1
00:00:13,040 --> 00:00:14,320
(شیائویو خیلی باهام خوبه)

2
00:00:14,540 --> 00:00:15,800
(چجوری میتونم بهش دروغ بگم؟)

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,960
(ولی چجوری میتونم بهش بگم؟)

4
00:00:25,280 --> 00:00:26,120
(اگه بهش بگم)

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
(بازم عاشقم میمونه؟)

6
00:00:29,600 --> 00:00:30,840
(نه، من نباید)

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,520
(اما هیچ رازی بین زوج ها نباید باشه)

8
00:00:38,920 --> 00:00:40,080
(لازمه که اعتراف کنم)

9
00:00:40,400 --> 00:00:42,040
(از اونجایی که این کاری بوده که خودم کردم)

10
00:00:42,400 --> 00:00:43,880
(باید عواقبش رو هم بپذیرم)

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,000
چیه؟

12
00:00:49,240 --> 00:00:50,400
شیائویو

13
00:00:51,680 --> 00:00:52,880
من باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم

14
00:00:54,400 --> 00:00:55,400
باشه بهم بگو

15
00:00:55,680 --> 00:00:59,080
قبلا نمیتونستم هیچی بخورم

16
00:00:59,400 --> 00:01:00,720
به خاطر این نبود که حساسیت داشتم

17
00:01:01,240 --> 00:01:02,400
واسه این بود که

18
00:01:03,240 --> 00:01:04,560
از یه برنامه استفاده می‌کردم

19
00:01:10,020 --> 00:01:10,700
[شخصیت بیرون بر عمومی]

20
00:01:15,160 --> 00:01:16,400
چرا رفت؟

21
00:01:20,380 --> 00:01:22,660
[سو یانگ:درحال استفاده]
[چی شیائویو: در حال استفاده]

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
[چی شیائویو: درحال استفاده]
چطوری یه کاربر رو از دست دادم؟

23
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
شیائویو، داشتم راست میگفتم

24
00:01:28,680 --> 00:01:29,560
میدونم

25
00:01:31,400 --> 00:01:33,400
راستش، منم باید یه چیزی رو اعتراف کنم

26
00:01:35,400 --> 00:01:37,720
منم از برنامه شخصیت بیرون بر عمومی استفاده میکردم

27
00:01:43,020 --> 00:01:43,860
[شخصیت بیرون بر عمومی]

28
00:01:46,360 --> 00:01:47,760
چرا این یکی هم رفت؟

29
00:01:48,260 --> 00:01:51,360
[چی شیائویو: در حال استفاده]

30
00:01:51,360 --> 00:01:53,480
[چی شیائویو]
چرا یه کاربر دیگه رو از دست دادم؟

31
00:01:55,480 --> 00:01:57,200
چرا باید یه عضو ارشد

32
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
و یه سوپر وی‌آی‌پی

33
00:02:00,240 --> 00:02:02,160
از برنامه انصراف بدن؟

34
00:02:16,600 --> 00:02:18,160
بدون کمک شخصیت ها

35
00:02:19,320 --> 00:02:21,080
شما دوتا عاشق هم میمونین؟

36
00:02:22,140 --> 00:02:25,260
[قسمت ۱۴]
[ما ی واقعی خوشبخت میشیم؟]

37
00:02:25,380 --> 00:02:27,260
[خودت باش]

38
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
دوسش دارم

39
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
(ما ی واقعی)

40
00:03:23,320 --> 00:03:24,160
(خوشبخت میشیم؟)

41
00:03:31,600 --> 00:03:32,320
شما،شما دوتا

42
00:03:33,240 --> 00:03:33,880
چیه؟

43
00:03:34,800 --> 00:03:35,520
چرا شما

44
00:03:36,240 --> 00:03:37,880
انقدر هماهنگید؟

45
00:03:38,440 --> 00:03:40,080
لطفا کارایی که دارید انجام‌میدین رو بذارین کنار

46
00:03:40,160 --> 00:03:40,880
باید جلسه بذاریم

47
00:03:42,000 --> 00:03:43,800
اینجا جمع شدین تا درباره

48
00:03:43,960 --> 00:03:46,240
آینده شرکتمون جلسه بذاریم

49
00:03:46,360 --> 00:03:48,520
امیدوارم همتون بتونید نظرات جدید داشته باشید و

50
00:03:48,720 --> 00:03:49,880
با شرکتمون مشارکت داشته باشیم

51
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
خواه ناخواه شرکتمون دوباره موفق میشه

52
00:03:52,720 --> 00:03:53,360
که به این بستگی داره

53
00:03:53,880 --> 00:03:54,720
باشه

54
00:03:58,240 --> 00:04:00,000
بدون من جلسه میذارین؟

55
00:04:01,240 --> 00:04:03,240
بالاخره منم یه زمانی عضوی از شرکت بودم

56
00:04:03,720 --> 00:04:05,000
بهترین سعادت برای طرفدارام

57
00:04:05,520 --> 00:04:06,880
ممنونم

58
00:04:12,520 --> 00:04:15,600
باشه، بخوریم و صحبت کنیم

59
00:04:15,800 --> 00:04:18,360
ژائو، درباره برنامه ای که دیروز ریختیم بگو

60
00:04:18,440 --> 00:04:19,240
عالیه

61
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
دیروز درباره اش با آقای سو حرف زدم

62
00:04:22,960 --> 00:04:24,920
تصمیم گرفتیم که مجله مجازی رو شروع کنیم

63
00:04:25,480 --> 00:04:27,640
با مجله مجازی دیگه نیازی به پخش کننده نداریم

64
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
بدون زمان برای آماد ها و توزیع

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,600
میتونیم پول و زمان ذخیره کنیم

66
00:04:31,640 --> 00:04:32,880
در یک کلام، مجله مجازی

67
00:04:33,000 --> 00:04:34,480
هزینه های کمتر و بهره وری بیشتر داره

68
00:04:35,040 --> 00:04:36,640
فکر می‌کنم ایده خوبیه

69
00:04:36,880 --> 00:04:38,040
میتونیم وارد عمل شیم و

70
00:04:38,040 --> 00:04:39,440
یه حساب رسانه ای راه بندازیم

71
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
تا زندگی ها و شهر رو ضبط کنیم

72
00:04:41,600 --> 00:04:42,760
این باید جالب و پرسود باشه

73
00:04:42,760 --> 00:04:45,040
من میتونم با مشتری های بیشتری برای تبلیغات در تماس باشم

74
00:04:45,320 --> 00:04:46,040
فکر خیلی خوبیه

75
00:04:46,440 --> 00:04:48,760
منم میتونم پخش زنده و ارزیابی بازی هارو انجام بدم

76
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
عالیه

77
00:04:49,760 --> 00:04:51,920
این مجله مجازی مثل برنامه تلویزیونی واقعیته

78
00:04:52,160 --> 00:04:53,760
باید خیلی جالب باشه

79
00:04:53,880 --> 00:04:56,320
به علاوه، ما سوپر استارمون فنگ تیانچی رو هم داریم

80
00:04:56,320 --> 00:04:57,880
باید از منابعمون بهترین استفاده رو ببریم

81
00:04:58,040 --> 00:04:59,600
ما حتی میتونیم بازاریابی پخش زنده هم داشته باشیم

82
00:04:59,600 --> 00:05:01,320
تا مجله امونو گسترش بدیم

83
00:05:05,600 --> 00:05:07,040
همه نظرات فوق‌العاده ان

84
00:05:07,320 --> 00:05:09,000
شماها ذهنمو خوندین

85
00:05:09,040 --> 00:05:11,360
لطفا نگاه کنین، این برنامه ایه که من ریختم

86
00:05:11,360 --> 00:05:12,320
همین ۱۱ام نوامبر

87
00:05:12,480 --> 00:05:13,920
بیاین یه تغییر بزرگ راه بندازیم

88
00:05:14,040 --> 00:05:16,920
ما با خواننده هامون توسط پخش زنده ارتباط برقرار میکنیم

89
00:05:17,640 --> 00:05:21,360
(اخیرا خیلی فکر کردم.)

90
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
(کار کردن باعث میشه بهتر زندگی کنیم)

91
00:05:24,520 --> 00:05:26,040
(و یه زندگی بهتر)

92
00:05:26,040 --> 00:05:27,640
(کارمون رو کارآمدتر میکنه)

93
00:05:27,640 --> 00:05:29,760
(و نتیجه کار بهتر)

94
00:05:30,040 --> 00:05:30,800
(من اظهار میکنم)

95
00:05:31,040 --> 00:05:33,080
(شرکت از شما توقع کار کردن از ۹ صبح تا ۹ شب تو شیش روز هفته رو نداره)

96
00:05:33,080 --> 00:05:35,040
(یا از نیمه شب تا نیمه شب بعدی،هفت روز هفته)

97
00:05:35,040 --> 00:05:36,320
(لازم نیست ساعت ورود بزنید)

98
00:05:36,320 --> 00:05:37,640
(حضور کاریتون بررسی نمیشه)

99
00:05:37,640 --> 00:05:40,040
(اجازه بدین ما خالقان یه زنرگی بهتر باشیم)

100
00:05:40,240 --> 00:05:44,080
(اجازه بدیم مجله امون یه سبک زندگی جدید رو رهبری کنه)

101
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
برای آینده

102
00:05:52,040 --> 00:05:54,200
-بجنبین
-بجنبین

103
00:05:55,040 --> 00:05:57,240
یک دو سه، بریم

104
00:06:03,480 --> 00:06:04,520
سلام به همه

105
00:06:04,520 --> 00:06:05,920
از دیدن دوباره‌اتون خوشوقتم

106
00:06:06,040 --> 00:06:08,200
با خودم گفتم اگه هنوز مجله تو دست من رو

107
00:06:08,320 --> 00:06:09,720
یادتون باشه

108
00:06:09,880 --> 00:06:11,200
یادمه وقتی بچه بودم

109
00:06:11,320 --> 00:06:13,600
بیشتر وقتا از بابام میخواستم که اینو برام بخره

110
00:06:13,720 --> 00:06:14,480
قضاوت زیبایی شناختی من

111
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
با این رشد کرد

112
00:06:16,760 --> 00:06:17,760
و امروز

113
00:06:17,760 --> 00:06:20,000
ما به حضور سوپراستار،فنگ تیانچی،در

114
00:06:20,040 --> 00:06:21,440
استودیو پخش زنده‌امون مفتخریم

115
00:06:21,440 --> 00:06:22,480
خوش آمدید

116
00:06:22,480 --> 00:06:23,720
سلام من فنگ تیانچی هستم

117
00:06:24,760 --> 00:06:26,760
خوشحالم که اینجا حضور دارم

118
00:06:26,920 --> 00:06:29,320
مجله مجازی جالب و آبدارمون

119
00:06:29,480 --> 00:06:30,320
حالا به صورت برخطه

120
00:06:30,480 --> 00:06:32,920
جعبه های معما هم توی

121
00:06:33,040 --> 00:06:33,920
اتاق زنده جیاجیا فروخته میشن

122
00:06:34,000 --> 00:06:35,160
(محصول قابل فروش امروز)

123
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
(نسخه محدود سفارشی سازی شده است)

124
00:06:37,200 --> 00:06:38,480
(حالا بریم برای شمارش معکوس .)

125
00:06:38,600 --> 00:06:39,040
(شروع کنیم)

126
00:06:39,200 --> 00:06:39,880
(باشه، بریم.)

127
00:06:39,920 --> 00:06:44,440
(پنج، چهار، سه، دو، یک)

128
00:06:44,480 --> 00:06:45,200
(حالا بازه)

129
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
(سفارش بدید دوستان من)

130
00:06:47,200 --> 00:06:48,640
(شما باید اینو بخرید)

131
00:06:48,760 --> 00:06:49,640
(و به دوست پسرتون بدید)

132
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
(و اون هرچی که بخواید رو براتون میخره)

133
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
فروخته شد؟

134
00:06:52,920 --> 00:06:55,040
فروخته شد، پس بیاین یکم دیگه آماده کنیم

135
00:06:55,200 --> 00:06:57,320
(ما براتون ۱۰۰میلیون دیگه آماده میکنیم)

136
00:06:57,320 --> 00:06:58,440
دوباره فروخته شد؟

137
00:07:07,480 --> 00:07:08,640
(بذارید رسما خودمو معرفی کنم)

138
00:07:08,640 --> 00:07:09,640
(من وانگ ژه هستم)

139
00:07:10,040 --> 00:07:12,200
(یه محقق فناوری آشپزی آینده در سیاره غذای آماده)

140
00:07:12,920 --> 00:07:16,080
(شخصیت بیرون بر عمومی موضوع تحقیق جاری منه)

141
00:07:16,320 --> 00:07:18,760
[نام: چی شیائویو ۲۳ ساله]
(چی شیائویو، هیچکسی که فوبیای اجتماعی داره)

142
00:07:19,360 --> 00:07:21,640
[نام: سو یانگ ۲۵ ساله]
(سو یانگ، یه برنامه نویس خرده پا.)

143
00:07:22,000 --> 00:07:25,040
(در این دوره از آزمایش، اون ها هدف های مشاهده کلیدی هستن)

144
00:07:25,240 --> 00:07:28,200
(این موضوع بر اساس نظریه تغییرات پارامتر های فیزیولوژی هست )

145
00:07:28,200 --> 00:07:29,920
(درون بدن انسان پتانسیل بدن انسان رو تحریک میکنه)

146
00:07:30,360 --> 00:07:32,480
(من تکنولوژی پیشرفته رو توسعه دادم و استفاده کردم، ماشین مغز)

147
00:07:32,640 --> 00:07:34,800
[شخصیت بیرون بر عمومی، ملکه خشمگین خیابان]
(و آخرین غذا درمانی)

148
00:07:34,800 --> 00:07:36,200
(به نام شخصیتها)

149
00:07:36,200 --> 00:07:39,040
[غذای مغذی پادشاه الکل]
(به کاربرا اجازه میدم تغییرات رو برعکس احساس کنن)

150
00:07:39,040 --> 00:07:41,640
(بعد از اینکه کاربرا غذای شخصیت رو میخورن)

151
00:07:41,640 --> 00:07:43,760
(رابط کامپیوتر مغز تبدیل به کد QR میشه)

152
00:07:43,760 --> 00:07:46,160
(اطلاعات بدن به اینترنت وصل میشه)

153
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
(با تنظیم پارامتر های فیزیولوژی کاربرا)

154
00:07:48,240 --> 00:07:50,800
(میتونم پتانسیل کاربرا رو فعال کنم)

155
00:07:51,760 --> 00:07:53,320
(براساس قانون مبادله معادل)

156
00:07:53,440 --> 00:07:55,320
(وقتی کاربرا یه شخصیت قطعی دارن)

157
00:07:55,320 --> 00:07:58,480
(چیزا هایی با ارزش معادل ازشون گرفته میشه)

158
00:07:58,640 --> 00:08:01,320
(برای اینکه هدف های مشاهده آزمایش رو به حالت تعلیق دربیاره)

159
00:08:01,320 --> 00:08:04,480
(این دور از هدف های آزمایشم به هم خورد)

160
00:08:05,760 --> 00:08:08,760
[سو یانگ]
(در طول آزمایش یه سوال جدید داشتم)

161
00:08:08,880 --> 00:08:10,800
[چی شیائویو]
(برای کاربرانی که قبلا به کمک خارجی تکیه میکردن)

162
00:08:10,800 --> 00:08:12,520
(یکبار که کمک رو از دست بدن)

163
00:08:12,520 --> 00:08:14,480
(هنوز هم توانایی اینو دارن که از خودشون پیشی بگیرن؟)

164
00:08:20,200 --> 00:08:22,880
(وقتی شما یه نوع خاصی از زندگی رو تحسین میکنین)

165
00:08:23,200 --> 00:08:25,880
(و میخواین یکی مثل هم باشین)

166
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
(در حقیقت، از قبل پتانسیلشو درون خودتون دارین)

167
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
(ما هممون ناکاملیم)

168
00:08:32,720 --> 00:08:35,480
(بعضی وقتا هم مسائل از مسیر زندگی روزمره‌امون خارج میشن)

169
00:08:36,360 --> 00:08:38,640
(اما وقتی سعی میکنیم که به هم دیگه فکر کنیم)

170
00:08:38,640 --> 00:08:40,080
(و خودمونو تطبیق بدیم)

171
00:08:40,320 --> 00:08:44,000
(ما یه الگو مناسب پیدا میکنیم تا باهم زندگی کنیم)

172
00:08:44,640 --> 00:08:49,520
(معلوم شد بی‌تفاوتی چیزی نیست که مارو تنها میکنه)

173
00:08:50,080 --> 00:08:53,400
(ولی حبابی که من برای خودم ساختم)

174
00:08:54,760 --> 00:08:56,560
(توسط مردم رها نشدم)

175
00:08:56,560 --> 00:08:59,440
(کسی که بیرون از حباب خوش میگذرونه)

176
00:09:00,000 --> 00:09:02,320
(این من بودم که خودمو حبس کردم )

177
00:09:03,440 --> 00:09:05,560
(یکبار که شجاعانه گامی به جلو برداشتم)

178
00:09:06,200 --> 00:09:07,640
(و حباب رو ترکوندم)

179
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
(کسی شدم که)

180
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
(میخواستم بشم)

181
00:09:24,880 --> 00:09:26,080
بچه ها

182
00:09:26,200 --> 00:09:27,320
دارم میرم ماه عسل

183
00:09:27,640 --> 00:09:30,200
وقتی برگشتم براتون سوغاتی میارم

184
00:09:30,520 --> 00:09:31,440
خوش بگذره

185
00:09:34,280 --> 00:09:34,960
چوآن

186
00:09:35,200 --> 00:09:36,880
نمیدونستم

187
00:09:37,000 --> 00:09:38,760
تو هم توانایی هایی داری

188
00:09:38,880 --> 00:09:40,320
ممنون به خاطر دستورالعمل، لی‌لی

189
00:09:40,320 --> 00:09:41,640
چه مهربون

190
00:09:42,880 --> 00:09:43,640
دوستون دارم بچه ها

191
00:09:43,640 --> 00:09:44,520
خداحافظ

192
00:09:45,520 --> 00:09:48,880
یه دختر معصوم دیگه وارد قفس ازدواج شد

193
00:09:51,200 --> 00:09:52,520
عشق شکست ناپذیره، تو درک نمیکنی

194
00:09:52,760 --> 00:09:53,520
مگه نه، خانم یینگ؟

195
00:09:53,960 --> 00:09:55,640
تو پسره‌ی خنگ،هیچی نمیدونی

196
00:09:55,880 --> 00:09:57,080
ژائو

197
00:09:57,320 --> 00:09:58,880
برای شرکت توی عروسیمون آماده شو

198
00:10:01,080 --> 00:10:02,640
بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟

199
00:10:03,520 --> 00:10:04,440
ما...

200
00:10:04,440 --> 00:10:06,320
ما هم داریم میریم ماه عسل

201
00:10:11,080 --> 00:10:12,200
راستی، ژائو

202
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
سر کار الکی وقتو هدر نده

203
00:10:15,400 --> 00:10:17,080
باید واضح بگی

204
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
من کی وقت هدر دادم؟

205
00:10:18,520 --> 00:10:20,080
من همیشه خودمو وقف کار کردم

206
00:10:20,880 --> 00:10:21,640
این برای چیه؟

207
00:10:21,760 --> 00:10:23,440
داری پیش‌پیش شیرینی عروسیتو پخش میکنی؟

208
00:10:26,320 --> 00:10:27,640
شخصیت بیرون بر عمومی؟

209
00:10:29,080 --> 00:10:30,320
مثه هله هوله است

210
00:10:31,520 --> 00:10:33,880
کمک خارجی همه چیز نیست

211
00:10:36,520 --> 00:10:38,200
چیزی که مردم واقعا نیاز دارن

212
00:10:38,320 --> 00:10:40,080
شجاعت تغییره

213
00:10:43,880 --> 00:10:44,760
دوست داری؟