1
00:00:12,540 --> 00:00:14,080
(اون قبلا کلی دوست دختر داشته)

2
00:00:14,560 --> 00:00:17,000
(سیندی، ماری، نانسی)

3
00:00:17,360 --> 00:00:18,960
(دربرابر اونا من چی دارم؟)

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,440
(هرگز، باید یه چیز دیگه سفارش بدم)

5
00:00:22,700 --> 00:00:26,860
[سفارش یه وعده غذا]

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,840
[شکلات عشق شیرزن رمانتیک]
(شیرزن داستان عاشقانه.)

7
00:00:29,520 --> 00:00:31,040
(این بهت ۱۰۰%)

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,280
(تجربه عاشقانه خالص میده؟)

9
00:00:41,360 --> 00:00:42,080
(خودشه)

10
00:00:42,080 --> 00:00:42,820
[هشت یوآن،اکنون پرداخت کنيد]

11
00:00:51,240 --> 00:00:52,000
اوپا

12
00:02:06,020 --> 00:02:08,540
[قسمت ۹]
[رازی که اون ازم مخفی کرده]

13
00:02:08,700 --> 00:02:10,580
[خودت باش]

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,680
(یه قرار شیرین)

15
00:02:15,680 --> 00:02:17,440
(کاملا منو شارژ کرد)

16
00:02:17,800 --> 00:02:19,720
(خیلی خوبه که عاشق باشی)

17
00:02:25,800 --> 00:02:27,600
(عزیزم، متاسفم)

18
00:02:28,160 --> 00:02:29,520
(بیا فعلا طلاق بگیریم )

19
00:02:33,720 --> 00:02:34,600
(اوه ، باشه)

20
00:02:37,000 --> 00:02:38,800
(یکی هم برای اوپا سو یانگ میکشم)

21
00:02:50,160 --> 00:02:51,520
چرا؟

22
00:02:54,080 --> 00:02:55,360
این مداد

23
00:02:57,360 --> 00:02:59,000
مشکلی داره؟

24
00:03:00,080 --> 00:03:01,080
یا

25
00:03:01,720 --> 00:03:03,880
سو یانگ خیلی بدقیافه است؟

26
00:03:04,000 --> 00:03:06,160
چرا مهارت طراحی ام اینطوری شده؟

27
00:03:17,240 --> 00:03:20,440
شیائویو، شیائویو، شیائویو!

28
00:03:21,160 --> 00:03:22,240
بعدا کمکم کن

29
00:03:22,240 --> 00:03:23,160
یه نقاشی به سبک یوکیو ای بکشم

30
00:03:23,160 --> 00:03:24,320
امروز میتونی بهم تحویل بدی؟

31
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
عجله دارم

32
00:03:28,440 --> 00:03:29,000
باشه

33
00:03:29,000 --> 00:03:30,520
عجله کن! زودتر

34
00:03:57,600 --> 00:04:00,520
(چرا مهارت نقاشی کشیدنم هی داره بدتر میشه؟)

35
00:04:00,600 --> 00:04:02,080
(چرا متوجهش نشدم?)

36
00:04:02,880 --> 00:04:05,240
(از کی مهارت طراحیم شروع به افت کرده؟)

37
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
[نودل مبارز خیابانی]
(بذار امتحانش کنم)

38
00:04:07,360 --> 00:04:10,360
[لطفا ارزشی رو برای پرداخت انتخاب کنید]
("ارزش"چیه؟)

39
00:04:10,640 --> 00:04:12,880
(به هرحال،
به نظر میرسه این یکی ازش خیلی داره)

40
00:04:12,880 --> 00:04:13,660
[چهار یوآن، اکنون پرداخت کنيد]

41
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
بیا بریم یه فیلم ببینیم

42
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
ولی من هنوز کارمو تموم نکردم

43
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
راستش ،خیلی هم ضروری نیست

44
00:04:36,640 --> 00:04:38,040
فردا با مشتری تماس میگیرم

45
00:04:38,200 --> 00:04:39,760
میتونی فردا انجامش بدی

46
00:04:42,920 --> 00:04:43,640
بریم

47
00:04:48,760 --> 00:04:50,040
شیائویو

48
00:04:50,320 --> 00:04:52,000
بیا بعدا یه فیلم همین نزدیکی تماشا کنیم

49
00:04:52,200 --> 00:04:53,640
چون امشب رستوران رزرو کردم

50
00:04:55,040 --> 00:04:56,480
نمیخوام برم سینما

51
00:04:57,000 --> 00:04:58,480
یا هیچ جای دیگه

52
00:04:59,640 --> 00:05:00,480
چیشده؟

53
00:05:01,920 --> 00:05:03,040
بیا دفعه بعد بریم

54
00:05:03,200 --> 00:05:04,640
یه ذره خستم

55
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
اول میخوام برم خونه

56
00:05:07,200 --> 00:05:08,480
شیائویو

57
00:05:08,480 --> 00:05:09,640
جایی احساس خوبی نداری؟

58
00:05:09,760 --> 00:05:10,640
میبرمت بیمارستان

59
00:05:11,000 --> 00:05:12,480
میخوام تنها قدم بزنم

60
00:05:17,320 --> 00:05:19,640
(چرا دوست دخترم باهام سرد شده؟)

61
00:05:19,920 --> 00:05:21,480
(به خاطر خستگی از رابطه است؟)

62
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
(یا از من خسته شده؟)

63
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
(یا نکنه من نوع قرار اشتباهی ای رو انتخاب کردم؟)

64
00:05:27,920 --> 00:05:29,200
(امکان نداره، امکان نداره.)

65
00:05:29,200 --> 00:05:30,720
(باید وقت بیشتری بذارم)

66
00:05:30,720 --> 00:05:32,760
(تا بیشتر باهاش همراهی کنم.)

67
00:05:38,620 --> 00:05:39,500
[ارزش چی شیائویو]

68
00:05:39,500 --> 00:05:44,020
[هنرمند الهی، قویترین حفره درخت، جوانی قوی]

69
00:05:44,020 --> 00:05:59,420
[استاد حافظه، تخصص آشپزی، استعداد خوانندگی]

70
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
شیائویو

71
00:06:16,040 --> 00:06:17,200
دیروز نشد فیلم ببینیم

72
00:06:17,200 --> 00:06:18,320
میشه امروز بریم؟

73
00:06:18,720 --> 00:06:21,040
برنامه کاریت مگه تا ساعت ۱۰ شب نیست؟

74
00:06:21,440 --> 00:06:23,480
کمی بازده بیشتر انجامش میده

75
00:06:23,880 --> 00:06:25,040
امروز چی میخوای ببینی؟

76
00:06:27,200 --> 00:06:28,440
من...

77
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
به نظر خوب نیستی

78
00:06:34,760 --> 00:06:35,720
حالت خوبه؟

79
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
خوبم

80
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
چیزی نیست

81
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
باشه، اول بیا بریم تو ماشین

82
00:06:42,160 --> 00:06:43,040
بجنب

83
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
شیائویو، برو آقای سو رو پیدا کن

84
00:07:00,160 --> 00:07:00,480
امشب...

85
00:07:00,600 --> 00:07:01,480
باشه

86
00:07:02,720 --> 00:07:03,920
باشه چی؟

87
00:07:04,320 --> 00:07:05,480
من هنوز حرفمو تموم نکردم

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
چی شیائویو

89
00:07:08,620 --> 00:07:09,460
شیائویو

90
00:07:11,580 --> 00:07:12,460
مشکل چیه؟

91
00:07:18,900 --> 00:07:19,780
(کمتر بخور)

92
00:07:20,340 --> 00:07:21,620
(هرروز فقط دوتا بخور.)

93
00:07:22,500 --> 00:07:24,660
(اونوقت این جعبه برای روزها میمونه و کافیه)

94
00:07:28,060 --> 00:07:30,140
(قبلا روزی ۴ تا میخوردم.)

95
00:07:30,620 --> 00:07:31,740
(حالا دوتا)

96
00:07:32,220 --> 00:07:33,340
(این)

97
00:07:33,340 --> 00:07:35,060
(باید حجم کار رو نصف کنه)

98
00:07:35,900 --> 00:07:37,860
(اونوقت میتونم به موقع دست از کار بکشم)

99
00:07:38,060 --> 00:07:40,620
(و برای یه قرار معمولی با شیائویو وقت داشته باشم.)

100
00:07:41,860 --> 00:07:42,780
بهت کمک میکنم

101
00:07:43,180 --> 00:07:44,460
(غذای بیرون بر عمومی؟ )

102
00:07:45,340 --> 00:07:47,900
(این چرا توی جعبه پروتئین سو یانگ اومده؟)

103
00:07:48,780 --> 00:07:50,460
(رئیس بزرگ توی محیط کار؟)

104
00:07:50,620 --> 00:07:51,180
خودم انجامش میدم

105
00:07:56,620 --> 00:07:58,460
این چه برندیه؟

106
00:08:02,060 --> 00:08:03,460
فقط یه خوراکی معمولیه

107
00:08:07,180 --> 00:08:08,340
چرا اومدی منو ببینی؟

108
00:08:09,740 --> 00:08:12,620
هیچی، فقط آقای ژائو خواست که...

109
00:08:14,780 --> 00:08:16,900
یادم رفت، میرم دوباره بپرسم

110
00:08:18,740 --> 00:08:21,340
(سو یانگ هم بیرون بر شخصیت میخوره؟ )

111
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
از امروز

112
00:08:47,900 --> 00:08:49,140
من رئیسم

113
00:08:49,780 --> 00:08:51,900
کی میتونه به موقع دست از کار بکشه؟

114
00:08:52,580 --> 00:08:53,660
خوبه

115
00:08:56,140 --> 00:08:58,460
(شیائویو خیلی خوشحال به نظر نمیرسه)

116
00:08:59,780 --> 00:09:01,900
(همه رو باهم میبرم برای شام خوب)

117
00:09:01,900 --> 00:09:05,020
(و حالشو با یه شام خوب جا میارم)

118
00:09:09,100 --> 00:09:11,020
سلام؟ ۱۲:۳۰ شب؟