1
00:03:29,500 --> 00:03:41,500
.سي نما تقديم ميكند
30nama.best
2
00:03:41,500 --> 00:03:51,012
AmirH_Na زيرنويس از
3
00:03:51,013 --> 00:03:51,847
باشه
4
00:04:45,609 --> 00:04:46,694
ميتونم صحبت كنم؟
5
00:04:48,153 --> 00:04:50,447
صحبت ميكنم
6
00:04:52,157 --> 00:04:54,410
يه حسي دارم كه ميدونم اين به چه خاطره
7
00:04:55,452 --> 00:04:57,579
،فقط براي شروع
8
00:04:57,663 --> 00:05:02,543
لطفا به خاطر بسپريد كه هراتفاقي
بين من و آقاي وارگا افتاده
9
00:05:02,626 --> 00:05:04,670
اميدوارم كه ديگه گذشته باشن
10
00:05:04,753 --> 00:05:06,922
چون بعد از اون كارهايي كه انجام شد
و حرفايي كه زده شد
11
00:05:07,006 --> 00:05:08,841
.تو آزاد شدي
12
00:05:08,924 --> 00:05:11,677
تو حتي يه روز كامل هم بازداشت نبودي
13
00:05:11,760 --> 00:05:15,848
و اعتراف ميكنم كه رسيدن
به آزادي يكم دستانداز داشت
14
00:05:15,931 --> 00:05:18,350
.ولي مسير عدالت به ندرت همواره
15
00:05:18,434 --> 00:05:22,938
خب اميدوارم كه درآخر، ميدونيد، نتيجهِ
نهايي همهچيزو مشخص كنه
16
00:05:27,860 --> 00:05:29,737
تو با پسرعموم، توكو كار كردي
17
00:05:31,488 --> 00:05:32,990
توكو؟
18
00:05:36,910 --> 00:05:38,370
حتما، حتما، آره
19
00:05:38,454 --> 00:05:40,914
و حالا شباهت خانوادگي رو متوجه شدم
20
00:05:40,998 --> 00:05:43,250
پسرعموتون تاثير زيادي ميذاره
21
00:05:43,334 --> 00:05:50,049
ميدوني، اون يه قلب بزرگ و
يه اشتياق جدي براي عدالت داره
22
00:05:50,132 --> 00:05:52,468
اون خشنه، درسته؟
23
00:05:52,551 --> 00:05:53,635
من متوجه نشده بودم
24
00:05:53,719 --> 00:05:56,597
مادربزرگ دوستداشتنيتون چطوره؟
25
00:06:02,519 --> 00:06:04,480
ميدوني، توكو راجب تو بهم گفته بود
26
00:06:06,106 --> 00:06:07,983
تو اون يارو با زبون هستي
27
00:06:09,276 --> 00:06:10,110
آره
28
00:06:12,988 --> 00:06:14,531
...اون آدماي توي خونه
29
00:06:15,616 --> 00:06:17,326
چي بهش گفتن؟
30
00:06:17,409 --> 00:06:18,410
هرزه
31
00:06:20,579 --> 00:06:22,623
هرزه، آره
32
00:06:22,706 --> 00:06:23,540
درسته
33
00:06:25,709 --> 00:06:28,378
ميدوني، توكويي كه من ميشناسم
34
00:06:28,462 --> 00:06:31,840
زندهزنده پوستشون رو ميكَند و
ميذاشت كه كركس هاي بوقلموني كاسه چشمشون رو بخورن
35
00:06:33,008 --> 00:06:34,259
ولي تو اونجا بودي
36
00:06:34,343 --> 00:06:36,970
تو چرت و پرت ميگي
و اونا از اونجا ميرن
37
00:06:37,054 --> 00:06:38,764
منظورم اينه كه واقعا شگفتانگيزه
38
00:06:38,847 --> 00:06:40,641
راستش بعدش نميتونستن راه برن
39
00:06:43,977 --> 00:06:45,979
...خب ايگناسيو و من
40
00:06:47,606 --> 00:06:49,691
ما يه كاري داريم كه ميتوني واسمون انجامش بدي
41
00:06:50,901 --> 00:06:52,111
واقعا؟
42
00:06:52,194 --> 00:06:54,279
آره، ما يه مشكل قانوني داريم
43
00:06:56,949 --> 00:06:58,367
يه مشكل قانوني؟
44
00:06:58,450 --> 00:07:01,328
...خيليخب، شگفتانگيزه. من خيلي
45
00:07:01,411 --> 00:07:07,126
فقط اينكه، براي يه دقيقه فكر كردم قراره
كاندوم هاي پر شده از هروئين رو ببلعم
46
00:07:08,669 --> 00:07:09,545
نه
47
00:07:09,628 --> 00:07:10,671
شايد بعدا
48
00:07:12,381 --> 00:07:14,633
ما يه آدمي داريم كه بازداشت شده
49
00:07:14,716 --> 00:07:16,093
دو روز پيش بازداشت شد
50
00:07:16,176 --> 00:07:18,804
براي چي؟ -
آره، به اونم ميرسيم -
51
00:07:19,805 --> 00:07:23,308
ما نياز داريم كه دوستمون به
پليسا يه چيزايي رو بگه
52
00:07:23,392 --> 00:07:25,227
يه چيزاي مهم
53
00:07:25,310 --> 00:07:26,895
چيزاي مهم. فهميدم
54
00:07:26,979 --> 00:07:29,940
ما ميخوايم كه دقيقا چيزايي
رو كه بهش ميگيم رو بگه
55
00:07:30,023 --> 00:07:31,650
نه بيشتر نه كمتر
56
00:07:31,733 --> 00:07:33,944
ولي پليسا نبايد بدونن كه ما داريم بهش ميگيم
57
00:07:34,027 --> 00:07:36,613
پس تو رو ميفرستيم اونجا
58
00:07:37,364 --> 00:07:39,450
بهش ميگي چطوري انجامش بده
59
00:07:39,533 --> 00:07:41,535
و اونا نميتونن گوش كنن
60
00:07:41,618 --> 00:07:44,246
گفتوگوي محرمانه وكيل و موكل
61
00:07:44,329 --> 00:07:45,914
آره، همون
62
00:07:49,626 --> 00:07:52,045
اين چاپلوسانه هست
63
00:07:56,341 --> 00:07:59,636
ميتونم اينو پيشنهاد كنم؟
64
00:07:59,720 --> 00:08:03,348
گوش كنيد، تضمين ميكنم همين الان
پنج تا از اينا توي اونجايي كه بازداشت شده هستن
65
00:08:03,432 --> 00:08:06,727
ميدونيد، گوشيها رو توي كيفِ زندان يه نفر ميندازيد
66
00:08:06,810 --> 00:08:08,312
اگه بدونيد كه دارم راجب چي صحبت ميكنم
67
00:08:08,395 --> 00:08:12,357
بههرحال، با اين روش مستقيما با آدمتون صحبت ميكنيد
و واسطه رو حذف ميكنيد
68
00:08:12,441 --> 00:08:15,068
اگه تو اونجا باهاش باشي بهتر جواب ميده
69
00:08:16,695 --> 00:08:19,031
تو آدم اين كار هستي
70
00:08:21,825 --> 00:08:23,202
... اين فقط... اين
71
00:08:24,286 --> 00:08:26,330
فوقالعادست. اين تنها كلمه براي توصيفشه
72
00:08:29,833 --> 00:08:34,880
به خاطر وجدانم، فكر كنم بايد بهتون
اخطار بدم كه نرخم رفته بالا
73
00:08:34,963 --> 00:08:37,257
پس عمل كردن از اين راه گرون خواهد بود
74
00:08:39,384 --> 00:08:42,012
چقدر گرون؟
75
00:08:42,095 --> 00:08:45,182
...گرون. اين
76
00:08:45,265 --> 00:08:47,476
...منظورم اينه كه -
آره؟ -
77
00:08:47,559 --> 00:08:48,894
...آره
78
00:08:48,977 --> 00:08:51,396
خب، اين يه روز كامل از وقتم رو ميگيره
79
00:08:51,480 --> 00:08:57,110
و كار هاي آمادهسازي، حملونقل، هزينهيِ
...رسيدگي فوري
80
00:08:57,194 --> 00:08:58,028
بخوام حساب كنم
81
00:08:58,111 --> 00:09:04,368
حدودا هفت هزار... هشت... نُه
82
00:09:04,451 --> 00:09:07,120
و بيست و پنج دلار
83
00:09:07,204 --> 00:09:09,414
آره
84
00:09:09,498 --> 00:09:10,332
آره
85
00:09:12,584 --> 00:09:16,338
هفت هزار و نهصد و بيست و پنج دلار؟
86
00:09:18,298 --> 00:09:20,217
...نرخ بازار همينه پس
87
00:09:25,180 --> 00:09:26,014
حتما
88
00:09:39,403 --> 00:09:42,197
به خاطر دردسرات، بيا بكنيمش هشت هزار
89
00:09:47,369 --> 00:09:50,581
خب، باشه پس
90
00:09:55,752 --> 00:09:59,590
♪ Change the colors and do well ♪
91
00:09:59,673 --> 00:10:01,383
يكي ديگه
92
00:10:01,466 --> 00:10:05,721
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪
93
00:10:08,015 --> 00:10:10,934
.نميدونم، مايك
نظرت چيه ديگه ادامه ندي؟
94
00:10:11,018 --> 00:10:12,769
و برات يه تاكسي ميگيرم
95
00:10:22,779 --> 00:10:25,073
اينارو بذار توي صندوق و يكي ديگه واسم بريز
96
00:10:35,250 --> 00:10:39,463
♪ You can turn the world upside down ♪
97
00:10:41,506 --> 00:10:44,593
♪ Change the colors and do well ♪
98
00:10:46,386 --> 00:10:50,849
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪
99
00:10:50,932 --> 00:10:55,395
♪ I don't care, I don't care ♪
100
00:10:55,479 --> 00:10:57,314
هِي -
بله؟ -
101
00:10:59,232 --> 00:11:00,651
اينو ميبيني؟
102
00:11:02,486 --> 00:11:04,404
ميخواي يه كاري واسم بكني؟
103
00:11:06,657 --> 00:11:07,866
بِكَنِش
104
00:11:09,451 --> 00:11:10,535
چي؟
105
00:11:12,412 --> 00:11:15,707
اونجا. سومي از پايين
106
00:11:17,501 --> 00:11:19,211
نميدونم مايك
107
00:11:19,294 --> 00:11:20,712
مشتريها اينارو ميفرستن
108
00:11:20,796 --> 00:11:22,506
يه رسمه
109
00:11:22,589 --> 00:11:23,715
بِكَنِش
110
00:11:26,093 --> 00:11:27,386
ببخشيد مايك
111
00:11:28,512 --> 00:11:29,805
بِكَنِش
112
00:11:31,431 --> 00:11:32,599
فكرركنم به اندازه كافي نوشيده باشي
113
00:11:32,682 --> 00:11:34,810
همين الان بِكَنِش
114
00:11:40,899 --> 00:11:41,858
لطفا؟
115
00:11:42,984 --> 00:11:46,988
♪ You can turn the world upside down ♪
116
00:11:48,365 --> 00:11:51,952
♪ Change the colors and do well ♪
117
00:11:54,079 --> 00:11:58,250
♪ You can paint the sky, the sky is mine ♪♪
118
00:12:21,690 --> 00:12:23,650
اين احمق رو ببينيد
119
00:12:27,112 --> 00:12:28,405
خيليخب، همگي، بيايد بازي كنيم
120
00:12:30,532 --> 00:12:32,242
سلام، پيري، كجا ميري؟
121
00:12:32,325 --> 00:12:34,411
بيست دلار داري كه بتوني بهم قرض بدي؟
122
00:12:37,205 --> 00:12:39,624
نترس
123
00:12:39,708 --> 00:12:40,876
گاز نميگيرم
124
00:12:44,504 --> 00:12:47,174
من خيلي بيشتر از بيست دلار دارم، عوضي
125
00:12:48,800 --> 00:12:52,721
پيري ميتونه جواب بده، باشه -
تو ميذاري كه اين پيري اينطوري باهات صحبت كنه؟ -
126
00:12:52,804 --> 00:12:54,139
صبر كن، پيري
127
00:13:05,692 --> 00:13:06,526
خب؟
128
00:13:46,399 --> 00:13:47,234
سلام
129
00:13:49,194 --> 00:13:50,028
سلام
130
00:14:02,707 --> 00:14:04,125
تموم كردي؟
131
00:14:04,209 --> 00:14:05,460
آخراشه
132
00:14:08,880 --> 00:14:10,006
ممنون
133
00:14:21,726 --> 00:14:23,895
همهچي خوبه؟
134
00:14:23,979 --> 00:14:25,021
آره
135
00:14:27,190 --> 00:14:29,317
يه جورايي راستش دارم جشن ميگيرم
136
00:14:29,401 --> 00:14:30,860
چي رو؟
137
00:14:30,944 --> 00:14:35,866
همين الان متوجه شدم فردا
تمام روز موكلهاي رايگان دارم
138
00:14:35,949 --> 00:14:37,284
به مِسا وردِه نميرسم
139
00:14:39,452 --> 00:14:40,620
خب، خيليخب
140
00:14:41,621 --> 00:14:43,331
سلامتي عدالت -
آره -
141
00:14:50,547 --> 00:14:51,464
تو چي؟
142
00:14:52,966 --> 00:14:53,842
...خب
143
00:14:56,136 --> 00:14:57,262
...من با
144
00:14:59,264 --> 00:15:01,850
آدماي جالبي ديدار كردم
145
00:15:02,726 --> 00:15:04,477
...و يكم
146
00:15:06,062 --> 00:15:07,480
خوبي و بديهايي داشت
147
00:15:09,232 --> 00:15:10,942
ولي ميدوني چيه؟
148
00:15:11,026 --> 00:15:15,780
از نظر مالي، ساول گودمن بهترين روزش رو گذروند
149
00:15:15,864 --> 00:15:17,490
يه عالمه پول
150
00:15:27,584 --> 00:15:29,085
خوش به حال ساول
151
00:15:36,134 --> 00:15:37,969
بهتره براي فردا آماده بشم
152
00:15:39,429 --> 00:15:41,473
درسته. برو بگيرشون، بَبر
153
00:16:11,211 --> 00:16:12,295
ببخشيد
154
00:16:18,051 --> 00:16:19,386
چي كار داري ميكني؟
155
00:16:19,469 --> 00:16:21,930
بايد براي تميز كردن، جداشون كنم
156
00:16:39,197 --> 00:16:41,241
اينو ولش كن
157
00:16:41,324 --> 00:16:42,826
ولش كن
158
00:16:46,830 --> 00:16:48,123
اينو ببين
159
00:17:03,679 --> 00:17:05,348
غذا سفارش دادي؟
160
00:17:15,399 --> 00:17:16,734
بله؟
161
00:17:16,817 --> 00:17:18,236
ايگناسيو؟
162
00:17:18,319 --> 00:17:19,529
چي؟
163
00:17:19,612 --> 00:17:22,198
ميخوام ايگناسيو رو بيينم
164
00:17:22,281 --> 00:17:23,741
شما؟
165
00:17:23,824 --> 00:17:25,243
پدرش هستم
166
00:17:31,040 --> 00:17:32,291
همهچي مرتبه؟
167
00:17:32,375 --> 00:17:33,793
بله. البته
168
00:17:33,876 --> 00:17:34,877
ميتونم بيام تو؟
169
00:17:37,838 --> 00:17:39,340
مشكلي نداره؟
170
00:17:40,424 --> 00:17:41,676
عيبي نداره
171
00:17:54,355 --> 00:17:55,606
سلام
172
00:17:56,607 --> 00:17:59,402
امبر، ايشون پدرم هستن
173
00:18:03,948 --> 00:18:05,157
از آشناييت خوشبختم
174
00:18:05,241 --> 00:18:06,617
آره، منم همينطور
175
00:18:09,078 --> 00:18:10,538
ببخشيد
176
00:18:36,606 --> 00:18:38,608
ميتونم برات چيزي بيارم؟
177
00:18:40,443 --> 00:18:42,153
قهوه ميخواي؟
178
00:18:42,236 --> 00:18:43,112
نه
179
00:18:47,617 --> 00:18:49,660
خيلي بزرگه
180
00:18:51,454 --> 00:18:53,205
و نو
181
00:19:18,981 --> 00:19:20,483
چطوري، بابا؟
182
00:19:23,778 --> 00:19:26,906
.گوتيرِز بهم يه پيشنهادي داد
.اون ميخواد كه مغازه رو بخره
183
00:19:28,783 --> 00:19:29,742
واقعا؟
184
00:19:31,494 --> 00:19:33,663
بهم نگو
185
00:19:33,746 --> 00:19:35,831
ميخواد تبديلش كنه به يه لاستيك فروشي ديگه؟
186
00:19:37,667 --> 00:19:38,501
نه
187
00:19:39,502 --> 00:19:41,128
ميخواد همينطوري كه هست نگهش داره
188
00:19:43,923 --> 00:19:44,757
...ولي
189
00:19:45,966 --> 00:19:48,094
اون بيشتر از چيزي كه حتي با زمين
190
00:19:48,177 --> 00:19:50,471
.ارزش داره بهم پيشنهاد داد
191
00:19:55,059 --> 00:19:56,394
ميخواي چي كار كني؟
192
00:20:02,858 --> 00:20:06,112
هميشه فكر ميكردم مغازه
رو دارم براي تو نگه ميدارم
193
00:20:12,618 --> 00:20:16,747
ميخواي براي باقي عمرت يازده
194
00:20:16,831 --> 00:20:18,040
ساعت در روز كار كني؟
195
00:20:22,461 --> 00:20:23,879
نظرت چيه؟
196
00:20:25,172 --> 00:20:27,174
به نظر معامله خوبي مياد
197
00:20:29,510 --> 00:20:30,970
...ميتونه
198
00:20:32,430 --> 00:20:33,931
فرصتت براي بازنشستگي باشه
199
00:20:41,439 --> 00:20:43,190
اين تويي، درسته؟
200
00:20:45,901 --> 00:20:47,903
نميدونم منظورت چيه
201
00:20:47,987 --> 00:20:49,864
تو به گوتيرز گفتي پيشنهاد بده
202
00:20:50,865 --> 00:20:53,284
اين پول تو هست كه داره بهم پيشنهاد ميشه
203
00:20:54,368 --> 00:20:57,329
بابا، نه
204
00:20:57,413 --> 00:20:58,247
نه
205
00:20:58,330 --> 00:21:00,374
اين تويي كه داري مجبورم ميكني از شهر برم
206
00:21:00,458 --> 00:21:02,376
ميخواي فرار كني
207
00:21:02,460 --> 00:21:04,462
ميخواي منم فرار كنم
208
00:21:05,963 --> 00:21:07,298
تكذيبش كن
209
00:21:08,299 --> 00:21:09,717
بهم بگو اشتباه ميكنم
210
00:21:11,510 --> 00:21:13,763
به چشمام نگاه كن
211
00:21:18,309 --> 00:21:20,895
بهت گفتم كه چي كار بايد بكني
212
00:21:20,978 --> 00:21:22,396
ولش كن
213
00:21:22,480 --> 00:21:23,814
برو پيش پليس
214
00:21:23,898 --> 00:21:25,649
با كارايي كه كردي مواجه شو
215
00:21:28,319 --> 00:21:30,571
اگه ميخواي فرار كني، فرار كن
216
00:21:32,198 --> 00:21:33,073
ولي من؟
217
00:21:34,366 --> 00:21:36,702
امكان نداره، من فرار نميكنم
218
00:21:40,122 --> 00:21:42,249
از آشناييت خوشبخت شدم، خانم جوان
219
00:22:23,499 --> 00:22:26,085
كيم، يه موضوعي درمورد تاكومكاري پيش اومد -
الان نه، استف -
220
00:22:26,168 --> 00:22:28,504
...مظاحمت نميخواستم بشم ولي -
ازتون درخواست كردم كه بهش رسيدگي كنيد -
221
00:22:28,587 --> 00:22:32,216
...داريم ميكنيم ولي اين -
استف، الان زمان مناسبي نيست، باشه؟ -
222
00:22:39,473 --> 00:22:41,350
باشه
223
00:22:41,433 --> 00:22:42,768
باشه
224
00:22:42,851 --> 00:22:45,729
خانم وكسلر، من پيشنهادتون به دادگاهي نشدن و
225
00:22:45,813 --> 00:22:48,649
جواب يكصفحهايِ دولت رو مرور كردم
226
00:22:49,650 --> 00:22:53,070
استدلالتون منطقيه بااينحال
من دارم پيشنهادتون رو رد ميكنم
227
00:22:53,153 --> 00:22:57,157
قربان، دوست دارم بهتون يادآوري كنم
كه اين چيزي بيشتر از يه نزاع خانوادگي نبود
228
00:22:57,241 --> 00:22:59,118
...موكلم داشت -
آره، اينجا متوقفت ميكنم -
229
00:22:59,201 --> 00:23:03,664
اين اولين اثر متقابل منفي موكلت با قرباني نيست
كه نشون ميده رفتارش هميشه همين بوده
230
00:23:03,747 --> 00:23:07,876
و همينطور، هنوز با دولت موافقم كه
اين موضوع ارزش وقت دادگاه رو داره
231
00:23:07,960 --> 00:23:10,170
...قربان -
شانزدهم ژوئن انتخاب هيئت منصفه شروع ميشه -
232
00:23:13,007 --> 00:23:15,259
متاسفم كه جوري كه ميخواستيم پيش نرفت
233
00:23:15,342 --> 00:23:18,679
از اولش هم همگي ميدونستيم
كه احتمال دادگاهي نشدن پرونده پايينه
234
00:23:18,762 --> 00:23:20,764
قاضي يه جورايي ديوانه به نظر ميرسيد
235
00:23:20,848 --> 00:23:24,977
آره، اون ميتونه بعضي اوقات اونطوري باشه
ولي راستش خيلي منصف هست
236
00:23:25,060 --> 00:23:28,606
خب حالا، پيگرد قانوني با يه مصالحه واقعبينانهتري
به سمت ما برميگرده
237
00:23:28,689 --> 00:23:32,151
ولي اگه ما از چيزي كه پيشنهاد ميدن خوشمون نياد
باور دارم كه توي محاكمه برنده ميشيم
238
00:23:32,234 --> 00:23:33,819
يعني چي؟
239
00:23:33,902 --> 00:23:37,364
ما جلوي هيئت منصفهاي از آدماي معمولي
فرصتي براي توضيح اتفاقي كه افتاد داريم
240
00:23:37,448 --> 00:23:41,660
ببين، تو سعي داشتي يه كار خوب بكني
و فكر كنم اونا اينو بفهمن
241
00:23:41,744 --> 00:23:43,495
فقط ايمان داشته باشين، باشه؟
242
00:23:43,579 --> 00:23:45,914
باشه -
ببخشيد. برميگردم -
243
00:23:45,998 --> 00:23:48,876
ريچ هست. اين دومين باريه كه زنگ زده
244
00:23:50,252 --> 00:23:51,295
سلام ريچ
245
00:23:51,378 --> 00:23:54,840
گيج شدم. فكر ميكردم الان
توي راه خونه توكومكاري باشي
246
00:23:54,923 --> 00:23:57,009
...ريچ -
من همين الان داشتم با كوين واچتل صحبت ميكردم -
247
00:23:57,092 --> 00:23:59,428
اون ازت ميخواد كه همين الان اين موضوع رو حل كني
248
00:23:59,511 --> 00:24:02,139
خب، من خوشحال شدم ولي
موكلين من بهم نياز دارن
249
00:24:02,222 --> 00:24:04,099
من اينجا يه روز كامل بايد حضور داشته باشم
250
00:24:04,183 --> 00:24:07,686
خب، تمام چيزي كه ميتونم بهت بگم
اينه كه اون دو بار در عرض چهل دقيقه زنگ زده
251
00:24:07,770 --> 00:24:09,855
بهت قول ميدم، توكومكاري تحت كنترله
252
00:24:09,938 --> 00:24:11,732
شُرَكا خودشون توانايي انجامش رو دارن
253
00:24:11,815 --> 00:24:15,486
كمكم كن متوجه بشم. تو كه
وسط يه محاكمه قتل نيستي
254
00:24:15,569 --> 00:24:17,613
ريچ، اين فقط كوين هست كه داره
مثل هميشه رفتار ميكنه
255
00:24:17,696 --> 00:24:20,574
اشتباه برداشت نكن. من به تعلق خاطرت
به موكلهاي رايگانت احترام ميذارم
256
00:24:20,658 --> 00:24:23,202
ولي مِساورده ادامه ميده
257
00:24:23,285 --> 00:24:24,411
ميتونيم روي اين توافق كنيم؟
258
00:24:27,373 --> 00:24:28,707
البته
259
00:24:28,791 --> 00:24:30,167
ما همه اينجا بوديم
260
00:24:30,250 --> 00:24:33,128
هرچند وقت يكبار بايد يكم بدي
تا يكم بگيري، ميدوني؟
261
00:24:35,922 --> 00:24:37,549
ويولا از قبل به استف و گَري اطلاع داده
262
00:24:37,632 --> 00:24:40,468
اونا روي پرونده هاي بعدازظهرت كار ميكنن
و اگه لازم شد به تاخير ميندازنشون
263
00:24:40,552 --> 00:24:42,554
پس سريعا خودتو برسون اينجا
264
00:24:44,723 --> 00:24:47,434
خيليخب. من تو راهم
265
00:25:09,581 --> 00:25:11,041
تو كي هستي؟
266
00:25:16,880 --> 00:25:19,799
ممنون، افسر. وقتي كارمون تموم شد
بهت اطلاع ميديم
267
00:25:26,139 --> 00:25:27,307
بشين
268
00:25:29,809 --> 00:25:30,810
تو كي هستي؟
269
00:25:39,486 --> 00:25:41,363
من وكيل جديدتم
270
00:25:43,365 --> 00:25:46,034
من درخواست هيچ وكيلي رو نكردم -
آره، نكردي -
271
00:25:46,117 --> 00:25:47,160
لالو كرد
272
00:25:48,954 --> 00:25:52,332
.من هيچي به هيچكس نگفتم
.دهنم رو بسته نگه داشتم
273
00:25:52,415 --> 00:25:55,168
ميدونم. ميدونم. نگران نباش، بچه
274
00:25:55,252 --> 00:25:57,212
من چيزي جز خبراي خوب برات ندارم
275
00:25:58,255 --> 00:26:00,674
خيليخب، ما اينجا يه عالمه كار براي انجام داريم
276
00:26:01,675 --> 00:26:03,969
حفظت كردنت چطوره؟
277
00:26:58,148 --> 00:26:59,899
ببخشيد
278
00:27:01,109 --> 00:27:03,320
سلام، مايرنا. پسره چطوره؟
279
00:27:03,403 --> 00:27:06,698
خوبه، هنك -
اون توي زمين سوم بازي ميكنه؟ -
(زمين سوم : يكي از پُست هاي بيسبال)
280
00:27:06,781 --> 00:27:08,366
كَچر -
كَچر -
(كچر : يه پُست ديگه توي بيسبال)
281
00:27:09,326 --> 00:27:11,619
سلام، استيو -
خوب به نظر مياي، مايرنا -
282
00:27:15,081 --> 00:27:16,791
بذار يه چيزي ازت بپرسم
283
00:27:16,875 --> 00:27:20,503
بِلانكا چيز هايي كه تاريخ مصرفشون
بگذره رو همون روز دور ميندازه؟
284
00:27:20,587 --> 00:27:22,130
مثل چي؟
285
00:27:22,213 --> 00:27:25,508
هرچي. شير، كچاپ، سس سويا
286
00:27:25,592 --> 00:27:28,053
وقتي به معناي واقعي كلمه ساعت دوازده شب ميشه
287
00:27:28,136 --> 00:27:32,015
ماري بهم يه كيسه سنگين پر ميده
و من رو بيرون ميفرسته تا بريزمشون توي سطل آشغال
288
00:27:32,098 --> 00:27:34,642
ميدوني، بيشترشون هنوز مشكلي ندارن
289
00:27:34,726 --> 00:27:35,935
يعني چي آخه!؟
290
00:27:36,019 --> 00:27:38,480
بانك هاي غذايي، غذاي تاريخمصرف گذشته رو قبول نميكنن
291
00:27:38,563 --> 00:27:40,690
به اين خاطر ممنونم، آن لندرز
292
00:27:40,774 --> 00:27:45,028
يه بار من يه قوطي قديمي از خامه وانيلي پيدا كردم
.خوردمش. من هنوز زندهام
293
00:27:47,113 --> 00:27:47,989
چي كار كردي؟
294
00:27:48,073 --> 00:27:51,826
هِي، ما داشتيم راجب غذا هاي تاريخ مصرف گذشته
صحبت ميكرديم. فكر كردم مرتبطه
295
00:27:55,955 --> 00:27:58,165
بيا قال قضيه اين عوضي رو بكنيم
296
00:28:22,523 --> 00:28:24,358
خيليخب
297
00:28:24,442 --> 00:28:26,360
دومينگو مولينا
298
00:28:27,820 --> 00:28:32,450
دستگير شده براي مالكيت
چهارده گرم شيشه خيابوني
299
00:28:32,533 --> 00:28:34,452
اين خيلي سنگينه
300
00:28:34,535 --> 00:28:37,455
براي دو شب اولي كه اينجاست
دهنش رو بسته نگه ميداره
301
00:28:37,538 --> 00:28:41,584
و حالا متوجه شده و ميخواد صحبت كنه
302
00:28:43,377 --> 00:28:44,378
باشه
303
00:28:45,463 --> 00:28:47,340
غافلگيرم كن
304
00:28:47,423 --> 00:28:50,468
چشماي تنگم رو با حيرت، عريض كن
305
00:28:53,804 --> 00:28:57,183
اگه ميدونستم كه به اندازه نيم ميليون دلار
مواد كجاست چي؟
306
00:28:57,266 --> 00:28:58,726
اگه چي؟
307
00:28:59,602 --> 00:29:01,604
اگه چي؟
308
00:29:02,939 --> 00:29:06,567
اگه درست باشه، اوضاع ميتونه برات خوب پيش بره
309
00:29:06,651 --> 00:29:10,655
همكارم درست ميگه. اينجور اطلاعات
ميتونه باعث چيزاي خوبي بشه
310
00:29:13,199 --> 00:29:14,951
باجزئيات بهمون بگو
311
00:29:15,034 --> 00:29:18,496
مواد از كجا اومده
پول به كي ميرسه
312
00:29:18,579 --> 00:29:22,041
اسم رئيسات و كساني كه بهشون گزارش ميدي
313
00:29:23,417 --> 00:29:24,585
اينا براي شروع هستن
314
00:29:27,713 --> 00:29:28,798
باشه
315
00:29:33,094 --> 00:29:36,138
فروشندهها پول درميارن، درسته؟
316
00:29:36,222 --> 00:29:41,227
ولي اونا مستقيماً با كلهگندهها ديدار نميكنن
پس توي مكان هاي مختلفي پولها رو ميذارن
317
00:29:41,310 --> 00:29:43,104
جا هاي مخفي؟ -
آره -
318
00:29:44,563 --> 00:29:46,857
به نظر يه عمليات بزرگ مياد
319
00:29:46,941 --> 00:29:49,110
.سلام! سلام
320
00:29:49,193 --> 00:29:50,653
ساكت
321
00:29:50,736 --> 00:29:52,822
داشتي باهاشون صحبت ميكردي؟
322
00:29:52,905 --> 00:29:55,950
داشتيد بدون حضور وكيلش با موكلم صحبت ميكردين؟
323
00:29:57,827 --> 00:29:58,703
و شما؟
324
00:29:58,786 --> 00:30:01,664
ساول گودمن. من وكيل آقاي مولينا هستم
325
00:30:01,747 --> 00:30:05,042
و شما داريد حقوق اساسيش رو نقض ميكنيد
326
00:30:05,126 --> 00:30:07,336
همهچي مرتبه، مرد
(به انگليسي شبيه ساول گودمن خونده ميشه و براي همين اين اسم رو براي خودش انتخاب كرده)
327
00:30:09,046 --> 00:30:11,465
واقعا؟ بيخيال. اسمت اينه؟ -
...گوش كن، افسر -
328
00:30:11,549 --> 00:30:13,968
مامور ويژه
329
00:30:14,051 --> 00:30:15,428
اداره مبارزه با مواد مخدر؟
330
00:30:15,511 --> 00:30:17,930
فهميدم، باشه. پس مامور ويژهايد
331
00:30:18,014 --> 00:30:21,267
خب كه چي... اونا اين روزا ديگه
قانون اساسي رو توي كوانتيكو ياد نميدن؟
332
00:30:21,350 --> 00:30:22,560
آره. كوانتيكو براي افبيآي هست
333
00:30:22,643 --> 00:30:26,272
اهميتي نميدم كه چه دياياِي باشه چه افبيآي چه بخش بهداشتي
(دي اي اي همون اداره مبارزه با مواد مخدره)
334
00:30:26,355 --> 00:30:30,401
وقت اينه كه شما دو تا اينجا رو ترك كنيد. در اونجاست
335
00:30:30,484 --> 00:30:33,529
بريد -
موكلت از حقوقش براي داشتن وكيل چشمپوشي كرد -
336
00:30:33,612 --> 00:30:35,406
اون قطعا اينكارو نكرده
337
00:30:35,489 --> 00:30:39,201
آره، كردم -
تو ببند، باشه؟ هيچكسي با تو صحبت نميكنه -
338
00:30:39,285 --> 00:30:42,913
خب، اون ميخواد با ما صحبت كنه -
اون... گيج شده، باشه؟ -
339
00:30:42,997 --> 00:30:45,416
اون وقتي بچه بوده، با سر خورده زمين -
من ميخوام صحبت كن -
340
00:30:45,499 --> 00:30:46,917
!نه، نميخواي -
آره، ميخوام -
341
00:30:47,001 --> 00:30:48,669
به نظر مياد كه ميخواد صحبت كنه
342
00:30:48,753 --> 00:30:51,922
.تو فقط... يه لحظه
بيا... بيا اينجا
343
00:30:52,006 --> 00:30:53,841
فقط بيا اينجا
344
00:31:06,645 --> 00:31:10,107
چه دوست داشته باشي چه نه صحبت ميكنم -
داري منو ميكشي، مرد -
345
00:31:13,152 --> 00:31:14,528
باشه، ببينيد
346
00:31:15,905 --> 00:31:20,701
موكلم داره كاري ميكنه كه من باور دارم يه اشتباه بزرگه
347
00:31:20,785 --> 00:31:24,121
و همينطور به طور اندوهآوري ايماني به وكيلش نداره
348
00:31:24,205 --> 00:31:26,832
و من نميخوام دروغ بگم، اذيت شدم
349
00:31:30,127 --> 00:31:34,256
اون روي توافق كردن اصرار داره پس
بيايد صادقانه صحبت كنيم
350
00:31:38,052 --> 00:31:39,762
ميدونيد چيه؟
351
00:31:39,845 --> 00:31:41,597
ما علاقهاي نداريم
352
00:31:41,680 --> 00:31:45,810
حس ميكنم ميخوايد دستم بندازيد، اگه
بدونيد منظورم چيه
353
00:31:45,893 --> 00:31:48,437
هيچ نيم ميليوني نبوده. هيچوقت نبوده -
آره -
354
00:31:48,521 --> 00:31:51,107
كصشعر بود. من كه گفته بودم، يادته؟ -
گفته بودي -
355
00:31:51,190 --> 00:31:52,942
صبر كنيد
356
00:31:53,025 --> 00:31:54,693
يه لحظه صبر كنيد -
بعدازظهر عالي داشته باشين -
357
00:31:54,777 --> 00:31:56,904
صبر كنيد بچهها، يه ثانيه -
روز خوبي داشته باشين -
358
00:31:56,987 --> 00:31:58,697
كارمون اينجا تمومه -
...بچهها -
359
00:32:00,324 --> 00:32:01,909
اگه بگيم اين مشروط هست چي؟
360
00:32:07,081 --> 00:32:08,916
مشروط؟
361
00:32:08,999 --> 00:32:10,334
به چي؟
362
00:32:10,418 --> 00:32:11,460
نتايج
363
00:32:11,544 --> 00:32:13,129
آقاي مولينا بازداشت ميمونه
364
00:32:13,212 --> 00:32:17,967
تا وقتي كه شما اطلاعات خيلي دقيق و
محدودش رو تاييد كنيد
365
00:32:18,050 --> 00:32:20,928
و اگه چيزي كه بهمون گفت درست نبود چي؟
366
00:32:21,011 --> 00:32:24,723
.خب، پس همينجا ميمونه
منظورم اينه كه برميگرديم به جايي كه شروع كرديم
367
00:32:24,807 --> 00:32:28,519
...ولي اگه اطلاعاتش باعث چيزي بشه -
دستگيري -
368
00:32:28,602 --> 00:32:29,895
چي؟
369
00:32:30,563 --> 00:32:34,859
اگه اطلاعاتش باعث دستگيري بشه
370
00:32:40,656 --> 00:32:41,490
خب آره
371
00:32:41,574 --> 00:32:46,537
،خب، اگه اطلاعاتش باعث دستگيري بشه
.بعدش اتهامات پاك ميشن
372
00:32:46,620 --> 00:32:51,208
باشه؟ الان چطور ميتونيد بهش نه بگين؟
اين يه معامله برد-برد براي شماست
373
00:32:59,967 --> 00:33:01,343
يه دقيقه ديگه بهمون وقت بده
374
00:33:01,427 --> 00:33:02,261
خوبه
375
00:33:05,389 --> 00:33:07,808
خب، دومينگو
376
00:33:07,892 --> 00:33:08,934
شروع كن
377
00:33:10,311 --> 00:33:11,270
زود باش
378
00:33:12,813 --> 00:33:16,025
همونطوري كه گفتم، فروشندهها پول درميارن
379
00:33:17,651 --> 00:33:19,487
نميدونم كي برشون ميداره
380
00:33:19,570 --> 00:33:22,615
تمام چيزي كه ميدونم اينه كه اين
...سه جاي مخفي در شب هاي پنجشنبه هست
381
00:33:22,698 --> 00:33:23,991
صبر كن -
چيه؟ -
382
00:33:24,074 --> 00:33:26,452
ببينيد، ميدونم اين چطور پيش ميره، باشه؟
383
00:33:26,535 --> 00:33:29,330
موكلم باهاتون صحبت ميكنه و بعد شما
مثل اسفنج بيرون ميندازينش
384
00:33:29,413 --> 00:33:31,624
بعد برش ميگردونيد به خيابون
385
00:33:31,707 --> 00:33:35,169
خبرا پخش ميشه كه اون يه خبرچينه
و درآخر كارش به از دست دادن خون
توي خونه مادرش ميرسه
386
00:33:35,252 --> 00:33:37,922
چي؟ -
نه. اين اتفاق نميافته، باشه؟ -
387
00:33:38,005 --> 00:33:42,384
ميشنوي من چي دارم ميگم؟ موكلم اينجا رو
با يه هدف توي سرش ترك نميكنه
388
00:33:53,020 --> 00:33:55,856
باشه. بهش رسيدگي ميكنيم
389
00:33:57,608 --> 00:34:00,236
.البته اگه اطلاعاتش درست باشه
390
00:34:00,319 --> 00:34:05,741
اينطوري به نظر مياد كه به خاطر نابغه بودن
وكيلش اومده بيرون
391
00:34:05,824 --> 00:34:09,620
...باشه و اون
اون خبرچين هركسي هم نيست، باشه؟
392
00:34:09,703 --> 00:34:12,456
.مثل يه بيماري آميزشي به بقيه نميديش
393
00:34:12,540 --> 00:34:14,500
اون خبرچين شخصي توئه
394
00:34:14,583 --> 00:34:18,504
پس اگه اون دستگير بشه، بهم زنگ ميزنه، بهت
زنگ ميزنم، بهش رسيدگي ميشه
395
00:34:18,587 --> 00:34:20,339
سوالي هم پرسيده نميشه
396
00:34:22,216 --> 00:34:23,300
باشه
397
00:34:24,301 --> 00:34:25,636
ولي مشروطه
398
00:34:25,719 --> 00:34:28,305
حتما -
و بهتره ارزشش رو داشته باشه -
399
00:34:31,392 --> 00:34:32,726
آره
400
00:34:32,810 --> 00:34:33,644
باشه
401
00:34:35,229 --> 00:34:38,899
خب، همونطوري كه گفتم اين سه تا
جاهاي مخفي هستن
402
00:34:38,983 --> 00:34:42,987
اوليش زير يه پل توي جادهي چاوِز اون طرف
خيابون هيلسديل هست
403
00:34:43,070 --> 00:34:48,158
دوميش توي يه محوطه راهآهن خالي كنار
...والدرن در يه آلونك قطاره. يك
404
00:35:00,295 --> 00:35:01,337
خدا رو شكر
405
00:35:04,882 --> 00:35:06,092
خونست؟
406
00:35:06,175 --> 00:35:08,553
آره، به نظر ميرسه هيچوقت از خونش نميره
407
00:35:08,636 --> 00:35:13,141
اخطار، اون خيلي ناخوشاينده -
باشه -
408
00:35:25,987 --> 00:35:28,031
!آقاي اَكِر، فكر كنم خونه باشيد
409
00:35:30,575 --> 00:35:33,369
اسم من كيم وكسلر هست
!و واقعا ميخوام باهاتون صحبت كنم
410
00:35:46,591 --> 00:35:48,760
آقاي اكر، سلام
411
00:35:48,843 --> 00:35:50,345
ممنون براي صحبت با من
412
00:35:50,428 --> 00:35:51,804
يه سوءتفاهمي شده
413
00:35:51,888 --> 00:35:54,849
و به نفع همه هست اگه حلش كنيم
414
00:35:54,932 --> 00:35:58,019
ميتونم بيام داخل؟ -
دقيقا همونجايي كه هستي بمون -
415
00:36:16,120 --> 00:36:17,205
باشه
416
00:36:24,587 --> 00:36:28,216
همونطوري كه من متوجهش شدم، شما و
خونوادتون از سال ۱۹۷۴ اينجا بودين
417
00:36:29,550 --> 00:36:33,846
شما اين خونهي دوستداشتني رو ساختيد ولي راستش
هيچوقت صاحب زميني كه روش هست، نبوديد
418
00:36:33,930 --> 00:36:37,308
اينجا توسط يه شركت محلي، املاك سرمايهگذاري ديرويو
بهتون اجاره داده شده بوده
419
00:36:37,392 --> 00:36:39,477
براي صد سال
420
00:36:39,560 --> 00:36:41,479
هفتاد سالش مونده
421
00:36:41,562 --> 00:36:47,527
درسته. بااينحال، و ميدونم كه اين
شايد فهميدنش سخت بوده
422
00:36:47,610 --> 00:36:51,656
توي قرارداد اجارهي شما قيد شده
كه مالك مِلك ميتونه هر زماني كه بخواد
423
00:36:51,739 --> 00:36:54,701
اينجا رو با قيمت بازار بهعلاوهي پنج هزار دلار بخره
424
00:36:54,784 --> 00:36:59,205
ميدونم پنج هزار تا به اندازهاي كه
...توي سال ۱۹۷۴ بوده، نيست و
425
00:36:59,288 --> 00:37:01,082
...و ما متوجهيم كه اين
426
00:37:02,375 --> 00:37:04,627
چقدر ناراحتكننده ميتونه باشه
427
00:37:04,711 --> 00:37:05,962
پس، براي نشون دادن حسن نيتمون
428
00:37:06,045 --> 00:37:10,258
مساورده اين مبلغ رو به هجده هزار دلار افزايش داده
429
00:37:10,341 --> 00:37:12,802
هجده هزار دلار؟
430
00:37:12,885 --> 00:37:13,720
درسته
431
00:37:13,803 --> 00:37:17,348
خب، هيچكس تا الان اينو اينطوري
بهم توضيح نداده بود
432
00:37:19,058 --> 00:37:22,812
هجده هزار دلار، اين يه عالمه پوله
433
00:37:24,230 --> 00:37:28,943
باهات شرط ميبندم كه باهاش ميتونم يه عمارت
بزرگ قديمي با يه استخر شنا بخرم
434
00:37:29,026 --> 00:37:31,696
...آقاي اكر، ميدونيم كه اين كافي نيست -
يه لطفي بهم كن، باشه؟ -
435
00:37:31,779 --> 00:37:35,575
من پاهام رو اينطوري باز ميكنم
436
00:37:35,658 --> 00:37:39,871
،و فقط براي كامل كردن حرفات
چرا يه لگد سريع به تخمام نميزني؟
437
00:37:39,954 --> 00:37:41,497
اينكار لازم نيست
438
00:37:41,581 --> 00:37:46,210
.شماها همه شبيه هميد
شما بيروحهاي جمعكنندهي پولِ هستيد
439
00:37:46,294 --> 00:37:49,380
لطفا آقاي اكر، چطوره كه به طور متمنانه
درموردش بحث كنيم؟
440
00:37:49,464 --> 00:37:52,842
قانون مرور زمان مملك در اثر تصرف ميگه
كه اينجا زمين منه
441
00:37:52,925 --> 00:37:55,636
شما اين مشاجره رو برديد به دادگاه
و قاضي عليه شما حكم داد
442
00:37:55,720 --> 00:37:59,807
آره و هيچكس نميتونه نظرم رو عوض كنه
پس تو رو براي اينكار ميفرستن
443
00:37:59,891 --> 00:38:02,018
تو اسلحه بزرگشون با مدل مويِ
444
00:38:02,101 --> 00:38:04,312
دماسبي هستي
445
00:38:05,897 --> 00:38:09,275
تو درست مثل بقيشوني
446
00:38:09,358 --> 00:38:12,612
با لباس باكلاستون ميايد اينجا
447
00:38:12,695 --> 00:38:19,702
،نوكرهاتون رو با خودتون ميارين
با ماشيناي براق آلماني برشون ميگردونيد
448
00:38:21,037 --> 00:38:25,458
و فكر ميكنيد ميتونيد جوري باهام
صحبت كنيد كه انگار از نظر مغزي صدمه ديدم؟
449
00:38:25,541 --> 00:38:27,668
ن ه
450
00:38:27,752 --> 00:38:28,586
!نه
451
00:38:30,546 --> 00:38:34,675
اون بانك بزرگ فكر ميكنه قراره مركز تماس ساخته بشه
452
00:38:36,177 --> 00:38:37,011
...پس
453
00:38:38,596 --> 00:38:43,518
شما ميريد و مردم رو از خونههاشون بيرون ميكنيد
454
00:38:43,601 --> 00:38:46,312
!خب، اين خونه اينطوري نيست، عزيزم
455
00:38:49,482 --> 00:38:50,316
خيليخب
456
00:38:51,609 --> 00:38:53,694
ميتونم ببينم كه شما تصميمتون رو گرفتيد
457
00:38:53,778 --> 00:38:56,239
روز خوبي داشته باشيد -
و منم ميتونم تو رو ببينم -
458
00:38:58,115 --> 00:39:03,746
تو يكي از اون آدمايي هستي كه هرماه
يه پول كمي به خيريه ميديد
459
00:39:03,830 --> 00:39:07,333
تا تمام كار هاي بدي كه
انجام داديد رو جبران كنيد
460
00:39:07,416 --> 00:39:11,671
سالي يه بار در روز شكرگذاري
به آشپزخونه سوپ ميريد
461
00:39:11,754 --> 00:39:14,882
اين باعث ميشه راجب خودتون
حس خيلي بهتري داشته باشيد
462
00:39:14,966 --> 00:39:18,469
باعث ميشه حس كنيد كه انگار
يكي از پولدارترين آدما هستيد
463
00:39:21,430 --> 00:39:26,227
نميدونم شما چطور شبا ميخوابيد
464
00:39:37,071 --> 00:39:38,406
بهم گوش كن
465
00:39:38,489 --> 00:39:41,075
تو حق نداري قوانين خودت رو اختراع كني
466
00:39:42,451 --> 00:39:48,624
.يكم بزرگ شو و با واقعيت مواجه شو
.هيچكسي با تو بدرفتاري نميكنه
467
00:39:48,708 --> 00:39:50,418
ما سعي داشتيم طبق ميل شما عمل كنيم
468
00:39:50,501 --> 00:39:52,920
خب، اين ديگه تمومه
469
00:39:53,004 --> 00:39:56,591
حدس بزن هجده هزار دلار چي شد؟
از دسترس خارجه
470
00:39:56,674 --> 00:39:59,677
اگه فردا عقلت اومد سرجاش؟
ده هزار دلار ميگيري
471
00:40:00,845 --> 00:40:02,430
و ميدوني بعدش چه اتفاقي ميافته؟
472
00:40:02,513 --> 00:40:05,057
كلانتر مياد و تو رو از اينجا ميندازه بيرون
473
00:40:05,141 --> 00:40:07,351
و هيچي گيرت نمياد
474
00:40:07,435 --> 00:40:11,731
چرا تو بايد اين رو هفت ماه طول بدي
درحاليكه تمام همسايههات
475
00:40:11,814 --> 00:40:14,859
تكتكشون، از قوانين پيروي كردن؟
476
00:40:14,942 --> 00:40:17,945
و فكر...؟ فكر...؟
فكر ميكني تو خاصي؟
477
00:40:19,030 --> 00:40:21,866
قرارداد يه معني داره
478
00:40:21,949 --> 00:40:25,202
اين قانونه و قابلاجراست
479
00:40:25,286 --> 00:40:26,203
باهاش كنار بيا
480
00:40:32,877 --> 00:40:36,631
شگفتانگيز بود. آفرين -
مشكلي رو حل نكردم -
481
00:40:36,714 --> 00:40:40,217
تمومش كردي. اين چيزي بود كه ما نياز داشتيم
482
00:41:22,843 --> 00:41:24,679
شنيديد؟
483
00:41:24,762 --> 00:41:27,890
.من كاربراتورش رو عوض كردم
مثل يه اسب مسابقهاي ميره
484
00:41:27,974 --> 00:41:33,062
وسيله نقليه خوبيه. خيلي زيباست -
واقعا؟ تو چي ميروني؟ -
485
00:41:33,145 --> 00:41:34,146
يه اِستيم
486
00:41:35,564 --> 00:41:36,857
يه چي؟
487
00:41:36,941 --> 00:41:40,111
يه سوزوكي اِستيم. وارداتيه
488
00:41:42,488 --> 00:41:44,824
خب؟ -
آره، همونطوري كه ميخواستي پيش رفت -
489
00:41:44,907 --> 00:41:48,244
اگه اون جا هاي مخفي واقعي باشن، فدراليها
قراره برن سراغشون
490
00:41:48,327 --> 00:41:50,955
فدراليها؟ -
آره. اداره مبارزه با مواد مخدر -
491
00:41:51,038 --> 00:41:53,874
دو نفرشون توي اين پرونده هستن
و با تلاش زيادي دارن كارشون رو انجام ميدن
492
00:41:53,958 --> 00:41:56,585
فكر كن وقت غذا خوردن توي قفس شيره
493
00:41:56,669 --> 00:42:00,965
و اونا دنبال دستگير كردن هستن
494
00:42:01,799 --> 00:42:02,633
باشه
495
00:42:04,343 --> 00:42:05,302
...و
496
00:42:06,303 --> 00:42:08,597
آدمت الان يه خبرچين محرمانست
497
00:42:08,681 --> 00:42:11,183
منظورت چيه، خيانت كرده؟ -
نه، اون خيانت نكرده -
498
00:42:11,267 --> 00:42:14,645
خب اگه هم خيانت كرده باشه، به نفع
...تو خيانت كرده پس
499
00:42:14,729 --> 00:42:18,232
اينطوري برداشت كن
كه حالا تو يه ارتباط ۲۴ ساعته با دياياِي داري
500
00:42:18,315 --> 00:42:20,234
و نه فقط الان، هروقتي كه بخواي
501
00:42:20,317 --> 00:42:22,695
پس اين يه چيز خوبه، درسته؟
502
00:42:22,778 --> 00:42:27,408
،ولي موضوع اينه كه، بعضيوقتا
ممكنه بشنوي كه دومينگو خبرچينه
503
00:42:27,491 --> 00:42:30,161
بايد بدوني كه نيست
504
00:42:32,371 --> 00:42:33,622
و چرا تو اهميت ميدي؟
505
00:42:35,499 --> 00:42:38,127
خب، با كمال احترام، شما داريد به من پول ميديد
ولي اون موكل منه
506
00:42:38,210 --> 00:42:39,837
دوست دارم زنده نگهش دارم
507
00:42:42,339 --> 00:42:45,176
اينو ببين. فكر خوبيه
508
00:42:46,886 --> 00:42:49,680
...و يه چيز ديگه
509
00:42:49,764 --> 00:42:52,391
بايد براي كار هاي آيندتون
يه وكيل ديگه پيدا كنيد
510
00:42:52,475 --> 00:42:55,186
.چون برنامهي من خيلي خيلي پر هست
511
00:42:58,272 --> 00:42:59,648
برامون وقت خالي ميكني
512
00:43:16,723 --> 00:43:19,226
دقيقا براي كي پاپوش دوختم؟
513
00:43:20,560 --> 00:43:22,145
نميخواي بدوني
514
00:43:22,229 --> 00:43:25,774
،اگه قراره نتيجه منفي بده
من نميخوام وسط اين ماجرا باشم
515
00:43:25,857 --> 00:43:28,235
اين در مورد چيزي كه تو ميخواي نيست
516
00:43:28,318 --> 00:43:29,361
...وقتي داخلي
517
00:43:31,029 --> 00:43:31,863
.داخلي
518
00:44:09,526 --> 00:44:10,485
و مارتينز؟
519
00:44:10,569 --> 00:44:12,779
به تاخير افتاد
520
00:44:12,863 --> 00:44:14,573
خوبه. دَونپورت؟
521
00:44:14,656 --> 00:44:17,534
قاضي پيشنهادت رو خوند و دادگاهي نميشه -
آره -
522
00:44:17,617 --> 00:44:19,536
و براي روسو هم به تاخير افتاد
523
00:44:19,619 --> 00:44:23,081
جلسه استماعِش برنامهريزي شده -
براي صبح پنجشنبه؟
آره. ويولا وارد برنامهات هم كردتِش -
524
00:44:23,165 --> 00:44:24,666
خوبه. اينگرام چي؟
525
00:44:24,750 --> 00:44:26,710
اون نيومد
526
00:44:26,793 --> 00:44:28,628
به هرسه شماره زنگ زدي؟
527
00:44:28,712 --> 00:44:30,297
به اولين شماره زنگ زدم
528
00:44:30,380 --> 00:44:32,549
به هرسه تاش زنگ بزن. آخرين شماره، شمارهي عمشه
529
00:44:32,632 --> 00:44:35,343
اون معمولا ميدونه كجاست -
متاسفم -
530
00:44:35,427 --> 00:44:37,554
به تاخير انداختمش -
عيبي نداره -
531
00:44:37,637 --> 00:44:43,268
به عمهاش زنگ بزن و مطمئن شو حالش خوبه
و بپرس چطور ميتونم قبل از
جلسه استماعِش باهاش تماس بگيرم
532
00:44:43,351 --> 00:44:45,687
،اگه نميدونست كجاست
به پناهگاهِ خيابان دوم زنگ بزن
533
00:44:45,771 --> 00:44:47,272
ممكنه اونجا باشه
534
00:44:47,355 --> 00:44:48,190
حتما ميكنم
535
00:44:50,525 --> 00:44:53,403
خيليخب. آفرين، اِستف -
ممنون كيم -
536
00:44:53,487 --> 00:44:55,614
اميدوارم بدون مشكل به خونه برسي -
آره. عصر خوبي داشته باشي -
537
00:45:47,415 --> 00:45:48,583
آقاي اكر؟
538
00:45:49,918 --> 00:45:51,378
دوباره كيم وكسلرم
539
00:45:52,837 --> 00:45:54,464
واقعا ميخوام يه بار ديگه باهاتون صحبت كنم
540
00:46:18,863 --> 00:46:20,073
آقاي اكر؟
541
00:46:44,472 --> 00:46:45,724
آقاي اكر؟
542
00:46:47,684 --> 00:46:50,729
ببخشيد، من وارد مِلكتون شدم
543
00:46:53,023 --> 00:46:54,733
واقعا ميخوام باهاتون صحبت كنم
544
00:47:11,041 --> 00:47:11,875
سلام
545
00:47:13,585 --> 00:47:14,669
ميتونيم دوباره شروع كنيم؟
546
00:47:16,296 --> 00:47:21,051
چيزي كه براش اومدي بگي رو بگو -
من به يه دفتر املاك رفتم -
547
00:47:21,134 --> 00:47:23,219
چند تا خونه پيدا كردم كه
فكر ميكردم ممكنه خوشتون بياد
548
00:47:25,388 --> 00:47:28,642
با محدوده پولي كه داريد، انتخابهاي
خيلي خوبي وجود داره
549
00:47:33,480 --> 00:47:35,106
اين يكي دو هزار متر مربع زمين داره
550
00:47:37,400 --> 00:47:44,115
و اين يكي قديميتره
ولي چشمانداز خيلي خوبي داره
551
00:47:45,617 --> 00:47:47,077
و محلهي تميزي هم داره
552
00:47:50,497 --> 00:47:51,706
ميدونم كه نقل مكان كردن يه موضوع بزرگه
553
00:47:51,790 --> 00:47:55,502
دوست دارم خودم بهتون در اين مورد كمك كنم
اگه مشكلي نداريد
554
00:47:55,585 --> 00:47:59,214
ميتونم هرروزي كه بخوايد در اين هفته
از محل كارم خارج بشم و از جيب خودم پولشو ميدم
555
00:48:03,134 --> 00:48:06,429
اين يكي سه اتاق داره
556
00:48:10,600 --> 00:48:14,896
ميدونم نميخوايد نقل مكان كنيد
ولي هرخونهاي انتخاب كنيد، براي خودتون ميشه
557
00:48:14,979 --> 00:48:17,023
صاحب خودش و زمينش براي هميشه ميشيد
558
00:48:29,494 --> 00:48:32,580
درست ميگي. نميتونم وانمود كنم كه
مشكلتون رو درك ميكنم
559
00:48:33,581 --> 00:48:36,251
من هيچوقت صاحب هيچ خونهاي نبودم
560
00:48:36,334 --> 00:48:37,877
خانوادم هم همينطور
561
00:48:37,961 --> 00:48:40,672
ما هيچوقت صاحب هيچي نبوديم
562
00:48:42,215 --> 00:48:45,051
وقتي بچه بودم، مادرم عادت داشت
شبها من رو بيدار كنه
563
00:48:45,135 --> 00:48:47,137
و داد ميزد كه وقت رفتنه
564
00:48:48,513 --> 00:48:50,890
اون هميشه يه قدم از صاحبخونه جلوتر بود
565
00:48:52,684 --> 00:48:59,065
من وسايلم رو توي يه كارتن ميريختم
و با پيژامه و بدون كفش ميرفتم بيرون
566
00:49:00,442 --> 00:49:01,443
...بعضيوقتا
567
00:49:03,111 --> 00:49:04,320
...هوا به قدري سرد بود
568
00:49:06,740 --> 00:49:08,408
انگشتهاي پاهام آبي ميشدن
569
00:49:19,169 --> 00:49:22,213
اگه يه خونهاي داشتيم
هيچوقت دلم نميخواست كه از اونجا برم
570
00:49:29,053 --> 00:49:30,930
...تو حاظري هرچيزي بگي
571
00:49:32,474 --> 00:49:34,768
براي اينكه چيزي كه
ميخواي رو بدست بياري، درسته؟
572
00:50:24,275 --> 00:50:25,568
كِي اتفاق افتاد؟
573
00:50:25,652 --> 00:50:27,278
امروز
574
00:50:27,362 --> 00:50:29,989
اسم مامورها رو داري؟
575
00:50:30,073 --> 00:50:31,407
وكيله داره
576
00:50:37,580 --> 00:50:38,540
چي كار داري ميكني؟
577
00:50:39,833 --> 00:50:41,918
جا هاي مخفي رو خالي ميكنم
578
00:50:42,001 --> 00:50:42,836
بذارش كنار
579
00:50:47,632 --> 00:50:49,717
ميخواي پول رو همونجا براي فدراليها بذاري؟
580
00:50:52,929 --> 00:50:55,431
...اگه هيچ پولي توي اون جا هاي مخفي نباشه
581
00:50:57,183 --> 00:50:59,727
لالو ميدونه كه يه نفر حرف زده
582
00:51:11,781 --> 00:51:13,366
جا هاي مخفي باقي ميمونن
583
00:53:12,600 --> 00:53:22,600
AmirH_Na زيرنويس از
584
00:53:22,600 --> 00:53:32,600
سي نما، مرجع دانلود فيلم و سريال
30nama.best