1
00:00:01,200 --> 00:00:05,030
"اکس"، چیزی که مردم را مسحور می کند.
2
00:00:05,790 --> 00:00:09,110
آیا بیبلید فقط برای سرگرمیه؟
یا یک ورزش محسوب میشه؟
3
00:00:10,470 --> 00:00:12,550
رسییدن به سرعت اکس-تریم،
4
00:00:12,750 --> 00:00:15,710
اکس بازی رو به یک سطح بالاتر میبره،
5
00:00:17,080 --> 00:00:19,600
اکس، تماماً در دستان شما.
6
00:00:22,660 --> 00:00:25,320
سلام، سلام!
7
00:00:26,730 --> 00:00:27,280
هی.
8
00:00:28,240 --> 00:00:31,600
وای!؟ تو چ...؟ توکی هستی؟
9
00:00:32,380 --> 00:00:35,610
فکر کردم دنبال عضو جدید برای تیمت باشی!
10
00:00:38,820 --> 00:00:41,170
تو گفتی بیبلید یک سرگرمیه، نه؟
11
00:00:42,200 --> 00:00:46,360
اشتباه میکنی، من ده ساله که دارم براش تمرین میکنم.
12
00:00:46,540 --> 00:00:51,450
بخاطر تمام تلاشهامون و دستآوردهامونه
که به ما میگن حرفهای.
13
00:00:52,180 --> 00:00:55,240
هیچوقت به بیبلید بهچشم یک کارسخت نگاه نکردم.
14
00:00:57,780 --> 00:00:59,300
کیف میده، چون یک سرگرمیه!
15
00:00:59,510 --> 00:01:01,390
و وقتی چیزی کیف میده،
دوست داری که توش بهتر شی!
16
00:01:01,690 --> 00:01:02,530
و به همین دلیله...!
17
00:01:09,780 --> 00:01:11,690
جهش اکس-تریم!
18
00:01:18,770 --> 00:01:20,060
و تو باید...
19
00:01:22,060 --> 00:01:23,580
کرومه ریوگی باشی
20
00:01:26,060 --> 00:01:27,210
اشتباه.
21
00:01:27,490 --> 00:01:31,500
اه، جدی فکر کردی
من کرومه ریوگو هستم؟
22
00:01:32,260 --> 00:01:35,600
صبر کن، پس تو...
23
00:01:36,280 --> 00:01:37,920
اکسو کروسه هستی؟
24
00:01:41,080 --> 00:01:42,760
یک قدم در لحظه
25
00:01:42,760 --> 00:01:46,060
مهم نیست چقدر طول بکشه
26
00:01:47,490 --> 00:01:49,500
بی بلید اکس
27
00:01:50,200 --> 00:01:51,640
من فتحش میکنم
28
00:01:51,650 --> 00:01:54,960
از اشتباهات درس میگیرم
29
00:01:58,250 --> 00:02:04,180
دریچه قلبت رو باز کن و دنیای جدید رو خواهی یافت
30
00:02:07,060 --> 00:02:13,390
من تو رو به اونجا میبرم هرطور که شده دیگه خبری از بنبست نیست
31
00:02:15,560 --> 00:02:18,360
گفتن این و اون، راهی برای دور زدنش نیس
32
00:02:18,360 --> 00:02:24,200
وقتی جوابی وجود نداره، فکر میکنی چی باشه؟
33
00:02:24,200 --> 00:02:26,530
سنگ و چوب هیچوقت
34
00:02:26,530 --> 00:02:28,530
این استخوانهارو نمیشکنن.
35
00:02:28,530 --> 00:02:30,530
یک قدم در لحظه
36
00:02:30,530 --> 00:02:33,870
مهم نیست چقدر طول بکشه
37
00:02:37,500 --> 00:02:39,550
من فتحش میکنم
38
00:02:39,550 --> 00:02:42,550
از اشتباهات درس میگیرم
39
00:02:45,260 --> 00:02:49,220
و بهت ثابت میکنم میکنم میکنم
40
00:02:50,300 --> 00:02:54,270
بهت ثابت میکنم ثابت میکنم بدون شک
41
00:02:54,270 --> 00:02:56,690
بهم یک شانس بده یک شانس
42
00:02:56,690 --> 00:03:00,150
تا بتونم تا بتونم بهت ثابت کنم
43
00:03:02,150 --> 00:03:04,400
تا بتونم بهت ثابت کنم
44
00:03:05,400 --> 00:03:08,400
مترجم : MayT
45
00:03:08,980 --> 00:03:13,940
قاتل رنگین کمونی
46
00:03:12,170 --> 00:03:13,310
قاتل رنگین کمونی
47
00:03:17,280 --> 00:03:18,530
برج اکس
48
00:03:19,450 --> 00:03:22,360
جایی که حرفهای ها جمع میشن.
49
00:03:27,770 --> 00:03:31,100
ولی درحال حاضر شانسی براش ندارم.
50
00:03:32,220 --> 00:03:34,050
میدونم، اما...
51
00:03:35,520 --> 00:03:39,540
هی، برد! عجب روز بییه!
52
00:03:41,760 --> 00:03:44,210
"روز بی" دیگه چیه؟
53
00:03:44,930 --> 00:03:46,300
روزای آفتابی روزای بیَن!
54
00:03:46,600 --> 00:03:49,220
زیر آفتاب بی بازی کردن سرحالت میکنه!
55
00:03:50,040 --> 00:03:51,310
روزای بارونی روزای بیَن!
56
00:03:51,940 --> 00:03:54,350
میتونی یه نبرد خفن تو خونه داشته باشی!
57
00:03:54,900 --> 00:03:56,110
روزای برفی روزای بیَن!
58
00:03:56,520 --> 00:03:59,030
مسابقه دادن توی برف شیک و باکلاسه!
59
00:03:59,560 --> 00:04:01,540
پس هر روزی روز بی بحساب میاد.
60
00:04:01,880 --> 00:04:04,030
روزای ابری دمای هوا خوبه،
پس روزای بیَن!
61
00:04:04,320 --> 00:04:07,700
روزای طوفانی، میتونی مسابقه
محشری داشته باشی، بخاطر شدت باد!
62
00:04:07,330 --> 00:04:08,540
{\an8}میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
63
00:04:11,290 --> 00:04:13,620
چرا تیم قهرمان رو ترک کردی؟
64
00:04:16,520 --> 00:04:20,000
خروج ناگهانی اکسو کوروسه خبر پر سروصدایی بود.
65
00:04:21,330 --> 00:04:25,080
ترک کردن گروه اونم دقیقاً بعد قهرمانی،
منطقی نیست.
66
00:04:26,240 --> 00:04:29,170
تیم پندراگون قوی ترین تیمه بدون شک.
67
00:04:30,000 --> 00:04:31,650
از چی ناراضی بودی؟
68
00:04:32,480 --> 00:04:33,370
دلیلش اینه.
69
00:04:33,760 --> 00:04:34,220
هاه؟
70
00:04:34,720 --> 00:04:37,130
لحظهای که اون بالا قرارگرفتم با خودم فکر کردم،
71
00:04:37,700 --> 00:04:42,610
اوه پسر... الان دیگه کسی نیست که باهاش مسابقه بدم.
72
00:04:44,080 --> 00:04:46,900
اما بعدش، متوجه شدم که هست.
73
00:04:47,920 --> 00:04:48,850
هاه...؟
74
00:04:49,200 --> 00:04:52,080
اگه با کرومه تو یه تیم باشم که نمیتونم باهاش مسابقه بدم.
75
00:04:52,820 --> 00:04:54,080
واسه همین کنار کشیدم.
76
00:04:54,400 --> 00:04:57,840
و تنها یه مکان وجود داره
77
00:04:58,290 --> 00:04:59,690
که میتونم با قهرمانا جدی مسابقه بدم.
78
00:05:01,580 --> 00:05:02,280
امکان نداره...
79
00:05:02,960 --> 00:05:07,500
میخوام دوباره تو برج اکس صعود کنم
تا بتونم با کرومه ریوگو مسابقه بدم!
80
00:05:11,740 --> 00:05:13,940
این یارو دیوونس.
81
00:05:14,820 --> 00:05:18,530
میخواد هویتشو با اون ماسک قایم کنه و دوباره
تا آخر صعود کنه؟
82
00:05:19,210 --> 00:05:21,020
نگران این نیس که شدنیه یا نه،
83
00:05:21,490 --> 00:05:23,740
یا اینکه هویتش آشکار بشه.
84
00:05:24,330 --> 00:05:27,000
به هیچکدومشون فکر نمیکنه.
85
00:05:27,940 --> 00:05:29,410
چون اکسو کوروسه...
86
00:05:30,330 --> 00:05:33,280
به هیچی جز لذت بردن از بیبلید بازی کردن
اهمیت نمیده.
87
00:05:35,980 --> 00:05:37,730
اون دیوونس. خله.
88
00:05:39,170 --> 00:05:41,380
ولی، احتمالاً به همین دلیله...
89
00:05:41,610 --> 00:05:45,530
پس، برد، ما الان همتیمیم!
90
00:05:48,410 --> 00:05:49,800
بیا صفا کنیم!
91
00:05:51,120 --> 00:05:56,120
اگه با این یارو همتیمی بشم،
فکر میکنم خیلی قویتر بشم!
92
00:06:03,240 --> 00:06:06,930
حضور ناگهانی بیبلیدر جدید،
"کامن اکس"
93
00:06:07,760 --> 00:06:09,600
به دلایلی خبر بزرگیه.
94
00:06:10,040 --> 00:06:11,090
اوه، جدی؟
95
00:06:11,860 --> 00:06:14,650
می گم، مطمئنی لازم نیست ماسکتو بذاری؟
96
00:06:15,080 --> 00:06:16,580
مشکلی نیس!
97
00:06:17,170 --> 00:06:19,160
هی، نگاه کن! اون ماسک!
98
00:06:19,660 --> 00:06:21,720
فکر میکنی کامن اکس باشه؟
99
00:06:24,370 --> 00:06:25,930
ببخشید!
100
00:06:26,920 --> 00:06:28,800
شما کامن اکسین، درسته؟
101
00:06:29,090 --> 00:06:31,010
ما طرفدارتیم!
102
00:06:31,820 --> 00:06:34,640
سلام، سلام! من کامن اکسم!
103
00:06:36,090 --> 00:06:37,810
مسابقتو دیدیم!
104
00:06:38,020 --> 00:06:39,100
اوه، جدی؟ مرسی!
105
00:06:39,310 --> 00:06:41,280
یه حرفهای رو شکست دادی!
فوقالعاده بود!
106
00:06:41,410 --> 00:06:43,020
چیز خاصی نبود!
107
00:06:43,210 --> 00:06:45,400
مسابقه دیگهای نداری؟
108
00:06:45,610 --> 00:06:46,680
هم؟ چرا~
109
00:06:46,680 --> 00:06:48,320
فکر میکنی کی به عنوان حرفهای شروع به کار کنی؟
110
00:06:49,010 --> 00:06:50,700
هی، اون...؟
111
00:06:51,330 --> 00:06:53,100
بنظر همتیمیشه.
112
00:06:53,740 --> 00:06:55,160
همتیمی داشت؟
113
00:06:55,160 --> 00:06:56,400
خستهکننده بنظرمیرسه~
114
00:06:56,530 --> 00:06:59,140
گمونم نباید نگران اون باشیم،
کس خاصی نیست!
115
00:06:59,300 --> 00:07:00,210
کس خاصی نیستم!؟
116
00:07:00,680 --> 00:07:02,210
گندش بزنن!
117
00:07:03,000 --> 00:07:04,040
ولی حق با اوناس!
118
00:07:04,130 --> 00:07:06,380
درحال حاضر اصلاً قوی نیستم!
119
00:07:07,020 --> 00:07:09,960
ولی یه روزی، میشم!
120
00:07:15,400 --> 00:07:17,810
آره! همین کارو میکنیم!
121
00:07:18,020 --> 00:07:19,890
اوه! چه انرژیی!
122
00:07:20,920 --> 00:07:23,850
پس بازی امروز رو به تو میسپارم!
123
00:07:24,000 --> 00:07:26,290
ها؟ بازی؟ امروز!؟
124
00:07:26,800 --> 00:07:29,970
بله! امروز مسابقه انتخابی حرفهای برگزار میشه.
125
00:07:30,440 --> 00:07:31,740
انتخابی حرفهای?
126
00:07:31,940 --> 00:07:35,200
بله! اگه ببریم، میتونیم به سطح حرفهای برسیم.
پس باید گرم کنیم.
127
00:07:35,200 --> 00:07:37,100
چی؟ چرا انقدر سریع؟
128
00:07:37,610 --> 00:07:40,700
خب، بنظر سر برد اون روزمون
ما رو دعوت کردن.
129
00:07:43,260 --> 00:07:45,460
بهم نگفته بودی!!!
130
00:07:45,610 --> 00:07:48,850
اگه ببریم، حرفهای محسوب میشیم!؟ کی!؟ کجا!؟
131
00:07:48,940 --> 00:07:51,850
معلومه ما، امروز، همین حالا!
132
00:07:51,850 --> 00:07:54,010
چرا هیچی بهم نمیگی!؟
133
00:07:54,090 --> 00:07:56,240
فکر کردم از سوپرایز خوشت بیاد!
134
00:07:56,600 --> 00:07:57,310
عصبانی شدی؟
135
00:07:57,510 --> 00:07:59,220
عصبانی شدم...! اما...!
136
00:07:59,220 --> 00:08:00,960
مشکل اون نیس!
137
00:08:01,160 --> 00:08:03,820
من الان حتی بی هم ندارم!
138
00:08:04,020 --> 00:08:05,760
ای وای، راست میگی!
139
00:08:06,310 --> 00:08:09,960
چیکار کنم!؟
نمیتونم بدون بی که حرفهای بشم!
140
00:08:09,960 --> 00:08:11,020
درسته!
141
00:08:11,020 --> 00:08:12,770
اینطوری که پیشفرض باختیم!
142
00:08:14,200 --> 00:08:16,850
فرصت خیلی خوبی هم هست!
شما دوتا کمک لازم دارین؟
143
00:08:21,760 --> 00:08:23,770
میتونم بهتون بیم رو بدم.
144
00:08:24,090 --> 00:08:25,060
جدی!؟
145
00:08:25,490 --> 00:08:26,400
نه، نه!
146
00:08:26,630 --> 00:08:28,650
نمیتونیم از یه غریبه هرچیزی رو قبول کنیم!
147
00:08:28,650 --> 00:08:30,360
مشکلش چیه!؟
148
00:08:30,770 --> 00:08:32,420
لازم نیست نگران باشی.
149
00:08:33,960 --> 00:08:37,000
کلی بی دارم!
150
00:08:37,300 --> 00:08:39,170
وای!
151
00:08:39,380 --> 00:08:40,500
یا قودا!
152
00:08:40,500 --> 00:08:41,920
چه همه بی!
153
00:08:42,920 --> 00:08:46,400
معرکس، نه؟
به کلکسیونم افتخار میکنم.
154
00:08:47,740 --> 00:08:49,480
حالا، کدوم رو میخوای؟
155
00:08:49,890 --> 00:08:50,370
اه؟
156
00:08:50,840 --> 00:08:52,380
یالا یک بردار.
157
00:08:52,730 --> 00:08:55,200
هیچکی پسری که تعلل میکنه رو دوست نداره، میدونی؟
158
00:08:55,500 --> 00:08:59,460
ه-هی، این لطف توعه اما
فکر نمیکنم بتونم...
159
00:09:08,930 --> 00:09:09,620
برد؟
160
00:09:11,160 --> 00:09:11,890
مشکل چیه؟
161
00:09:12,380 --> 00:09:14,410
هاه؟ ا-اوه، هیچی...
162
00:09:14,860 --> 00:09:19,040
به هلز سایس علاقهمند شدی؟
چشای خوبی داریا.
163
00:09:19,780 --> 00:09:21,330
هلز سایس.
164
00:09:21,780 --> 00:09:23,810
داستان مرموزی پشتشه،
165
00:09:23,810 --> 00:09:26,290
اما سبک مبارزش بسته به نحوه استفادت،
انعطاف پذیره.
166
00:09:26,800 --> 00:09:28,040
ازون باحالاس.
167
00:09:29,970 --> 00:09:31,290
بفرما!
168
00:09:31,500 --> 00:09:32,760
ها!؟
169
00:09:33,370 --> 00:09:36,200
باید مراقب تاثیر اولیت باشی.
170
00:09:36,360 --> 00:09:38,540
اگه میخوای با بیت رفیق شی،
171
00:09:38,920 --> 00:09:41,560
نمیتونی فقط با محاسبات کاری رو پیش ببری.
172
00:09:42,820 --> 00:09:45,280
چون غریزه شما رو به هم نزدیک میکنه!
173
00:09:45,850 --> 00:09:47,340
خیلی ممنونیم!
174
00:09:49,580 --> 00:09:51,090
مطمئنی مشکلی نیس؟
175
00:09:51,580 --> 00:09:54,810
معلومه، همینو گفتم، نه؟
176
00:09:55,120 --> 00:09:57,380
م-مرسی.
177
00:09:58,090 --> 00:10:02,040
همچنین خوشحالم که هلز سایس رو انتخاب کردی.
178
00:10:03,130 --> 00:10:06,560
تماشای از بین رفتن یک بی قوی،
خیلی هیجانانگیز تره.
179
00:10:08,770 --> 00:10:09,280
هاه؟
180
00:10:09,800 --> 00:10:11,100
تابعد، پس!
181
00:10:11,980 --> 00:10:13,100
مرسی!
182
00:10:14,480 --> 00:10:15,760
شانسی آوردیما!
183
00:10:16,100 --> 00:10:17,540
اه، آره...
184
00:10:19,370 --> 00:10:20,620
هلز سایس...
185
00:10:23,780 --> 00:10:26,620
خیلیخب! بریم به سمت انتخابی حرفهای!
186
00:10:27,210 --> 00:10:28,220
آره!
187
00:10:29,360 --> 00:10:31,410
حال همگی چطوره!
188
00:10:31,530 --> 00:10:34,600
بالاخره رسیدیم به انتخابی حرفهایا!
189
00:10:34,800 --> 00:10:39,240
تیمی که اینجا ببره
شانس ارتقا به سطح حرفه ای رو داره!
190
00:10:39,420 --> 00:10:42,050
حالا، بلیدرهای دنیا...نه!
191
00:10:42,170 --> 00:10:46,810
همه دنیا رویای حرفهای شدن و صعود رو دارن!
192
00:10:46,920 --> 00:10:49,740
ولی کی میتونه منتخب صعود به برج اکس باشه!؟
193
00:10:50,080 --> 00:10:52,730
بریم که شرکتکننده هامون رو معرفی کنیم!
194
00:10:53,010 --> 00:10:54,930
اول، درگوشه آبی!
195
00:10:55,400 --> 00:11:01,030
تیم پرسونا!
بلیدرها، کامن اکس و برد کازامی!
196
00:11:01,490 --> 00:11:04,520
مطمئنم بازی آخرشون هنوز یادتون هست،
197
00:11:04,640 --> 00:11:07,210
بعد اون پیروزی در مقابل یک تیم حرفهای!
198
00:11:07,490 --> 00:11:10,640
هیچ تیمی تابحال به این سرعت
بلیط مسابقات انتخابی رو دریافت نکرده بود!
199
00:11:10,650 --> 00:11:12,360
همه نگاها امروز به اوناس!
200
00:11:13,650 --> 00:11:17,560
پس به گمونم حریفمون حرفهای ترین تیم آماتوره، نه؟
201
00:11:17,820 --> 00:11:18,660
باید همینطور باشه!
202
00:11:19,930 --> 00:11:21,880
کنجکاوم بدونم چجور تیمیه.
203
00:11:22,660 --> 00:11:24,640
و درگوشه قرمز!
204
00:11:25,220 --> 00:11:27,850
ما یک تیم یکنفره باورنکردنی داریم!
205
00:11:29,450 --> 00:11:32,690
تصمیم خودش بود که
تنهایی تو مسابقات انتخابی حرفهای شرکت کنه!
206
00:11:32,840 --> 00:11:35,160
این بلیدر جسور رو معرفی میکنم...
207
00:11:35,890 --> 00:11:40,090
تیم رینبو! مالتی نانایرو!
208
00:11:40,530 --> 00:11:42,110
اوهامارو~!
209
00:11:40,530 --> 00:11:42,110
{\an7}ترکیب "اوهایو" (صبح بخیر) با "ماروچی" (مالتی)
210
00:11:44,160 --> 00:11:45,700
اوهامارو~!
211
00:11:45,720 --> 00:11:47,500
مالتی-چان!
212
00:11:47,930 --> 00:11:49,970
وایسا... اون...
213
00:11:50,680 --> 00:11:55,640
مرسی از انتظارتون،
مالتی نانایرو اینجاست
214
00:12:01,800 --> 00:12:02,690
هورا!
215
00:12:03,740 --> 00:12:07,450
خیلی نسبت به اونموقع سرحال تره، اما...
216
00:12:10,650 --> 00:12:12,700
واقعاً همون دخترس؟
217
00:12:12,780 --> 00:12:14,130
خیلی نمکه!
218
00:12:14,280 --> 00:12:15,900
کسی از تو نپرسید!
219
00:12:16,130 --> 00:12:20,090
وایسا، شما مالتی رو نمیشناسین!؟
220
00:12:20,090 --> 00:12:20,700
ها!؟
221
00:12:21,180 --> 00:12:23,740
ما طرفدارای مالتی هستیم و نمیتونیم اجازه اینو بدیم!
222
00:12:23,740 --> 00:12:24,520
چی!؟
223
00:12:24,620 --> 00:12:26,960
کل عمرت برفناس!
224
00:12:26,960 --> 00:12:28,170
راجع به چی دارین صحبت میکنین!؟
225
00:12:28,250 --> 00:12:29,420
بذار روشنت کنیم.
226
00:12:29,420 --> 00:12:30,810
واقعاً ازتون نخواستم!!
227
00:12:31,020 --> 00:12:34,730
مالتی نانایرو! رقصنده و خواننده فوق العاده،
228
00:12:34,730 --> 00:12:38,340
اون هرکاری رو که بخواد میتونه انجام بده!
بخاطر مهارت چند-استعدادیش،
229
00:12:38,340 --> 00:12:42,300
و بخاطر جذابیت خاصش،
اون یه اینفلوئنسر خیلی محبوبه!
230
00:12:42,530 --> 00:12:46,210
بیشتر از ۱۰ میلیون سابسکرایبر داره!
231
00:12:46,960 --> 00:12:49,600
همینطور بلیدر ماهری هم هست.
232
00:12:49,780 --> 00:12:52,770
رقابت انفرادی مشکلسازه اما، اون رو دور برده.
233
00:12:53,040 --> 00:12:55,340
قدرت و محبوبیتش رو داره،
234
00:12:55,340 --> 00:12:58,860
و نزدیک ترین بلیدر به حرفهای شدنه!
235
00:12:59,090 --> 00:13:00,840
مالتی نانایرو همچین آدمیه!
236
00:13:01,290 --> 00:13:04,250
سعی کن عاشقم نشی~!
237
00:13:05,610 --> 00:13:07,040
مالتی-چان!
238
00:13:07,040 --> 00:13:08,360
من عاشقتم!
239
00:13:09,170 --> 00:13:10,380
برد، تاحالا راجع بهش شنیده بودی؟
240
00:13:10,780 --> 00:13:13,800
حالا که اشاره کردن، فکر میکنم شنیده باشم.
241
00:13:14,620 --> 00:13:17,520
تو برد کازامی هستی، درسته؟
242
00:13:17,660 --> 00:13:19,120
آ-آره.
243
00:13:19,360 --> 00:13:21,650
میدونی، من واقعاً میخوام که حرفهای بشم،
244
00:13:21,820 --> 00:13:25,130
تا بتونم حتی معروفتر بشم.
245
00:13:25,610 --> 00:13:26,780
پس...
246
00:13:29,690 --> 00:13:32,040
سعی کن حداقل با آبرو ببازی.
247
00:13:32,880 --> 00:13:33,720
باشه؟
248
00:13:40,220 --> 00:13:41,150
حالا متوجه شدم.
249
00:13:41,610 --> 00:13:44,030
دلیلی که اون بی رو بهم داد،
این بود که از مسابقه جا نمونیم
250
00:13:44,900 --> 00:13:47,120
تا اون بتونه خودنمایی کنه.
251
00:13:47,940 --> 00:13:51,140
چون میدونست امکان نداره به من ببازه.
252
00:13:52,370 --> 00:13:53,210
برد؟
253
00:13:53,480 --> 00:13:56,060
باشه پس، قبوله.
254
00:13:56,520 --> 00:13:58,840
بهت نشون میدم چیکار میتونم بکنم!
255
00:14:01,900 --> 00:14:04,820
و حالا مسابقه انتخابی رو شروع میکنیم!
256
00:14:05,410 --> 00:14:07,840
لطفاً بخاطر داشته باشید، این یک نبرد تیمی به سبک ناک اوته.
257
00:14:08,080 --> 00:14:11,800
به این معنی که اگه مالتی نانایرو از تیم رینبو هر لحظهای ببازه،
258
00:14:11,800 --> 00:14:13,020
کل تیم باخته.
259
00:14:13,360 --> 00:14:15,780
اوم، پس این یعنی چی؟
260
00:14:16,090 --> 00:14:18,400
اگه چنتا بازیکن وجود داشته باشن،
261
00:14:18,410 --> 00:14:22,080
اگه یکی هم ببازه اون یکی میتونه جبران کنه.
262
00:14:22,360 --> 00:14:24,460
اما اگه تیم یکنفره باشه،
263
00:14:24,460 --> 00:14:28,860
یکدونه باخت هم به معنی باخت کلیه.
264
00:14:29,000 --> 00:14:32,240
واسه همینه که تیمایانفرادی خیلی مشکلسازن.
265
00:14:32,320 --> 00:14:34,960
بااینحال اون همه رو برده!
266
00:14:34,970 --> 00:14:36,540
این دلیل خفن بودن مالتیه!
267
00:14:37,130 --> 00:14:37,980
اون خیلی خفنه.
268
00:14:38,660 --> 00:14:40,220
متوجهم!
269
00:14:41,050 --> 00:14:42,980
بلیدر اول، بیا جلو!
270
00:14:45,180 --> 00:14:48,050
تیم پرسونا، برد کازامی، درمقابل!
271
00:14:48,540 --> 00:14:51,340
تیم رینبو، مالتی نانایرو!
272
00:14:54,090 --> 00:14:55,000
اون بی...
273
00:14:55,300 --> 00:14:57,540
اه، خوشت اومده ازش؟
274
00:14:57,760 --> 00:15:00,860
واقعاً خوب چشایی داری، برد!
275
00:15:01,280 --> 00:15:03,960
بی من، ویزارد ارو،
276
00:15:04,090 --> 00:15:06,650
کوچوله بامزه از مدل استقامتیه!
277
00:15:07,010 --> 00:15:08,880
ب-بامزه...؟
278
00:15:09,300 --> 00:15:13,610
یک بی بانمک که توسط من، یک دختر بانمک حرکت داده بشه...
279
00:15:13,940 --> 00:15:16,360
واقعاً قوی میشه~!
280
00:15:18,530 --> 00:15:22,200
مالتی! خیلی بانمکی! تو قویترینی!
281
00:15:22,460 --> 00:15:25,040
وای، واقعاً محبوبه!
282
00:15:25,450 --> 00:15:27,480
مهم نیست چقدر محبوب باشه!
283
00:15:28,040 --> 00:15:28,920
میتونم انجامش بدم!
284
00:15:29,160 --> 00:15:30,620
همینه!
285
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
نبرد اول!
286
00:15:32,820 --> 00:15:35,850
مالتی-چان! کل تلاشت رو بکن!
287
00:15:40,370 --> 00:15:41,780
تمرکز...
288
00:15:43,300 --> 00:15:44,450
تمرکز!
289
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
آماده، حرکت!
290
00:15:58,800 --> 00:16:00,480
اوه نه!
291
00:16:00,620 --> 00:16:04,360
برد کازامی پرتابشو خراب کرد!
292
00:16:04,560 --> 00:16:09,300
اما نگران نباشین! هر بلیدر یبار فرصت
تلاش مجدد داره!
293
00:16:10,040 --> 00:16:12,410
اگه پرتاب بعدی رو خراب کنی
یه امتیاز به نفع تیم مقابل میشه.
294
00:16:12,770 --> 00:16:15,660
اگه اینطوری بشه، بردکازامی، تو شکست میخوری.
295
00:16:16,160 --> 00:16:17,730
د-درسته.
296
00:16:20,500 --> 00:16:23,140
اون یارو پرتابشو خراب کرد!
297
00:16:23,280 --> 00:16:24,560
تو میتونی!
298
00:16:25,260 --> 00:16:27,890
خودتو جمعوجور کن! تو میتونی!
299
00:16:31,880 --> 00:16:33,610
نمیتونم دیگه خراب کنم.
300
00:16:35,520 --> 00:16:38,890
باید درست انجامش بدم... باید...
301
00:16:41,080 --> 00:16:41,480
هی!
302
00:16:44,020 --> 00:16:44,620
هاه؟
303
00:16:45,890 --> 00:16:47,730
داری کیف میکنی؟
304
00:16:49,500 --> 00:16:50,020
ک...
305
00:16:50,410 --> 00:16:53,940
چطور ممکنه کیف کنم!
این دیگه چی بود آخه!؟
306
00:16:54,140 --> 00:16:57,960
خب اگه انقدر استرس داشته باشی
که نمیتونی کیف کنی.
307
00:16:58,550 --> 00:16:58,980
هاه؟
308
00:17:05,620 --> 00:17:08,850
پسر، بخاطر مسخره بازی اون، یکم شل شدم.
309
00:17:12,860 --> 00:17:16,560
ایندفعه رو خراب نمیکنم. بزن بریم!
310
00:17:16,810 --> 00:17:20,920
خیلیخب! شروع دوباره!
بیاین این دفعه درست انجامش بدیم، باشه؟
311
00:17:21,740 --> 00:17:22,850
نبرد اول!
312
00:17:25,840 --> 00:17:28,130
وای! بلیدر برد!
313
00:17:28,330 --> 00:17:31,500
این بار باسنش رو برای یک حالت استوار پایین نگه داشته!
314
00:17:31,770 --> 00:17:34,210
این دیگه چیه؟ خندهداره.
315
00:17:34,210 --> 00:17:35,040
بانمکه!
316
00:17:39,420 --> 00:17:42,700
هههه، حالا قیافه باحالی پیدا کردی.
317
00:17:43,140 --> 00:17:46,250
اینطوری بیشتر باهات حال میکنم.
318
00:17:46,890 --> 00:17:49,050
درسته... میتونم.
319
00:17:49,930 --> 00:17:52,020
لازم نیست مثل اکس باشم.
320
00:17:55,560 --> 00:17:56,880
مثل اکس...
321
00:17:57,730 --> 00:17:59,360
آماده، و شروع!
322
00:17:59,770 --> 00:18:03,050
۳ ، ۲ ، ۱ !
323
00:18:03,410 --> 00:18:06,380
پرتاب!
324
00:18:09,600 --> 00:18:12,380
برو! هلز سایس!
325
00:18:17,920 --> 00:18:20,290
چه بد~!
326
00:18:21,640 --> 00:18:23,100
یکبار دیگه! حمله کن!
327
00:18:24,720 --> 00:18:28,330
جاخالی، جاخالی، جاخالی!
328
00:18:28,400 --> 00:18:32,920
ویزارد ارو همه حمله های هلز سایس
رو داره جاخالی میده!
329
00:18:36,300 --> 00:18:39,660
مطمئنی میخوای انقدر نیرو مصرف کنی؟
330
00:18:40,840 --> 00:18:44,440
هلز سایس بنظر نزدیکه متوقف شدنه!
سرعت داره کم میشه!؟
331
00:18:45,180 --> 00:18:48,420
درهمینحین، ویزارد ارو مرکز رو میگیره!
332
00:18:48,840 --> 00:18:51,810
تمومش کن، مالتی-چان!
333
00:18:53,380 --> 00:18:55,320
دیگه انرژی براش باقی نمونده!
334
00:18:55,610 --> 00:18:57,610
من بردم!
335
00:19:03,410 --> 00:19:05,330
بنظر میاد همه چی طبق نقشه پیش رفته.
336
00:19:08,160 --> 00:19:10,160
چی!؟ مسیرش...!
337
00:19:12,360 --> 00:19:16,460
بله! حملههای برد الکی نبودن.
338
00:19:17,020 --> 00:19:20,080
هدفم چیزی بود که دست پیش دیده بودم...
339
00:19:22,240 --> 00:19:23,500
چیزی که نمیتونی ببینی!
340
00:19:27,500 --> 00:19:28,910
دیدم و تقلید کردم!
341
00:19:31,160 --> 00:19:33,160
جهش اکس-تریم!
342
00:19:34,920 --> 00:19:35,980
وای!
343
00:19:37,170 --> 00:19:39,560
برو!
344
00:19:39,940 --> 00:19:41,680
نههه!
345
00:19:42,210 --> 00:19:43,370
الانه که...!
346
00:19:44,280 --> 00:19:47,540
منو شکست بده! نزدیک بود!
347
00:19:50,500 --> 00:19:53,460
جادوشون کن، ویزارد ارو!
348
00:19:53,800 --> 00:19:56,650
میراج پری!
349
00:20:01,720 --> 00:20:04,620
ویزارد ارو تموم میکنه!
350
00:20:05,220 --> 00:20:06,760
مالتی نانایرو برنده شد!
351
00:20:07,410 --> 00:20:10,560
و برد اول میرسه به تیم رینبو!
352
00:20:11,010 --> 00:20:12,700
این امتیاز اوله!
353
00:20:13,050 --> 00:20:15,700
هورا، من تونستم~!
354
00:20:18,850 --> 00:20:22,530
مالتی نانایرو. بهتر از انتظارم بود.
355
00:20:24,140 --> 00:20:26,490
برد از جهش اکس-تریم استفاده کرد
356
00:20:26,690 --> 00:20:29,200
تا با سرعت زیاد بتونه بهش حمله کن
و اون نتونه فرار کنه.
357
00:20:29,720 --> 00:20:34,020
ولی بعدش ویزارد ارو از اون قدرت
استفاده کرد و اون رو برگردوندش.
358
00:20:35,450 --> 00:20:38,240
خطر بخشی از محاسبات اون بود.
359
00:20:38,340 --> 00:20:41,660
درعوض با حرکت سریش،
میراج پری، جمعیت رو مات و مبهوت کرد.
360
00:20:41,940 --> 00:20:43,900
عجب بلیدری، مالتی نانایرو!
361
00:20:44,110 --> 00:20:49,320
تاکتیکاش عین جادوعه،
مثل یک جادوگر که با جادوش با دشمن بازی میکنه!
362
00:20:50,870 --> 00:20:52,500
مالتی-چان!
363
00:20:52,610 --> 00:20:54,680
اون کلهپرندهای هم بدنبود!
364
00:20:54,810 --> 00:20:59,520
آره. اون جهش اکس-تریم بنظرم خیلی قوی بود...
365
00:21:03,260 --> 00:21:04,420
تقصیر خودمه.
366
00:21:05,380 --> 00:21:08,540
نتونستم قدرت واقعی هلز سایس رو بیرون بکشم!
367
00:21:10,010 --> 00:21:10,930
برد.
368
00:21:12,580 --> 00:21:13,770
باقیش رو بسپار به من!
369
00:21:15,060 --> 00:21:15,960
اکس...
370
00:21:17,020 --> 00:21:19,570
و حالا بلیدر دوم!
371
00:21:19,570 --> 00:21:24,760
کامن اکس از تیم پرسونا!
بلیدری که همه راجع بهش صحبت میکنن!
372
00:21:28,060 --> 00:21:29,970
میدونم که اکس میبره.
373
00:21:30,860 --> 00:21:32,780
حریف قویه، ولی...
374
00:21:33,890 --> 00:21:36,280
جلوی قدرت فوقالعاده اکس...
375
00:21:36,930 --> 00:21:38,600
شانسی نداره؟
376
00:21:39,960 --> 00:21:42,060
داشتی به این فکر میکردی؟
377
00:21:42,450 --> 00:21:45,920
من قبل این مسابقه به جفتتون نگاه کردم.
378
00:21:47,370 --> 00:21:50,880
میدونم که کامن-کون خیلی قویه.
379
00:21:51,090 --> 00:21:53,490
اوه نه، من اونقدرا هم خفن نیستم...
380
00:21:54,800 --> 00:21:59,290
و همچنین... میدونستم که بدون نقشه
نمیتونم پیش برم.
381
00:22:07,290 --> 00:22:09,300
من بیم رو عوض میکنم!
382
00:22:13,680 --> 00:22:16,680
یک بی دیگه!؟
383
00:22:31,380 --> 00:22:33,510
میدونی که نمی ترسم برم
384
00:22:33,510 --> 00:22:35,610
صاف بپرم تو طوفان
385
00:22:35,610 --> 00:22:39,910
عقب بشین، از سواری لذت ببر (اوکی، اوکی)
386
00:22:39,910 --> 00:22:41,640
مهم نیست اونا چی میگن
387
00:22:41,640 --> 00:22:43,560
همشو برای خودم میخوام
388
00:22:43,560 --> 00:22:44,390
نمیتونی متوقفم کنی
389
00:22:44,390 --> 00:22:46,190
بذار همشون بدونن
390
00:22:46,190 --> 00:22:47,900
آمادهام که قبولش کنم
391
00:22:48,900 --> 00:22:49,820
میتونیم غیرعادی باشیم
392
00:22:49,820 --> 00:22:51,980
یا با عادی اوکیی؟ ها؟
393
00:22:51,980 --> 00:22:53,650
این میتونه پایان من باشه
394
00:22:53,650 --> 00:22:56,030
پس تو رو مثل دشمنم میکشم جلو و بوم
395
00:22:56,030 --> 00:22:57,990
حرفت رو بزن آره کل چیزی که میخوای
396
00:22:57,990 --> 00:22:59,990
با هم از این گذشتنه
397
00:22:59,990 --> 00:23:00,990
{\an9}نشونت میدم چی دارم
398
00:23:00,990 --> 00:23:02,290
{\an9}نهایت من
399
00:23:02,290 --> 00:23:04,410
{\an9}همون چیزیه که من دوست دارم
400
00:23:04,410 --> 00:23:07,920
در کنارت میایستم باهم مبارزه میکنیم
401
00:23:07,920 --> 00:23:11,840
تا از ارزشمندترین چیزمون محافظت کنیم
402
00:23:11,840 --> 00:23:13,880
الان چشم برندار
403
00:23:13,880 --> 00:23:16,510
اون دنیای جدید، بعدی داره میاد
404
00:23:16,880 --> 00:23:18,970
زوم، زوم روی تو
405
00:23:18,970 --> 00:23:21,050
زوم زوم من روت زوم میکنم
406
00:23:21,050 --> 00:23:22,760
من روت زوم میکنم
407
00:23:22,760 --> 00:23:24,930
زوم زوم من روت زوم میکنم
408
00:23:24,930 --> 00:23:26,640
روت زوم میکنم
409
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
زوم زوم من روت زوم میکنم
410
00:23:28,640 --> 00:23:30,400
من روت زوم میکنم
411
00:23:30,640 --> 00:23:34,740
زوم زوم
412
00:23:34,740 --> 00:23:37,200
حالا که تو دیدمی دیگه نمیتونم ولت کنم
413
00:23:37,200 --> 00:23:39,450
میدونی دارم مدل خودم انجام میدم
414
00:23:39,450 --> 00:23:42,080
چون من زوم، زوم میکنم روت زوم روی تو
415
00:23:42,080 --> 00:23:45,000
حالا که تو دیدمی دیگه نمیتونم ولت کنم
416
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
خودم رو به قله میرسونم
417
00:23:47,000 --> 00:23:50,250
چون من زوم، زوم میکنم روت زوم روی تو
418
00:23:55,520 --> 00:23:57,720
یه رفیق جدید، هلز سایس!
419
00:23:58,040 --> 00:24:00,860
ولی من دلم به حال استرایک هاوک شکستم میسوزه.
420
00:24:01,770 --> 00:24:03,460
اگه قویتر بودم...
421
00:24:03,530 --> 00:24:04,540
قلی قلی قلقلک!
422
00:24:05,890 --> 00:24:06,900
بی بیه دیگه، مگه نه؟
423
00:24:07,050 --> 00:24:09,880
نهایتاً یه روز باید باهاش خداحافظی میکردی.
تا آخرش ازش خوب مراقبت کردی، درسته؟
424
00:24:10,040 --> 00:24:12,200
اکس هم با همگروهیهاش خداحافظی کرد...
425
00:24:12,440 --> 00:24:15,410
شما دوتا خیلی جرئت دارین که پشتسر من حرف میزنین.
426
00:24:15,640 --> 00:24:16,660
اوه، درسته!
427
00:24:16,720 --> 00:24:17,970
مالتی-ساما!
428
00:24:18,210 --> 00:24:19,860
دفعه بعد در Beyblade X،
429
00:24:19,750 --> 00:24:24,760
تیم پرسونا
430
00:24:20,020 --> 00:24:21,180
"تیم پرسونا"
431
00:24:21,260 --> 00:24:23,830
ازت میخوام که پیروزیم رو با گل تزئین کنی.