1
00:00:08,120 --> 00:00:09,200
(اسم من چی شیائویو عه)

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,760
(یه بیمار مبتلا به فوبیای اجتماعی سطح ۸)

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
(یه ضدحال توی هر مهمونی ای)

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,560
(و یه هیچکس توی دنیای کار)

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,600
[بارگذاری کار]
(با اونیکه توی اینترنت کلی طرفدار دارم)

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,000
(اما توی زندگی واقعی)

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,740
[تماس تصویری ورودی از وِن وِنجی]
(با شناختن خود واقعیم)

8
00:00:18,740 --> 00:00:19,600
(حتما ازم ناامید میشن)

9
00:00:21,200 --> 00:00:22,480
شیائویو حذب "الف" یه مشکی رنگارنگ میخواد

10
00:00:22,480 --> 00:00:23,080
قبل از ۱۲ تمومش کن

11
00:00:23,080 --> 00:00:23,960
خانم شیائویو، درمورد حساب هزینه بهم کمک کنید

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,200
چی شیائویو، موضوع این جدیده کامل نیست

13
00:00:25,200 --> 00:00:26,080
لطفا قبل از امروز عصر تغییرش بده

14
00:00:27,720 --> 00:00:29,760
(چرا من همیشه انقدر ساده لوحم؟)

15
00:00:30,420 --> 00:00:32,780
[قسمت ۱]
[دگرگونی یک ساده لوح]

16
00:00:34,940 --> 00:00:36,220
[توصیه برای کاربران جدید]
[چی شیائویو: یک ساده لوح در دنیای کار]

17
00:00:36,220 --> 00:00:37,620
[هدیه پیشنهادی: دگرگونی ساده لوح]

18
00:00:37,620 --> 00:00:38,580
[از ساده لوح بودن دوری کنید؛کاربران را وادار به نه گفتن کنید]

19
00:00:38,580 --> 00:00:42,060
[تحویل هدیه را تایید میکنید؟ بله/خیر]

20
00:00:42,220 --> 00:00:44,180
[خودت باش]

21
00:00:46,480 --> 00:00:47,040
سلام

22
00:00:47,040 --> 00:00:48,320
غذای آماده شخصی شما اینجاست

23
00:00:48,440 --> 00:00:49,400
غذای آماده شخصی؟

24
00:00:49,680 --> 00:00:50,440
خانم چی شیائویو

25
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
غذای بیرون بر عمومی

26
00:00:51,720 --> 00:00:54,320
به مشتریان بالقوه هدایای سفارشی دم در ارائه میده

27
00:00:54,440 --> 00:00:55,800
این برای نشون دادن حسن نیت ماست

28
00:00:57,040 --> 00:00:58,080
(امکان نداره.)

29
00:00:59,320 --> 00:01:01,680
این بسته تمام مشکلات شمارو توی زندگی حل میکنه

30
00:01:01,680 --> 00:01:03,800
[دگرگونی یک ساده لوح]
سفارشتون رو ثبت کنین و همین حالا تحویل بگیرید

31
00:01:04,520 --> 00:01:05,840
(دگرگونی یک ساده لوح؟)

32
00:01:06,120 --> 00:01:07,360
(چه اسم عجیبی)

33
00:01:07,440 --> 00:01:08,920
(مگه این غیر یه مرغ سوخاری ساده است؟)

34
00:01:09,360 --> 00:01:10,920
بجنبین، رئیس داره میاد

35
00:01:10,920 --> 00:01:11,920
بلند شو آماده شو

36
00:01:11,920 --> 00:01:12,520
تا به رئیس جدید خوش آمد بگیم

37
00:01:12,520 --> 00:01:13,600
رئیس جدید چه شکلیه؟

38
00:01:14,640 --> 00:01:17,440
(شنیدم اون جوون و خوشتیپه،پولشم از پارو بالا میره )

39
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
(اون توی انواع صنایع تجارت کرده)

40
00:01:19,880 --> 00:01:21,920
(اون یه رئیس مستبده)

41
00:01:23,520 --> 00:01:24,840
چی شیائویو، الان داری میخوری؟

42
00:01:41,800 --> 00:01:42,720
سندت رو آماده کن

43
00:01:43,720 --> 00:01:44,840
جلسه در ۳ دقیقه

44
00:01:46,560 --> 00:01:48,320
آقای سو،به قول قدیمی ها

45
00:01:48,840 --> 00:01:51,240
"یه قطار فقط با وجود لوکوموتیورانش میتونه سریع حرکت کنه."

46
00:01:51,520 --> 00:01:52,400
و حالا شما اینجا هستید

47
00:01:52,680 --> 00:01:53,840
مطمئنم کارایی شرکت ما

48
00:01:53,920 --> 00:01:55,600
رکورد بالایی خواهد زد

49
00:01:56,880 --> 00:01:57,840
درسته ،آقای سو

50
00:01:57,840 --> 00:01:59,240
ما باهم همراه شما سخت تلاش میکنیم

51
00:01:59,240 --> 00:01:59,960
همراه هم

52
00:02:02,800 --> 00:02:03,760
چی شیائویو

53
00:02:04,880 --> 00:02:06,800
کل صبح رو داشتی با اون سوخاری ور میرفتی

54
00:02:06,800 --> 00:02:08,040
اگه میخوای بخوریش،برو بیرون

55
00:02:08,880 --> 00:02:09,920
آقای سو، بهش اهمیت ندید

56
00:02:10,080 --> 00:02:11,960
همیشه همینجوریه،اصلا اخلاق نداره

57
00:02:13,080 --> 00:02:14,600
آقای سو، شیائویو گاهی

58
00:02:15,000 --> 00:02:16,200
میتونه غیر قابل اعتماد باشه

59
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
ولی بقیه امون

60
00:02:18,080 --> 00:02:19,080
کاملا شایسته ایم

61
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
(وقتی که لازمم دارن میان پیشم)

62
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
(ولی زمان‌های مهم بهم پشت میکنن )

63
00:02:24,020 --> 00:02:25,500
[تحویل:دگرگونی یک ساده لوح]

64
00:02:25,520 --> 00:02:28,360
[ارزش شجاعت]
(به نظر میرسه اخراج بشم)

65
00:02:30,320 --> 00:02:33,120
(من،من،من...)

66
00:02:34,040 --> 00:02:35,600
[غذای بیرون بر عمومی]
(تو ساده لوح،حمله کن)

67
00:02:46,800 --> 00:02:47,400
آقای ژائو

68
00:02:47,400 --> 00:02:48,320
شما همه کارای سخت رو میدید من انجام بدم

69
00:02:48,320 --> 00:02:48,840
و ازم بیگاری میکشین

70
00:02:48,840 --> 00:02:49,720
هروقت هم که مشکلی پیش بیاد من سرزنش میشم

71
00:02:49,720 --> 00:02:50,080
هیچ وقت هم جلسات رو جدی نمیگیرین

72
00:02:50,080 --> 00:02:50,520
فقط لاف زنی های بینهایت

73
00:02:50,520 --> 00:02:51,000
ما اهمیت نمیدیم

74
00:02:51,000 --> 00:02:52,160
چه جواهراتی برای زنت خریدی

75
00:02:52,560 --> 00:02:54,040
و شما خانم لی‌لی

76
00:02:54,040 --> 00:02:54,640
شما فقط به آرایشت اهمیت میدی

77
00:02:54,640 --> 00:02:55,200
هزارتا فونداسیون رو صورتته

78
00:02:55,200 --> 00:02:55,720
میگی میخوای برای مصاحبه بری

79
00:02:55,720 --> 00:02:56,520
ولی درحقیقت میری واسه چای عصرونه

80
00:02:56,520 --> 00:02:57,360
تو پست هات وانمود میکنی یه زن پولداری

81
00:02:57,360 --> 00:02:58,080
ما اهمیتی نمیدیم که دوست داری چیکار کنی

82
00:02:58,080 --> 00:02:59,160
اما میتونی به کار بیشتر اهمیت بدی؟

83
00:03:00,000 --> 00:03:01,480
و تو،جیانگ یینگ

84
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
تو به سلبریتی ها و شایعات بیشتر از

85
00:03:02,480 --> 00:03:03,280
کار خودت اهمیت میدی

86
00:03:03,280 --> 00:03:03,960
اما میشه لطفا

87
00:03:03,960 --> 00:03:04,800
ترجیحات شخصیتونو توی مجله قرار ندین

88
00:03:04,800 --> 00:03:06,640
الگوی بدی برای بچه ها میشین

89
00:03:07,800 --> 00:03:08,920
و تو،مرد جوان

90
00:03:08,920 --> 00:03:09,960
تو همش پاچه خواری بقیه رو میکنی و کل روز بازی میکنی

91
00:03:09,960 --> 00:03:11,560
هیچ کس با بانمک بودن نمیتونه کار رو تموم کنه

92
00:03:11,560 --> 00:03:12,480
تو حتی نمیدونی حساب هزینه هاتو چطور انجام بدی

93
00:03:12,480 --> 00:03:13,920
تو اینجا یه شاهزاده ای که میخوای روش متفاوت زندگی رو امتحان کنی؟

94
00:03:17,360 --> 00:03:19,640
همتون فکر میکنین من ساده لوحم؟

95
00:03:19,720 --> 00:03:21,520
امروز تمام حقیقتو میگم

96
00:03:21,720 --> 00:03:23,640
فروش مجله امون داره بدتر میشه

97
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
حتی بزرگترین طرفدارامون هم دیگه مارو ترک کردن

98
00:03:25,840 --> 00:03:27,160
شما هنوز حتی سعی نمی‌کنین که یه راه حل پیدا کنین

99
00:03:27,240 --> 00:03:29,320
فکر میکنین خوبه که تخت بخوابین؟

100
00:03:29,880 --> 00:03:30,880
حواستون باشه

101
00:03:31,000 --> 00:03:32,360
دیگه هیچوقت برا من رئیس بازی درنیارین

102
00:03:32,480 --> 00:03:33,920
وگرنه، مطمئن میشم که مجبور باشین

103
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
دوبرابر بپردازین

104
00:03:39,440 --> 00:03:41,640
(هیچوقت فکر نمیکردم که انقدر خشن باشم )

105
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
(و نترس)

106
00:03:44,840 --> 00:03:46,080
(باید خواب باشم)

107
00:04:02,880 --> 00:04:03,640
(وای خدا)

108
00:04:03,720 --> 00:04:06,160
(جلوی رئیس جدید چی گفتم؟)

109
00:04:07,200 --> 00:04:08,400
(چه تعجب آور.)

110
00:04:08,400 --> 00:04:10,600
(در واقع یه دختر جالب اینجا وجود داره)

111
00:04:12,160 --> 00:04:13,000
متاسفم

112
00:04:24,440 --> 00:04:26,080
سلام، این غذای بیرون بر عمومیه

113
00:04:26,160 --> 00:04:27,680
من شکایت دارم

114
00:04:27,880 --> 00:04:30,120
سوخاری ای که برام فرستادید یه مشکلی داره

115
00:04:30,440 --> 00:04:32,800
بعد از اینکه یه ذره ازش خوردم خیلی عجیب شدم

116
00:04:32,800 --> 00:04:34,360
طبق یادداشتی که دریافت کردین،

117
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
شخصیت" دگرگونی یک ساده لوح "

118
00:04:35,720 --> 00:04:37,960
همینکه ازش خوردید تبدیل به درستکار شدید

119
00:04:37,960 --> 00:04:40,120
شما چیزی رو نشون دادید که واقعا حس میکردید

120
00:04:40,120 --> 00:04:42,160
این شخصیت روی همین تاثیر هدفگذاری شده

121
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
هرکس شخصیتی داره
و ما میتونیم شخصیتمون رو تغییر بدیم

122
00:04:44,640 --> 00:04:46,000
جدا از شخصیت های عمومی

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,120
ما همچنین یک ارزیابی شخصی کامل رو ارائه میدیم

124
00:04:48,120 --> 00:04:49,760
و ما میتونیم شخصیت های سفارشی ارائه کنیم

125
00:04:49,760 --> 00:04:50,800
اگر هر درخواستی دارید،

126
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
تمام تلاشمون رو میکنیم تا بهش برسیم

127
00:04:51,800 --> 00:04:54,080
دوست من، از پاسخگویی رضایت دارید؟

128
00:04:54,080 --> 00:04:56,000
الف،راضی
ب، بسیار راضی

129
00:04:56,000 --> 00:04:57,640
ج،۱۰۰% راضی

130
00:05:01,800 --> 00:05:04,160
چی...این چیه دیگه؟

131
00:05:09,520 --> 00:05:10,640
واقعا

132
00:05:12,080 --> 00:05:14,360
چیزی وجود داره که شخصیت منو تغییر بده؟

133
00:05:18,200 --> 00:05:19,120
(بررسی اش میکنم)

134
00:05:20,080 --> 00:05:21,320
(خیلی زیاد؟)

135
00:05:21,320 --> 00:05:22,100
[غذای بیرون بر عمومی]

136
00:05:22,120 --> 00:05:23,520
[سفارش]
(اینا چیَن؟)

137
00:05:25,960 --> 00:05:27,280
[کلاژن گروه دختر]
(حتما کلاه برداریه)

138
00:05:27,280 --> 00:05:28,060
[تحویل فوری،۹ یوان]
[اکنون پرداخت کنید]

139
00:05:28,080 --> 00:05:29,520
این بده

140
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
رئیس جدید همین الان ازم درباره کار ماه قبلمون پرسید

141
00:05:32,640 --> 00:05:35,200
ولی من فقط مشغول تماشای برنامه آیدل ام بودم

142
00:05:35,200 --> 00:05:36,920
اخراج میشم؟

143
00:05:36,920 --> 00:05:39,440
چی شیائویو فقط بدشانسی میاره

144
00:05:40,360 --> 00:05:43,000
امیدوارم ازش لذت برده باشه، ما داریم اخراج میشیم

145
00:05:44,280 --> 00:05:45,560
اگه هرکسی اخراج بشه

146
00:05:45,680 --> 00:05:46,520
هرگز نمیبخشمش

147
00:05:46,840 --> 00:05:49,800
(آقای سو، من زیادی بزرگش کردم)

148
00:05:49,800 --> 00:05:52,640
(درواقع، اونا شایستگی هایی دارن.)

149
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
(لطفا هیچکس رو اخراج نکنید)

150
00:06:00,720 --> 00:06:01,280
عذرمیخوام آقای سو

151
00:06:01,800 --> 00:06:02,480
چیزی لازم داری؟

152
00:06:02,480 --> 00:06:03,333
من...

153
00:06:05,720 --> 00:06:07,640
من...آقای سو

154
00:06:08,080 --> 00:06:09,600
(چی باید بگم؟)

155
00:06:11,160 --> 00:06:11,920
آقای سو

156
00:06:15,000 --> 00:06:15,800
آقای سو

157
00:06:15,920 --> 00:06:18,360
حرفتو بزن، انقدر مِن مِن نکن

158
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
من عصبانی ام،دارم بهت میگم

159
00:06:20,880 --> 00:06:21,920
آقای سو

160
00:06:24,320 --> 00:06:25,280
دارید میرید،آقای سو؟

161
00:06:25,960 --> 00:06:26,800
میبینمتون

162
00:06:27,800 --> 00:06:29,920
آقای سو، من...

163
00:06:30,000 --> 00:06:31,680
آقای سو سفر به سلامت

164
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
بریم

165
00:06:34,720 --> 00:06:36,920
نمیدونستم شیائویو خبرچینی میکنه

166
00:06:36,920 --> 00:06:38,720
هیچ وقت نمیشه یه کتابو از جلدش قضاوت کرد

167
00:06:42,960 --> 00:06:45,080
(همه رو تو دردسر بزرگی انداختم)

168
00:06:45,440 --> 00:06:47,880
(باید موضوع رو برای آقای سو روشن کنم)

169
00:06:50,240 --> 00:06:50,920
(آقای سو؟ )

170
00:06:51,280 --> 00:06:52,240
(وقتشه)

171
00:06:57,240 --> 00:06:57,960
(چی...)

172
00:06:58,680 --> 00:06:59,680
(این...)

173
00:07:01,920 --> 00:07:02,720
(نه)

174
00:07:07,640 --> 00:07:08,580
چی؟

175
00:07:08,580 --> 00:07:10,020
گوشیشو پس بده

176
00:07:12,100 --> 00:07:13,620
چیکار داری میکنی؟

177
00:07:15,420 --> 00:07:16,060
(هی)

178
00:07:18,860 --> 00:07:19,940
این...

179
00:07:21,100 --> 00:07:22,220
دیگه تردیدی نیست

180
00:07:22,460 --> 00:07:23,380
به پلیس زنگ بزن

181
00:07:23,420 --> 00:07:25,140
[غذای بیرون بر عمومی]
[خیابان خشن ملکه، پیشنهاد ویژه]

182
00:07:25,420 --> 00:07:27,940
هرکس شخصیتی داره
ما میتونیم شخصیتمونو عوض کنیم

183
00:07:28,340 --> 00:07:30,540
این بسته تمام مشکلاتتون در زندگی رو حل میکنه

184
00:07:31,180 --> 00:07:35,860
[غذای بیرون بر عمومی]
[خیابان خشن ملکه، پیشنهاد ویژه]

185
00:07:36,580 --> 00:07:37,820
[مبارز خیابانی لوئوسیفِن،شجاع،قوی] [پرداخت ۴ یوان]
(اینو امتحان میکنم.)

186
00:07:37,820 --> 00:07:38,740
[لطفا ارزش شخصیت خود را تنظیم کنید]

187
00:07:39,780 --> 00:07:42,500
ارزش شخصیت؟ این دیگه چیه؟

188
00:07:44,900 --> 00:07:47,300
حالا هرچی،زیاد به نظر میرسه

189
00:07:47,300 --> 00:07:48,860
[۴ یوآن]
[اکنون پرداخت کنید]

190
00:07:51,220 --> 00:07:52,140
[غذای بیرون بر عمومی]

191
00:07:52,940 --> 00:07:54,340
خانم چی، بفرمایید بسته اتون

192
00:07:56,780 --> 00:07:57,700
سریعه

193
00:07:58,780 --> 00:08:00,140
[غذای بیرون بر عمومی]

194
00:08:01,060 --> 00:08:02,300
لوئوسیفِن؟
(*نوعی سوپ نودل چینی)

195
00:08:04,260 --> 00:08:05,140
باید همین الان بخوریدش

196
00:08:05,700 --> 00:08:07,220
اگه سرد بشه، تأثیرش کم میشه

197
00:08:10,460 --> 00:08:12,340
بوش خیلی قویه

198
00:08:12,340 --> 00:08:15,460
[پودر ارزش، هنرمند الهی]

199
00:08:15,460 --> 00:08:16,780
[تحویل:لوئوسیفن مبارز خیابانی]

200
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
من خیلی عصبانی ام

201
00:08:21,500 --> 00:08:22,380
دیگه نمیتونم تحمل کنم

202
00:08:22,380 --> 00:08:23,300
بعد از اون

203
00:08:23,300 --> 00:08:23,980
برو بگیرش

204
00:08:23,980 --> 00:08:24,980
تندتر

205
00:08:24,980 --> 00:08:26,020
بریم

206
00:08:26,020 --> 00:08:27,340
[پودر ارزش]
همونجا نگه دار

207
00:08:27,940 --> 00:08:30,460
[هشدار]

208
00:09:10,660 --> 00:09:11,940
موبایلتو نمیخوای؟

209
00:09:17,780 --> 00:09:19,140
داری بدون تشکر میری؟

210
00:09:21,340 --> 00:09:22,180
ممنون

211
00:09:24,980 --> 00:09:26,020
به اندازه کافی وحشی