1 00:00:01,100 --> 00:00:04,930 ‫‫"اکس"، چیزی که مردم را مسحور می کند. 2 00:00:05,690 --> 00:00:09,010 ‫آیا بی‌بلید فقط برای سرگرمیه؟ ‫یا یک ورزش محسوب می‌شه؟ 3 00:00:10,370 --> 00:00:12,450 ‫رسیدن به سرعت اکس-تریم، 4 00:00:12,650 --> 00:00:15,610 ‫اکس بازی رو به یک سطح بالاتر می‌بره، 5 00:00:16,980 --> 00:00:19,500 ‫اکس، تماماً در دستان شما. 6 00:00:23,480 --> 00:00:27,480 ‫ها! ها! به آزمون کادوار خوش‌اومدین! 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,370 ‫بازیتون رو دیدم، تیم‌ پرسونا! 8 00:00:30,920 --> 00:00:34,280 ‫شما یه تیم تازه کارین که خوش درخشیدین ‫ و برج اکس رو به لرزه درآوردین! 9 00:00:34,480 --> 00:00:36,740 ‫حسابی هیجان داشتم که امروز ببینمتون! 10 00:00:37,180 --> 00:00:41,440 ‫حالا، بی معطلی ... ‫کی اول میاد جلوی وایورن تیل بازی کنه؟ 11 00:00:44,710 --> 00:00:46,500 ‫این آقا کادواره... 12 00:00:47,170 --> 00:00:50,210 ‫یه بلیدر حرفه‌ای که توسط بی‌۴ استخدام شده، ‫سازمان مدیریت بی‌بلید دنیا. 13 00:00:51,240 --> 00:00:55,050 ‫و ما قراره تو آزمون کادوار شرکت کینم. 14 00:00:55,810 --> 00:00:57,450 ‫قوانین رو که می‌دونین، درسته؟ 15 00:00:58,610 --> 00:01:03,450 ‫همه اعضا تیم بیاد حداقل ۳۰ ثانیه ‫مقابل من دووم بیارن تا بتونن آزمون رو قبول بشن. 16 00:01:04,050 --> 00:01:05,770 ‫بیاین شروع کنیم. 17 00:01:10,400 --> 00:01:12,640 ‫برد! تو می‌تونی! 18 00:01:13,100 --> 00:01:15,490 ‫فقط کافیه برای ۳۰ ثانیه مقاومت کنی، باشه؟ 19 00:01:18,880 --> 00:01:21,890 ‫واسه این نبرد، حالت ‫هلز چین رو به تدافعی تغییر می‌دم... 20 00:01:22,930 --> 00:01:24,380 ‫آماده! 21 00:01:24,770 --> 00:01:27,610 ‫۳، ۲، ۱... 22 00:01:28,520 --> 00:01:31,210 ‫پرتاب! 23 00:01:37,160 --> 00:01:37,920 ‫برو! 24 00:01:47,810 --> 00:01:49,380 ‫چه حیف. 25 00:01:49,800 --> 00:01:54,090 ‫خب، بعضی وقتا ممکنه شانس بیاری، ‫پس امیدتو از دست نده. 26 00:01:54,900 --> 00:01:56,030 ‫هرچند، 27 00:01:56,400 --> 00:02:00,030 ‫اگه نمی‌تونی جلوی یه حمله از ‫حالت استقامتی وایورن تیل دووم بیاری، 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,030 ‫نمی‌تونی به عنوان یه حرفه‌ای دووم بیاری. 29 00:02:02,640 --> 00:02:05,610 ‫اگه کل تیمت نتونن ۳۰ ثانیه دووم بیارن... 30 00:02:06,500 --> 00:02:08,860 ‫واسه همیشه تو طبقه اول می‌مونین. 31 00:02:15,400 --> 00:02:16,370 ‫یک قدم در لحظه 32 00:02:16,410 --> 00:02:18,980 ‫مهم نیست چقدر طول بکشه 33 00:02:21,810 --> 00:02:23,000 ‫بی بلید اکس 34 00:02:23,250 --> 00:02:25,070 ‫من فتحش می‌کنم 35 00:02:25,080 --> 00:02:28,880 ‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم 36 00:02:31,170 --> 00:02:37,100 ‫دریچه قلبم رو روبه دنیای جلو روم باز می‌کنم 37 00:02:39,980 --> 00:02:46,310 ‫بهت قول می‌دم که تو رو به اونجا می‌برم، ‫چیزی جلو دار ما نیست 38 00:02:48,480 --> 00:02:51,280 ‫در این عصر ناامیدی، بدبینی، 39 00:02:51,280 --> 00:02:57,120 ‫و مشکلات حل نشده، برداشت تو چیه؟ 40 00:02:57,120 --> 00:02:59,450 ‫سنگ و چوب هیچ‌وقت 41 00:02:59,450 --> 00:03:01,450 ‫این استخوان‌هارو نمی‌شکنن. 42 00:03:01,450 --> 00:03:03,450 ‫یک قدم در لحظه 43 00:03:03,450 --> 00:03:06,790 ‫مهم نیست چقدر طول بکشه 44 00:03:10,420 --> 00:03:12,470 ‫من فتحش می‌کنم 45 00:03:12,470 --> 00:03:15,470 ‫از اشتباهاتی که انجام دادم درس می‌گیرم 46 00:03:18,180 --> 00:03:22,140 ‫و بهت ثابت می‌کنم می‌کنم، می‌کنم 47 00:03:23,220 --> 00:03:27,190 ‫بهت ثابت می‌کنم، ثابت می‌کنم، بدون شک 48 00:03:27,190 --> 00:03:29,610 ‫بهم یک شانس بده، یک شانس 49 00:03:29,610 --> 00:03:33,070 ‫تا بتونم، تا بتونم بهت ثابت کنم 50 00:03:35,070 --> 00:03:37,320 ‫تا بتونم بهت ثابت کنم 51 00:03:38,310 --> 00:03:42,440 ‫مترجم: MayT 52 00:03:41,970 --> 00:03:46,970 ‫آزمون کادوار 53 00:03:43,760 --> 00:03:44,800 ‫"آزمون کادوار" 54 00:03:50,140 --> 00:03:54,410 ‫از همگی عذر می‌خوام! ‫بخاطر من مجبوریم یبار دیگه تو آزمون شرکت کنیم... 55 00:03:54,960 --> 00:03:58,370 ‫لازم به عذرخواهی نیست. ‫حدس می‌زدیم اینطوری شه. 56 00:03:59,360 --> 00:04:03,020 ‫اما شوکه که شدم که اون یارو ‫واقعاً خود کادوار بود. 57 00:04:07,060 --> 00:04:09,610 ‫این مشکل‌سازه. آزمون کادوار... 58 00:04:10,280 --> 00:04:13,890 ‫برای ترک طبقه اول ضروریه. ‫درواقع مثل آزمون ورودی می‌مونه. 59 00:04:14,810 --> 00:04:19,490 ‫اگه نتونیم این آزمون رو بگذرونیم، ‫نمی‌تونیم به طبقه دوم بریم. 60 00:04:19,890 --> 00:04:22,490 ‫اگه فقط موضوع مهارت بود، 61 00:04:22,660 --> 00:04:25,250 ‫به لطف مالتی و اکوسو مشکلی نداشتیم. 62 00:04:25,780 --> 00:04:28,530 ‫اما کل تیم باید قبول بشن. 63 00:04:30,380 --> 00:04:32,200 ‫اگه قوی‌تر بودم... 64 00:04:32,530 --> 00:04:36,250 ‫این موضوع روی نقطه ضعف ‫تیم پرسونا دست گذاشته. 65 00:04:36,820 --> 00:04:38,860 ‫از جفتتون عذرمی‌خوام. 66 00:04:39,500 --> 00:04:42,180 ‫قول می‌دم تا آزمون بعدی قوی‌تر بشم. 67 00:04:43,090 --> 00:04:43,900 ‫برد ساما، 68 00:04:44,530 --> 00:04:48,700 ‫یه برنامه تمرینی ویژه برای ‫آزمون مجدد آماده کردم. 69 00:04:49,540 --> 00:04:52,200 ‫در نگاه اول فرقی با یه برنامه معمولی نداره، 70 00:04:52,200 --> 00:04:55,620 ‫اما حجم و سختی تمرینات ‫به مقدار قابل توجهی افزایش پیدا کردن. 71 00:04:56,130 --> 00:04:57,210 ‫آه، بنظر سخت میاد... 72 00:04:57,800 --> 00:05:01,440 ‫به عبارت دیگه، این تمرین فشرده بی‌بلیده، درسته؟ 73 00:05:01,930 --> 00:05:04,720 ‫تمرین ویژه با اون فرق می‌کنه. 74 00:05:06,730 --> 00:05:09,270 ‫اوه، درسته! صحبت از تمرین ویژه شد، میدن! 75 00:05:09,900 --> 00:05:10,680 ‫بله؟ 76 00:05:11,540 --> 00:05:13,040 ‫پچ پچ پچ... 77 00:05:14,300 --> 00:05:16,810 ‫که اینطور. بنظرم ایده خوبیه. 78 00:05:17,220 --> 00:05:18,060 ‫می‌سپارمش به خودت! 79 00:05:19,500 --> 00:05:20,290 ‫چی شده؟ 80 00:05:21,020 --> 00:05:24,400 ‫دارم یه مکان آروم‌تر آماده می‌کنم 81 00:05:24,400 --> 00:05:27,240 ‫تا برد-ساما بتونه تمرکز بیشتری ‫روی تمریناتش داشته باشه. 82 00:05:27,660 --> 00:05:29,940 ‫اینطوری، می‌تونه هرچقدر که ‫نیاز داره تمرین کنه. 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,380 ‫بنظر خوب میاد! 84 00:05:31,850 --> 00:05:34,140 ‫پس هممون می‌ریم اونجا تمرین کنیم؟ 85 00:05:34,480 --> 00:05:36,820 ‫نه، فقط برد. 86 00:05:38,610 --> 00:05:41,420 ‫نمی‌تونه به شما دوتا تکیه کنه. 87 00:05:41,620 --> 00:05:44,340 ‫باید بتونه رو پای خودش وایسه. 88 00:05:45,260 --> 00:05:46,680 ‫ا-اما... 89 00:05:46,840 --> 00:05:48,290 ‫این بخاطر تیمه! 90 00:05:49,500 --> 00:05:53,170 ‫چرا می‌خوای بلیدر قوی‌تری بشی؟ 91 00:05:54,460 --> 00:05:59,120 ‫چرا؟ چون اگه به خوبی اونا ‫باشم تیممون می‌تونه برنده شه... 92 00:05:59,860 --> 00:06:03,420 ‫فکر نمی‌کنی نقاط قوت خودتو داری، برد؟ 93 00:06:03,900 --> 00:06:04,340 ‫هاه؟ 94 00:06:05,420 --> 00:06:08,180 ‫فکر کردن به جواب این سوال هم ‫بخشی از تمریناتت خواهد بود. 95 00:06:09,000 --> 00:06:12,690 ‫موقعی که قرار بود مغازه رو به ‫ارث ببرم، من هم برای تمرین در انزوا به کوه می‌رفتم. 96 00:06:13,130 --> 00:06:18,640 ‫در حین تماشای ستاره‌ها، فکر می کردم و از خودم می پرسیدم که چه نوع سوشی باید بسازم. 97 00:06:19,050 --> 00:06:21,000 ‫به خودم می‌گفتم، نمی‌تونم ‫به چیزای الان بسنده کنم. 98 00:06:20,130 --> 00:06:21,210 ‫- حالا، برد-ساما... 99 00:06:21,170 --> 00:06:23,500 ‫اما همچنین نمی‌تونستم سنت رو هم فراموش کنم! 100 00:06:21,660 --> 00:06:23,000 ‫- لطفاً یه نگاه به این بندازین. 101 00:06:23,500 --> 00:06:25,920 ‫- و لطفاً فهرست 102 00:06:23,710 --> 00:06:28,620 ‫پس از خودم پرسیدم، چیکار ‫می‌تونم بکنم تا کومابا سوشی رو موفق‌تر کنم؟ 103 00:06:25,920 --> 00:06:27,800 ‫- تمرینات ویژتون رو فراموش نکنین. 104 00:06:28,620 --> 00:06:31,600 ‫در اون لحظه، ناگهان یک باریکه نوری... 105 00:06:35,800 --> 00:06:39,820 ‫ببخشید، من برد کازامی هستم از تیم پرسونا... 106 00:06:40,200 --> 00:06:42,290 ‫اه بله. آقای برد کازامی. 107 00:06:43,420 --> 00:06:46,300 ‫ما درخواست رزروتون برای استادیوم رو دریافت کردیم. 108 00:06:46,460 --> 00:06:47,850 ‫هم؟ همش همین؟ 109 00:06:48,530 --> 00:06:51,060 ‫بله. اگه می‌خواید شبو اینجا بمونید لطفاً از اینا استفاده کنین. 110 00:06:51,530 --> 00:06:52,720 ‫ها؟ یه چادر!؟ 111 00:06:53,440 --> 00:06:57,280 ‫یه محل برای کمپ وجود داره. ‫هرطور که مایلید می‌تونید ازش استفاده کنید. 112 00:06:58,400 --> 00:07:01,760 ‫دارین می‌گین این هم جزئی از تمریناتمه...؟ 113 00:07:13,680 --> 00:07:15,090 ‫اه! گندش بزنن! 114 00:07:18,020 --> 00:07:19,650 ‫چی‌کار داری می‌کنی، برد؟ 115 00:07:19,880 --> 00:07:22,650 ‫دارم چادرو به پا می‌کنم. ‫مشخص نیست؟ 116 00:07:23,980 --> 00:07:24,780 ‫ها!؟ 117 00:07:25,560 --> 00:07:26,320 ‫سلام! 118 00:07:27,010 --> 00:07:29,110 ‫تو چرا اینجایی، اکوسو!؟ 119 00:07:29,250 --> 00:07:31,450 ‫اینجام چون قراره بی‌بلید بازی کنی، معلومه! 120 00:07:31,850 --> 00:07:34,590 ‫نه، من اینجام که تمرین کنم! 121 00:07:34,720 --> 00:07:37,720 ‫تمرین شامل بی‌بتل هم میشه! 122 00:07:37,930 --> 00:07:39,900 ‫فعلاً باید این چادر رو به پا کنم! 123 00:07:40,180 --> 00:07:41,920 ‫وگرنه امشبو جایی برای خواب ندارم. 124 00:07:42,460 --> 00:07:46,160 ‫اینطوریاس؟ هم، خب اگه قرار نیست ‫بازی کنی پس فکر کنم برگردم خونه... 125 00:07:46,520 --> 00:07:48,260 ‫نمی‌خوای حتی کمکم کنی!؟ 126 00:07:50,250 --> 00:07:54,530 ‫می‌دونم که به صلاح خودشه، ‫اما اون بیرون براش مشکلی پیش نمیاد؟ 127 00:07:55,280 --> 00:07:58,900 ‫این معموله که با فکر کردن بیش از حد خودتو گم کنی. 128 00:07:59,730 --> 00:08:03,080 ‫حتی معمول تر می‌شه وقتی که یه بلیدر تازه حرفه‌ای باشی. 129 00:08:04,100 --> 00:08:07,420 ‫این چیزیه که برد باید خودش ‫بهش پی ببره. 130 00:08:07,940 --> 00:08:11,940 ‫اگه فقط یادش میومد که ‫اهداف اولیش چی بودن. 131 00:08:13,680 --> 00:08:15,750 ‫و ما هرکاری که می‌شد برای این هدف انجام دادیم. 132 00:08:16,700 --> 00:08:18,650 ‫نیازی نیست نگران باشین. 133 00:08:20,330 --> 00:08:22,100 ‫اما هنوزم نگرانم! 134 00:08:23,300 --> 00:08:26,060 ‫اه، نمی‌تونم آروم بگیرم. 135 00:08:26,530 --> 00:08:30,420 ‫هم؟ الان که یادم اومد، ‫اکوسو زیادی ساکت نشده؟ 136 00:08:34,050 --> 00:08:35,370 ‫نگو که... 137 00:08:37,580 --> 00:08:41,330 ‫خیلی‌خب. چادر کارش تموم شد. حالا... 138 00:08:42,770 --> 00:08:43,810 ‫نوبت بی‌بتله، نه!؟ 139 00:08:44,200 --> 00:08:47,520 ‫- با توجه به برنامه‌ای که میدن-سان بهم داده... 140 00:08:45,310 --> 00:08:47,900 ‫یالا، کلی راه پا شدم اومدم، پس بیا بازی کنیم! 141 00:08:48,010 --> 00:08:51,690 ‫- می‌شنوی چی می‌گم؟ برد! برد!‌ برد! 142 00:08:49,730 --> 00:08:51,110 ‫اولیش دوییدنه! 143 00:08:56,060 --> 00:08:58,320 ‫هی! آقای دونده! 144 00:08:59,060 --> 00:09:02,200 ‫نظرت با یه بی‌بتل چیه؟ ‫بهت یه سواری می‌دم اگه... 145 00:09:02,200 --> 00:09:04,050 ‫وا، هی! وایسا! 146 00:09:04,530 --> 00:09:07,650 ‫۱۱۱... ۱۱۲... 147 00:09:08,110 --> 00:09:11,520 ‫۱۱۳... ۱۱۴... 148 00:09:10,100 --> 00:09:12,970 ‫-یالا... تا کی می‌خوای این‌کارو انجام بدی؟ 149 00:09:12,100 --> 00:09:15,720 ‫۱۱۵... ۱۱۶... 150 00:09:16,220 --> 00:09:20,530 ‫هی! هی! نظرت چیه بقیش رو من انجام بدم ‫که بتونیم زودتر تموم کنیم و بریم سراغ بازی! 151 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 ‫اومدم اینجا که قوی‌تر بشم! 152 00:09:26,240 --> 00:09:28,400 ‫باید مثل آدم تمرینامو انجام بدم! 153 00:09:32,850 --> 00:09:35,780 ‫برد... من گشنمه... 154 00:09:39,280 --> 00:09:42,130 ‫پیاز، هویج، و سیب‌زمینی. 155 00:09:42,580 --> 00:09:44,680 ‫یه غذا با این مواد... 156 00:09:45,020 --> 00:09:47,040 ‫می‌دونم! سوشی! 157 00:09:47,170 --> 00:09:49,300 ‫واضحه که اونا مواد اولیه کاری هستن... 158 00:09:49,800 --> 00:09:52,300 ‫فکر می‌کردم سوشی کاری باشه! 159 00:09:52,460 --> 00:09:55,810 ‫وایسا، یه ایده خوب! ‫بیا سوشی گونکن درست کنیم و روشو کاری بذاریم! 160 00:09:55,940 --> 00:09:58,520 ‫این‌که با کاری معمولی فرقی نمی‌کنه! 161 00:09:58,900 --> 00:10:01,530 ‫هاه؟ برد! نگاه کن! 162 00:10:01,860 --> 00:10:02,290 ‫هم؟ 163 00:10:05,380 --> 00:10:07,720 ‫یالا، بیا فقط یه نبرد داشته باشیم! 164 00:10:07,880 --> 00:10:10,200 ‫بهت که گفتم، من اینجام که تمرین کنم... 165 00:10:10,210 --> 00:10:14,160 ‫- مشکلی پیش نمیاد! یالا! بیا بریم! ‫- و-وهوا! 166 00:10:14,900 --> 00:10:16,780 ‫سر بالا، برد! دارم شروع می‌کنم! 167 00:10:17,500 --> 00:10:20,020 ‫پسر، کلی کار دارم که باید انجام بدم... 168 00:10:20,610 --> 00:10:24,280 ‫بازی با من هم جزو کارای اون لیسته،‌ مگه نه!؟ 169 00:10:24,690 --> 00:10:26,330 ‫نه، نیست، داری فقط بیشترش می‌کنی! 170 00:10:27,210 --> 00:10:28,500 ‫اه، هرچی... 171 00:10:31,300 --> 00:10:34,450 ‫۳، ۲، ۱... 172 00:10:34,800 --> 00:10:37,420 ‫پرتاب! 173 00:10:46,170 --> 00:10:47,930 ‫یبار دیگه! یبار دیگه! 174 00:10:48,650 --> 00:10:49,970 ‫پرتاب! 175 00:10:52,140 --> 00:10:53,340 ‫پرتاب! 176 00:10:54,400 --> 00:10:55,730 ‫پرتاب! 177 00:11:02,170 --> 00:11:04,490 ‫اومدم تمرین کنم چون مدام می‌بازم... 178 00:11:05,280 --> 00:11:08,280 ‫با این وضع، دوباره آزمونو رد می‌شم! 179 00:11:08,640 --> 00:11:12,100 ‫این چیزیه که تو ذهنت بود؟ ‫چه دانش‌اموز نمونه‌ای هستی. 180 00:11:12,980 --> 00:11:16,540 ‫اصلاً با اینکارا قراره قوی‌تر بشم؟ 181 00:11:17,760 --> 00:11:18,450 ‫کی می‌دونه؟ 182 00:11:19,320 --> 00:11:22,930 ‫کی‌ می‌دونه!؟ اینجا دارم خودمو پاره می‌کنم... 183 00:11:23,580 --> 00:11:27,960 ‫استادیوم به زودی بسته می‌شه. 184 00:11:28,480 --> 00:11:30,520 ‫اه؟ به این زودی؟ 185 00:11:33,310 --> 00:11:35,080 ‫این هم تمرینه! 186 00:11:35,740 --> 00:11:38,570 ‫همونطوری که من بی‌ رو می‌چرخونم، بچرخونش! 187 00:11:43,130 --> 00:11:44,090 ‫آتیش بگیر. 188 00:11:44,770 --> 00:11:46,010 ‫ببین! روشن شد! 189 00:11:47,440 --> 00:11:49,860 ‫مم! خوشمزس! 190 00:11:50,380 --> 00:11:53,740 ‫خیلی خوبه! کاری وقتی که تو کمپی خیلی خوشمزه تره! 191 00:11:55,290 --> 00:11:57,690 ‫و تو هی گیر داده بودی که سوشی می‌خوای... 192 00:12:00,630 --> 00:12:02,510 ‫فردا همین که خورشید طلوع کنه، 193 00:12:03,010 --> 00:12:04,510 ‫می‌تونیم کلی بازی کنی! 194 00:12:05,880 --> 00:12:06,890 ‫آره... 195 00:12:07,730 --> 00:12:09,400 ‫خیلی هیجان دارم! 196 00:12:09,940 --> 00:12:12,640 ‫اونقدر هیجان دارم که ممکنه خوابم نبره! 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,850 ‫و بیهوش شد. 198 00:12:18,810 --> 00:12:20,720 ‫اصلاً حال منو درک نمی‌کنه... 199 00:12:24,740 --> 00:12:29,010 ‫هیچ تمرینی انجام ندادم، ‫و به صلح با بیم هم نرسیدم. 200 00:12:31,330 --> 00:12:33,320 ‫هدف از اومدن اینجا چی بود اصلاً؟ 201 00:12:38,460 --> 00:12:39,860 ‫صبح شده، برد! 202 00:12:40,000 --> 00:12:41,580 ‫هاه؟ چی؟ 203 00:12:41,930 --> 00:12:44,360 ‫وقت بی‌بتله! 204 00:12:44,910 --> 00:12:46,420 ‫زیادی زود نیست؟ 205 00:12:47,500 --> 00:12:50,400 ‫خیلی خوبه که به محض اینکه ‫بیدار می‌شیم می‌تونیم بی‌بلید بازی کنیم! 206 00:12:58,930 --> 00:13:01,980 ‫یالا! این فقط دست‌گرمی بود! 207 00:13:02,320 --> 00:13:06,770 ‫می‌دونی که کارای دیگه‌ای ‫جز بازی هم دارم؟ 208 00:13:12,880 --> 00:13:13,490 ‫برو بینم. 209 00:13:18,760 --> 00:13:20,280 ‫مشکلت چیه!؟ 210 00:13:21,060 --> 00:13:22,960 ‫برد، از کمپ خوشت نمیاد؟ 211 00:13:23,170 --> 00:13:24,010 ‫چی؟ 212 00:13:24,850 --> 00:13:27,380 ‫اومدی یه جایی که هرچقدر دلت بخواد ‫می‌تونی توش بی‌بلید بازی کنی، 213 00:13:27,660 --> 00:13:31,050 ‫اما فقط می‌خوای طبق برنامه پیش بری؟ 214 00:13:32,980 --> 00:13:34,770 ‫من... من... 215 00:13:36,260 --> 00:13:39,660 ‫فکر می‌کنم بهتر باشه، ‫همون کاری رو که می‌خوای انجام بدی. 216 00:13:40,770 --> 00:13:42,320 ‫خیلی خب، بریم برای بعدی! 217 00:13:46,500 --> 00:13:49,160 ‫کاری که می‌خوام؟ یعنی چی؟ 218 00:13:53,540 --> 00:13:56,220 ‫چطور قراره اینکارو انجام بدم؟ 219 00:14:01,490 --> 00:14:02,810 ‫بعدی! بعدی! 220 00:14:25,840 --> 00:14:28,220 ‫هم؟ برد، خسته شدی؟ 221 00:14:29,610 --> 00:14:34,410 ‫خب آره، طوری که می‌خوام حرکت نمی‌کنه، ‫پس زیاد بهم خوش نمی‌گذره... 222 00:14:36,860 --> 00:14:38,570 ‫پس نظرت چیه بس کنیم؟ 223 00:14:39,210 --> 00:14:39,570 ‫هاه؟ 224 00:14:40,660 --> 00:14:42,800 ‫می‌خوای بجای کشتی سومو بگیریم یا چیز دیگه؟ 225 00:14:44,160 --> 00:14:44,780 ‫دوسوکوی! 226 00:14:45,290 --> 00:14:47,220 ‫ر-راجع به چی داری صحبت می‌کنی؟ 227 00:14:48,170 --> 00:14:50,770 ‫خسته کنندس، درسته؟ پس باید بکشی کنار. 228 00:14:51,490 --> 00:14:53,840 ‫بهرحال بی‌بلید فقط یه بازیه. 229 00:14:54,170 --> 00:14:55,810 ‫اگه خوشت نمیاد، می‌تونی کنار بکشی. 230 00:14:56,220 --> 00:14:58,100 ‫اگه می‌خوای انجامش بدی، پس می‌تونی ‫انجامش بدی. به همین راحتی. 231 00:15:03,080 --> 00:15:06,380 ‫ولی من می‌گم هیچی باحال‌تر ‫از بی‌بلید بازی کردن نیست. 232 00:15:07,180 --> 00:15:08,320 ‫پس می‌خوای چی‌کار کنی، برد؟ 233 00:15:09,200 --> 00:15:10,700 ‫واسه من فرقی نمی‌کنه. 234 00:15:14,170 --> 00:15:15,540 ‫من... 235 00:15:17,410 --> 00:15:18,240 ‫من... 236 00:15:20,200 --> 00:15:21,460 ‫پا پس نمی‌کشم! 237 00:15:22,580 --> 00:15:23,970 ‫خیلی‌هم عالی. 238 00:15:25,400 --> 00:15:26,840 ‫پس بیا ادامه بدیم! 239 00:15:38,900 --> 00:15:42,410 ‫به محض اینکه رسیدن خونه ‫گرفتن خوابیدن. حالشون خوبه ؟ 240 00:15:43,410 --> 00:15:45,580 ‫تو آزمون فردا متوجه می‌شیم. 241 00:15:47,400 --> 00:15:51,980 ‫ها! ها! خوشحالم که می‌بینم ‫برگشتین، تیم پرسونا! 242 00:15:52,850 --> 00:15:54,740 ‫اومدین که دوباره آزمون بدین؟ 243 00:15:57,770 --> 00:15:59,650 ‫واقعاً قرار نیست مشکلی پیش بیاد؟ 244 00:15:59,820 --> 00:16:00,340 ‫هم؟ 245 00:16:00,640 --> 00:16:03,140 ‫خب، تا امتحان نکنه نمی‌فهمیم، مگه نه؟ 246 00:16:03,580 --> 00:16:05,300 ‫ممکنه ناامید کننده باشه... 247 00:16:07,210 --> 00:16:08,410 ‫دوباره تو اولی؟ 248 00:16:09,220 --> 00:16:12,660 ‫بله! بهت نشون می‌دم که از دفعه ‫قبل چقدر تغییر کردم! 249 00:16:14,330 --> 00:16:15,890 ‫که اینطور. 250 00:16:20,820 --> 00:16:23,500 ‫مطمئنی که حرفه‌ای هارو دست کم نگرفتی؟ 251 00:16:25,340 --> 00:16:29,960 ‫اگه به این راحتی می‌شد قوی‌تر شد، ‫که دیگه هیچکی انقدر به خودش زحمت نمی‌داد. 252 00:16:34,070 --> 00:16:37,540 ‫مشکلی پیش نمیاد. اون کمپ بدرد بخور بود. 253 00:16:42,730 --> 00:16:43,900 ‫بیا شروع کنیم! 254 00:16:44,610 --> 00:16:46,960 ‫حالت چهرش تغییر کرده. 255 00:16:49,440 --> 00:16:51,700 ‫برد! تو می‌تونی! 256 00:16:51,900 --> 00:16:54,290 ‫با قدرت بردت شکستش بده! 257 00:16:54,420 --> 00:16:55,840 ‫چی؟ 258 00:16:56,620 --> 00:16:58,290 ‫آماده! 259 00:16:58,610 --> 00:17:01,610 ‫۳، ۲، ۱... 260 00:17:01,920 --> 00:17:04,920 ‫پرتاب! 261 00:17:12,600 --> 00:17:14,130 ‫داره چی‌کار می‌کنه!؟ 262 00:17:15,960 --> 00:17:17,890 ‫روش حملش رو تغییر داده. 263 00:17:27,170 --> 00:17:30,660 ‫می‌تونست بره و جا‌خالی بده! ‫چرا داره حمله می‌کنه!؟ 264 00:17:30,900 --> 00:17:32,300 ‫با این وضع... 265 00:17:33,440 --> 00:17:34,840 ‫وایسا، هاه؟ 266 00:17:39,340 --> 00:17:43,240 ‫اکوسو و مالتی همی خیلی ‫قوی‌ان و هم خیلی باحال، 267 00:17:43,930 --> 00:17:47,500 ‫واسه همینم ناخودآگاه با خودم ‫فکر کردم باید شبیه اونا بشم. 268 00:17:48,420 --> 00:17:51,220 ‫ولی من اینطوری بازی نمی‌کنم. 269 00:17:51,920 --> 00:17:54,440 ‫بهرحال، بی‌بلید فقط یه بازیه. 270 00:18:00,860 --> 00:18:04,680 ‫بی‌بلید آزادیه. ‫نیازی نیست که شبیه کسی باشی. 271 00:18:05,410 --> 00:18:07,540 ‫خوش بگذرونم، و خودم باشم! 272 00:18:08,620 --> 00:18:12,140 ‫این مدل بازیه منه! 273 00:18:22,490 --> 00:18:25,090 ‫چین بلست! 274 00:18:28,000 --> 00:18:30,100 ‫برو!! 275 00:18:45,440 --> 00:18:47,040 ‫ا-امکان نداره... 276 00:18:47,820 --> 00:18:50,260 ‫خب حالا، این شد یه چیزی! 277 00:18:50,770 --> 00:18:55,120 ‫ولی بنظر می‌رسه کل قدرتت رو ‫صرف اون یدونه حمله کردی. 278 00:18:56,120 --> 00:18:56,780 ‫این آخرشه! 279 00:19:27,060 --> 00:19:30,850 ‫این یعنی قراره برای همیشه مانع پیشرفت بقیه باشم!؟ 280 00:19:38,480 --> 00:19:39,320 ‫برد! 281 00:19:49,020 --> 00:19:52,700 ‫وقتی که باختی، ۳۰ ثانیه رد شده بود! 282 00:19:55,780 --> 00:19:58,340 ‫برد کازامی! تو آزمونو قبول شدی! 283 00:20:02,220 --> 00:20:04,720 ‫- من تونس... ‫- تو تونستی، برد! 284 00:20:04,800 --> 00:20:07,180 ‫همیشه بهتر باور داشتم! 285 00:20:07,250 --> 00:20:09,930 ‫آخ! ماسکت داره اذیتم می‌کنه،‌ خیلی سفته! 286 00:20:09,960 --> 00:20:13,920 ‫- هوف، دیگه اینطوری مارو نترسون! ‫- قدرت بردت بدجوری ترکوند! 287 00:20:15,720 --> 00:20:18,890 ‫از اینکه تونست تو این مدت کم ‫آزمون رو قبول بشه سوپرایز شدم. 288 00:20:20,060 --> 00:20:21,570 ‫- سخت تلاش کردی! 289 00:20:21,570 --> 00:20:23,320 ‫اگه زمان پیشرفت رو در نظر بگیریم. 290 00:20:24,050 --> 00:20:26,770 ‫می‌تونه سریع‌ترین پیشرفتی باشه که تابحال دیدم. 291 00:20:28,810 --> 00:20:30,930 ‫خیلی‌خب! بعدی منم! 292 00:20:31,090 --> 00:20:31,800 ‫آره! 293 00:20:32,540 --> 00:20:34,890 ‫من با برد فرق می‌کنم، خودت می‌بینی. 294 00:20:36,370 --> 00:20:38,000 ‫من خیلی منطقی‌ترم... 295 00:20:39,130 --> 00:20:42,810 ‫پس از یه مدل استقامتی استفاده می‌کنم ‫و سعی می‌کنم از دستت فرار کنم! 296 00:20:45,040 --> 00:20:46,620 ‫تونستم! 297 00:20:47,610 --> 00:20:48,860 ‫ب‍-به همین راحتی... 298 00:20:50,260 --> 00:20:52,170 ‫این دختر کارش درسته. 299 00:20:53,140 --> 00:20:55,020 ‫اصلاً نتونستم بهش ضربه بزنم. 300 00:20:57,370 --> 00:21:00,370 ‫احتمالاً مبارزه من و برد رو تحلیل کرده، 301 00:21:01,180 --> 00:21:05,200 ‫و پرتابش رو طبق سرعت وایورن گیل تنظیم کرده. 302 00:21:07,650 --> 00:21:12,490 ‫این یه سطحی از بازیه که با تمرین ‫ساده بدست نمیاد. و اون همین حالا هم به این سطح رسیده. 303 00:21:13,530 --> 00:21:15,240 ‫نمی‌دونستم انقدر خوبه. 304 00:21:15,380 --> 00:21:16,690 ‫خیلی‌خب! 305 00:21:16,920 --> 00:21:19,220 ‫بالاخره، نوبت منه! 306 00:21:19,680 --> 00:21:23,480 ‫کامن اکس... مهارتش واقعیه. 307 00:21:24,880 --> 00:21:27,180 ‫ببخشید، اما قراره کل زورمو جلوی تو بزنم! 308 00:21:38,680 --> 00:21:41,040 ‫همتون با نتایج خوبی آزمون رو قبول شدین! 309 00:21:42,010 --> 00:21:46,820 ‫به همین خاطر، من رسماً این اجازه ‫رو به تیم پرسوناه می‌دم تا به طبقه بعد برن! 310 00:21:48,340 --> 00:21:51,420 ‫- ما تونستیم! ‫- هممون قبول شدیم! 311 00:21:51,640 --> 00:21:54,200 ‫وقتشه با سوشی شکلات-موز جشن بگیریم! 312 00:21:54,370 --> 00:21:55,740 ‫نه ممنون. 313 00:21:56,060 --> 00:21:56,540 ‫ها!؟ 314 00:21:57,620 --> 00:21:59,290 ‫اما خیلی خوش‌مزس که! 315 00:21:59,440 --> 00:22:00,410 ‫-- نه ممنون. 316 00:22:00,540 --> 00:22:02,280 ‫اههه،‌ اما چرا!؟ 317 00:22:02,450 --> 00:22:04,880 ‫- یه امتحان بکنین! ‫- یه تیم قوی و آینده‌دار اومده. 318 00:22:06,410 --> 00:22:09,610 ‫بخصوص کامن اکس... تو خیلی قویی. 319 00:22:10,160 --> 00:22:14,660 ‫من خیلی وقته اینجا کار می‌کنم و ‫این سریع ترین بردیه که کسی جلوی من داشته. 320 00:22:16,910 --> 00:22:18,620 ‫تیم پرسونا... 321 00:22:19,800 --> 00:22:22,620 ‫ممکنه تبدیل به یه طوفان تو برج اکس بشن. 322 00:22:31,380 --> 00:22:33,510 ‫می‌دونی که نمی ترسم برم 323 00:22:33,510 --> 00:22:35,610 ‫صاف بپرم تو طوفان 324 00:22:35,610 --> 00:22:39,910 ‫عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی) 325 00:22:39,910 --> 00:22:41,640 ‫مهم نیست اونا چی می‌گن 326 00:22:41,640 --> 00:22:43,560 ‫همشو برای خودم می‌خوام 327 00:22:43,560 --> 00:22:44,390 ‫نمی‌تونی متوقفم کنی 328 00:22:44,390 --> 00:22:46,190 ‫بذار همشون بدونن 329 00:22:46,190 --> 00:22:47,900 ‫آماده‌ام که قبولش کنم 330 00:22:48,900 --> 00:22:49,820 ‫می‌تونیم غیرعادی باشیم 331 00:22:49,820 --> 00:22:51,980 ‫یا با عادی اوکیی؟ ها؟ 332 00:22:51,980 --> 00:22:53,650 ‫این می‌تونه پایان من باشه 333 00:22:53,650 --> 00:22:56,030 ‫پس تو رو مثل دشمنم می‌کشم جلو و بوم 334 00:22:56,030 --> 00:22:57,990 ‫حرفت رو بزن آره کل چیزی که می‌خوای 335 00:22:57,990 --> 00:22:59,990 ‫با هم از این گذشتنه 336 00:22:59,990 --> 00:23:00,990 {\an9}‫نشونت میدم چی دارم 337 00:23:00,990 --> 00:23:02,290 {\an9}‫نهایت من 338 00:23:02,290 --> 00:23:04,410 {\an9}‫همون چیزیه که من دوست دارم 339 00:23:04,410 --> 00:23:07,920 ‫در کنارت می‌ایستم باهم مبارزه می‌کنیم 340 00:23:07,920 --> 00:23:11,840 ‫تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم 341 00:23:11,840 --> 00:23:13,880 ‫الان چشم برندار 342 00:23:13,880 --> 00:23:16,510 ‫اون دنیای جدید، بعدی داره میاد 343 00:23:16,880 --> 00:23:18,970 ‫زوم، زوم روی تو 344 00:23:18,970 --> 00:23:21,050 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 345 00:23:21,050 --> 00:23:22,760 ‫من روت زوم می‌کنم 346 00:23:22,760 --> 00:23:24,930 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 347 00:23:24,930 --> 00:23:26,640 ‫روت زوم می‌کنم 348 00:23:26,640 --> 00:23:28,640 ‫زوم زوم من روت زوم می‌کنم 349 00:23:28,640 --> 00:23:30,400 ‫من روت زوم می‌کنم 350 00:23:30,640 --> 00:23:32,740 ‫زوم زوم، بیا یکم خوش‌ بگذرونیم 351 00:23:32,740 --> 00:23:34,740 ‫زوم زوم، توی لحظه زندگی کن 352 00:23:34,740 --> 00:23:37,200 ‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم 353 00:23:37,200 --> 00:23:39,450 ‫می‌دونی دارم مدل خودم انجام می‌دم 354 00:23:39,450 --> 00:23:42,080 ‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو 355 00:23:42,080 --> 00:23:45,000 ‫حالا که تو دیدمی دیگه نمی‌تونم ولت کنم 356 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 ‫خودم رو به قله می‌رسونم 357 00:23:47,000 --> 00:23:50,250 ‫چون من زوم، زوم می‌کنم روت زوم روی تو 358 00:23:55,800 --> 00:23:57,020 ‫ها! ها! 359 00:23:57,100 --> 00:23:58,890 ‫نه، بیشتر شبیه اینه، 360 00:23:59,100 --> 00:23:59,900 ‫هاهاها! 361 00:23:59,970 --> 00:24:01,420 ‫ها! ها! منظورته؟ 362 00:24:01,600 --> 00:24:02,980 ‫هاهاه...؟ 363 00:24:03,020 --> 00:24:05,110 ‫- ها!‌ها! ‫می‌شه جفتتون بس کنین!؟ 364 00:24:05,120 --> 00:24:06,610 ‫جفتتون تو این‌کار افتضاحین! 365 00:24:06,690 --> 00:24:08,260 ‫پس خودت یه امتحانی کن، مالتی! 366 00:24:08,330 --> 00:24:09,580 ‫- اه؟ ‫- و ، حرکت! 367 00:24:09,640 --> 00:24:11,530 ‫ها-هاه... 368 00:24:11,700 --> 00:24:13,700 ‫لپش گل انداخت، مگه نه، جناب برد! 369 00:24:13,700 --> 00:24:15,600 ‫قطعاً همینطوره،‌ جناب اکس! 370 00:24:16,200 --> 00:24:17,840 ‫در قسمت بعدی ‫Beyblade X : 371 00:24:17,080 --> 00:24:25,010 ‫نبرد نهایی 372 00:24:18,080 --> 00:24:19,120 ‫نبرد نهایی 373 00:24:19,280 --> 00:24:20,500 ‫ها-هاه؟ 374 00:24:20,620 --> 00:24:22,340 ‫ها-هااه! 375 00:24:22,410 --> 00:24:23,500 ‫حالا داره تمرین می‌کنه! 376 00:24:23,580 --> 00:24:24,740 ‫قابل تحسینه!