1
00:00:24,920 --> 00:00:27,440
حسودی میکنی؟

2
00:00:27,920 --> 00:00:28,920
چجوری جبران کنم؟

3
00:00:47,040 --> 00:00:48,200
حسودیش شده بود

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,440
آقای سو؟

5
00:00:50,520 --> 00:00:52,240
ماموریت من تموم شد؟

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,080
من برات چیم؟

7
00:01:12,631 --> 00:01:15,975
[یادآوری، ایمیل،تماس از دست رفته، پیام]

8
00:01:17,720 --> 00:01:18,800
سلام، خانم ژانگ

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,360
ببخشید، سرم شلوغ بود

10
00:01:21,880 --> 00:01:22,560
آقای سو، یه سری تغییرات در شرایط قرارداد

11
00:01:22,560 --> 00:01:25,000
اعمال کردم

12
00:01:25,000 --> 00:01:26,480
نسخه جدید رو براتون ایمیل کردم

13
00:01:26,480 --> 00:01:27,680
در اسرع وقت انجامش میدیم

14
00:01:28,080 --> 00:01:29,480
باشه

15
00:01:29,520 --> 00:01:30,800
دارمش

16
00:01:33,360 --> 00:01:35,720
اگه زندگی فقط کار باشه

17
00:01:36,240 --> 00:01:37,200
چقدر خسته کننده است

18
00:01:40,480 --> 00:01:43,320
اگه من موفق نباشم...

19
00:01:43,448 --> 00:01:46,200
[قسمت ۸] [هنوزم منو دوست داری؟]

20
00:01:46,225 --> 00:01:48,200
[خودت باش]

21
00:01:48,720 --> 00:01:50,480
اون شب سه سال پیش

22
00:01:50,760 --> 00:01:51,840
نمیتونستم پول گاراژ رو بدم

23
00:01:52,120 --> 00:01:53,160
شرکت اخراجم کرده بود

24
00:01:53,360 --> 00:01:55,840
و صاحب خونه انداخته بودم بیرون

25
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
دیگه به ته خط رسیده بودم

26
00:01:58,280 --> 00:02:00,920
که مغازه بیرون بر طراح شخصیت ظاهر شد

27
00:02:26,600 --> 00:02:28,520
از حالا به بعد، هیچکس منو اخراج نمیکنه

28
00:02:28,600 --> 00:02:30,160
من کسی ام که بقیه رو اخراج میکنم

29
00:02:31,320 --> 00:02:32,520
تو محیط کار

30
00:02:33,520 --> 00:02:38,360
من رئیس ارشد میشم

31
00:02:44,320 --> 00:02:46,360
بعد از اون روز، شروع کردم به خوش شانسی آوردن

32
00:02:47,000 --> 00:02:48,080
توی بیشتر لحظات سخت موفق بودم

33
00:02:48,720 --> 00:02:50,600
درِ جامعه پیشرفته به روم باز شده بود

34
00:02:51,160 --> 00:02:53,640
تمام رویاهام به حقیقت پیوست

35
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
زندگیم خیلی خوبه

36
00:02:56,000 --> 00:02:56,880
یه زندگی چطور میتونه باشه

37
00:03:23,094 --> 00:03:28,240
[ارزش رئیس مقتدر، ارزش آزادی.]

38
00:03:28,240 --> 00:03:29,080
اما

39
00:03:29,640 --> 00:03:31,240
هرچیزی یه قیمتی داره

40
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
همینطور که ثروتم بیشتر میشد

41
00:03:35,000 --> 00:03:38,440
بیشتر درگیر کارم میشدم

42
00:03:49,231 --> 00:03:54,287
[مغازه بیرون بر طراح شخصیت.]

43
00:03:56,240 --> 00:03:59,440
بیشتز از چیزی که دردسترسم داشتم، وقت هدر دادم

44
00:03:59,888 --> 00:04:08,520
[ارزش رئیس مقتدر. شیدایی غذا.]

45
00:04:08,520 --> 00:04:10,720
اشتهامو با موفقیت معامله کردم

46
00:04:11,080 --> 00:04:12,520
نمیتونم از غذای خوب لذت ببرم

47
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
از اون روز

48
00:04:43,920 --> 00:04:45,320
فقط میتونم با شخصیت زندگی کنم

49
00:04:45,360 --> 00:04:47,040
تا امروز کسی بودم که

50
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
فقط شغل داشته و نه چیز دیگه

51
00:04:50,080 --> 00:04:52,040
همیشه سرم شلوغه

52
00:04:52,440 --> 00:04:53,880
غیر از موفقیت

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
هیچ چیز دیگه ای ندارم

54
00:04:59,720 --> 00:05:01,160
ولی اگه موفقیتی نباشه

55
00:05:01,640 --> 00:05:03,080
زندگی ای هم نیست

56
00:05:08,525 --> 00:05:09,900
[رئیس بزرگ سرِ کار.]

57
00:05:12,200 --> 00:05:13,720
اگه به عقب برگردم

58
00:05:14,200 --> 00:05:16,080
همون تصمیم رو میگیرم؟

59
00:05:20,375 --> 00:05:21,800
[چرا هنوز به روز رسانی نکردی؟ ساعت چنده؟ ]

60
00:05:21,800 --> 00:05:23,875
[مردم از بس صبر کردم، همین الان به روز رسانی کن.]

61
00:05:23,939 --> 00:05:25,667
[خیلی کنده.]

62
00:05:25,667 --> 00:05:28,400
[چقدر دیگه باید صبر کنم?]

63
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
نمیتونم اجازه بدم قرار گذاشتن

64
00:05:37,720 --> 00:05:39,440
روی کارم تاثیر منفی بذاره

65
00:05:54,240 --> 00:05:55,160
سلام

66
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
شیائویو، خوشحال به نظر میای

67
00:05:56,440 --> 00:05:58,080
چه خبر؟

68
00:06:05,440 --> 00:06:06,240
چی شیائویو

69
00:06:07,040 --> 00:06:08,440
نقاشی هات خلاصه تر شده

70
00:06:12,240 --> 00:06:13,640
عشق مردم رو عوض میکنه

71
00:06:15,000 --> 00:06:16,320
فهمیدم،فهمیدم

72
00:06:17,200 --> 00:06:18,000
چی؟

73
00:06:19,160 --> 00:06:21,720
شیائویو بهت باور دارم

74
00:06:28,480 --> 00:06:29,320
چی شیائویو

75
00:06:31,160 --> 00:06:31,920
بیا اینجا

76
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
تو دفترم

77
00:06:38,640 --> 00:06:39,320
چه خبره؟

78
00:06:41,480 --> 00:06:42,480
چیکارم داشتی؟

79
00:06:42,520 --> 00:06:43,320
لطفا بشین

80
00:06:46,800 --> 00:06:48,440
وقتی تو کنارم میشینی،بهتر میتونم کار کنم

81
00:06:55,240 --> 00:06:56,760
میدونی این چه نوع حرکتیه؟

82
00:06:56,920 --> 00:06:57,640
درست میکنم

83
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
قرارملاقات در هزینه عمومی

84
00:07:13,000 --> 00:07:14,480
قدر حالتی که

85
00:07:14,640 --> 00:07:16,240
دوست پسرت بهتر کار میکنه رو بدون

86
00:07:17,040 --> 00:07:18,000
خیلی درگیر من نشو

87
00:07:30,440 --> 00:07:31,240
دستتو بهم بده

88
00:07:32,520 --> 00:07:33,040
چرا؟

89
00:07:33,240 --> 00:07:34,160
بده

90
00:07:39,600 --> 00:07:41,240
اگه یکی مارو ببینه چی؟

91
00:07:43,720 --> 00:07:44,320
رئیس

92
00:07:44,640 --> 00:07:45,440
بگو

93
00:07:45,440 --> 00:07:46,200
اومدم یه سند رو بهتون بدم

94
00:07:46,200 --> 00:07:47,040
همینجا بذارش

95
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
همیشه تو برام خوراکی میخریدی

96
00:08:27,520 --> 00:08:29,720
حالا نوبت منه برات چیزی بخرم

97
00:08:37,920 --> 00:08:39,240
چرا نمیخوری؟

98
00:08:41,880 --> 00:08:44,320
خوراکی دوست دخترم باید با وسواس باهاش برخورد شه

99
00:08:49,200 --> 00:08:50,960
پس میرم که به کارت برسی

100
00:09:28,560 --> 00:09:31,440
الان میرم ، کار دارم

101
00:09:40,640 --> 00:09:41,840
آقای سو، شرق...

102
00:09:41,880 --> 00:09:42,760
فردا درباره اش حرف بزنیم

103
00:09:43,280 --> 00:09:44,440
شماهم میتونین برین

104
00:09:44,520 --> 00:09:46,560
بعدازظهر بعد از کار خوبی داشته باشین

105
00:09:50,840 --> 00:09:51,520
اون چی بود؟

106
00:09:51,760 --> 00:09:53,200
یه اتفاقی داره میوفته

107
00:09:56,120 --> 00:09:57,320
حتما، یه اتفاقی افتاده

108
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
بهش خوش بین نیستم

109
00:10:00,320 --> 00:10:02,400
چی داری میگی؟

110
00:10:03,200 --> 00:10:04,320
بازی‌تو بکن

111
00:10:05,080 --> 00:10:07,680
پسره ی احمق،این چیزا به سن تو نمیخوره

112
00:10:10,260 --> 00:10:12,860
[ساختمان جنوبی]

113
00:10:14,840 --> 00:10:16,000
هدس بزن من کیم

114
00:10:17,120 --> 00:10:19,000
سیندی، ماریا یا نانسی؟

115
00:10:25,520 --> 00:10:26,760
شوخی کردم

116
00:10:27,120 --> 00:10:28,440
بیخیال، بیا بریم سینما

117
00:10:29,520 --> 00:10:30,440
نخیر

118
00:10:31,680 --> 00:10:33,000
پس کجا میخوای بری؟

119
00:10:35,880 --> 00:10:36,680
من...

120
00:10:37,320 --> 00:10:38,560
اول میرم دستشویی

121
00:10:51,760 --> 00:10:53,400
اون قبلا کلی دوست دختر داشته

122
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
سیندی،ماریا،نانسی

123
00:10:56,400 --> 00:10:58,200
در مقایسه با اونا من چی دارم؟