1
00:00:18,200 --> 00:00:19,080
صبح بخیر، آقای سو

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,320
-آقای سو
-آقای سو

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,600
صبح بخیر آقای سو

4
00:00:24,760 --> 00:00:25,680
مشکل چیه؟

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,920
آقای سو و شیائویو دعوا کردن

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
تازه فهمیدی؟

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,840
دیروز وانمود کردم مستم،از اونجا کشیدمت بیرون

8
00:00:33,600 --> 00:00:35,680
حقیقت اینه که رو همه لباسام بالا آوردی

9
00:00:35,680 --> 00:00:37,520
بی‌توجه بودی، باشه؟

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
متوجه نشدی دیروز همه بدون اینکه

11
00:00:39,000 --> 00:00:39,920
چیزی بخورن رفتن؟

12
00:00:40,520 --> 00:00:42,560
تو آخرین نفری بودی که فهمیدی

13
00:00:42,720 --> 00:00:44,360
شیائویو و آقای سو باهم قرار میذارن

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,680
و آخرین نفری هم بودی که فهمیدی دعوا کردن

15
00:00:47,240 --> 00:00:49,360
اونا همینجوری میخوان به حرف نزدن باهم ادامه بدن؟

16
00:00:51,720 --> 00:00:54,920
چوآن،برو درباره اش بپرس

17
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
مین خیلی میترسم، تو برو جلو

18
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
خیلی شل و ولی

19
00:01:34,780 --> 00:01:38,540
[قسمت ۱۱]
[کدوم ورژن از اونو دوست داره؟]

20
00:01:38,660 --> 00:01:40,580
[خودت باش]

21
00:01:49,240 --> 00:01:51,360
امروز اینجایین

22
00:01:51,440 --> 00:01:54,000
چون میخوام درباره مسئله خیلی مهمی باهاتون صحبت کنم

23
00:01:57,600 --> 00:01:59,080
آقای سو

24
00:01:59,160 --> 00:02:01,360
میدونم کارایی فروش این ماهمون خوب نبوده

25
00:02:01,440 --> 00:02:02,800
ولی من مطمئنم که بهتر میشه

26
00:02:03,520 --> 00:02:05,520
عنوان این هفته درخشانه

27
00:02:05,600 --> 00:02:07,360
مطمئنم یه چیز آبدار و خوب نصیبمون میشه

28
00:02:07,440 --> 00:02:08,240
آقای سو

29
00:02:08,440 --> 00:02:10,000
باید از قدیمی ها گذشت تا جا برای جدید ها باز بشه

30
00:02:10,080 --> 00:02:11,360
ما چندتا مشتری قدیمی رو از دست دادیم

31
00:02:11,480 --> 00:02:13,160
اما مشتری های جدید به زودی میرسن

32
00:02:13,240 --> 00:02:15,000
آقای سو، من کمی جریان به وجود آوردم

33
00:02:15,160 --> 00:02:17,360
من الان به نرم افزار های اکسل و پاورپوینت مسلطم

34
00:02:17,520 --> 00:02:19,160
درباره کار نیست

35
00:02:25,360 --> 00:02:27,360
من یه خواهشی دارم

36
00:02:27,800 --> 00:02:30,080
-چه مشکلی پیش اومده؟
-چیه؟چی میخواین؟

37
00:02:33,360 --> 00:02:34,720
شیائویو باهام حرف نمیزنه

38
00:02:34,720 --> 00:02:36,640
برای همین میخوام کمکم کنین تا راه حل پیدا کنم

39
00:02:37,520 --> 00:02:40,360
آقای سو، در این باره نمیتونم کمکتون کنم

40
00:02:40,520 --> 00:02:42,160
من فقط تجربه قال گذاشته شدن دارم

41
00:02:43,440 --> 00:02:44,440
کافیه

42
00:02:44,520 --> 00:02:45,800
شما دوتا میتونین دست از لاس زدن باهم بردارین

43
00:02:46,080 --> 00:02:47,640
پسره خنگ،هیچی نمیدونی

44
00:02:47,880 --> 00:02:51,240
آقای سو،من تو قرار گذاشتن با تجربه ام

45
00:02:51,240 --> 00:02:53,240
من کسی ام که بهش نیاز دارین

46
00:02:53,440 --> 00:02:54,640
بفرمایید بشینین

47
00:02:55,720 --> 00:02:59,720
اول، شما باید متواضع و فروتن بمونین

48
00:03:02,640 --> 00:03:04,080
ولی اخیرا، من

49
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
به اندازه کافی متواضع بودم

50
00:03:05,520 --> 00:03:07,800
آقای سو، باید بهم گوش کنین

51
00:03:07,960 --> 00:03:11,160
من تو قرار گذاشتن تجربه بیشتری دارم

52
00:03:11,960 --> 00:03:14,000
آقای سو، یه نصیحت خوب دارم

53
00:03:14,000 --> 00:03:15,360
منم یه فکری دارم

54
00:03:15,520 --> 00:03:16,960
چه فکری ممکنه تو داشته باشی؟

55
00:03:20,720 --> 00:03:23,320
آقای سو، شاید بهتره بذارین ما بریم سر میزامون

56
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
شیائویو هنوز بیرونه

57
00:03:24,600 --> 00:03:25,880
عه، اره

58
00:03:26,000 --> 00:03:27,720
باشه، میتونیم یه گروه چت درست کنیم،
بیاین یهو تصمیم بگیریم

59
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
-باشه
-یهو تصمیم میگیریم

60
00:03:39,220 --> 00:03:40,940
[گروه مشاوره قرار گذاشتن]

61
00:03:40,940 --> 00:03:42,540
[ژو چوآن، تو اول شروع کن]

62
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
شنیدم توی مغازه بازی معما قتل یه متن نمایشنامه‌ی دیگه است

63
00:03:49,160 --> 00:03:50,080
خط داستانی عالی

64
00:03:50,080 --> 00:03:50,880
تنظیمات عالی

65
00:03:50,880 --> 00:03:51,720
بیاین باهم بریم اونجا

66
00:03:51,800 --> 00:03:52,720
-باشه
-حتما

67
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
-خانم شیائویو بهمون ملحق شو
-شیائویو، باهامون بیا

68
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
نمیخوام هیچ بازی ای بازی کنم

69
00:03:58,600 --> 00:03:59,720
متاسفم

70
00:04:00,000 --> 00:04:01,720
موردی نیست، بدون تو میریم

71
00:04:04,460 --> 00:04:05,900
[به تلاش ادامه بده]

72
00:04:05,900 --> 00:04:07,260
[بذار من یه امتحانی کنم]

73
00:04:09,440 --> 00:04:10,160
شیائویو

74
00:04:10,160 --> 00:04:12,000
استاد یه نمایشگاه نقاشی جدید برگزار کرده

75
00:04:12,160 --> 00:04:13,360
میشه باهم بریم ببینمش؟

76
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
این روزا نقاشیم افتضاح شده

77
00:04:17,960 --> 00:04:20,360
فکر کنم فقط تمرین کنم

78
00:04:20,720 --> 00:04:21,640
شاید دفعه بعد

79
00:04:23,600 --> 00:04:24,360
دفعه بعد

80
00:04:26,360 --> 00:04:27,040
باشه

81
00:04:29,180 --> 00:04:30,060
[نفر بعدی کیه؟]

82
00:04:30,060 --> 00:04:31,860
[تماشا کنین و یادبگیرین]

83
00:04:37,320 --> 00:04:38,000
شیائویو

84
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
تاحالا دوست پسرمو

85
00:04:39,080 --> 00:04:40,200
بهت معرفی کردم؟

86
00:04:40,480 --> 00:04:42,200
بیا فردا باهم بریم شام بخوریم

87
00:04:42,360 --> 00:04:43,800
میتونی آقای سو رو هم بیاری

88
00:04:44,640 --> 00:04:46,200
من بیکارم، شام با من

89
00:04:49,040 --> 00:04:51,000
من فردا طراحی دارم

90
00:05:00,700 --> 00:05:01,580
[ژائو، نوبت توعه]

91
00:05:01,580 --> 00:05:04,660
[اونو کپی کن]

92
00:05:14,760 --> 00:05:15,920
شیائویو

93
00:05:17,640 --> 00:05:19,200
فقط کار نکن

94
00:05:20,040 --> 00:05:22,320
تو به زندگی هم نیاز داری

95
00:05:24,480 --> 00:05:26,200
بیخیال، بیا اینو نگاه کن

96
00:05:26,580 --> 00:05:31,820
[چی شیائویو، عاشقتم]

97
00:05:32,480 --> 00:05:34,480
آقای سو میخواد غافلگیرت کنه

98
00:05:38,320 --> 00:05:46,360
-قرار،قرار
-قرار، قرار

99
00:05:47,920 --> 00:05:48,640
خیلی خب

100
00:05:52,760 --> 00:05:56,040
بیا برا مدتی دیگه قرار نذاریم

101
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
شیائویو

102
00:06:06,920 --> 00:06:08,720
قرار...

103
00:06:10,080 --> 00:06:11,800
(همه روش ها شکست خورد)

104
00:06:11,920 --> 00:06:13,080
(حالا وقتشه از برگ برنده من استفاده کنین)

105
00:06:13,440 --> 00:06:14,800
(به فنگ تیانچی زنگ میزنم)

106
00:06:28,760 --> 00:06:30,480
عکس نگیر

107
00:06:30,800 --> 00:06:33,040
باید این ورژن شل و ولتو ضبط کنم

108
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
چرا کل خونه رو به هم ریختی؟

109
00:06:38,600 --> 00:06:40,000
نمیخواستی درباره فسخ قرارداد صحبت کنی؟

110
00:06:40,000 --> 00:06:41,040
قرارداد کو؟

111
00:06:46,040 --> 00:06:47,800
این یه حقه جدید که منو باهاش بازی بدی نیست، مگه نه؟

112
00:06:52,600 --> 00:06:53,200
تیانچی

113
00:06:54,040 --> 00:06:54,880
یه لطفی بهم بکن

114
00:06:55,040 --> 00:06:55,880
چه لطفی؟

115
00:06:59,360 --> 00:07:01,000
(حق با فنگ تیانچی بود)

116
00:07:01,000 --> 00:07:02,920
(من اول باید سعی می‌کردم از خودم قدردانی کنم)

117
00:07:02,920 --> 00:07:04,640
(من نیاز دارم اول خودمو پیدا کنم)

118
00:07:04,760 --> 00:07:06,360
(فقط در اون صورته که میتونم عاشق یه نفر دیگه باشم)

119
00:07:10,060 --> 00:07:14,300
شیائویو گفت که ما باید برای مدتی همو نبینیم

120
00:07:14,620 --> 00:07:15,740
تا درباره یه سری چیزا تجدید نظر کنیم

121
00:07:18,300 --> 00:07:19,740
پس من الان یه فرصت دارم؟

122
00:07:20,780 --> 00:07:21,940
بس کن

123
00:07:23,940 --> 00:07:25,340
برای رقابت منصفانه باتو

124
00:07:25,340 --> 00:07:26,860
من صبر میکنم تا تو و شیائویو

125
00:07:26,940 --> 00:07:28,060
از هم جدا شین

126
00:07:28,180 --> 00:07:29,140
بعد پیگیرش میشم

127
00:07:31,300 --> 00:07:33,060
اخیرا، شیائویو تکلیفش با من

128
00:07:33,180 --> 00:07:35,460
مشخص نیست

129
00:07:36,860 --> 00:07:37,900
احساس امنیت

130
00:07:39,300 --> 00:07:41,180
باعث شدی احساس ناامنی کنه؟

131
00:07:41,180 --> 00:07:44,340
ولی الان زندگیم همش درباره اونه

132
00:07:45,220 --> 00:07:46,460
تو چیه شیائویو رو دوست داری؟

133
00:07:47,180 --> 00:07:49,620
اون کسی رو دوست داره که اجتماعی

134
00:07:49,780 --> 00:07:51,180
و با اعتماد به نفس باشه

135
00:07:52,620 --> 00:07:53,620
کسی که اون دوست داره

136
00:07:54,500 --> 00:07:56,620
باید شخصیتی که من گرفتم باشه

137
00:08:03,860 --> 00:08:05,060
من...

138
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
روزی روزگاری خیاری بود

139
00:08:06,460 --> 00:08:08,620
(من حالتی رو که)

140
00:08:08,620 --> 00:08:10,340
(شیائویو جک بیمزه تعریف میکنه رو دوست دارم)

141
00:08:11,060 --> 00:08:12,940
خوشو تیکه تیکه میکنه تا مراقبت پوستی انجام بده

142
00:08:12,940 --> 00:08:16,060
(همینطور وقتی رو که خیلی رو کار متمرکزه رو دوست دارم)

143
00:08:17,060 --> 00:08:18,140
(و من هر روزی رو که)

144
00:08:20,780 --> 00:08:22,580
(با من میگذرونه رو دوست دارم)

145
00:08:26,580 --> 00:08:28,780
میدونی شیائویو چرا این مدت انقدر ناراحت بود؟

146
00:08:30,140 --> 00:08:31,780
میدونستی مدتیه که نقاشیش به خوبی گذشته نیست؟

147
00:08:34,780 --> 00:08:38,660
برای دختر غیر قابل پیش بینی ای مثل شیائویو

148
00:08:38,780 --> 00:08:40,340
باید پشتکار بیشتری بذاری وسط

149
00:08:41,780 --> 00:08:44,020
تیانچی، تو کلی ایده داری

150
00:08:44,460 --> 00:08:45,900
برام یه راه حل پیدا کن

151
00:08:47,460 --> 00:08:49,900
تو میخوای من به تو کمک کنم! به رقیب عشقیم

152
00:08:49,900 --> 00:08:51,660
که با دختری که دوستش دارم به هم برگردن

153
00:08:51,780 --> 00:08:53,020
بی شرمیه

154
00:08:53,900 --> 00:08:56,340
خودت الان گفتی میخوای منصفانه با من رقابت کنی

155
00:08:56,340 --> 00:08:58,140
اگه مَردی زیر حرفت نزن

156
00:08:59,340 --> 00:09:00,220
باشه

157
00:09:01,900 --> 00:09:03,780
حتی نمیدونم از کجا شروع کنم

158
00:09:04,660 --> 00:09:06,460
فقط بهت یه برنامه کلی میدم

159
00:09:10,780 --> 00:09:11,460
(گام اول)

160
00:09:11,660 --> 00:09:12,780
(غافلگیرش کن)

161
00:09:13,580 --> 00:09:14,260
شیائویو

162
00:09:14,420 --> 00:09:15,460
نتونستم بهت تلفن بزنم

163
00:09:15,540 --> 00:09:16,540
برای همون اومدیم اینجا

164
00:09:16,580 --> 00:09:17,020
اره

165
00:09:17,100 --> 00:09:18,420
امروز جشن خداحافظی فنگ تیانچی عه

166
00:09:18,460 --> 00:09:19,140
بیا باهم بریم

167
00:09:19,260 --> 00:09:20,580
چه هدیه ای گرفتی؟

168
00:09:21,540 --> 00:09:22,820
هیچی نگرفتم

169
00:09:22,820 --> 00:09:24,140
عیب نداره، یه چیزی برات دست و پا میکنیم

170
00:09:25,100 --> 00:09:25,820
شماها اول برین

171
00:09:25,900 --> 00:09:26,980
باید برم دستشویی

172
00:09:30,540 --> 00:09:31,660
هی،من یه چیزی گرفتم