
00:22:48,466 --> 00:22:53,590
‫ساخته شدن به دنيا نيومدن نه پدري
‫نه مادري نه پسري نه دختري

257
00:22:53,679 --> 00:22:55,754
‫من يه دختر داشتم تو دستهام نگهش داشتم

258
00:22:55,848 --> 00:22:58,256
‫و اون نصف-انسان بود.اينها چيز هستن

259
00:22:58,350 --> 00:23:01,636
‫چيزهاي خطرناكي هم، اين تنها شانس مونه
‫كه از شرشون خلاص بشيم

260
00:23:01,728 --> 00:23:05,559
‫مي تونيد هر طور بخواييد توجيه كنيد
‫اگه اين كار رو بكنيم

261
00:23:05,649 --> 00:23:09,564
‫اگه نسل شون رو از بين ببريم
‫با اونها فرقي نداريم

262
00:23:09,653 --> 00:23:12,026
‫كاپيتان من با احترام كامل مخالف هستم

263
00:23:12,113 --> 00:23:17,652
‫سايلان ها در اين جنگ اول حمله كردن
‫و با كشتن ميليارد ها انسان راضي نشدن

264
00:23:17,744 --> 00:23:21,279
‫ما رو هم دنبال كردن و هميشه دنبال
‫نابود كردن ما بودن

265
00:23:21,372 --> 00:23:24,206
‫سعي كردن تو كَپركاي جديد باهامون زندگي كنن

266
00:23:24,292 --> 00:23:27,874
‫-چي گفتي؟
‫-سعي كردن باهامون زندگي كنن

267
00:23:27,962 --> 00:23:32,422
‫شما توي كپركاي جديد نبوديد تا جايي كه
‫يادم بياد  اصلاً پا اونجا نذاشتيد

268
00:23:32,508 --> 00:23:34,749
‫پس بخاطر احترام مرد و زنهايي هم كه

269
00:23:34,843 --> 00:23:40,964
‫توي اون سوراخ مار زجر كشيدن طوري وانمود
‫ مي‌كنم كه اين حرفت رو اصلاً نشنيدم

270
00:23:41,057 --> 00:23:43,809
‫ميتوني خيلي بهتر به ناو خدمت كني اگه يادت بياري

271
00:23:43,893 --> 00:23:46,930
‫كه سايلان ها يه تهديد براي زنده موندن
‫انسان ها هستن

272
00:23:47,021 --> 00:23:50,022
‫دارم راجع به درست و اشتباه حرف ميزنم

273
00:23:50,108 --> 00:23:53,726
‫راجع به گم كردن تكه اي از روح مون

274
00:23:54,278 --> 00:23:56,437
‫ولي هيچكس نميخواد اين رو بشنوه نه؟

275
00:23:56,530 --> 00:23:58,938
‫بذاريدش رو من

276
00:23:59,033 --> 00:24:02,236
‫اره من با يه سايلان ازدواج كردم

277
00:24:02,328 --> 00:24:05,531
‫كه براي همه ما جون خودش روخطر انداخته براي چند بار؟

278
00:24:05,622 --> 00:24:08,410
‫و نصف هيچي

279
00:24:08,500 --> 00:24:12,664
‫باشه،.، از كجا بدونيم كس هاي ديگه اي مثل اون نيستن؟
‫اون يه انتخاب كرد

280
00:24:13,505 --> 00:24:15,960
‫اون يه آدمه.همه‌شون يه نسل انسان هستن و شخصيت دان

281
00:24:16,049 --> 00:24:20,260
‫از بين بردنشون با يه سلاح
‫بيولوژيكي يه جنايت عليه

282
00:24:20,345 --> 00:24:22,966
‫جنايت عليه انسانيت هستش

283
00:24:23,056 --> 00:24:26,307
‫ولي اونها انسان نيستش.برنامه ريزي شدن

284
00:24:28,686 --> 00:24:31,520
‫ما نظر هر دو تاتون رو استفاده مي‌كنيم

285
00:24:31,605 --> 00:24:33,349
‫از هر دوتاتون ممنون

286
00:24:33,440 --> 00:24:35,813
‫ممنون خانم

287
00:24:38,987 --> 00:24:40,019
‫مرخص هستيد

288
00:25:17,315 --> 00:25:20,399
‫مي‌تونم كمكت كنم..مي‌تونم توي زجر بيارمت بيرون

289
00:25:20,485 --> 00:25:23,059
‫ولي كار اصلي رو بايد خودت بكني

290
00:25:24,948 --> 00:25:27,403
‫هر كاري مي‌كنم...هر كاري

291
00:25:27,492 --> 00:25:30,908
‫پس بهمون بگو چي مي خواييم بدونيم

292
00:25:30,995 --> 00:25:33,533
‫ويروس چه طور اختراع شده بود؟

293
00:25:33,623 --> 00:25:35,996
‫تونستن درماني بسازن؟

294
00:25:38,043 --> 00:25:40,712
‫من رو نگاه كن.من رو نگاه كن

295
00:25:41,338 --> 00:25:45,999
‫وقتي كه با من سكس داري گايس
‫هميشه راجع به من فكر نمي‌كني

296
00:25:46,093 --> 00:25:48,583
‫ذهنت به جايي ديگه ميره مي‌دونم

297
00:25:48,679 --> 00:25:52,344
‫به معادلات فكر مي‌كني به پازل و لباسهات

298
00:25:54,517 --> 00:25:57,768
‫اين ذات ذهن هست كه از بدن جدا بشه

299
00:25:57,854 --> 00:26:00,428
‫و سفر خودش رو بره

300
00:26:02,442 --> 00:26:04,932
‫ذهنت رو از بدنت جدا كن

301
00:26:05,027 --> 00:26:07,731
‫ذهنت رو تو اون اتاق نگه دار

302
00:26:07,822 --> 00:26:09,732
‫از هوشت عليه اش استفاده كن

303
00:26:10,282 --> 00:26:11,824
‫دليل

304
00:26:11,909 --> 00:26:13,190
‫منطق

305
00:26:13,285 --> 00:26:15,740
‫آناليز

306
00:26:15,829 --> 00:26:17,620
‫سوراخ هاي شخصيتيش رو پيدا كن

307
00:26:17,706 --> 00:26:19,413
‫نمي‌تونم..درد

308
00:26:19,499 --> 00:26:22,203
‫درد فقط توي بدنت هست

309
00:26:22,294 --> 00:26:25,580
‫پس بدنت رو با من نگه دار

310
00:26:26,631 --> 00:26:31,008
‫نگران نباش من درستش مي‌كنم

311
00:26:35,848 --> 00:26:40,308
‫ميدوني گايس درد نكشيدن اينطوريه

312
00:26:49,361 --> 00:26:51,021
‫فراموش كردنش آسونه

313
00:26:51,113 --> 00:26:55,988
‫من هيچ ارتباطي با ويروس نداشتم، تصادفي بوده

314
00:26:56,076 --> 00:26:59,492
‫چيزي به اسم تصادف وجود نداره

315
00:26:59,579 --> 00:27:03,494
‫خداوند جهان هستي رو با اراده و طراحي خودش ميبره جلو

316
00:27:03,583 --> 00:27:06,750
‫حالا روي اون تمركز كن

317
00:27:06,836 --> 00:27:09,077
‫به عنوان يه سايلان نه زن

318
00:27:10,006 --> 00:27:13,873
‫يه دانشمند باش...ايمانش رو بررسي كن

319
00:27:14,927 --> 00:27:17,679
‫آناليزتون چيه دكتر؟

320
00:27:21,850 --> 00:27:23,594
‫من يه دانشمندم

321
00:27:26,563 --> 00:27:29,814
‫و به عنوان يه دانشمند

322
00:27:29,900 --> 00:27:34,027
‫من باور دارم اگه خدا وجود داشته باشه
‫اطلاعات ما ازش ناقصه..چرا؟

323
00:27:34,112 --> 00:27:36,982
‫داستان و افسانه هايي كه
‫داريم محصول انسان

324
00:27:37,073 --> 00:27:39,362
‫گذر زمان

325
00:27:39,450 --> 00:27:43,447
‫دين تو بر اساس يه نظريه هستش
‫كه اثباتش غيرممكنه

326
00:27:43,537 --> 00:27:48,531
‫ولي يا اين وجود تو بدون سوال ازش اطاع ميبري و ميگي
‫'"چيزي به اسم تصادف وجود نداره '"

327
00:27:48,626 --> 00:27:50,666
‫بهش ميگن ايمان

328
00:27:50,753 --> 00:27:54,880
‫ايمان كامل در اراده خدا يعني
‫واسه همه‌چيز يه دليل هست

329
00:27:54,965 --> 00:27:56,839
‫همه‌چيز

330
00:27:56,925 --> 00:27:59,298
‫ولي باز هم

331
00:27:59,386 --> 00:28:04,724
‫نميتوني اين سوال رو از خودت نپرسي كه
‫چطور خدا مي‌تونه اجازه مرگ و نابودي بده

332
00:28:04,808 --> 00:28:06,967
‫و بعدش از خودت بدت نياد

333
00:28:07,060 --> 00:28:10,642
‫ولي حقيقت اينه اگه ما اراده خدا رو مي‌دونستيم كه همه
‫مي شديم خدا نه؟

334
00:28:10,730 --> 00:28:12,936
‫مي‌تونم تو چشم‌هات ببينم ديانا

335
00:28:13,024 --> 00:28:15,183
‫متنفري و گيج شدي

336
00:28:15,276 --> 00:28:19,107
‫بذار كمكت كنم.بذار كمكت كنم عوض شي

337
00:28:19,196 --> 00:28:22,944
‫يه راهي پيدا كنم براي ربط دادن ايمانت با حقيقت

338
00:28:23,033 --> 00:28:25,358
‫يه راهي به طرف يه جهاني منطقي

339
00:28:25,452 --> 00:28:29,532
‫نمي‌دونم چه كلكي ميزني، ولي جواب نميده

340
00:28:31,375 --> 00:28:35,372
‫تو عمدا يكي از سفينه هامون رو بردي طرف اون راهنما نه؟

341
00:28:37,922 --> 00:28:39,997
‫بدنت رو به من بده

342
00:28:40,550 --> 00:28:43,503
‫فقط ذهنت اونجاست

343
00:28:43,594 --> 00:28:47,046
‫من رو حس كن.اين رو حس كن جايي كه ميخواد حس درد داشته باشي

344
00:28:48,349 --> 00:28:51,468
‫من رو ببين من رو ببين گايس

345
00:28:51,560 --> 00:28:54,394
‫مي‌خواي باور كنم ارزش نجات دادن داري؟

346
00:28:54,480 --> 00:28:55,761
‫مي‌خواي؟

347
00:28:55,856 --> 00:28:57,979
‫مي‌خواي؟ بگو

348
00:29:04,573 --> 00:29:08,072
‫مي‌خوام بهم باور داشته باشي

349
00:29:08,159 --> 00:29:11,990
‫تمومش نكن! تمومش نكن

350
00:29:12,080 --> 00:29:14,369
‫خواهش مي‌كنم خواهش مي‌كنم تمومش نكن

351
00:29:14,457 --> 00:29:17,126
‫بايد بهم باور كني فقط تو برام موندي

352
00:29:19,503 --> 00:29:21,792
‫حالا بهم بگو بهم باور داري

353
00:29:21,881 --> 00:29:24,087
‫بهم بگو به قدرتم باور داري

354
00:29:26,135 --> 00:29:28,709
‫بهت باور دارم

355
00:29:28,929 --> 00:29:31,384
‫بهت باور دارم

356
00:29:31,473 --> 00:29:33,963
‫دوست دارم

357
00:29:34,059 --> 00:29:36,847
‫با تمام قلبم دوستت دارم

358
00:29:43,943 --> 00:29:46,433
‫با تمام قلبم دوستت دارم

359
00:30:20,144 --> 00:30:22,018
‫چطور؟

360
00:30:22,105 --> 00:30:25,687
‫كاتل گفت يه ربطي به
‫بچه دار شدن من با يه نصف انسان بوده

361
00:30:25,775 --> 00:30:29,143
‫كه چطور سلول جنين وارد خون مادري شده

362
00:30:29,236 --> 00:30:34,230
‫و باعث شده مادر ايمن باشه يا هر چيزي
‫من ايمنم

363
00:30:34,324 --> 00:30:36,732
‫خدايان من

364
00:30:44,501 --> 00:30:47,917
‫بچه مون..جونمرو نجات داد

365
00:30:49,839 --> 00:30:52,840
‫اون مرده و جون من رو نجات داد

366
00:30:52,925 --> 00:30:54,716
‫هرا ما رو با هم نگه داشت

367
00:30:58,180 --> 00:31:01,466
‫-كه اين رو داشته باشيم؟
‫-اين؟

368
00:31:01,559 --> 00:31:05,686
‫منظورت ماست؟ با هم؟ ما؟

369
00:31:05,771 --> 00:31:08,641
‫اونها

370
00:31:08,732 --> 00:31:10,807
‫منظورم اونهاست

371
00:31:10,901 --> 00:31:13,024
‫اونها كي هستن؟

372
00:31:24,163 --> 00:31:27,745
‫اونها ميخوان زنداني هاي آلوده رو اعدام كنن

373
00:31:27,834 --> 00:31:33,706
‫ولي نه تا وقتيكه وارد يه ناحيه سايلاني
‫با يه سفينه رستاخيز بشيم

374
00:31:37,468 --> 00:31:40,302
‫بيماري به همه جا نفوذ پيدا مي‌كنه

375
00:31:55,360 --> 00:31:58,112
‫يه نكته هست مي‌خوام بگم

376
00:31:59,781 --> 00:32:03,826
‫قانون من رو از استفاده سلاح بيولوژيكي

377
00:32:03,909 --> 00:32:05,819
‫بدون دستور رياست جمهوري منع مي‌كنه

378
00:32:05,911 --> 00:32:08,401
‫يعني توپ رو توي زمين من مي اندازي؟

379
00:32:08,497 --> 00:32:11,367
‫واسه اين يكي آره

380
00:32:12,084 --> 00:32:15,085
‫هيلو يه چيز رو راست ميگه

381
00:32:15,921 --> 00:32:18,127
‫اگه شروع كنيم به كشتن نسل ها

382
00:32:18,215 --> 00:32:21,003
‫حتي از نوع مكانيكيش

383
00:32:21,092 --> 00:32:25,172
‫احتمالا قسمتي از روح خودمون هم باهاش مي‌كنيم

384
00:32:25,263 --> 00:32:28,181
‫سايلان ها طرف زمين ميان

385
00:32:28,266 --> 00:32:31,469
‫اگه پيدامون كنن ميان سراغ مون

386
00:32:31,561 --> 00:32:35,428
‫اين قيمتش هست بيل هميشه بوده

387
00:32:40,027 --> 00:32:43,858
‫داريم راجع به منقرض شدن نسلت حرف مي‌زنيم

388
00:32:47,826 --> 00:32:49,736
‫آره

389
00:32:49,828 --> 00:32:53,244
‫فكر مي‌كني اين رو نمي‌دونم؟

390
00:32:53,331 --> 00:32:57,246
‫من يه انتخاب كردم..كه يه يونيفورم بپوشم

391
00:32:59,337 --> 00:33:01,044
‫يه آدم باشم

392
00:33:01,130 --> 00:33:04,463
‫تو قبل از اينكه يونيفورم بپوشي يه آدم بودي

393
00:33:04,550 --> 00:33:07,338
‫باشه؟ تو قبل اينكه من عاشق بشم انسان بودي

394
00:33:07,428 --> 00:33:11,295
‫-لازم نيست اين رو ثابت كني
‫-لازمه هر روز ثابتش كنم

395
00:33:12,850 --> 00:33:15,139
‫بذار يه چيزي بهت بگم هيلو

396
00:33:16,520 --> 00:33:19,272
‫مردم من شايد بميرن

397
00:33:19,356 --> 00:33:22,274
‫تمام نسل من ممكنه از بين برن

398
00:33:27,656 --> 00:33:30,609
‫ولي اين سايلان سر قولش ميمونه

399
00:33:30,700 --> 00:33:34,615
‫حتي اگه به معني اين باشه كه آخرين
‫سايلان باقي مونده تو جهان باشه

400
00:33:38,583 --> 00:33:41,204
‫به انسان مي‌تونه همچين كاري بكنه؟

401
00:33:47,132 --> 00:33:50,500
‫نسل هاي آينده مون زياد ديد خوشي
‫به نسل كشي نخواهند داشت

402
00:33:50,594 --> 00:33:54,639
‫داريد فرض رو بر اين مي گيريد كه نسل
‫آينده  اين رو نسل كشي تلقي مي‌كنه

403
00:33:54,723 --> 00:33:59,017
‫اگه اينطور ياشه حداقل يه گوشه اي
‫زنده هستن كه از ما بخاطرش متنفر باشن

404
00:34:01,646 --> 00:34:04,979
‫سايلان ها اشتباه ما هستن
‫ما ساختيمشون

405
00:34:07,485 --> 00:34:12,527
‫بسيار خب ادميرال آدامّا من
‫دستور انقراض سايلان ها را اعلام مي‌كنم

406
00:34:12,615 --> 00:34:16,612
‫اجازه استفاده از سلاح بيولوژيكي داده مي‌شه

407
00:34:19,413 --> 00:34:21,204
‫همه همين گونه مي گوييم

408
00:34:24,042 --> 00:34:26,876
‫همه همين گونه مي گوييم

409
00:34:38,890 --> 00:34:41,927
‫پرش كامل شد رادار هم پاكه.سايلاني نداريم قربان

410
00:34:42,018 --> 00:34:46,264
‫به زودي ميان.جنگنده ها رو پرواز بديد

411
00:34:46,355 --> 00:34:48,347
‫پرش وايپر و جنگنده اعمال بشه

412
00:34:51,193 --> 00:34:53,482
‫بريم كه رفتيم

413
00:35:45,661 --> 00:35:48,235
‫كاپيتان تو هواست.تو رادار داريمشون

414
00:36:06,098 --> 00:36:11,306
‫ورودي رادار يه چندتا جنگده سايلان
‫فاصله شون رو حفظ كردن

415
00:36:11,394 --> 00:36:15,391
‫زياد طول ندادن
‫فقط گشت هستن

416
00:36:15,481 --> 00:36:18,233
‫حالا برميگردن و به ناوشون گرارش ميدن

417
00:36:18,317 --> 00:36:20,108
‫ببينيم طعمه مون رو گاز مي گيرن يا نه

418
00:36:25,074 --> 00:36:28,573
‫گرفتيمش.يه سفينه رستاخيز همراه شون هست

419
00:36:28,661 --> 00:36:31,780
‫پس وقت اعدام زنداني هامون هست

420
00:36:31,872 --> 00:36:34,245
‫انجامش بده

421
00:36:37,210 --> 00:36:39,665
‫زنداني ها رو از بين ببريد

422
00:36:44,843 --> 00:36:47,251
‫-تو مغز خالي كنيد باشه؟
‫-بله قربان

423
00:36:47,345 --> 00:36:48,590
‫انجامش بديم

424
00:36:55,478 --> 00:36:59,642
‫خيلي‌خُب ببينيم مي‌تونيم
‫يه چندتا تستر باز كنيم

425
00:37:10,283 --> 00:37:12,193
‫دارم اينجا تير مي‌خورم

426
00:37:12,285 --> 00:37:17,327
‫هات داگ استارباك حرف مي‌زنه.، صدات رو ببر
‫و مثل نقشه پوشش بده

427
00:37:27,091 --> 00:37:29,297
‫از سر راه برو كنار

428
00:37:40,103 --> 00:37:44,183
‫لعنتي! از قبل مردن
‫اونها....اونها از قبل مرده بودن

429
00:37:47,777 --> 00:37:49,603
‫قربان بايد اين رو بشنويد

430
00:37:49,696 --> 00:37:52,151
‫اونها قبل از اين كه سفينه رستاخيز
‫بيادش مرده بودن

431
00:37:52,240 --> 00:37:56,451
‫و بيماري رو دانلود نكردن
‫شانس مون رو از دست داديم

432
00:37:59,747 --> 00:38:01,787
‫يه سفينه مركزي اومد تو

433
00:38:01,874 --> 00:38:05,409
‫سفينه ها رو بيار تو جمع كنيد بريم

434
00:38:05,502 --> 00:38:07,127
‫پرش س.ا.ن رو اعمال كنيد

435
00:38:07,212 --> 00:38:11,838
‫قربان وقت از دست داديم قبل اينكه پرش
‫انجام بشه تير مي خوريم

436
00:38:24,395 --> 00:38:27,811
‫پرش وادامه بدين و ما رو برگردونيد پيش ناوگان مون

437
00:38:27,899 --> 00:38:29,524
‫بله قربان

438
00:38:42,204 --> 00:38:44,244
‫ميان سراغم

439
00:38:44,331 --> 00:38:46,406
‫تو يا من

440
00:38:49,628 --> 00:38:53,044
‫انگاري هميشه ميان سراغ يكي مون

441
00:38:56,551 --> 00:38:58,959
‫من يه خائن نيستم

442
00:38:59,053 --> 00:39:02,137
‫من عاشق افرادم هستم.عاشق اين سفينه ام

443
00:39:04,558 --> 00:39:09,516
‫به جز تو اولين چيزي كه مي‌خوام صبح
‫ببينم نور مركز فرماندهي

444
00:39:12,608 --> 00:39:15,360
‫كاري رو كردم كه به نظرم درست بود

445
00:39:15,444 --> 00:39:19,394
‫اگه اشتباه بوده قبول مي‌تونم باهاش كنار بيام

446
00:39:26,204 --> 00:39:29,572
‫تو هستي كه نمي‌تونم بدون اون باهاش زندگي كنم

447
00:39:44,763 --> 00:39:47,171
‫من هميشه دوست دارم هيلو

448
00:39:54,481 --> 00:39:56,438
‫نه ممنون

449
00:40:06,617 --> 00:40:09,238
‫زنداني ها از اسفيليمكشين مردن

450
00:40:10,538 --> 00:40:14,998
‫سيستم پاكسازي هوا برعكس كار كرده و اكشيژن رو كشيده بيرون

451
00:40:15,584 --> 00:40:22,334
‫وقتي كه اين اتفاق بيافته قفل ها اتوماتيك فعال ميشن

452
00:40:23,425 --> 00:40:26,046
‫-يه نفر دستي اين كار رو كرده
‫-يه نفر؟

453
00:40:27,512 --> 00:40:31,758
‫به نظر من مياد فقط يكي يا دو تا مظنون هست

454
00:40:31,850 --> 00:40:36,559
‫-كي تحقيقات رو در اين مورد رهبري مي‌كنه
‫-هيچكس..اين يكي رو سرپوش مي‌ذارم

455
00:40:36,646 --> 00:40:39,350
‫چه راحت

456
00:40:48,324 --> 00:40:51,194
‫ارش كاتل واسه ويروس

457
00:40:51,285 --> 00:40:56,623
‫اون فكر مي‌كنه يه آلودگي تصادفي بوده

458
00:40:56,707 --> 00:41:00,574
‫از محفظه راهنمايي كه توي سفينه مركزي
‫آلوده گذاشتيم

459
00:41:01,628 --> 00:41:03,953
‫شايد يه نفر عطسه كرده

460
00:41:04,047 --> 00:41:08,377
‫آره..يه نسل داشت كاملا منقرض ميشد

461
00:41:08,468 --> 00:41:11,884
‫فقط چون يه نفر يادش رفت دماغش رو پاك كنه

462
00:41:19,186 --> 00:41:21,511
‫اونطوري كه كاتل گفته

463
00:41:21,605 --> 00:41:25,851
‫ويروس يه تطابق كامل

464
00:41:25,943 --> 00:41:29,774
‫با نمونه مشابه اي متعلق به ۳۰۰۰ سال پيش

465
00:41:29,863 --> 00:41:33,279
‫درست اطراف وقتي كه
‫جامعه سيزدهم كُبُل رو ترك كرد

466
00:41:33,366 --> 00:41:35,904
‫اون راهنما

467
00:41:35,994 --> 00:41:38,153
‫نشونه راه زمين بوده

468
00:41:38,246 --> 00:41:41,116
‫ما داريم درست مي ريم لارا

469
00:41:41,207 --> 00:41:43,580
‫بله داريم درست مي ريم بيل

470
00:41:46,254 --> 00:41:49,006
‫سايلان ها هم همينطور