1
00:00:09,240 --> 00:00:10,640
بعدش یه راهی پیدا گردم

2
00:00:10,920 --> 00:00:12,360
که همه چیزو فراموش کنم

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,280
چی؟

4
00:01:04,889 --> 00:01:07,550
[قسمت ۷] [کاری که کردی رو جبران میکنی]

5
00:01:07,625 --> 00:01:09,550
[خودت باش]

6
00:01:15,880 --> 00:01:17,760
روشت واقعا جواب داد

7
00:01:18,160 --> 00:01:19,200
البته

8
00:01:19,280 --> 00:01:20,840
خودم شخصا تاثیرشو امتحان کردم

9
00:01:29,880 --> 00:01:32,600
خیلی وقت بود اینقدر بلندر حرف نزده بودم

10
00:01:42,680 --> 00:01:43,560
ولی جدی من نمیدونستم

11
00:01:43,680 --> 00:01:45,160
که همچین تجربه ای داشتی

12
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
تو خیلی جوونی

13
00:01:46,680 --> 00:01:47,880
برا همین فکر کردم از یه خونواده پولداری

14
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
خیلی سال پیش

15
00:01:56,600 --> 00:01:58,440
وقتی برا اولین بار اومدم به این شهر

16
00:01:59,000 --> 00:02:00,760
خیلی سعی کردم که یه شغل پیدا کنم

17
00:02:02,440 --> 00:02:03,440
تو زیرزمین زندگی میکردم

18
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
با انواع نودل های فوری

19
00:02:09,880 --> 00:02:11,160
بعد فکر کردم

20
00:02:12,720 --> 00:02:15,200
من، سو یانگ

21
00:02:16,800 --> 00:02:18,440
یه روزی یه جایی

22
00:02:20,000 --> 00:02:23,160
برای خودم میخرم

23
00:02:27,320 --> 00:02:30,440
پس چجوری به همه چیز رسیدی؟

24
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
از راه های پیچیده ای

25
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
باشه

26
00:02:43,800 --> 00:02:45,440
واقعا، لیاقت همه اینارو ندارم

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,000
چرا؟

28
00:02:52,360 --> 00:02:53,160
ولش کن

29
00:02:53,800 --> 00:02:54,600
حرف زدن بسه

30
00:02:56,080 --> 00:02:56,800
بیا ادامه بدیم

31
00:02:57,600 --> 00:02:58,520
بریم

32
00:03:40,240 --> 00:03:41,080
فنگ تیانچی

33
00:03:42,080 --> 00:03:43,160
به خاطر من اینجایی؟

34
00:03:43,160 --> 00:03:44,080
واسه من؟

35
00:03:44,880 --> 00:03:46,000
قرارداد مدیریتت رو خریدم

36
00:03:51,800 --> 00:03:52,880
میخوام از رقابت انصراف بدم

37
00:03:53,720 --> 00:03:55,440
به خاطر مصاحبه منه؟

38
00:03:59,880 --> 00:04:01,080
سوالایی که ازم پرسیدی

39
00:04:01,080 --> 00:04:02,600
از دست دادن خواب شب

40
00:04:03,440 --> 00:04:05,160
یک‌شبه معروف شدن

41
00:04:05,160 --> 00:04:06,360
منو محدود کرده

42
00:04:06,720 --> 00:04:08,880
ولی تو خیلی با استعدادی

43
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
تو متعلق به صحنه ای

44
00:04:10,240 --> 00:04:11,800
جایی که همه بتونن ببیننت

45
00:04:12,440 --> 00:04:13,160
بعد از مصاحبه امون

46
00:04:13,160 --> 00:04:15,240
خیلی از اجراهاتو دیدم

47
00:04:16,720 --> 00:04:17,880
نظرت چیه؟

48
00:04:18,360 --> 00:04:19,720
فوق‌العاده بودن

49
00:04:20,880 --> 00:04:22,800
ولی من اجرای تورو

50
00:04:23,000 --> 00:04:24,320
توی محوطه دانشگاه

51
00:04:24,480 --> 00:04:25,920
وقتی آزادانه میزدی و میخوندی ترجیح میدم

52
00:04:26,760 --> 00:04:27,760
منم همینطور

53
00:04:29,640 --> 00:04:31,040
رؤیای من آواز خوندنه

54
00:04:31,200 --> 00:04:31,720
نه نقش بازی کردن

55
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
نمیتونم با صدای اصلی خودم آواز بخونم

56
00:04:34,160 --> 00:04:35,600
دیگه وقتی آواز میخونم لذتی نمیبرم

57
00:04:36,760 --> 00:04:37,920
حالا نمیدونم

58
00:04:37,920 --> 00:04:39,320
که طرفدارام شخصیت منو دوست دارن

59
00:04:39,320 --> 00:04:41,160
یا فنگ تیانچی واقعی رو

60
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
واقعا خیلی سخته

61
00:04:48,320 --> 00:04:49,160
که یه آدم‌ متفاوت باشی

62
00:04:50,040 --> 00:04:51,440
نمیدونم

63
00:04:51,600 --> 00:04:52,880
که اون عاشق شخصیتمه

64
00:04:53,160 --> 00:04:54,320
یا خودم

65
00:04:58,600 --> 00:04:59,480
موافق نیستم

66
00:05:01,040 --> 00:05:02,480
تو طمعکار بودی

67
00:05:02,480 --> 00:05:04,000
وقتی مشهور نبودی شهرت رو میخواستی

68
00:05:04,480 --> 00:05:06,200
حالا که مشهوری، میخوای آزاد باشی

69
00:05:12,440 --> 00:05:13,800
میدونی چیه

70
00:05:13,800 --> 00:05:15,200
نقش بازی کردن اینکه یه نفر دیگه ای؟

71
00:05:16,320 --> 00:05:18,520
فکر کردی فقط خودت تنهایی؟

72
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
فکر کردی ما مشکلات خودمونو نداریم؟

73
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
به عنوان یه مرد

74
00:05:23,160 --> 00:05:24,600
باید عواقبش رو بپذیری

75
00:05:24,760 --> 00:05:26,240
کاری نکن یه دختر برات تاسف بخوره

76
00:05:27,320 --> 00:05:28,760
برای چیزی به این بی اهمیتی

77
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
درباره چی حرف میزنی؟

78
00:05:33,520 --> 00:05:34,880
از رویاها به عنوان بهونه استفاده نکن

79
00:05:35,640 --> 00:05:36,760
وقتی قرارداد رو امضا میکردی

80
00:05:36,760 --> 00:05:38,200
باید میدونستی

81
00:05:38,360 --> 00:05:39,600
دیگه نمیتونی خودت باشی

82
00:05:40,040 --> 00:05:41,200
تبدیل به کالا میشی

83
00:05:42,040 --> 00:05:44,520
این چیزی نیست که موقع امضای قرارداد گفتی

84
00:05:45,760 --> 00:05:47,000
فکرمیکنم به اندازه کافی گفتی

85
00:05:47,240 --> 00:05:50,000
شرکت روی تو سرمایه گذاری کرده،پس باید جبران کنی

86
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
این پایه ترین حقیقته

87
00:05:52,240 --> 00:05:53,800
و فکر می‌کنم معنی قرارداد رو میدونی

88
00:05:55,200 --> 00:05:56,480
میخوای قرارداد رو فسخ کنی؟

89
00:05:56,800 --> 00:05:57,720
باشه

90
00:05:59,040 --> 00:05:59,920
سه سال دیگه درباره اش حرف میزنیم

91
00:06:04,760 --> 00:06:06,720
اون فقط نمیدونه چطوری خوب رفتار کنه

92
00:06:11,240 --> 00:06:12,320
شیائویو

93
00:06:14,040 --> 00:06:15,600
فکر میکنی موفقیتش فقط نتیجه ی

94
00:06:16,200 --> 00:06:17,920
تلاش هاش بوده؟

95
00:06:20,320 --> 00:06:22,000
اگه واقعا تسلیم بشه

96
00:06:22,440 --> 00:06:24,760
این بی مسئولیتی و خودخواهیه

97
00:06:27,160 --> 00:06:28,880
اینو نگو

98
00:06:30,320 --> 00:06:32,520
همه این دلایل فقط بهونه ان

99
00:06:34,320 --> 00:06:36,000
چون تو نمیخوای پول خرج کنی

100
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
اگه کناره گیری کنه،ما مجبور میشیم

101
00:06:38,320 --> 00:06:40,520
خسارت زیادی براش بپردازیم

102
00:06:41,320 --> 00:06:42,600
فکر میکنی میتونی بپردازیش؟

103
00:06:43,880 --> 00:06:47,160
ترجیح میدم آهنگی که دوست دارم رو تو زندان بخونم

104
00:06:48,240 --> 00:06:49,600
پس قرارداد رو فسخ نکن

105
00:06:53,160 --> 00:06:54,320
حتما باید وانمود کنی که

106
00:06:54,320 --> 00:06:56,160
که پرشور و انرژی ای؟

107
00:06:56,480 --> 00:06:58,520
پس میتونی قول بدی که

108
00:06:58,640 --> 00:06:59,760
فنگ تیانچی واقعی محبوب میشه؟

109
00:07:00,880 --> 00:07:01,800
میتونی قول بدی

110
00:07:02,240 --> 00:07:03,040
میتونم

111
00:07:05,200 --> 00:07:06,320
ولی به یه شریک نیاز دارم

112
00:07:09,040 --> 00:07:09,880
انجامش میدم

113
00:07:12,520 --> 00:07:14,760
[ارزش جذاب، نقاش خفن]
یه "گروه دختر" سفارش میدم

114
00:07:15,160 --> 00:07:17,320
به قول "اندی وُرهال"

115
00:07:17,320 --> 00:07:19,320
همه میتونن برای ۱۵ دقیقه مشهور باشن

116
00:07:21,320 --> 00:07:22,480
کی فکرشو میکرد؟

117
00:07:22,800 --> 00:07:23,920
یکی با فوبیای اجتماعی مثل من

118
00:07:24,480 --> 00:07:27,720
یه‌روز بتونه روی صحنه بدرخشه و

119
00:07:28,640 --> 00:07:32,040
از ذهن آگاهی برای ۱۵ دقیقه لذت ببره

120
00:08:04,520 --> 00:08:06,320
فنگ تیانچی، فنگ تیانچی

121
00:08:06,480 --> 00:08:08,880
فنگ تیانچی تسلیم نشو

122
00:08:10,320 --> 00:08:12,480
چی شیائویو آفرین

123
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
خدای من

124
00:08:14,600 --> 00:08:16,520
شیائویو هم همچین استعدادی داشت؟

125
00:08:16,880 --> 00:08:19,160
فنگ تیانچی عالیه

126
00:08:19,200 --> 00:08:21,480
دیروز میخواست از ادامه دادن منصرف بشه و تسلیم شه

127
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
ولی امروز، به عنوان شاهزاده استعداد برگشته

128
00:08:24,200 --> 00:08:26,320
اون الان حتی محبوب تره

129
00:08:26,920 --> 00:08:28,320
میدونه چجوری از شهرت‌اش

130
00:08:29,240 --> 00:08:30,520
استفاده کنه

131
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
فنگ تیانچی، فنگ تیانچی، فنگ تیانچی

132
00:08:41,000 --> 00:08:41,960
خدای من

133
00:08:42,680 --> 00:08:45,640
فنگ تیانچی به صدر ۱۰۰ جذاب میرسه

134
00:08:45,840 --> 00:08:46,680
اوه خدای من

135
00:08:47,880 --> 00:08:49,680
کی گفته طرفدارا فقط به ظاهر اهمیت میدن؟

136
00:08:49,880 --> 00:08:51,280
اونا به استعداد هم اهمیت میدن

137
00:08:51,560 --> 00:08:52,680
آیدلی که بتونه بخونه و برقصه

138
00:08:52,840 --> 00:08:54,520
ارزش بالای تبلیغاتی و فرصت های بیشتری داره

139
00:08:55,200 --> 00:08:56,680
اما آیدلی که بتونه آهنگ بسازه

140
00:08:56,760 --> 00:08:58,080
نونش تو روغنه

141
00:09:01,200 --> 00:09:01,840
آقای سو

142
00:09:04,000 --> 00:09:04,680
آقای سو

143
00:09:07,560 --> 00:09:08,320
آقای سو؟

144
00:09:10,840 --> 00:09:13,000
ماموریت من تموم شد؟

145
00:09:15,640 --> 00:09:17,400
فنگ تیانچی الان باید جبران کنه؟

146
00:09:21,520 --> 00:09:22,680
هنوزم؟

147
00:09:26,640 --> 00:09:27,840
چقدر؟

148
00:09:29,280 --> 00:09:30,000
چی شیائویو

149
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
من برات چی ام؟

150
00:09:40,520 --> 00:09:42,080
فنگ تیانچی خودش شد

151
00:09:43,400 --> 00:09:44,280
من چی؟

152
00:09:48,320 --> 00:09:50,880
تو نیازی نیست جبران کنی

153
00:09:53,120 --> 00:09:53,880
بعدا انجامش میدی

154
00:09:55,440 --> 00:09:56,840
چجوری جبران کنم؟