1 00:00:01,200 --> 00:00:02,360 ‫ایکس... 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,190 ‫چیزی که مردم را مسحور می کند. 3 00:00:05,830 --> 00:00:09,200 ‫آیا بی‌بلید فقط برای سرگرمیه؟ ‫یا یه ورزش محسوب می‌شه؟ 4 00:00:10,510 --> 00:00:16,000 ‫سریع ترین اکس، خفن ترینشونه. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,990 ‫ایکس در دستان شماست. 6 00:00:57,720 --> 00:01:01,600 ‫جهش انفجاری خفن! 7 00:01:04,600 --> 00:01:06,920 ‫پایان خفن! 8 00:01:06,920 --> 00:01:11,550 ‫اولین قهرمان اکس-تاور برگزیده شد! 9 00:01:11,550 --> 00:01:17,760 ‫در رأس همه بلیدر های دیگه، ‫تیم پندراگون به رهبری ریوگو کرومه! 10 00:01:18,620 --> 00:01:20,660 ‫شکست ناپذیر! 11 00:01:20,660 --> 00:01:22,950 ‫نامشون افسانه‌ای خواهد شد! 12 00:01:22,950 --> 00:01:24,540 ‫اینجا اکس-تاوره... 13 00:01:24,540 --> 00:01:28,990 ‫مکانی برای رقابت حرفه‌ای ها! 14 00:01:31,080 --> 00:01:32,760 ‫یک قدم در لحظه 15 00:01:32,760 --> 00:01:36,060 ‫مهم نیست چقدر طول بکشه 16 00:01:37,490 --> 00:01:40,500 ‫بی بلید اکس 17 00:01:40,200 --> 00:01:41,640 ‫من فتحش می‌کنم 18 00:01:41,650 --> 00:01:44,960 ‫از اشتباهات درس میگیرم 19 00:01:48,250 --> 00:01:54,180 ‫دریچه قلبت رو باز کن و دنیای جدید رو خواهی یافت 20 00:01:57,060 --> 00:02:03,390 ‫من تو رو به اونجا می‌برم هرطور که شده دیگه خبری از بن‌بست نیست 21 00:02:05,560 --> 00:02:08,360 ‫گفتن این و اون، راهی برای دور زدنش نیس 22 00:02:08,360 --> 00:02:14,200 ‫وقتی جوابی وجود نداره، فکر می‌کنی چی باشه؟ 23 00:02:14,200 --> 00:02:16,530 ‫سنگ و چوب هیچ‌وقت 24 00:02:16,530 --> 00:02:18,530 ‫این استخوان‌هارو نمی‌شکنن. 25 00:02:18,530 --> 00:02:20,530 ‫یک قدم در لحظه 26 00:02:20,530 --> 00:02:23,870 ‫مهم نیست چقدر طول بکشه 27 00:02:27,500 --> 00:02:29,550 ‫من فتحش می‌کنم 28 00:02:29,550 --> 00:02:32,550 ‫از اشتباهات درس میگیرم 29 00:02:35,260 --> 00:02:39,220 ‫و بهت ثابت می‌کنم می‌کنم می‌کنم 30 00:02:40,300 --> 00:02:44,270 ‫بهت ثابت می‌کنم ثابت می‌کنم بدون شک 31 00:02:44,270 --> 00:02:46,690 ‫بهم یک شانس بده یک شانس 32 00:02:46,690 --> 00:02:50,150 ‫تا بتونم تا بتونم بهت ثابت کنم 33 00:02:52,150 --> 00:02:54,400 ‫تا بتونم بهت ثابت کنم 34 00:02:55,190 --> 00:02:58,450 مترجم : MayT 35 00:02:59,400 --> 00:03:04,800 ‫ایکس 36 00:03:04,800 --> 00:03:08,420 ‫وواه! وای! 37 00:03:09,160 --> 00:03:12,920 ‫بالاخره رسیدیم! شهر اکس! 38 00:03:19,540 --> 00:03:21,970 ‫چه شهر خفنیه! 39 00:03:21,970 --> 00:03:24,640 ‫سرزمینی که هر بلیدری تحسینش می‌کنه! 40 00:03:25,210 --> 00:03:27,590 ‫می‌خوام تبدیل به یه حرفه‌ای شم! 41 00:03:27,590 --> 00:03:29,480 ‫هدفمون اون بالاست! 42 00:03:29,480 --> 00:03:31,520 ‫قراره اکس-تاور رو تساحب کنیم! 43 00:03:31,850 --> 00:03:34,450 ‫برد همیشه انقدر اعتماد‌به‌نفس داره. 44 00:03:34,890 --> 00:03:38,390 ‫بایدم داشته باشه! ‫ناسلامتی رهبرمونه! 45 00:03:38,390 --> 00:03:40,290 ‫هی، دارمت! 46 00:03:41,480 --> 00:03:43,540 ‫خب، برای اینکه به عنوان حرفه انتخاب بشیم... 47 00:03:43,900 --> 00:03:46,910 ‫باید اول تورنومت مبتدی‌ها رو برنده شی... 48 00:03:47,190 --> 00:03:49,750 ‫پس برو که بریم! 49 00:03:50,200 --> 00:03:51,480 ‫محل برگزاری کجاست؟ 50 00:03:51,480 --> 00:03:54,760 ‫زمان حرکت اتوبوس به سمت اکس-سیتی ... 51 00:03:55,190 --> 00:03:56,660 ‫پیاده می‌ریم! 52 00:03:56,660 --> 00:03:57,910 ‫ها؟! 53 00:03:57,910 --> 00:04:00,750 ‫یه تمرینی هم می‌شه برای حرفه‌ای شدن! 54 00:04:01,290 --> 00:04:03,770 ‫همیشه همینه... 55 00:04:09,160 --> 00:04:12,230 ‫پس اینجا محل مسابقات مبتدی‌هاست! 56 00:04:12,230 --> 00:04:15,680 ‫تیممون رو ثبت کردم، ‫نوبت بعدی ماییم! 57 00:04:15,680 --> 00:04:17,530 ‫ولی، ما که هنوز آماده نیستیم! 58 00:04:18,020 --> 00:04:20,060 ‫مشتاقم که شروع کنم! 59 00:04:20,060 --> 00:04:23,780 ‫ماه قبلی رو مثل چی تمرین کردیم! 60 00:04:23,780 --> 00:04:26,410 ‫وقتشه نتیجه تمرینامونو نشونشون بدیم! 61 00:04:26,970 --> 00:04:29,300 ‫خب، حریفامون مبتدی‌ان. 62 00:04:29,300 --> 00:04:32,030 ‫به کمک مهارت برد، ‫مثل آب‌خوردن می‌بریمشون! 63 00:04:34,440 --> 00:04:36,690 ‫حال همگی چطوره! 64 00:04:36,690 --> 00:04:38,800 ‫اینجا میدان مسابقات مبتدی‌هاست! 65 00:04:39,130 --> 00:04:43,000 ‫بردن تو این مسابقات، ‫دروازه حرفه‌ای شدن رو به روتون باز می‌کنه 66 00:04:43,000 --> 00:04:46,680 ‫تو هر‌ بلوک نبردهای خفنی در حال انجامه! 67 00:04:47,270 --> 00:04:50,690 ‫برید و به تشویقشون ادامه بدید! 68 00:04:51,940 --> 00:04:54,440 ‫‍تیم آبی : آلباتروس استرایکرز. 69 00:04:55,060 --> 00:04:57,140 ‫بلیدر اول کازامی برده. 70 00:04:57,960 --> 00:04:58,520 ‫تیم قرمز 71 00:04:58,520 --> 00:05:00,620 ‫همونجا بمونین! 72 00:05:05,220 --> 00:05:06,950 ‫تیم فالانکس...؟ 73 00:05:07,320 --> 00:05:10,710 ‫تیم من این مسابقه رو انجام می‌ده! 74 00:05:13,750 --> 00:05:16,300 ‫فالانکس؟! ‫ مگه اونا حرفه‌ای محسوب نمی‌شن؟ 75 00:05:16,300 --> 00:05:18,590 ‫پس چرا تو مسابقات مبتدی هستن؟! 76 00:05:18,850 --> 00:05:22,090 ‫رتبه بلیدرها اخیراً زیادی پایین اومده. 77 00:05:22,560 --> 00:05:25,980 ‫اکس-تاور قرار بود قله مسابقات بی‌بلید باشه. 78 00:05:25,980 --> 00:05:32,480 ‫ما قراره حواسمون باشه که صلاحیت برد رو دارن. 79 00:05:32,790 --> 00:05:34,730 ‫حواستون باشه؟ 80 00:05:35,160 --> 00:05:36,870 ‫مبتدی خوردکن... 81 00:05:36,870 --> 00:05:38,990 ‫اونا واقعاً بدشانسن... 82 00:05:39,530 --> 00:05:43,260 ‫نمی‌دونم، اینی که می‌گی چی هست، ‫اما کل کاری که باید بکنم اینه که ببرم، درسته؟ 83 00:05:43,680 --> 00:05:46,620 ‫واسه این روز کلی تمرین کردم! 84 00:05:46,890 --> 00:05:48,950 ‫درسته، کی اهمیت می‌ده که حرفه‌ای باشن! 85 00:05:48,950 --> 00:05:50,930 ‫بهتون قدرت واقعیمون رو نشون می‌دیم! 86 00:05:52,730 --> 00:05:53,820 ‫می‌بریم! 87 00:05:53,820 --> 00:05:55,340 ‫می‌بریم و حرفه‌ای می‌شیم! 88 00:05:58,060 --> 00:06:04,340 ‫پس، از تیم آلباتروس، کازامی برد با ‫ایشیاما تاکامو نبرد خواهد کرد! 89 00:06:05,110 --> 00:06:06,340 ‫نبرد اول! 90 00:06:07,270 --> 00:06:09,880 ‫روت حساب می‌کنم، رفیق. 91 00:06:11,750 --> 00:06:13,980 ‫آماده! 92 00:06:14,270 --> 00:06:17,730 ‫۳ ، ۲ ، ۱ ! 93 00:06:17,730 --> 00:06:20,850 ‫پرتاب! 94 00:06:26,110 --> 00:06:29,120 ‫برو بریم! استرایک هاوک! 95 00:06:36,660 --> 00:06:39,190 ‫استون مونت‌بلانک، تموم کرد! 96 00:06:39,760 --> 00:06:41,260 ‫ایشیاما تاکومی برنده شد! 97 00:06:42,230 --> 00:06:43,760 ‫تو یه لحظه... 98 00:06:44,270 --> 00:06:46,820 ‫استرایک هاوک‌ـم... 99 00:06:47,320 --> 00:06:50,010 ‫گفتی یه ماه تمرین؟ 100 00:06:50,550 --> 00:06:52,150 ‫نخندون منو. 101 00:06:52,150 --> 00:06:55,770 ‫۱۰ ساله که دارم تمرین می‌کنم. 102 00:07:02,770 --> 00:07:03,880 ‫چیکار... 103 00:07:04,310 --> 00:07:05,150 ‫واستا! 104 00:07:11,160 --> 00:07:13,130 ‫ما حرفه‌ای هارو دست کم نگیر. 105 00:07:14,820 --> 00:07:19,090 ‫برید. دیگه هم به بی دست نزنید. 106 00:07:19,270 --> 00:07:24,420 ‫از اونجا که آلباتروس استرایکرز تسلیم شدن، ‫تیم فالانکس بازی رو برد! 107 00:07:23,590 --> 00:07:25,840 ‫چیکار دارن می‌کنن؟! این چه کوفتیه؟! 108 00:07:26,120 --> 00:07:29,820 ‫تماشاچی‌ها درحال گذاشتن کامنت خشم و اندوهن! 109 00:07:29,820 --> 00:07:31,600 ‫چه ناامیدکننده! 110 00:07:32,780 --> 00:07:33,600 ‫چی؟ 111 00:07:34,500 --> 00:07:35,850 ‫تیم رو بهم بزنیم؟ 112 00:07:36,310 --> 00:07:37,930 ‫چی شد یهو؟ 113 00:07:38,490 --> 00:07:40,790 ‫بعد باخت امروز، بالاخره متوجه شدم. 114 00:07:40,790 --> 00:07:43,000 ‫هیچ راهی نیست که حرفه‌ای بشیم. 115 00:07:43,000 --> 00:07:44,550 ‫پس داری بی‌خیالش می‌شی؟ 116 00:07:44,550 --> 00:07:46,630 ‫پس هدف رسیدن به اونا بالاها چی‌شد؟ 117 00:07:47,100 --> 00:07:50,830 ‫اگه تو نتونستی شکستش بدی، ‫پس امکان نداره ما بتونیم... 118 00:07:51,080 --> 00:07:53,960 ‫پس فقط باید بیشتر تمرین کنیم! 119 00:07:53,960 --> 00:07:56,300 ‫اگه بیشتر تلاش کنیم، قطعاً می‌بریم! 120 00:07:56,300 --> 00:07:57,820 ‫بیاین تمرین کنیم، باشه؟ 121 00:07:58,170 --> 00:07:59,580 ‫باز شروع کرد. 122 00:08:01,460 --> 00:08:03,110 ‫می‌تونی تضمین کنی؟ 123 00:08:03,110 --> 00:08:05,970 ‫می‌تونی تضمین کنی ‫که اگه بیشتر تمرین کنم قوی‌تر می‌شم؟! 124 00:08:08,280 --> 00:08:11,220 ‫اگه نتونیم ببریم، پس این‌همه تلاش واسه هیچی بوده. 125 00:08:11,700 --> 00:08:13,760 ‫تمرین، تمرین... 126 00:08:14,460 --> 00:08:18,420 ‫دیگه بی‌بلید بازی کردن با تو خوش نمی‌گذره. 127 00:08:19,160 --> 00:08:21,480 ‫هیچ استعداد بی‌بلید نداری. 128 00:08:30,490 --> 00:08:32,370 ‫"خوش گذشتن"... 129 00:08:33,110 --> 00:08:35,950 ‫یادم نمیاد چطوری بود. 130 00:08:36,760 --> 00:08:40,510 ‫اما اگه می‌‌خوای حرفه‌ای بشی باید سخت تلاش کنی. 131 00:08:41,040 --> 00:08:43,630 ‫چیزایی مثل "خوش گذروندن"... 132 00:08:45,630 --> 00:08:47,750 ‫تو شهر خودمون اوضاعمون خوب بود. 133 00:08:48,360 --> 00:08:53,120 ‫هیچ‌وقت نمی‌باختیم، ‫و من عاشق بی‌بلید بازی کردن بودم... 134 00:09:00,020 --> 00:09:02,550 ‫آهای~! تو که اون گوشه نشستی! 135 00:09:03,930 --> 00:09:05,370 ‫سلام! 136 00:09:05,370 --> 00:09:07,280 ‫عااا!! 137 00:09:07,280 --> 00:09:08,820 ‫چ‍‌ـ‌چی‌ای تو؟ 138 00:09:08,820 --> 00:09:09,780 ‫هم... 139 00:09:10,400 --> 00:09:13,750 ‫یکم بی‌ادبیه که وقتی ‫ قیافه کسی رو می‌بینی اینطوری رفتار کنی، نیست؟ 140 00:09:13,750 --> 00:09:15,660 ‫من که حتی قیافتم نمی‌تونم ببینم! 141 00:09:16,940 --> 00:09:18,670 ‫هی، اسمت چیه؟ 142 00:09:18,670 --> 00:09:19,370 ‫ها؟ 143 00:09:19,930 --> 00:09:21,290 ‫کازامی برد. 144 00:09:21,290 --> 00:09:22,460 ‫چیزی لازم داری؟ 145 00:09:22,800 --> 00:09:25,800 ‫هم‌تیمی‌هات همین الان ولت کردن، مگه نه؟ 146 00:09:25,800 --> 00:09:27,800 ‫دیدیشون؟! 147 00:09:28,080 --> 00:09:31,720 ‫معمولاً، نبردهای بی‌بلید تو تیم‌های سه نفره انجام می‌شن. 148 00:09:31,720 --> 00:09:33,550 ‫یکی کمتر، به ضررت تموم می‌شه. 149 00:09:35,860 --> 00:09:39,180 ‫حس کردم شاید بخوای تیمت رو دوباره تشکیل بدی. 150 00:09:39,630 --> 00:09:41,350 ‫می‌خوای با من تیم شی؟ 151 00:09:42,000 --> 00:09:43,690 ‫واستا ببینم، این بی... 152 00:09:44,420 --> 00:09:47,310 ‫دراگون سوردِ ریوگو کروم نیست؟ 153 00:09:48,150 --> 00:09:50,110 ‫دست تو چیکار می‌کنه؟ 154 00:09:50,520 --> 00:09:52,990 ‫ها؟ چون مال منه. 155 00:09:53,310 --> 00:09:55,490 ‫اوه، مال توعه؟ 156 00:09:55,490 --> 00:09:56,620 ‫اوهوم! 157 00:09:56,620 --> 00:09:57,990 ‫آره جون عمت! 158 00:09:58,300 --> 00:10:01,450 ‫یه کپی ارزون از اصلشه مگه نه؟ 159 00:10:01,450 --> 00:10:04,130 ‫یه کپی داغون! 160 00:10:04,360 --> 00:10:07,210 ‫نباید هیچوقت از اینا بگیری حتی اگه ارزون باشن! 161 00:10:08,010 --> 00:10:08,950 ‫اینطوری فکر می‌کنی؟ 162 00:10:08,950 --> 00:10:10,170 ‫معلومه!! 163 00:10:10,560 --> 00:10:13,100 ‫وای پسر، از دست این آماتورها 164 00:10:13,100 --> 00:10:15,690 ‫حالا، جدای از اون. 165 00:10:17,540 --> 00:10:22,340 ‫چیزی که مهمه اینه که ‫ می‌خوای با من تیم شی یا نه. 166 00:10:22,340 --> 00:10:26,220 ‫اگه بخوای تنهایی ادامه بدی، ‫راه درازی درپیش داری. 167 00:10:28,820 --> 00:10:32,410 ‫هیچ گزینه دیگه‌ای نداری. 168 00:10:34,280 --> 00:10:35,730 ‫خب، اگه اینجوریاس... 169 00:10:35,730 --> 00:10:36,700 ‫واستا، واستا! 170 00:10:36,910 --> 00:10:39,780 ‫لازم نیست سه نفر باشیم؟! 171 00:10:39,780 --> 00:10:41,070 ‫همه چی اوکیه~ 172 00:10:41,070 --> 00:10:43,340 ‫هنوزم می‌تونیم با دونفر تو نبرد شرکت کنیم~! 173 00:10:45,340 --> 00:10:48,210 ‫وای، جو اینجا خیلی پرانرژیه~! 174 00:10:48,740 --> 00:10:50,760 ‫تو هم دفعه اولته؟ 175 00:10:50,760 --> 00:10:52,850 ‫نه، فقط یه مدتی نبودم. 176 00:10:52,850 --> 00:10:55,350 ‫اوه جدی، اسمت چیه؟ 177 00:10:56,280 --> 00:10:58,900 ‫هم؟ نمیدونم... 178 00:10:59,750 --> 00:11:01,430 ‫کامن اکس صدام کن! 179 00:11:01,750 --> 00:11:03,360 ‫اکس؟۱ 180 00:11:03,360 --> 00:11:05,900 ‫چرا اکس؟! 181 00:11:05,900 --> 00:11:07,520 ‫یه رازه~! 182 00:11:09,880 --> 00:11:12,740 ‫خیلع‌خب، بریم یه خورده بازی کنیم! 183 00:11:14,480 --> 00:11:17,620 ‫وایستا، ولی من بی ندارم. 184 00:11:17,620 --> 00:11:19,120 ‫ها؟ چرا؟ 185 00:11:19,560 --> 00:11:20,740 ‫خب... 186 00:11:23,540 --> 00:11:25,370 ‫بی‌‍ـ‍َم...! 187 00:11:25,370 --> 00:11:27,370 ‫چه ضعیف. 188 00:11:27,370 --> 00:11:29,380 ‫بدرد حرفه‌ای شدن نمی‌خوری. 189 00:11:29,660 --> 00:11:31,660 ‫وای، عجب عوضی‌ای! 190 00:11:31,660 --> 00:11:33,870 ‫بلیدرهای مثل اون هنوز وجود دارن، ها؟ 191 00:11:34,670 --> 00:11:37,820 ‫اکس، فقط ازش دوری کن! 192 00:11:37,820 --> 00:11:38,760 ‫اون...! 193 00:11:39,530 --> 00:11:40,760 ‫ها؟ 194 00:11:43,660 --> 00:11:45,770 ‫تو رو به یه چالش دعوت می‌کنم! 195 00:11:45,770 --> 00:11:47,520 ‫وایستااا!! 196 00:11:50,400 --> 00:11:52,230 ‫چیکار می‌کنی؟ 197 00:11:52,230 --> 00:11:56,860 ‫جفت شرورهای توی داستان‌هان ‫حال نمی‌ده باهاشون مبارزه کنیم؟ 198 00:11:56,860 --> 00:12:00,280 ‫ای احمق! هرچی هم بشه نباید با اینا مبارزه کنی! 199 00:12:00,500 --> 00:12:02,980 ‫آخه اونا... 200 00:12:03,870 --> 00:12:05,740 ‫حرفه‌ای هستن... 201 00:12:05,740 --> 00:12:07,250 ‫هی تو. 202 00:12:08,710 --> 00:12:12,870 ‫فکر کردم بهت گفتم دیگه به بی دست نزنی. 203 00:12:13,890 --> 00:12:17,220 ‫تو ضعیفی. پس بیخیال بی‌بلید شو. 204 00:12:17,580 --> 00:12:21,620 ‫باورم نمی‌شه چیز به این سادگی رو ‫نمی‌فهمی. عحب مسخره بازیی! 205 00:12:21,620 --> 00:12:23,360 ‫هه، واقعاً. 206 00:12:23,360 --> 00:12:24,730 ‫عجب هالویی! 207 00:12:28,490 --> 00:12:30,070 ‫هاهاها! 208 00:12:30,070 --> 00:12:32,400 ‫تو چرا می‌خندی؟! 209 00:12:32,860 --> 00:12:37,370 ‫اخه، اینا دارن چرند می‌بافن. 210 00:12:38,400 --> 00:12:43,080 ‫حتی اگه برد ضعیف هم باشه. ‫چه ربطی به بی‌بلید بازی کردن داره؟ 211 00:12:44,330 --> 00:12:49,580 ‫چه ضعیف باشی یا بی‌استعداد ‫تا وقتی خوش‌می‌گذره بهت برنده‌ای، می‌گیری چی می‌گم؟ 212 00:12:49,830 --> 00:12:51,180 ‫عجب مزخرفی. 213 00:12:51,180 --> 00:12:54,090 ‫بی‌بلید بچه بازی نیست. 214 00:12:54,460 --> 00:12:59,090 ‫خب، اگه می‌گی ضعیفا نباید بازی کنن، پس... 215 00:13:00,170 --> 00:13:03,850 ‫باید فوراً از بی‌بلید دست بکشی، می‌دونی. 216 00:13:07,560 --> 00:13:10,770 ‫هه‌هه... آدم جالبی هستی. 217 00:13:11,440 --> 00:13:14,820 ‫خیلع‌خب، باهات مبارزه می‌کنم! 218 00:13:15,120 --> 00:13:19,070 ‫بهت نشون می‌دم که چقدر حرفه‌ای ها می‌تونن ترسناک باشن! 219 00:13:24,970 --> 00:13:27,010 ‫حال همگی چطوره! 220 00:13:27,010 --> 00:13:28,950 ‫این به نبرد میان تیم آماتور و حرفه‌ایه! 221 00:13:28,950 --> 00:13:34,340 ‫ این نبرد توجه زیادی رو جلب کرده ‫و ملت دارن بهش امتیاز می‌دن 222 00:13:35,280 --> 00:13:38,510 ‫و حالا، تیم فالانکس مقابل... 223 00:13:38,510 --> 00:13:39,840 ‫اِه... 224 00:13:40,540 --> 00:13:42,870 ‫شما دوتا، اسم تیمتون چیه؟ 225 00:13:42,870 --> 00:13:44,970 ‫ها؟ اسم تیم؟ 226 00:13:45,900 --> 00:13:46,980 ‫هم... 227 00:13:46,980 --> 00:13:48,430 ‫خب، تیم پرسونا. 228 00:13:48,810 --> 00:13:50,840 ‫پ‍‌‌-پرسونا؟ 229 00:13:50,840 --> 00:13:53,960 ‫به این معنیه که همه ما ماسک داریم، باحاله، نه؟ 230 00:13:53,960 --> 00:13:55,310 ‫گمونم... 231 00:13:55,510 --> 00:14:00,320 ‫اوکی! تیم فالانکس مقابل تیم پرسونا! 232 00:14:00,560 --> 00:14:06,330 ‫از اونجایی که این یه نبرد نمایشی هست، ‫اولی تیمی که دو برد داشته باشه، بازی رو برده! 233 00:14:07,050 --> 00:14:08,650 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 234 00:14:09,830 --> 00:14:14,040 ‫قرار نیست اگه باختیم بخندیا...! 235 00:14:14,040 --> 00:14:15,710 ‫مشکلی نیست. 236 00:14:15,710 --> 00:14:17,800 ‫شانس برد داری اصلاً؟ 237 00:14:18,110 --> 00:14:20,620 ‫برد؟ اهمیتی نداره. 238 00:14:21,190 --> 00:14:23,610 ‫بی‌بلید فقط یه بازیه! 239 00:14:23,610 --> 00:14:25,050 ‫شل کن و لذت ببر! 240 00:14:25,560 --> 00:14:27,550 ‫هرچی تو بگی... 241 00:14:27,960 --> 00:14:32,560 ‫اولین بلیدر تیم فالانکس، سایو گنری‌‍ه! 242 00:14:32,970 --> 00:14:37,190 ‫مقابلش کامن اکس، از تیم پرسوناست! 243 00:14:39,450 --> 00:14:41,800 ‫ها؟ اون دران سورده؟ 244 00:14:41,800 --> 00:14:44,540 ‫کپی‌شه؟ عجیبه. 245 00:14:45,020 --> 00:14:47,750 ‫قضیه ماسکش چیه...؟ 246 00:14:48,950 --> 00:14:50,200 ‫نبرد اول! 247 00:14:52,340 --> 00:14:54,440 ‫"بی‌بلید فقط یه بازیه"؟ 248 00:14:54,930 --> 00:14:57,210 ‫چطور به عنوان یه بلیدر می‌تونه همچین چیزی بگه؟! 249 00:14:57,910 --> 00:14:59,460 ‫حریفت یه حرفه‌ایه... 250 00:14:59,920 --> 00:15:03,100 ‫"خوش گذروندن" قرار نیست دردی رو دوا کنه. ‫قرار ببازی. 251 00:15:03,700 --> 00:15:04,660 ‫برد. 252 00:15:05,930 --> 00:15:08,510 ‫یکم قبل‌تر پرسیدی قضیه اکس چیه. 253 00:15:09,090 --> 00:15:10,560 ‫ها؟ آره... 254 00:15:11,290 --> 00:15:12,740 ‫پس چشاتو خوب باز کن. 255 00:15:14,170 --> 00:15:15,810 ‫آماده! 256 00:15:16,160 --> 00:15:19,110 ‫۳ ، ۲ ، ۱ ! 257 00:15:19,480 --> 00:15:22,150 ‫پرتاب! 258 00:15:29,350 --> 00:15:31,700 ‫باخت فوری! 259 00:15:32,320 --> 00:15:33,700 ‫یسس! 260 00:15:34,490 --> 00:15:36,900 ‫دران سورد، تموم کرد! 261 00:15:36,900 --> 00:15:38,460 ‫کامن اکس برنده شد! 262 00:15:38,720 --> 00:15:41,460 ‫چه بازی سریعی بود! 263 00:15:41,720 --> 00:15:44,460 ‫تیم پرسونا یه برد داره! 264 00:15:44,970 --> 00:15:47,240 ‫چ‍‌-‌چی شد... 265 00:15:51,030 --> 00:15:52,400 ‫ندیدمش. 266 00:15:52,400 --> 00:15:56,220 ‫یه پلک زدم و... تموم شده بود. 267 00:15:56,730 --> 00:15:58,690 ‫هورا، برد~! 268 00:15:59,190 --> 00:16:01,140 ‫پف، گاردمو پایین آوردم. 269 00:16:01,710 --> 00:16:03,190 ‫پایین آوردی؟ 270 00:16:03,540 --> 00:16:05,030 ‫بی‌ت رو بده بهم. 271 00:16:10,200 --> 00:16:10,950 ‫عاا! 272 00:16:12,230 --> 00:16:14,840 ‫تو دیگه یه حرفه‌ای نیستی. 273 00:16:14,840 --> 00:16:17,370 ‫بی‌بلید بچه بازی نیست. 274 00:16:17,670 --> 00:16:19,190 ‫هاهاها! 275 00:16:19,190 --> 00:16:22,530 ‫برد، ببین! ‫بی هم‌تیمیشو شکوند! 276 00:16:22,530 --> 00:16:24,660 ‫نگاش کن! هاهاها! 277 00:16:22,530 --> 00:16:26,090 ‫لطفاً منو وارد این ماجرا نکن، مرسی... 278 00:16:26,450 --> 00:16:29,020 ‫حالا، تیم پرسونا یک امتیاز داره! 279 00:16:29,020 --> 00:16:31,490 ‫اگه امتیاز بعدی رو هم بگیرین، می‌برن. 280 00:16:33,940 --> 00:16:40,600 ‫کامن اکس از تیم پرسونا درمقابل ‫ رهبر تیم فالانکس، ایشیاما تاکومی مبارزه خواهد کرد. 281 00:16:42,080 --> 00:16:43,360 ‫نبرد دوم! 282 00:16:46,870 --> 00:16:48,740 ‫آماده! 283 00:16:49,170 --> 00:16:52,120 ‫۳ ، ۲ ، ۱ ! 284 00:16:52,120 --> 00:16:55,620 ‫‫پرتاب! 285 00:16:59,980 --> 00:17:02,000 ‫خیلی سریعه! این دیگه چه سرعتیه؟! 286 00:17:05,910 --> 00:17:08,800 ‫استون مونت‌بلانک مرکز رو گرفته! 287 00:17:10,320 --> 00:17:12,580 ‫تو موقعیت دفاعیه دیگه فرقی نمی‌کنه! 288 00:17:12,580 --> 00:17:15,060 ‫عجب دفاع قویی... فالانکس! 289 00:17:15,310 --> 00:17:17,180 ‫البته 290 00:17:17,180 --> 00:17:24,070 ‫درسته که بی آقای ماسک سریعه، ‫اما این سرعت تو سطح حرفه ای قابل انتظاره. 291 00:17:24,070 --> 00:17:26,530 ‫استون مونت‌بلانک یه مدل دفاعیه. 292 00:17:26,530 --> 00:17:28,690 ‫یه مدل تهاجمی می‌تونه حریف عالی‌ای باشه! 293 00:17:29,420 --> 00:17:30,950 ‫عمراً ببازم! 294 00:17:32,780 --> 00:17:37,200 ‫عجب دفاعی! ‫حمله های دران سورد فایده‌ای نداره. 295 00:17:40,090 --> 00:17:42,330 ‫گفتی، بی فقط یه بازیه؟ 296 00:17:43,400 --> 00:17:44,580 ‫اشتباهه! 297 00:17:44,950 --> 00:17:47,820 ‫من ۱۰ ساله دارم تمرین می‌کنم! 298 00:17:47,820 --> 00:17:52,470 ‫ثمره اون همه تلاش، قدرت الانمه! 299 00:17:52,740 --> 00:17:56,360 ‫درسته... یک ماه من هیچه... 300 00:17:57,210 --> 00:18:02,660 ‫حرفه‌ای بودن یعنی ‫کلی زحمت بکشی و رنج و عذاب و اندوه رو تحمل کنی. 301 00:18:03,940 --> 00:18:05,670 ‫تلاش‌های من... 302 00:18:06,520 --> 00:18:08,030 ‫تلاش؟ 303 00:18:08,980 --> 00:18:12,150 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم بی‌بلید تلاش لازم داشته باشه. 304 00:18:14,660 --> 00:18:18,410 ‫کارت تمومه! بی‌ت ضعیف می‌شه و متوقف می‌شه! 305 00:18:19,520 --> 00:18:20,670 ‫از کی تا حالا؟ 306 00:18:21,320 --> 00:18:23,420 ‫از کی تا حالا بی‌بلید یه کار پرزحمت شد؟ 307 00:18:24,630 --> 00:18:27,420 ‫اون‌موقع هم پرزحمت بود؟ 308 00:18:28,420 --> 00:18:29,620 ‫نه. 309 00:18:30,480 --> 00:18:34,550 ‫باحال بود که ‫ با هر مدلی که پرت می‌کردم، متفاوت می‌چرخید. 310 00:18:35,100 --> 00:18:40,150 ‫هیجان‌انگیز بود که ببینی ‫ بی‌ها با سرعت فوق‌العاده زیاده می‌چرخیدن و به هم برخورد ‌می‌کردن 311 00:18:41,350 --> 00:18:44,840 ‫وقتی می‌بردم، شاد بودم. وقتی می‌باختم، ناراحت. 312 00:18:44,840 --> 00:18:47,780 ‫به پرتاب کردن بی‌م ادامه می‌دادم، دوباره و دوباره! 313 00:18:47,780 --> 00:18:50,070 ‫خوش‌می‌گذشت! 314 00:18:50,960 --> 00:18:54,050 ‫بی‌بلیدرا بهترینن! 315 00:18:55,930 --> 00:18:59,720 ‫داره چرخشش رو از دست می‌ده! آیا تمومه؟! 316 00:19:01,050 --> 00:19:02,500 ‫اون مسیر...! 317 00:19:02,950 --> 00:19:04,660 ‫چون باحاله، لذت بخشه! 318 00:19:04,660 --> 00:19:06,890 ‫چون باحاله، می‌تونه تو رو قوی‌تر کنه! 319 00:19:06,890 --> 00:19:07,630 ‫پس...! 320 00:19:09,380 --> 00:19:12,510 ‫اگه الان پلک بزنی، از دستش دادی! 321 00:19:14,680 --> 00:19:18,760 ‫چیزی که نمی‌تونی ببینی رو بهت نشون می‌دم... 322 00:19:25,440 --> 00:19:27,190 ‫شتاب گرفتش! 323 00:19:27,190 --> 00:19:30,190 ‫رفت تا در مسیر اکس-تریم درگیر بشه! 324 00:19:30,630 --> 00:19:33,270 ‫اون حمله‌های پوچ واسه این بود! 325 00:19:34,050 --> 00:19:35,450 ‫غیبش زد! 326 00:19:35,880 --> 00:19:38,200 ‫نه! فقط خیلی سریعه! 327 00:19:38,550 --> 00:19:40,310 ‫اینقدر سریعه که نمی‌تونی ببینیش! 328 00:19:40,310 --> 00:19:42,200 ‫این... اکسه! 329 00:19:44,730 --> 00:19:46,580 ‫جهش اکس-تریم!! 330 00:19:54,950 --> 00:19:56,930 ‫دران سورد، تموم می‌کنه! 331 00:19:57,440 --> 00:19:59,430 ‫کامن اکس، برنده شد! 332 00:19:59,680 --> 00:20:04,030 ‫برنده این نبرد، تیم پرسوناست! 333 00:20:04,580 --> 00:20:06,180 ‫امکان نداره... 334 00:20:06,180 --> 00:20:10,440 ‫کلی تحسین برای تیم پرسونا داره میاد. 335 00:20:12,740 --> 00:20:16,980 ‫هاهاها... جلوی حرفه‌ای ها بردی...! 336 00:20:18,310 --> 00:20:20,950 ‫وایستا، تو... 337 00:20:30,230 --> 00:20:31,840 ‫باریکلا~! 338 00:20:34,440 --> 00:20:36,090 ‫همم، خوش‌مزس! 339 00:20:36,510 --> 00:20:39,660 ‫جشن گرفتن با سوشی قسمت جدانشدنی ماجراست. 340 00:20:39,660 --> 00:20:41,940 ‫سوشی دوس داری...؟ 341 00:20:42,410 --> 00:20:43,600 ‫یکم بخورد، برد. 342 00:20:44,050 --> 00:20:47,100 ‫این مدل ویژه "سوشی با کرم لوبیا قرمز" رو برای تو گرفتم. 343 00:20:47,100 --> 00:20:48,480 ‫نمی‌خوام! 344 00:20:49,270 --> 00:20:52,480 ‫حالا هرچی، گوش کن. می‌دونم تو کی هستی. 345 00:20:53,780 --> 00:20:55,360 ‫خیلی قوی‌ای. 346 00:20:56,300 --> 00:20:58,860 ‫فقط یه حرفه‌ای می‌تونه یه ‌‌حرفه‌ای دیگه رو شکست بده. 347 00:20:59,630 --> 00:21:01,860 ‫بعلاوه اینکه اون بیی که داری... 348 00:21:02,650 --> 00:21:05,260 ‫فقط یه جواب براش هست. 349 00:21:05,770 --> 00:21:09,870 ‫دران سورد اصله و تو هم ... 350 00:21:11,820 --> 00:21:13,300 ‫ریوگو کرومی هستی! 351 00:21:15,950 --> 00:21:17,130 ‫ولی، نیستم. 352 00:21:17,130 --> 00:21:18,760 ‫تو دیگه کی‌ ؟ 353 00:21:18,760 --> 00:21:23,010 ‫ها، جدی فکر کردی من ریوگو کرومم؟ 354 00:21:23,440 --> 00:21:25,840 ‫ببخشید... اشتباه فهمیدم... 355 00:21:26,320 --> 00:21:29,020 ‫"فقط یه جواب براش هست" 356 00:21:29,020 --> 00:21:31,270 ‫بس کن! خجالت کشیدم!! 357 00:21:31,620 --> 00:21:36,050 ‫هیچی خجالت‌آورتر از این نیست ‫ که با این قیافه مطمئن، اشتباه کنی! 358 00:21:36,050 --> 00:21:37,690 ‫بهتره حواسم باشه! 359 00:21:37,690 --> 00:21:40,280 ‫فهمیدم، اشتباه کردم!! 360 00:21:41,030 --> 00:21:44,530 ‫وایستا، تو... 361 00:21:45,180 --> 00:21:46,780 ‫کوروسو اکس نیستی؟ 362 00:21:47,270 --> 00:21:49,400 ‫اوه، خوب بلدیا! 363 00:21:49,400 --> 00:21:51,180 ‫یعنی چی؟ 364 00:21:51,180 --> 00:21:56,550 ‫کوروسو اکس، یعنی اینکه ‫تو یکی از هم‌تیمی های ریوگو کرومی، نه؟ 365 00:21:57,190 --> 00:21:58,170 ‫درسته~! 366 00:21:58,520 --> 00:22:00,760 ‫تو قهرمان اکس-تاوری! 367 00:22:01,400 --> 00:22:04,430 ‫پس چرا بین مبتدی ها بازی می‌کنی؟ 368 00:22:04,780 --> 00:22:07,080 ‫دقیق نمی‌دونم چرا داری اینو ‌می‌پرسی... 369 00:22:07,080 --> 00:22:08,620 ‫هم... 370 00:22:08,620 --> 00:22:11,390 ‫برای بازی دلیل نیاز ندارم، دارم؟ 371 00:22:31,830 --> 00:22:33,960 ‫می‌دونی که نمی ترسم برم 372 00:22:33,960 --> 00:22:36,060 ‫صاف بپرم تو طوفان 373 00:22:36,060 --> 00:22:40,360 ‫عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی) 374 00:22:40,360 --> 00:22:42,090 ‫مهم نیست اونا چی می‌گن 375 00:22:42,090 --> 00:22:44,010 ‫همشو برای خودم می‌خوام 376 00:22:44,010 --> 00:22:44,840 ‫نمی‌تونی متوقفم کنی 377 00:22:44,840 --> 00:22:46,640 ‫بذار همشون بدونن 378 00:22:46,640 --> 00:22:48,350 ‫آماده‌ام که قبولش کنم 379 00:22:49,350 --> 00:22:50,270 ‫می‌تونیم غیرعادی باشیم 380 00:22:50,270 --> 00:22:52,430 ‫یا با عادی اوکیی؟ ها؟ 381 00:22:52,430 --> 00:22:54,100 ‫این می‌تونه پایان من باشه 382 00:22:54,100 --> 00:22:56,480 ‫پس تو رو مثل دشمنم می‌کشم جلو و بوم 383 00:22:56,480 --> 00:22:58,440 ‫حرفت رو بزن آره کل چیزی که می‌خوای 384 00:22:58,440 --> 00:23:00,440 ‫با هم از این گذشتنه 385 00:23:00,440 --> 00:23:01,440 ‫نشونت میدم چی دارم 386 00:23:01,440 --> 00:23:02,740 ‫نهایت من 387 00:23:02,740 --> 00:23:04,860 ‫همون چیزیه که من دوست دارم 388 00:23:04,860 --> 00:23:08,370 ‫در کنارت می‌ایستم باهم مبارزه می‌کنیم 389 00:23:08,370 --> 00:23:12,290 ‫تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم 390 00:23:12,290 --> 00:23:14,330 ‫الان چشم برندار 391 00:23:14,330 --> 00:23:16,960 ‫اون دنیای جدید، بعدی داره میاد 392 00:23:17,330 --> 00:23:19,420 ‫زوم، زوم روی تو 393 00:23:19,420 --> 00:23:21,500 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 394 00:23:21,500 --> 00:23:23,210 ‫من روت زوم می‌کنم 395 00:23:23,210 --> 00:23:25,380 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 396 00:23:25,380 --> 00:23:27,090 ‫روت زوم می‌کنم 397 00:23:27,090 --> 00:23:29,090 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 398 00:23:29,090 --> 00:23:30,850 ‫من روت زوم می‌کنم 399 00:23:31,090 --> 00:23:35,190 ‫زوم زوم 400 00:23:35,190 --> 00:23:37,650 ‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم 401 00:23:37,650 --> 00:23:39,900 ‫می‌دونی دارم مدل خودم انجام می‌دم 402 00:23:39,900 --> 00:23:42,530 ‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو 403 00:23:42,530 --> 00:23:45,450 ‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم 404 00:23:45,450 --> 00:23:47,450 ‫خودم رو به قله می‌رسونم 405 00:23:47,450 --> 00:23:50,700 ‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو 406 00:23:55,000 --> 00:24:21,190 ‫پیش‌نمایش 407 00:23:56,680 --> 00:23:58,840 ‫تو واقعن یکی از قهرمانای سابقی؟ 408 00:23:58,840 --> 00:23:59,900 ‫آها. 409 00:23:59,900 --> 00:24:02,080 ‫بعد دیدن مبارزت، نمی‌تونم باور کنم... 410 00:24:02,080 --> 00:24:03,630 ‫هی، انقد سوشی نخور! 411 00:24:03,630 --> 00:24:04,580 ‫قبلاً خوردی ؟ 412 00:24:04,580 --> 00:24:05,670 ‫"سوشی با کرم لوبیا قرمزه"! 413 00:24:05,670 --> 00:24:07,430 ‫نه! کی ممکنه... 414 00:24:07,430 --> 00:24:08,740 ‫امتحانش کن پس~! 415 00:24:08,740 --> 00:24:11,130 ‫مممممم؟! 416 00:24:11,130 --> 00:24:12,380 ‫خیلی خوبه، نه؟ 417 00:24:12,380 --> 00:24:13,950 ‫خ‍-خب... 418 00:24:13,950 --> 00:24:15,130 ‫وایستا، نه! 419 00:24:15,130 --> 00:24:17,370 ‫بیشتر از خودت بهم بگو، اکس! 420 00:24:17,370 --> 00:24:19,140 ‫الان وقت غذا خوردنمه. 421 00:24:19,140 --> 00:24:22,480 ‫دفعه بعد در Beyblade X: ‫قاتل رنگین‌کمونی! 422 00:24:21,190 --> 00:24:25,000 ‫قاتل رنگین کمونی 423 00:24:22,480 --> 00:24:23,030 ‫هی. 424 00:24:23,030 --> 00:24:23,940 ‫تو کی هستی؟