1
00:00:12,360 --> 00:00:13,440
(گام دوم,)

2
00:00:13,440 --> 00:00:14,920
(سریع انجامش بده)

3
00:00:16,760 --> 00:00:17,640
این ماشین ژو چوآن نیست؟

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,400
اره، ماشین ژو چوآن

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
سوار شو، سوار ماشین شو

6
00:00:20,000 --> 00:00:20,880
من نمیام

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,840
سوار شو، هدیه رو بگیر

8
00:00:24,000 --> 00:00:24,760
صبر کن

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,920
تو اول برو، من باید برا لی‌لی صبر کنم

10
00:00:29,000 --> 00:00:29,500
بعدا میبینمت

11
00:00:29,500 --> 00:00:30,360
فعلا خداحافظ

12
00:00:35,300 --> 00:00:37,180
[قسمت ۱۲]
[بهمون یه فرصت بده]

13
00:00:37,300 --> 00:00:39,220
[خودت باش]

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,080
باشه. سه، دو ،یک

15
00:00:48,560 --> 00:00:49,840
از امروز به بعد

16
00:00:49,880 --> 00:00:51,720
همه وقتم متعلق به توعه

17
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
امروز برنامه دیگه ای داری؟

18
00:00:58,720 --> 00:01:00,720
اگه نه، باید شروع به نقاشی کنم

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,200
شیائویو، با من بیا

20
00:01:05,360 --> 00:01:06,280
(گام سوم)

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,680
(مهمترینش,)

22
00:01:07,720 --> 00:01:09,040
(تو باید)

23
00:01:09,120 --> 00:01:11,080
(واقعا بهش نشون بدی)

24
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
بفرما این دفترچه طراحی ات

25
00:01:17,880 --> 00:01:18,720
ماهی‌ات

26
00:01:22,720 --> 00:01:23,520
و بالشِت

27
00:01:26,840 --> 00:01:28,120
سه پایه ی نقاشی‌ات و نقاشیات

28
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
شیائویو

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,360
من هم اینجا هستم

30
00:01:42,080 --> 00:01:44,800
همینطور لی‌لی،جیان یینگ

31
00:01:45,040 --> 00:01:46,080
و ژو چوآن

32
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
همشون کمک کردن

33
00:01:54,880 --> 00:01:56,120
شیائویو

34
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
بدون اجازه ات اینکارو انجام دادم

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,160
عصبانی نیستی؟

36
00:02:00,560 --> 00:02:02,800
(باید بهش یه فرصت دیگه بدم؟)

37
00:02:02,800 --> 00:02:05,160
(و به خودمم یه فرصت دیگه بدم؟)

38
00:02:05,160 --> 00:02:08,120
(شاید بتونم بمونم و بیشتر از نزدیک ببینمش )

39
00:02:12,840 --> 00:02:13,760
صبر کن

40
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
باید کمتر از اینا بخورم

41
00:02:38,160 --> 00:02:39,700
[غذای بیرون بر عمومی]

42
00:02:39,720 --> 00:02:42,160
لینجوری میتونم زمان و انرژی بیشتری

43
00:02:42,440 --> 00:02:44,600
داشته باشم تا با شیائویو باشم

44
00:02:45,720 --> 00:02:46,600
بنابراین، من تصمیم گرفتم

45
00:02:59,080 --> 00:03:02,000
خداحافظ، رفقای کوچولوی من

46
00:03:02,720 --> 00:03:04,720
شمارو کنار میذارم

47
00:03:10,000 --> 00:03:10,960
از امروز

48
00:03:12,160 --> 00:03:14,520
به جاش فقط تورو دارم

49
00:03:22,720 --> 00:03:23,880
چی کار میکنی؟

50
00:03:23,880 --> 00:03:25,800
دارم ژست اینارو میگیرم

51
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
چطورم؟

52
00:03:27,880 --> 00:03:29,080
احمقانه است

53
00:03:29,720 --> 00:03:30,720
بلند شو

54
00:03:40,360 --> 00:03:42,080
نمیدونم چجوری میتونم بهت کمک کنم

55
00:03:44,160 --> 00:03:46,520
واسه همین سعی میکنم چند تا ژست یاد بگیرم

56
00:03:46,800 --> 00:03:48,160
اونوقت میتونم‌ مدلت باشم

57
00:03:48,320 --> 00:03:49,360
و کمکت کنم مهارت نقاشیتو جلا بدی

58
00:03:50,600 --> 00:03:52,720
احمق، اذیت نکن

59
00:03:54,240 --> 00:03:55,600
میرم برات یکم صبحونه درست کنم

60
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
قبل از اینکه ادامه بدی یکم صبحونه بخور

61
00:03:58,960 --> 00:03:59,720
بخور

62
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
نمیدونستم میتونی آشپزی کنی

63
00:04:05,160 --> 00:04:05,800
بخور

64
00:04:09,720 --> 00:04:11,600
(با جعبه پروتئین امتحانش میکنم)

65
00:04:11,800 --> 00:04:13,600
(و میفهمم‌ اگه شخصیت بیرون بر داشته باشه)

66
00:04:19,880 --> 00:04:21,240
اون خوراکی ها خوشمزه ان؟

67
00:04:22,360 --> 00:04:23,800
منم دوست دارم امتحانش کنم

68
00:04:24,160 --> 00:04:25,160
نه

69
00:04:25,320 --> 00:04:27,480
این خوراکیا ویژه من طراحی شدن

70
00:04:27,480 --> 00:04:28,640
توسط متخصص تغذیه ام

71
00:04:28,920 --> 00:04:31,160
نمیترسی اگه اینارو بخوری، سبیل دراری؟

72
00:04:33,320 --> 00:04:35,320
نه، میخوام امتحانش گنم

73
00:04:38,920 --> 00:04:39,760
لولو خوردش

74
00:04:40,760 --> 00:04:42,480
چرا انقدر عجله داری؟

75
00:04:48,920 --> 00:04:49,760
خوبم

76
00:04:51,440 --> 00:04:52,200
بذار کمکت کنم

77
00:04:52,320 --> 00:04:53,640
مشکلی نیست، هواشو دارم

78
00:04:53,760 --> 00:04:54,320
بذار یکیشو من بیارم

79
00:04:54,640 --> 00:04:55,200
لازم نیست

80
00:04:56,600 --> 00:04:57,040
فنگ تیانچی

81
00:04:57,200 --> 00:04:58,160
دعوا میکنین؟

82
00:04:58,200 --> 00:04:59,320
دعوا نمیکنیم

83
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
داریم قرار میذاریم

84
00:05:03,320 --> 00:05:04,640
لطفا کمکم کن

85
00:05:05,160 --> 00:05:06,200
منم میخوام برم بدوام

86
00:05:07,520 --> 00:05:09,040
بیاین بریم،میتونیم باهم بریم

87
00:05:10,640 --> 00:05:11,600
چی شیائویو

88
00:05:14,760 --> 00:05:15,480
شیائویو

89
00:05:25,320 --> 00:05:26,040
سو یانگ

90
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
چیکار میکنی؟

91
00:05:31,200 --> 00:05:33,920
داشتم سعی می‌کردم یه سند رو پیدا کنم ولی نتونستم

92
00:05:35,920 --> 00:05:37,760
بیخیال، بیا اینجا

93
00:05:38,480 --> 00:05:39,320
ادامه بده

94
00:05:40,720 --> 00:05:41,640
بیا اینم‌ مدادت

95
00:05:46,760 --> 00:05:47,480
نقاشی بکش

96
00:05:50,240 --> 00:05:52,200
(نباید اجازه بدم شیائویو اشتباهی از اونا بخوره)

97
00:05:54,200 --> 00:05:57,000
(اون داره یه چیزی رو قایم میکنه، یه کاسه ای زیر نیم کاسه است)

98
00:05:58,920 --> 00:06:01,200
(جعبه پروتئین هاشو کجا قایم میکنه؟)

99
00:06:02,320 --> 00:06:03,640
شیائویو تمرکز کن

100
00:06:10,640 --> 00:06:11,440
سلام

101
00:06:11,480 --> 00:06:13,200
(سلام آقای سو، لطفا سند رو برام بفرستید)

102
00:06:13,320 --> 00:06:15,480
باشه الان برات میفرستمش

103
00:06:15,920 --> 00:06:17,160
شیائویو، منتظرم بمون. همین الان برمیگردم

104
00:06:28,440 --> 00:06:30,320
چی شیائویو، تکون نخوریا

105
00:06:30,880 --> 00:06:31,320
بیا پایین

106
00:06:32,480 --> 00:06:33,760
دارم سعی میکنم یه کتاب پیدا کنم

107
00:06:37,200 --> 00:06:37,640
گوش کن

108
00:06:37,640 --> 00:06:38,320
من...

109
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
این نردبون محکم نیست

110
00:06:39,640 --> 00:06:41,040
دیگه هیچوقت اینکارو نکن

111
00:06:41,920 --> 00:06:42,760
خیلی خب ، خیلی خب

112
00:06:43,000 --> 00:06:44,200
من اول باید یه سری کارا رو انجام بدم

113
00:06:46,080 --> 00:06:47,000
تو برو تمیز کن، منتظرم بمونی، باشه؟

114
00:06:47,000 --> 00:06:47,760
ادامه بده

115
00:07:12,740 --> 00:07:12,780
(تا وقتی که دیگه تورو نخورم)

116
00:07:12,780 --> 00:07:14,060
(دیگه نیازی نیست نگهت دارم)

117
00:07:14,060 --> 00:07:15,180
(خداحافظ.)

118
00:07:17,580 --> 00:07:20,180
(اون حتما غذای شخصیت رو میخورده.)

119
00:07:20,620 --> 00:07:23,780
(من شخصیت خاصشو دوست دارم؟)

120
00:07:23,780 --> 00:07:25,180
(یا خود واقعیشو؟)

121
00:07:25,900 --> 00:07:28,460
(اون شخصیت ویژه منو دوست داره)

122
00:07:28,860 --> 00:07:30,180
(یا خود واقعیمو)

123
00:07:37,900 --> 00:07:38,740
چقدر؟

124
00:07:40,340 --> 00:07:41,460
دویست هزار؟

125
00:07:41,580 --> 00:07:43,900
نه، نه، دو میلیون

126
00:07:44,180 --> 00:07:45,300
چی؟

127
00:07:45,620 --> 00:07:46,900
بیست میلیون؟

128
00:07:47,020 --> 00:07:48,340
چه کارخونه ای انقدر هزینه داره؟

129
00:07:49,900 --> 00:07:51,620
باشه، قبوله

130
00:07:51,900 --> 00:07:53,340
کاری که شما گفتین رو میکنیم

131
00:07:54,180 --> 00:07:55,020
باشه

132
00:08:00,580 --> 00:08:01,460
باشه، باشه

133
00:08:01,620 --> 00:08:03,140
فهمیدم، میدونم

134
00:08:04,460 --> 00:08:07,020
چی؟ من غیر منطقی ام ؟

135
00:08:08,180 --> 00:08:10,620
سلام؟ سلام؟

136
00:08:14,500 --> 00:08:17,340
(آقای سو مالکیت این شرکت سخته)

137
00:08:17,340 --> 00:08:18,740
(اگه ما بخوایم سرمایه گذاری کنیم,)

138
00:08:18,740 --> 00:08:20,900
(سردسته زنجیره‌ی مرکز ستادمون ممکنه تحت تاثیر قرار بگیره)

139
00:08:21,020 --> 00:08:23,460
مشکلی نیست،بهت اعتماد میکنم

140
00:08:23,580 --> 00:08:26,140
(آقای سو ما باید ایمن بازی کنیم)

141
00:08:26,180 --> 00:08:28,180
(اخیرا اشتباهات زیادی کردیم)

142
00:08:28,340 --> 00:08:29,900
داری سعی میکنی بهم یاد بدی؟

143
00:08:30,020 --> 00:08:31,340
نمیتونی چیز به این راحتی رو رسیدگی کنی؟

144
00:08:38,580 --> 00:08:39,340
شیائویو

145
00:08:39,340 --> 00:08:40,460
سلام لی‌لی

146
00:08:42,540 --> 00:08:43,540
چیشده؟

147
00:08:44,220 --> 00:08:46,140
میتونم درباره رابطه ازت سوال بپرسم؟

148
00:08:46,420 --> 00:08:47,220
اره، بپرس

149
00:08:47,340 --> 00:08:50,420
چجوری احساسات واقعی دوست پسرم نسبت به خودمو بفهمم؟

150
00:08:51,220 --> 00:08:52,540
آسونه

151
00:08:52,580 --> 00:08:54,780
حقیقت تهِ جام شرابه

152
00:08:54,900 --> 00:08:56,460
وادارش کن بنوشه تا مست بشه

153
00:08:56,660 --> 00:08:58,780
نمیتونم، کهیر میزنه

154
00:08:59,140 --> 00:09:00,900
پس من راه دیگه ای ندارم

155
00:09:08,980 --> 00:09:10,100
(باید چیکار کنم؟)

156
00:09:10,100 --> 00:09:12,020
(چجوری میتونم احساسات واقعی سو یانگ رو نسبت به خودم بفهمم؟)

157
00:09:12,780 --> 00:09:13,780
(شاید)

158
00:09:13,780 --> 00:09:15,660
(من باید آخرین سفارش بیرون بر رو بدم)

159
00:09:18,780 --> 00:09:19,380
[میوه دیافوکو موچی ذهن خوانی مردان]

160
00:09:19,380 --> 00:09:20,260
[توانایی ذهن خوانی، مردان هیچ رازی نباید داشته باشند]

161
00:09:20,260 --> 00:09:23,260
[هفت یوآن، اکنون پرداخت کنيد]

162
00:09:24,780 --> 00:09:26,340
سفارشتون اینجاست

163
00:09:27,140 --> 00:09:28,660
چه سریع

164
00:09:31,420 --> 00:09:32,140
(سو یانگ)