1
00:00:17,320 --> 00:00:18,400
(دیگه نمیخوام زیاد کار کنم)

2
00:00:22,320 --> 00:00:24,680
(دختره چه بانمکه)

3
00:00:27,760 --> 00:00:30,000
(اونا خیلی بد انجامش میدن، حتی منم میتونم بازی کنم.)

4
00:00:31,520 --> 00:00:33,440
(باید سهام)

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,600
(شرکت کووی چَو موتای رو بفروشم)

6
00:00:34,600 --> 00:00:35,840
(یا یکم بیشتر صبر کنم؟)

7
00:00:39,760 --> 00:00:42,600
(امروز یه روز جدیده، عالیه)

8
00:00:43,600 --> 00:00:44,400
(بذار ببینم)

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,840
(امروز چی باید برای خانمم بپزم)

10
00:00:48,600 --> 00:00:50,080
(قرار گذاشتن با جیان یینگ)

11
00:00:50,280 --> 00:00:51,840
(یکم هیجان زده‌ام کرده.)

12
00:00:51,880 --> 00:00:54,040
(چجور تیپی باید بزنم؟)

13
00:00:57,820 --> 00:00:59,780
[خودت باش]

14
00:00:59,940 --> 00:01:02,780
[قسمت ۱۳]
[به قلبت گوش کن]

15
00:01:04,040 --> 00:01:05,720
به خاطر تصمیم بد سرمایه گذاریت

16
00:01:06,200 --> 00:01:08,360
توسط هیئت مدیره از موقعیت‌ات عزل میشی

17
00:01:09,080 --> 00:01:11,240
همه سرمایه توی حسابت از بین رفته

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,840
یعنی هیچی برات نمونده

19
00:01:14,280 --> 00:01:16,920
به جز اون مجله

20
00:01:17,920 --> 00:01:19,000
به عنوان دوست

21
00:01:19,280 --> 00:01:21,920
بهت پیشنهاد میدم در اولین فرصت بفروشیش

22
00:01:22,360 --> 00:01:23,880
اینجوری حداقل یکم‌پول دستت میاد

23
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
من مجله رو خریدم

24
00:01:29,480 --> 00:01:30,680
و ازش هم نگهداری میکنم

25
00:01:34,720 --> 00:01:37,680
اگه مصرفتو قطع کنی مشکلات به وجود میاد

26
00:01:37,920 --> 00:01:39,400
اگه میخوای موفق بمونی

27
00:01:39,720 --> 00:01:42,880
باید مثل قبل ازش استفاده کنی

28
00:01:42,880 --> 00:01:44,800
این شخصیت بوده که

29
00:01:44,800 --> 00:01:46,160
سو یانگ میخواسته نگهش داره؟

30
00:01:46,160 --> 00:01:48,040
اصل شخصیت بيرون بر

31
00:01:48,160 --> 00:01:51,200
اینه که کاهش بخشی از اون باعث پسرفت میشه
و برداشت مداوم از حساب هم تبدیل به بازنده ات میکنه

32
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
باید مصرفتو بالا ببری

33
00:01:55,480 --> 00:01:56,720
دیگه نمیتونم تحمل کنم

34
00:01:57,120 --> 00:01:58,480
اگه به خوردنش ادامه برم

35
00:01:58,680 --> 00:01:59,760
دیگه زمانی برای بودن با شیائویو ندارم

36
00:02:00,160 --> 00:02:03,240
اگه اینکارو نکنی میشی همون کسی که قبلا بودی

37
00:02:03,520 --> 00:02:04,600
فقیر و ناامید

38
00:02:06,200 --> 00:02:10,040
مطمئنی بدون شخصیت رئیس بزرگ

39
00:02:10,520 --> 00:02:12,160
چی شیائویو همچنان دوستت داره؟

40
00:02:23,240 --> 00:02:24,080
فقط یکی بخور

41
00:02:24,800 --> 00:02:27,880
[شخصیت بیرون بر عمومی]
یا شغلت کاملا نابود میشه

42
00:02:28,800 --> 00:02:29,600
(نخور.)

43
00:02:29,600 --> 00:02:31,360
(سو یانگ نخور.)

44
00:02:37,080 --> 00:02:38,360
نمیتونم

45
00:02:38,960 --> 00:02:40,360
نمیتونم با ترس زندگی کنم

46
00:02:40,360 --> 00:02:41,640
چون مجبورم جعبه پروتئین رو قایم کنم

47
00:02:43,360 --> 00:02:44,800
زمان داره میگذره

48
00:02:45,240 --> 00:02:46,640
اگه همین الان یکی رو نخوری

49
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
برای همیشه فرصتو از دست میدی

50
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
من آزادی و خوشبختی‌امو فدای

51
00:02:54,320 --> 00:02:56,000
موفقیت کردم

52
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
نمیخوام اینطوری باشم

53
00:02:58,720 --> 00:03:00,360
(زندگی‌ای که دارم مثل رویا میمونه)

54
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
(باعث میشه یادم بره سو یانگ واقعی کیه.)

55
00:03:03,880 --> 00:03:06,160
(من قبلا برای اهدافم خیلی سخت کار میکردم)

56
00:03:06,160 --> 00:03:08,000
(سخت بود اما رضایت بخش)

57
00:03:08,080 --> 00:03:09,960
(اما به اصطلاح موفقیتی که الان دارم)

58
00:03:09,960 --> 00:03:12,320
(با تشکر از جعبه پروتئین، باعث شد احساس پوچی و افسردگی داشته باشم)

59
00:03:12,880 --> 00:03:15,000
(شیائویو یادم داد چطوری مکث کنم)

60
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
(زندگیمو بپذیرم و )

61
00:03:17,080 --> 00:03:18,360
(با خودم روبرو شم)

62
00:03:18,720 --> 00:03:22,080
(برنده واقعی زندگی به تنهایی اونو به دست میاره)

63
00:03:22,080 --> 00:03:23,440
تصمیمم رو گرفتم

64
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
دیگه هرگز

65
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
از اینا نمیخورم

66
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
(دیگه نمیخورم)

67
00:03:50,800 --> 00:03:51,640
شیائویو

68
00:03:53,800 --> 00:03:55,520
(چرا اینجوری بهم نگاه میکنه?)

69
00:03:57,000 --> 00:03:58,360
فقط میخوام تورو ببینم

70
00:03:58,960 --> 00:04:00,600
(چرا یهویی انقدر بهم اهمیت میده؟)

71
00:04:00,640 --> 00:04:02,360
(کار اشتباهی کردم؟)

72
00:04:02,800 --> 00:04:05,080
نه نکردی

73
00:04:05,240 --> 00:04:06,520
خیلی هم عالی بودی

74
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
(واقعا داره میگه؟)

75
00:04:14,720 --> 00:04:17,000
(سو یانگ، میخوام بهت بگم)

76
00:04:17,160 --> 00:04:18,240
(عاشقتم.)

77
00:04:25,880 --> 00:04:28,080
(تو این لحظه مطمئنم)

78
00:04:29,240 --> 00:04:32,360
(که آدمی که عاشقشم، سو یانگ تو دنیای واقعیه)

79
00:04:33,440 --> 00:04:36,200
(مهم نیست کدوم حالت منو دوست داره)

80
00:04:38,800 --> 00:04:40,200
(میخوام کاری کنم منو)

81
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
(بیشتر دوست داشته باشه)

82
00:04:46,480 --> 00:04:48,200
بیا، باهم روش کار کنیم

83
00:05:00,160 --> 00:05:01,480
(از الان به بعد,)

84
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
[پیشنهاد تجاری موثر]

85
00:05:02,920 --> 00:05:05,320
(میخوام کنار سویانگ بمونم و با هم از سختیا رد شیم)

86
00:05:07,040 --> 00:05:10,640
(به خودمون اعتماد داشته باشیم و قلبمون رو دنبال کنیم)

87
00:05:11,520 --> 00:05:11,920
سلام

88
00:05:12,320 --> 00:05:13,360
سو یانگ از مجله برتر هستم

89
00:05:13,480 --> 00:05:14,360
نه ممنون

90
00:05:14,360 --> 00:05:15,040
سلام؟

91
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
(بیا بازم تلاش کنیم)

92
00:05:17,440 --> 00:05:19,320
(برای رویامون)

93
00:05:20,800 --> 00:05:21,480
سلام

94
00:05:21,800 --> 00:05:23,760
ما یه پیشنهاد ویژه برای تبلیغات داریم

95
00:05:23,760 --> 00:05:24,920
علاقه دارید؟

96
00:05:25,040 --> 00:05:26,640
شما هنوزم کار میکنین؟

97
00:05:26,760 --> 00:05:28,920
کسی هم هست این روزا رو کاغذ تبلیغ کنه؟

98
00:05:29,760 --> 00:05:31,640
سلام؟

99
00:05:33,640 --> 00:05:35,200
بیا یه بار دیگه سعی کنیم به آقای دوآن زنگ بزنیم

100
00:05:35,480 --> 00:05:37,920
درباره قرارداد بازسازی امساله

101
00:05:38,000 --> 00:05:39,800
نظرتون چیه؟

102
00:05:41,200 --> 00:05:42,760
من با یکی دیگه قرارداد بستم

103
00:05:42,800 --> 00:05:43,520
همین، خدانگهدار

104
00:05:44,720 --> 00:05:45,520
صبر کنید...

105
00:05:47,760 --> 00:05:49,440
شیائویو، برو بیرون یکم استراحت کن

106
00:05:49,440 --> 00:05:50,240
بسپرش به من

107
00:05:52,440 --> 00:05:53,720
خیالت راحت بهم اعتماد کن

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,880
وسط!وسط!

109
00:06:06,880 --> 00:06:07,480
زود باش

110
00:06:07,480 --> 00:06:09,160
ببین،اینو تازه ماه پیش خریدم

111
00:06:09,320 --> 00:06:11,080
حتما حقوق دوماهتو براش دادی

112
00:06:14,240 --> 00:06:14,760
برو

113
00:06:14,760 --> 00:06:15,720
سریع!

114
00:06:16,640 --> 00:06:17,480
ژو چوآن

115
00:06:17,720 --> 00:06:19,480
تو چرا هنوز برای بازی وقت داری؟

116
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
ژائو

117
00:06:22,320 --> 00:06:24,200
چجوری الان میتونی دستورالعمل غذا بخونی؟

118
00:06:24,720 --> 00:06:25,880
مشکلی نیست

119
00:06:27,240 --> 00:06:28,160
و لی‌لی

120
00:06:28,440 --> 00:06:30,480
چرا هنوز روی کالاهای لاکچری فقط تمرکز میکنی؟

121
00:06:30,520 --> 00:06:32,920
وضعیت جاری شرکت رو الان میدونین؟

122
00:06:36,440 --> 00:06:38,600
فقط میخواین مسخره بازی دربیارین؟

123
00:06:41,600 --> 00:06:44,240
چجوری میتونین اینکارو با سویانگ بکنین؟
که تسلیم کردن شرکت رو رد کرد

124
00:06:45,160 --> 00:06:47,520
چجوری میتونید با این همه سال تلاش زیاد خودتون اینکارو کنین؟

125
00:06:47,640 --> 00:06:50,080
با خواننده های وفادارمون بعد از ۲۰ سال

126
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
و با همه مسائل این مجله ؟

127
00:06:56,640 --> 00:06:59,880
(الان میتونم بدون شخصیت بیرون بر چیزی که تو فکرمه رو بگم؟)

128
00:07:00,800 --> 00:07:02,240
انقدر مهمه؟

129
00:07:03,160 --> 00:07:04,720
شنیدی

130
00:07:04,720 --> 00:07:06,160
سرمایه آقای سو رو به اتمامه؟

131
00:07:06,160 --> 00:07:07,920
اونو از هیئت مدیره بیرون کردن و

132
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
همه پولشو از دست داده

133
00:07:10,320 --> 00:07:12,160
این مجله تنها چیزیه که الان داره

134
00:07:13,640 --> 00:07:15,440
مجله امون واقعا داره روزای آخرشو میگذرونه

135
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
بیدار شید، لطفا

136
00:07:24,880 --> 00:07:25,720
آقای سو

137
00:07:31,520 --> 00:07:33,000
همتون شنیدین؟

138
00:07:37,760 --> 00:07:39,880
هنوز یه سری خبر دارم که بهتون بگم

139
00:07:40,040 --> 00:07:42,720
فردا سرمایه گذار قراره بیاد

140
00:07:43,080 --> 00:07:45,520
اینکه آیا شرکت میتونه جریان رو تغییر بده یا نه

141
00:07:45,600 --> 00:07:47,200
به این بستگی داره

142
00:07:54,360 --> 00:07:55,440
ازتون ممنونم

143
00:07:57,600 --> 00:07:58,880
بابت کار کردن توی این بازه زمانی

144
00:08:04,480 --> 00:08:05,640
امیدوارم

145
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
وقتی شرکت در بدترین حالتش قرار داره

146
00:08:09,440 --> 00:08:11,440
هممون کنار هم بمونیم

147
00:08:44,640 --> 00:08:46,640
سرمایه تو طبیعت به چی میرسه؟

148
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
آقای سو، شما قبلا سرمایه گذار بودید،درسته؟

149
00:08:50,280 --> 00:08:52,880
باید درباره اش بدونید

150
00:08:53,560 --> 00:08:55,440
آقای شو، پس ینی شما دارید میگین

151
00:08:56,560 --> 00:08:57,760
به بن بست رسیدیم؟

152
00:09:02,880 --> 00:09:04,000
آقای سو

153
00:09:04,080 --> 00:09:06,320
میخواید شرکت رو بفروشید؟

154
00:09:06,440 --> 00:09:08,760
یا میخواین بذارین یه شرکت فرهنگی دیگه تصاحبش کنه؟

155
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
لامپ رو روشن نکن

156
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
چطوره؟

157
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
خوبه

158
00:10:15,120 --> 00:10:16,280
فقط یکم خستم

159
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
توی خنگ

160
00:10:42,080 --> 00:10:43,280
برات مثه گربه ام؟

161
00:10:46,200 --> 00:10:47,680
گربه ها سفارش نمیگیرن

162
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
گربه رئیسه، تو هاپو کوچولویی

163
00:11:02,520 --> 00:11:03,680
میخوام یه چیزی بهت بگم

164
00:11:04,760 --> 00:11:05,560
چی؟