1 00:00:06,540 --> 00:00:08,150 شوکه کننده نیست؟ 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,219 ...مرگ دادستان چویی 3 00:00:10,220 --> 00:00:11,349 (قتل در قاب) 4 00:00:11,519 --> 00:00:14,919 دقیقا عین رمان نویسنده هونگ بود 5 00:00:15,150 --> 00:00:16,150 ...میدونی که 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,920 مادرشوهرت یه زن معمولی نیست 7 00:00:19,390 --> 00:00:21,289 نکنه بهم مشکوکی؟ 8 00:00:21,460 --> 00:00:23,230 خیلی ازش متنفر بودی 9 00:00:25,129 --> 00:00:26,600 خودت چی؟ 10 00:00:26,829 --> 00:00:27,899 ...همه چی رو درمورد خانوادت 11 00:00:28,899 --> 00:00:30,199 میدونی؟ 12 00:00:30,699 --> 00:00:32,369 ،همزمان با اون پیام عجیب 13 00:00:32,899 --> 00:00:34,699 یه مدل مینیاتوری از خونه تعطیلاتی به دستم رسید 14 00:00:34,740 --> 00:00:37,210 دکتر اوه اونجا از هوش رفت 15 00:00:37,509 --> 00:00:40,280 و شما اونجا بودی، معلومه که عجیب به نظر میرسه 16 00:00:40,710 --> 00:00:41,749 من نبودم 17 00:00:41,750 --> 00:00:44,280 یعنی میگی جه‌جین خیانتی چیزی کرده؟ 18 00:00:44,549 --> 00:00:45,619 ...لی سه ‌نا 19 00:00:46,020 --> 00:00:47,420 معشوقه مخفی دکتر چویه 20 00:00:47,590 --> 00:00:49,789 برای همین باهم دیگه توی خونه تعطیلاتی بودن؟ 21 00:00:50,219 --> 00:00:52,020 این چیزیه که من درمورد لی سه‌ نا فهمیدم 22 00:00:52,420 --> 00:00:53,759 اون جادوگره 23 00:00:53,789 --> 00:00:56,899 پس همه شوهراش مردن؟ 24 00:00:56,929 --> 00:00:58,899 همه چیز به این ختم نمیشه 25 00:00:59,759 --> 00:01:00,770 (101N 9999) 26 00:01:01,070 --> 00:01:03,399 ممکنه دکتر چویی جه‌ جین هم توی خطر باشه 27 00:01:03,439 --> 00:01:06,739 الان گفت که جه‌ جین من با اون جادوگره 28 00:01:06,909 --> 00:01:08,208 اصلا نگرانش نیستی؟ 29 00:01:08,209 --> 00:01:09,340 گوش کن مادر 30 00:01:09,939 --> 00:01:11,179 ...من از مردی که گول همچین 31 00:01:11,180 --> 00:01:12,810 زنی رو خورده بیشتر عصبانیم 32 00:01:14,480 --> 00:01:15,810 پس میخوای چیکار کنی؟ 33 00:01:15,909 --> 00:01:17,280 پیداش می‌کنم 34 00:01:19,180 --> 00:01:20,650 ...براش بهتر نیست که من 35 00:01:21,950 --> 00:01:23,790 به جای اون جادوگر بکشمش؟ 36 00:01:24,189 --> 00:01:26,489 ...بیا تا آخرش باهمدیگه دنبالشون بگردیم 37 00:01:26,790 --> 00:01:28,060 بدون اینکه تسلیم بشیم 38 00:01:28,129 --> 00:01:29,529 (سئول و هونگ‌چون، یانگ‌پیونگ، یانگ‌پیونگ، یانگ‌پیونگ وچانگ‌وون) 39 00:01:29,530 --> 00:01:31,729 چرا اول از همه دنبال ماشین رئیس نمی‌گردین؟ 40 00:01:31,730 --> 00:01:33,200 داره به سمت جنوب حرکت می‌کنه 41 00:01:33,359 --> 00:01:35,629 ...پس آخرین عوارضی 42 00:01:36,430 --> 00:01:37,500 تونگ‌یونگ بوده 43 00:01:38,239 --> 00:01:39,239 سورپرایز شدی؟ 44 00:01:39,599 --> 00:01:40,640 از کجا میدونستی؟ 45 00:01:40,969 --> 00:01:44,180 به هرحال خانم نو، ما درحال حاضر توی یه تیمیم 46 00:01:44,980 --> 00:01:48,048 بهتر نیست جه‌ جین رو باهمدیگه پیدا کنیم؟ 47 00:01:48,049 --> 00:01:50,818 من دارم دنبال صاحب ماشین می‌گردم 48 00:01:50,819 --> 00:01:52,539 نگفته بود میره به جزیره یوک‌جی؟ 49 00:01:52,680 --> 00:01:54,420 اوه، و این جزیره یوک‌جی کجا هست؟ 50 00:01:55,049 --> 00:01:56,590 الان داریم کجا میریم؟ 51 00:01:56,890 --> 00:01:58,459 پیداش کردین؟ 52 00:01:59,189 --> 00:02:00,989 شنیدم یه ماشین توی دریا پیدا شده 53 00:02:49,969 --> 00:02:51,009 !کمک 54 00:02:52,610 --> 00:02:53,610 ...کمک 55 00:02:53,979 --> 00:02:56,649 !عزیزم- چی شده؟- 56 00:02:56,650 --> 00:02:58,549 اوپا- چش شده؟- 57 00:02:58,550 --> 00:03:00,080 بگیرش- چی شده؟- 58 00:03:00,419 --> 00:03:01,919 بریم- بیدار شو- 59 00:03:02,120 --> 00:03:03,688 کمکمون کنین- عجله کن- 60 00:03:03,689 --> 00:03:04,918 برو- بیارش بیرون- 61 00:03:04,919 --> 00:03:06,589 بیا- جه‌جین- 62 00:03:06,590 --> 00:03:08,389 سلام؟- زبونش رو چک کن- 63 00:03:08,729 --> 00:03:10,500 هی، یک، دو- ببخشید- 64 00:03:10,699 --> 00:03:12,159 بهش فضا بدین- برو- 65 00:03:18,340 --> 00:03:19,370 !عزیزم 66 00:03:21,770 --> 00:03:23,409 هی، یونگ‌ وون 67 00:03:24,610 --> 00:03:25,780 یونگ‌وون- عزیزم- 68 00:03:26,509 --> 00:03:28,080 ممکن بود بخاطر تو بمیرم 69 00:03:29,080 --> 00:03:30,150 چی؟ 70 00:03:32,819 --> 00:03:34,539 (!یونگ‌وون بیا تا ابد عاشق هم بمونیم) 71 00:03:51,000 --> 00:03:54,370 چون که یه تولد دوباره داشتم دوباره از اول عاشق شدم 72 00:03:57,780 --> 00:03:59,839 !یونگ‌وون- !چه زوج دوشت داشتنی‌- 73 00:03:59,840 --> 00:04:01,050 شماها خیلی نازین 74 00:04:09,919 --> 00:04:11,389 خدای من 75 00:04:11,759 --> 00:04:12,759 خیلی سورپرایز شده بودی؟ 76 00:04:12,819 --> 00:04:15,536 به اینکه چطوری اذیتم کردی که فکر می‌کنم دلم نمی‌خواد اصلا باهات حرف بزنم 77 00:04:15,560 --> 00:04:17,860 اگه واقعا از هوش میرفتی چی؟ 78 00:04:17,930 --> 00:04:19,100 عصبانی نیستی، مگه نه؟ 79 00:04:19,259 --> 00:04:22,470 ...به هرحال اگه قصدت ترسوندن من بود 80 00:04:22,730 --> 00:04:23,898 کارت حرف نداشت 81 00:04:23,899 --> 00:04:25,170 آره، موفقیت آمیز بود 82 00:04:25,800 --> 00:04:27,739 تصور کن اگه مادر درموردش میدونست 83 00:04:27,740 --> 00:04:28,970 حسابی قاطی می‌کرد 84 00:04:29,439 --> 00:04:31,438 حتی نمیدونه که من غواصی می‌کنم 85 00:04:31,439 --> 00:04:32,439 درسته 86 00:04:32,779 --> 00:04:37,480 مادر نمی‌تونه هیچوقت حتی تصور اینو بکنه که پسرش داره بهش دروغ میگه 87 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 ...به هرحال 88 00:04:40,649 --> 00:04:43,689 اگه بعدا پسرمون هم به من دروغ گفت چی؟ 89 00:04:43,860 --> 00:04:45,220 خدایا، امکان نداره 90 00:04:45,420 --> 00:04:46,660 مگه نه؟- معلومه که نه- 91 00:05:05,579 --> 00:05:06,980 خوب به نظر میاد- آره- 92 00:05:09,250 --> 00:05:11,149 بفرما- این چیه؟- 93 00:05:12,319 --> 00:05:14,290 مال منه؟- آره، مال توئه- 94 00:05:15,689 --> 00:05:16,689 بازش کن 95 00:05:20,459 --> 00:05:22,459 خدای من! توام داری منو سوپرایز می‌کنی؟ 96 00:05:24,259 --> 00:05:27,199 این در نوع خودش توی جهان منحصر بفرده 97 00:05:27,569 --> 00:05:29,370 واقعا؟- ...آره، اگه اینجا رو ببینی- 98 00:05:29,529 --> 00:05:31,170 تاریخ سالگردمون رو حک کردم 99 00:05:31,740 --> 00:05:33,439 خیلی قشنگه 100 00:05:33,639 --> 00:05:35,970 می‌خواستم بند ساعتم رو به یه بند چرمی تغییر بدم 101 00:05:36,110 --> 00:05:37,939 این فلز توی زمستون خیلی سرده 102 00:05:38,779 --> 00:05:41,019 از الان به بعد این تنها ساعتیه که دستم می‌کنم 103 00:05:41,279 --> 00:05:43,379 دهمین سالگرد ازدواجتون مبارک باشه 104 00:05:44,480 --> 00:05:45,850 ممنونم- ممنونم- 105 00:05:46,920 --> 00:05:49,750 خانوم هونگ این شراب رو براتون آماده کردن 106 00:05:50,250 --> 00:05:51,259 ...خدایا 107 00:05:51,360 --> 00:05:53,729 اوه، مادر این کارو کردن؟ 108 00:05:53,730 --> 00:05:54,759 بله 109 00:05:56,389 --> 00:05:57,399 اوه، درسته 110 00:06:00,500 --> 00:06:02,300 امیدوارم از اوقاتتون لذت ببرین 111 00:06:02,470 --> 00:06:03,470 درسته 112 00:06:09,069 --> 00:06:11,240 حتما به مادر گفته بودی که داریم میایم اینجا 113 00:06:11,480 --> 00:06:13,209 نه نگفتم 114 00:06:14,379 --> 00:06:17,078 ...خب، چون که زیاد اینجا میایم 115 00:06:17,079 --> 00:06:18,250 حتما چک کرده 116 00:06:18,579 --> 00:06:20,620 و میدونسته که امروزم سالگرد ازدواجمونه 117 00:06:20,819 --> 00:06:21,819 درسته 118 00:06:24,220 --> 00:06:26,589 پس حداقل باید ازش تشکر کنم 119 00:06:26,689 --> 00:06:28,029 میرم بهش زنگ میزنم 120 00:06:28,060 --> 00:06:29,129 بذار من برم دستشویی 121 00:06:42,209 --> 00:06:43,410 به سلامتی 122 00:06:57,759 --> 00:06:59,079 نمی‌خواستی بری دستشویی؟ 123 00:07:12,399 --> 00:07:17,240 (قسمت پنجم: تله) 124 00:07:21,180 --> 00:07:22,209 اون نیست، مگه نه؟ 125 00:07:23,209 --> 00:07:25,050 (83H 2949) (83H 2949) 126 00:07:25,379 --> 00:07:26,879 دو، نه، چهار، نه 127 00:07:27,589 --> 00:07:30,419 درسته، این ماشنیه که دکتر چویی اجاره کرده 128 00:07:30,420 --> 00:07:31,420 اومو 129 00:07:35,730 --> 00:07:36,759 !خدایا 130 00:07:38,459 --> 00:07:39,459 اومو 131 00:07:51,279 --> 00:07:52,279 مادر 132 00:07:54,709 --> 00:07:56,509 چی شده؟- اون چی بود؟- 133 00:07:57,009 --> 00:07:59,750 چه اتفاقی افتاده؟- یه ماشین افتاده توی آب؟- 134 00:08:02,920 --> 00:08:04,319 ای بابا، بیخودی ترسیدم 135 00:08:04,990 --> 00:08:06,089 فکر کردم آدم بوده 136 00:08:07,589 --> 00:08:08,689 هیچکس توش نبوده 137 00:08:09,389 --> 00:08:10,528 خب، ماشین اجاره‌ایه 138 00:08:10,529 --> 00:08:12,500 زود باش شماره پلاک رو اعلام کن- بله- 139 00:08:12,829 --> 00:08:14,829 ماشین خودش افتاده؟ 140 00:08:15,899 --> 00:08:17,569 یا جسد گم شده؟ 141 00:08:18,740 --> 00:08:19,899 "جسد؟" 142 00:08:21,009 --> 00:08:22,170 "جسد؟" 143 00:08:22,970 --> 00:08:24,509 اومو، خدایا 144 00:08:29,579 --> 00:08:30,649 ...احیانا شما 145 00:08:31,180 --> 00:08:33,720 خودتونین، درسته، دکتر نو یونگ‌ وون؟ 146 00:08:34,620 --> 00:08:36,220 هی، خودشه 147 00:08:39,460 --> 00:08:41,090 شما احیانا اون ماشین رو می‌شناختین؟ 148 00:08:48,070 --> 00:08:50,700 (گارد ساحلی کره) 149 00:08:51,870 --> 00:08:55,240 پس از کی ارتباطتون با دکتر چوی جه‌ جین قطع شد؟ 150 00:08:55,509 --> 00:08:56,870 از چهارشنبه شب 151 00:08:57,279 --> 00:08:58,479 پس، باید درست باشه 152 00:08:58,480 --> 00:09:01,250 شنیدم که این ماشین رو توی تونگ‌یونگ روز پنجشنبه اجاره کرده 153 00:09:01,409 --> 00:09:03,480 ...و اگه فیلم دوربین مداربسته اسکله رو ببینین 154 00:09:03,809 --> 00:09:04,820 پخشش کن 155 00:09:06,120 --> 00:09:08,990 جمعه صبح ساعت 11:09 156 00:09:09,720 --> 00:09:11,280 این شماره پلاکه، درسته؟ 157 00:09:12,789 --> 00:09:16,230 و اینم فیلم ساحلیه که ماشین توش پیدا شده 158 00:09:16,690 --> 00:09:18,100 می‌بینین؟ همون ماشینه 159 00:09:18,299 --> 00:09:21,299 بعد از اینکه ماشین شنبه شب اومده توی ساحل 160 00:09:21,470 --> 00:09:23,399 بعدش دیگه خارج نشده 161 00:09:23,730 --> 00:09:27,240 پس یعنی یکشنبه شب ماشین افتاده توی آب 162 00:09:27,710 --> 00:09:29,769 ...پس جه‌جین من... منظورتون اینه که 163 00:09:31,240 --> 00:09:34,308 مطمئنین که کسی داخل ماشین بوده؟ 164 00:09:34,309 --> 00:09:37,025 چون که شب بوده گفتنش سخته ...اما براساس شواحد 165 00:09:37,049 --> 00:09:38,149 ...خب 166 00:09:38,720 --> 00:09:40,849 ممکنه فقط ماشین باشه که افتاده توی آب 167 00:09:40,850 --> 00:09:43,919 اگه فقط ماشین افتاده بود تو آب حتما گزارشش می‌کرد 168 00:09:44,559 --> 00:09:47,860 پس دوربین مداربسته‌های توی ساحل چی؟ 169 00:09:48,090 --> 00:09:51,528 هیچ دوربین مداربسته‌ای توی ساحل نیست 170 00:09:51,529 --> 00:09:52,559 !خدایا 171 00:09:52,759 --> 00:09:55,269 چرا؟ چرا هیچی نیست؟ 172 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 ...خدای من 173 00:09:58,970 --> 00:10:00,650 پس محل نگهداریش چی؟ 174 00:10:01,470 --> 00:10:02,870 داریم سعی می‌کنیم پیداش کنیم 175 00:10:03,039 --> 00:10:05,210 اما ممکنه یکم طول بکشه- ...چطور- 176 00:10:05,679 --> 00:10:08,849 چقدر؟ تا کی؟ 177 00:10:08,850 --> 00:10:12,279 لطفا یکم صبور باشین، اوضاع برای ما هم گیج کنندست 178 00:10:12,519 --> 00:10:13,989 باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده 179 00:10:13,990 --> 00:10:17,120 و اگه بخوایم جسدی رو ...از تو دریای آزاد پیدا کنیم 180 00:10:17,289 --> 00:10:20,119 جسد؟" چطور می‌تونین اینو بگین؟" 181 00:10:20,120 --> 00:10:23,058 جسد؟ شوخیتون گرفته 182 00:10:23,059 --> 00:10:25,299 ...سونبه، خب 183 00:10:26,360 --> 00:10:27,628 ...چویی جه‌ جین اون حرومزاده 184 00:10:27,629 --> 00:10:31,500 عوضی، مراقب حرف زدنت باش اونا خانوادشونن 185 00:10:32,799 --> 00:10:34,539 نه فحش ندادم 186 00:10:35,070 --> 00:10:37,779 منظورم رستوران جامپونگ که‌سکـی بود 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,779 آهان، رستوران جامپونگ که‌سکـی؟ 188 00:10:42,649 --> 00:10:44,119 غذاشون خوشمزه‌ست 189 00:10:44,120 --> 00:10:47,490 ظاهرا آقای چوی با یکی اونجا بوده 190 00:10:47,690 --> 00:10:49,819 زن؟- آره- 191 00:10:49,820 --> 00:10:52,860 و امروز صبح خانواده اون زنه هم اومدن دنبالش 192 00:10:52,960 --> 00:10:55,659 ...یه خانمی که به نظر مادرش میومد 193 00:10:58,500 --> 00:11:01,529 و مردی که نودل درست می‌کرد 194 00:11:08,740 --> 00:11:10,909 آقای چوی با کسی بوده؟ 195 00:11:13,879 --> 00:11:16,309 ...پس خلاصه 196 00:11:16,409 --> 00:11:19,849 آقای چوی‎ جه‌جین و ...اون خانم به اسم لی سه‌نا 197 00:11:19,850 --> 00:11:21,590 باهمدیگه غیب شدن، درسته؟ 198 00:11:24,559 --> 00:11:27,960 خانوم لی سه‌نا و آقای چوی جه‌جین باهمدیگه چیکار داشتن؟ 199 00:11:29,460 --> 00:11:31,230 اون جادوگره 200 00:11:32,159 --> 00:11:34,029 میگن که جادوگره 201 00:11:41,440 --> 00:11:42,870 معشوقه‌اشه 202 00:11:50,350 --> 00:11:54,220 الو؟ باشه، فهمیدم 203 00:11:56,120 --> 00:11:57,590 مسافرخونه‌ای که توش اقامت داشتن رو پیدا کردیم 204 00:11:58,490 --> 00:11:59,659 وای خدایا 205 00:12:24,120 --> 00:12:26,120 کجاست؟ فکر نکنم این باشه 206 00:12:27,950 --> 00:12:29,120 از این طرف بیایین 207 00:12:45,039 --> 00:12:46,070 سلام 208 00:12:46,669 --> 00:12:47,809 چه اتفاقی افتاد؟ 209 00:12:48,370 --> 00:12:50,250 خیلی وقته که رفتن 210 00:12:50,980 --> 00:12:53,440 اونا هزینه‌ یه ماه اتاق رو پرداخت کردن 211 00:12:53,639 --> 00:12:55,250 اونم نقدی 212 00:12:55,980 --> 00:12:58,620 با هم رابطه داشتن، درسته؟ 213 00:12:59,720 --> 00:13:01,189 برای خودمم عجیب بود 214 00:13:01,190 --> 00:13:03,490 اصلا شبیه یه زوج متاهل نبودن 215 00:13:04,460 --> 00:13:05,658 سونبه- چیه؟- 216 00:13:05,659 --> 00:13:07,659 بهتره اینو ببینید- چی هست؟- 217 00:13:08,429 --> 00:13:09,860 چی؟- چیه؟- 218 00:13:13,529 --> 00:13:15,070 این وصیت‌نامه نیست؟ 219 00:13:24,580 --> 00:13:26,179 خانواده‌ دوست‌داشتنی من 220 00:13:28,950 --> 00:13:30,850 ...تمام اون لحظات شاد توی زندگیم 221 00:13:31,649 --> 00:13:33,450 از جلوی چشمام رد شدن 222 00:13:34,950 --> 00:13:37,049 ...ولی زندگی من بیشتر یه رنج دردناک بود 223 00:13:38,059 --> 00:13:40,289 تا شادی 224 00:13:42,360 --> 00:13:43,559 ...پس، من، چوی جه‌جین 225 00:13:44,330 --> 00:13:46,860 اینجا به زندگی خودم پایان میدم 226 00:13:58,210 --> 00:13:59,309 مادر 227 00:14:01,080 --> 00:14:03,110 ببخشید که نااُمیدت کردم 228 00:14:04,620 --> 00:14:06,779 لطفا پسر ناسپاست رو ببخش 229 00:14:18,500 --> 00:14:19,529 خدایا- خانم- 230 00:14:19,659 --> 00:14:20,759 ...وای خدا 231 00:14:21,470 --> 00:14:23,429 بیایین بریم بیرون- ببریمشون بیرون- 232 00:14:24,570 --> 00:14:25,700 بفرمایین خانم 233 00:14:28,940 --> 00:14:29,970 خانم 234 00:14:30,740 --> 00:14:31,980 یونگ‌وون 235 00:14:33,379 --> 00:14:35,049 ممنونم و دوستت دارم 236 00:14:37,720 --> 00:14:39,750 ببخشید که مجبور شدم این انتخاب رو بکنم 237 00:14:44,019 --> 00:14:47,120 ...و پسرم 238 00:14:48,529 --> 00:14:50,029 دوهیون عزیزم 239 00:14:53,860 --> 00:14:56,769 (83H 2949) 240 00:14:57,570 --> 00:14:58,700 ...امیدوارم 241 00:15:00,169 --> 00:15:02,210 یه روزی منو درک کنی 242 00:15:04,480 --> 00:15:05,639 ...یه بار دیگه 243 00:15:06,580 --> 00:15:08,110 ...عمیقا از تمام خانواده‌ام 244 00:15:08,879 --> 00:15:11,778 عذرخواهی می‌کنم و عاشقتونم 245 00:15:11,779 --> 00:15:13,779 (عاشقتونم) 246 00:15:16,690 --> 00:15:20,159 جه‌جین... جه‌جین، پسرم 247 00:16:26,820 --> 00:16:29,190 بپر، آفرین، با زانوهات 248 00:16:29,460 --> 00:16:30,460 بپر 249 00:16:32,029 --> 00:16:33,059 بریم 250 00:16:33,659 --> 00:16:35,230 !آره 251 00:16:36,100 --> 00:16:38,370 !خیلی باحاله 252 00:17:32,720 --> 00:17:35,660 اجازه بدین وصیت‌نامه رو نگه داریم 253 00:17:55,049 --> 00:17:56,450 به نظر میاد خودکشی کرده، درسته؟ 254 00:17:57,079 --> 00:17:58,319 احتمالا بله 255 00:18:29,849 --> 00:18:30,880 مادر 256 00:18:34,119 --> 00:18:35,819 مادر، بسه دیگه بریم 257 00:18:46,859 --> 00:18:47,900 مادر 258 00:18:58,410 --> 00:19:00,480 به خودتون بیاین 259 00:19:05,920 --> 00:19:07,420 دلت خنک شده، مگه نه؟ 260 00:19:09,849 --> 00:19:12,589 از این بلایی که سر جه‌جین اومد، دلت خنک شده؟ 261 00:19:14,960 --> 00:19:17,960 بهت گفتم که خطرناکه 262 00:19:18,660 --> 00:19:19,960 ...همش بهت اصرار کردم 263 00:19:21,269 --> 00:19:23,200 که باید گم شدنش رو گزارش کنیم 264 00:19:26,740 --> 00:19:29,839 ...اگه اتفاقی برای 265 00:19:30,869 --> 00:19:32,779 ...جه‌جین افتاده باشه 266 00:19:34,579 --> 00:19:37,380 هیچوقت نمی‌بخشمت، خانم نو 267 00:20:08,880 --> 00:20:12,480 ...ما در حال جستجو و بررسی پرونده هستیم 268 00:20:12,619 --> 00:20:14,819 ...ولی با توجه به شرایط 269 00:20:14,890 --> 00:20:17,619 نه، نمی‌تونه درست باشه 270 00:20:19,990 --> 00:20:21,629 (گارد ساحلی کره) 271 00:20:21,630 --> 00:20:22,690 ...چرا جه‌جین باید 272 00:20:23,559 --> 00:20:27,400 نونا، چی شده؟ 273 00:20:27,970 --> 00:20:29,730 چرا هیونگ باید خودش رو بکشه؟ 274 00:20:30,130 --> 00:20:33,200 پس وصیت‌نامه چی؟ مطمئنی خودش نوشته؟ 275 00:20:33,240 --> 00:20:36,469 الان داریم دست‌خطش رو تحلیل می‌کنیم 276 00:20:36,470 --> 00:20:40,140 ولی نمی‌تونیم شواهد زنده بودنش مثل تلفنش یا کارت‌های اعتباریش رو ردگیری کنیم 277 00:20:40,480 --> 00:20:42,750 ...اینکه وصیت‌نامه‌اش پیدا شده نشون میده 278 00:20:43,210 --> 00:20:45,450 ...که باید خودکشی باشه- نه- 279 00:20:45,720 --> 00:20:47,420 نه، امکان نداره 280 00:20:47,880 --> 00:20:50,319 درسته، امکان نداره 281 00:20:50,650 --> 00:20:53,519 به علاوه، جسدش پیدا نشده 282 00:20:53,660 --> 00:20:57,088 درسته که شما پلیس‌ها انقدر راحت نتیجه‌گیری کنین؟ 283 00:20:57,089 --> 00:21:00,199 از دید ما، وصیت‌نامه‌اش رو پیدا کردیم 284 00:21:00,200 --> 00:21:02,068 ...حتی بعد از نوشتن وصیت‌نامه 285 00:21:02,069 --> 00:21:03,869 ممکنه نظرش رو عوض کرده باشه 286 00:21:06,700 --> 00:21:09,139 !به هیچ وجه، اون حتما زنده‌اس 287 00:21:09,140 --> 00:21:11,170 !دیدی؟ ایشونم میگن که زنده‌اس 288 00:21:12,109 --> 00:21:14,140 دوربین‌های مداربسته چی؟ 289 00:21:14,710 --> 00:21:16,579 حتما فیلمش یه جا گرفته شده 290 00:21:17,950 --> 00:21:19,919 ...از جمعه که به جزیره وارد شده 291 00:21:19,920 --> 00:21:21,890 اینا مکان‌هایی هستن که تا حالا پیدا کردیم 292 00:21:22,549 --> 00:21:24,518 ...جمعه توی دوربین مداربسته‌ی 293 00:21:24,519 --> 00:21:27,118 نزدیک رستوران جامپونگ دیده شده 294 00:21:27,119 --> 00:21:29,189 نزدیک رستوران جامپونگ؟ 295 00:21:29,190 --> 00:21:32,798 یعنی الان می‌گی اون این همه راه تا اینجا اومده که جامپونگ بخوره؟ 296 00:21:32,799 --> 00:21:34,599 ما تاییدش کردیم 297 00:21:35,470 --> 00:21:36,769 آره؟- بله- 298 00:21:37,029 --> 00:21:38,170 پخشش کنین 299 00:21:39,269 --> 00:21:41,268 (هشتم دسامبر 2023) 300 00:21:41,269 --> 00:21:42,339 فروشگاه؟ 301 00:21:42,869 --> 00:21:43,970 اونجا چی خریده؟ 302 00:21:44,240 --> 00:21:47,180 ما تایید می‌کنیم که اون دوتا کیف خریده 303 00:21:47,380 --> 00:21:49,980 اون کیف بزرگ توی ماشینش پیدا شده 304 00:21:50,150 --> 00:21:53,349 به نظر میاد کیف کوچیک گم شده 305 00:21:53,720 --> 00:21:56,389 ...بعدش شنبه شب 306 00:21:56,390 --> 00:21:58,920 جلوی بندر ظاهر شده 307 00:21:59,259 --> 00:22:00,690 دوربین مداربسته‌ی بندر چی؟ 308 00:22:01,059 --> 00:22:03,828 ما اونجا دوربین مداربسته نداریم 309 00:22:03,829 --> 00:22:05,630 الان به نظرت منطقیه؟ 310 00:22:06,259 --> 00:22:08,299 توی بندر هیچ دوربینی نیست؟ 311 00:22:08,400 --> 00:22:09,970 !منم همینو می‌گم 312 00:22:11,700 --> 00:22:14,298 داری تلاش می‌کنی اینجا رو به یه محل جالب واسه خودکشی تبدیل کنی؟ 313 00:22:14,299 --> 00:22:16,209 !این الان یه مشکله 314 00:22:16,210 --> 00:22:18,778 یونگ‌مین، بیخیال این موضوع شو 315 00:22:18,779 --> 00:22:21,109 توی این شرایط عجیب چطوری بیخیال شم؟ 316 00:22:21,309 --> 00:22:24,309 !نونا، تو عجیبی که توی همچین شرایطی آرومی 317 00:22:24,650 --> 00:22:27,519 ...خب، بعد از اون، هیچ نشونه‌ای از 318 00:22:27,650 --> 00:22:29,589 خروج دو نفر از بندر نیست 319 00:22:30,289 --> 00:22:32,659 ...توی هیچ دوربین مداربسته‌ای دیده نشدن 320 00:22:32,660 --> 00:22:36,329 !نه،نه، نه، این اصلا امکان نداره 321 00:22:36,390 --> 00:22:37,789 درست میگن 322 00:22:38,200 --> 00:22:40,099 اون هیچ دلیلی واسه خودکشی نداره 323 00:22:40,900 --> 00:22:44,068 می‌دونم که خیانت جه‌جین مضحکه 324 00:22:44,069 --> 00:22:46,939 ...و باید ترسیده بوده باشه از اینکه 325 00:22:46,940 --> 00:22:48,170 نونا گیرش بندازه 326 00:22:48,269 --> 00:22:51,609 ولی عجیبه که برای همچین چیزی خودکشی کنه 327 00:22:51,809 --> 00:22:54,079 آی، اعصابم خورد شد 328 00:22:55,279 --> 00:22:57,880 آها، اون زنه، لی سه‌را چی؟ 329 00:22:58,119 --> 00:22:59,649 اون گفت که اون یه جادوگره 330 00:22:59,650 --> 00:23:01,450 !اون گفت همه‌مون رو می‌کشه 331 00:23:01,549 --> 00:23:03,490 ...یعنی اون 332 00:23:04,390 --> 00:23:05,719 ...جه‌جین رو کشته 333 00:23:05,720 --> 00:23:08,089 نه، این نمی‌تونه درست باشه 334 00:23:08,359 --> 00:23:09,528 اوه، نه 335 00:23:09,529 --> 00:23:12,859 این خودکشی نیست، ممکنه پرونده‌ قتل باشه 336 00:23:12,930 --> 00:23:14,828 آروم باش بابا، اینجوری نیست- اینو ببر بیرون- 337 00:23:14,829 --> 00:23:16,568 ...وایسا، چرا- باید بری بیرون- 338 00:23:16,569 --> 00:23:18,098 چرا داری منو می‌ندازی بیرون؟ 339 00:23:18,099 --> 00:23:19,539 باشه، درک می‌کنم 340 00:23:20,940 --> 00:23:23,069 اوه، جه‌جین 341 00:23:23,170 --> 00:23:25,139 ...نه 342 00:23:25,140 --> 00:23:27,910 مرد بیچاره 343 00:23:28,480 --> 00:23:31,309 پول نداشت؟ خانواده نداشت؟ 344 00:23:31,680 --> 00:23:33,049 شهرت نداشت؟ 345 00:23:34,279 --> 00:23:36,190 ...چطوری آخرش درگیر همچین 346 00:23:36,619 --> 00:23:38,489 دیوونه‌ی عجیبی شد؟ 347 00:23:38,490 --> 00:23:41,490 جه‌جین- !بسه، تمومش کن- 348 00:23:44,759 --> 00:23:45,930 خدایا 349 00:23:52,900 --> 00:23:55,839 (گارد ساحلی کره) 350 00:23:59,910 --> 00:24:04,109 (گارد ساحلی کره) 351 00:24:11,220 --> 00:24:13,420 الان باید چیکار کنیم؟ 352 00:24:14,519 --> 00:24:16,490 بهمون گفتن صبر کنیم 353 00:24:16,829 --> 00:24:18,200 پس دیگه میریم خونه 354 00:24:18,759 --> 00:24:20,230 دوهیون هم منتظرمونه 355 00:24:23,599 --> 00:24:25,670 برای امشب دیگه کشتی نیست 356 00:24:26,140 --> 00:24:27,740 بگردم یه راه دیگه پیدا کنم؟ 357 00:24:28,640 --> 00:24:31,039 بله، ممنون میشم 358 00:24:31,980 --> 00:24:32,980 میری خونه؟ 359 00:24:34,140 --> 00:24:35,650 جه‌جین رو اینجا ول می‌کنی؟ 360 00:24:40,380 --> 00:24:42,089 یعنی همینجوری باید اینجا بمونم؟ 361 00:24:43,589 --> 00:24:44,619 سرده 362 00:24:46,119 --> 00:24:47,289 خیلی سرد 363 00:24:49,559 --> 00:24:50,960 ...جه‌جین 364 00:24:51,490 --> 00:24:53,960 ممکنه توی این دریا باشه 365 00:24:54,529 --> 00:24:56,900 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم صبر کردنه 366 00:24:57,299 --> 00:24:58,440 ...و راستشو بخواین 367 00:24:59,839 --> 00:25:01,269 اینطور نیست که جسدش پیدا شده باشه 368 00:25:04,309 --> 00:25:08,349 داری میگی که تو منتظری تا جسدش پیدا شه؟ 369 00:25:08,549 --> 00:25:11,849 داری میگی جز انتظار کار دیگه‌ای نمی‌تونیم بکنیم؟ 370 00:25:14,480 --> 00:25:16,119 چطور می‌تونی انقدر سرد باشی؟ 371 00:25:17,690 --> 00:25:21,289 ...تعجبی نداره که دکتر چوی انقدری تنها بود که 372 00:25:21,519 --> 00:25:22,630 !مادر 373 00:25:23,660 --> 00:25:25,329 ...در حقیقت، شوهرم که بهم خیانت کرد 374 00:25:26,059 --> 00:25:28,269 ممکنه با اون زن خودکشی کرده باشه 375 00:25:29,170 --> 00:25:31,900 چطور ازم انتظار دارین که ناراحت باشم و دلم براش بسوزه؟ 376 00:25:33,170 --> 00:25:34,970 مشکل خیانت کردن چیه؟ 377 00:25:35,569 --> 00:25:37,508 یه مرد ممکنه مرده باشه 378 00:25:37,509 --> 00:25:39,380 ...پس با در نظر گرفتن اتفاقی که افتاده 379 00:25:41,410 --> 00:25:42,849 حداقل باید آروم بمونم 380 00:25:45,180 --> 00:25:46,750 ...می‌خوام از پسرم مراقبت کنم 381 00:25:49,490 --> 00:25:51,150 حتی اگه جه‌جین مرده باشه 382 00:25:52,160 --> 00:25:55,890 خانم نو، مراقب حرف زدنت باش 383 00:25:59,829 --> 00:26:01,430 جه‌جین نمرده 384 00:26:03,200 --> 00:26:06,200 اون زنده‌اس و یه جایی نفس می‌کشه 385 00:26:12,539 --> 00:26:15,249 یعنی احساسش می‌کنین؟ 386 00:26:15,250 --> 00:26:17,009 روانی‌ای چیزی هستین؟ 387 00:26:19,680 --> 00:26:22,349 چرا اینجوری نگاهم می‌کنین؟ 388 00:26:23,319 --> 00:26:26,390 پس همینجا می‌مونین؟ 389 00:26:27,720 --> 00:26:29,960 میخوام پسرم رو پیدا کنم 390 00:26:30,130 --> 00:26:32,400 (گارد ساحلی کره) 391 00:26:39,400 --> 00:26:43,170 (گارد ساحلی کره) 392 00:26:59,319 --> 00:27:00,319 الو؟ 393 00:27:00,859 --> 00:27:01,960 دوهیون کجاست؟ 394 00:27:02,059 --> 00:27:04,259 اوه، سلام، منم، ته‌اوه 395 00:27:04,930 --> 00:27:07,028 ...این تلفن دست منه چون 396 00:27:07,029 --> 00:27:09,349 از وقتی دارم بهش درس می‌دم داره همین جوری پیام میاد 397 00:27:09,569 --> 00:27:12,400 به خاطر همین بهش گفتم که روی سوالا کار کنه و تلفنش رو بیاره پایین 398 00:27:12,869 --> 00:27:14,189 میشه گوشی رو بدی دوهیون؟ 399 00:27:15,170 --> 00:27:16,839 نونا- بله- 400 00:27:17,670 --> 00:27:18,740 نه نمیخواد 401 00:27:19,539 --> 00:27:21,140 ...بهش بگو دیر میام خونه 402 00:27:22,380 --> 00:27:24,049 و بعدا باهاش تماس میگیرم 403 00:27:25,420 --> 00:27:27,150 باشه، خداحافظ 404 00:27:39,700 --> 00:27:40,730 خانم 405 00:27:42,099 --> 00:27:44,028 میشه یه لیوان چای بهم بدین؟ 406 00:27:44,029 --> 00:27:45,039 باشه 407 00:28:09,789 --> 00:28:11,289 الان که بهش فکر می‌کنم 408 00:28:11,799 --> 00:28:13,599 اون موقع دوران سختی رو می‌گذروندم 409 00:28:14,500 --> 00:28:16,268 مامان بستری شده بود 410 00:28:16,269 --> 00:28:17,970 و تو ازدواج کرده بودی 411 00:28:18,470 --> 00:28:19,970 انگار من تنهایی رها شده بودم 412 00:28:20,940 --> 00:28:23,509 با این حال، تلاش کردم و تحمل کردم 413 00:28:24,269 --> 00:28:25,339 نمیدونستی، مگه نه؟ 414 00:28:25,980 --> 00:28:28,809 وقتی گفتی داری ازدواج می‌کنی، ناراحت شده بودم 415 00:28:31,410 --> 00:28:33,018 ...خیلی سخت کار کردی 416 00:28:33,019 --> 00:28:34,779 تا توجهشون رو به دست بیاری 417 00:28:37,150 --> 00:28:38,420 حالا ببین چه بلایی سرت اومده 418 00:28:39,720 --> 00:28:43,289 ...به‌هرحال، آخه چیکار کردی که جه‌ جین هیونگ 419 00:28:44,859 --> 00:28:45,859 مگه چیکار کردم؟ 420 00:28:46,130 --> 00:28:47,900 تقصیر منه که اون دست به خودکشی زده؟ 421 00:28:48,200 --> 00:28:49,499 ...انقدر بزدل بود که با گرفتن اون تصمیم 422 00:28:49,500 --> 00:28:51,200 باعث شد بقیه احساس گناه کنن 423 00:28:52,170 --> 00:28:54,170 چجوری میتونی انقدر بی‌رحم باشی؟ 424 00:28:54,970 --> 00:28:56,240 نمیدونی، نه؟ 425 00:28:56,410 --> 00:28:58,268 همیشه باید حق با تو باشه 426 00:28:58,269 --> 00:29:01,030 همه باید دستورات تو رو پیروی کنن همه چی رو باید به نحوی که میخوای انجام بدی 427 00:29:01,240 --> 00:29:04,250 تاحالا فکر کردی که شاید جه‌ جین هیونگ رو سرکوب کرده باشی؟ 428 00:29:04,549 --> 00:29:07,249 حتی اگه حق با تو باشه 429 00:29:07,250 --> 00:29:08,650 ...آدما فقط ازت میخوان 430 00:29:08,819 --> 00:29:11,789 بهشون گوش بدی 431 00:29:13,490 --> 00:29:14,960 جه‌ جین بهت گفته که سرکوبش کردم؟ 432 00:29:15,490 --> 00:29:17,960 بخاطر همین به مدت یه سال با یه زن دیگه رابطه داشته؟ 433 00:29:18,329 --> 00:29:20,329 ازم انتظار داری این رو درک کنم؟ 434 00:29:24,630 --> 00:29:27,240 دیگه حتی نمیدونم داره چه اتفاقی میفته 435 00:29:28,470 --> 00:29:31,009 حتی نمیتونم بگم چی واقعیه و چی الکیه 436 00:29:32,210 --> 00:29:33,880 ...حتی نمیتونم بگم 437 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 این همون خانواده‌ایه که می‌شناختم یا نه 438 00:29:38,380 --> 00:29:40,420 میدونی بخاطر این خانواده چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم؟ 439 00:29:42,319 --> 00:29:43,990 ...بخاطر اینکه احساس میکنم بی‌انصافی شده 440 00:29:45,960 --> 00:29:48,319 خودم رو رقت انگیز می‌بینم، این داره دیوونم میکنه 441 00:29:50,690 --> 00:29:52,400 باید مرده باشه 442 00:29:54,059 --> 00:29:55,700 آخه چرا مرده؟ 443 00:29:57,829 --> 00:29:59,200 بخاطر اون ازش متنفرم 444 00:30:02,240 --> 00:30:03,869 ...با این حال می‌ترسم 445 00:30:05,880 --> 00:30:07,109 که نکنه واقعا مرده باشه 446 00:30:11,480 --> 00:30:12,680 ولی چیکار میتونم‌ بکنم؟ 447 00:30:14,980 --> 00:30:16,390 من هنوزم مادر دوهیونم 448 00:30:17,990 --> 00:30:19,890 نباید از هم بپاشم 449 00:31:36,769 --> 00:31:37,769 دوهیون 450 00:31:40,000 --> 00:31:42,240 مامان؟- آره، بلند شو- 451 00:31:43,609 --> 00:31:44,670 بیا صبحونه بخوریم 452 00:31:45,440 --> 00:31:48,079 دست و صورتت رو بشور بیا پایین- باشه- 453 00:31:56,619 --> 00:31:57,990 جای دوری رفتی؟ 454 00:31:59,859 --> 00:32:00,920 آره 455 00:32:02,390 --> 00:32:04,089 ولی چرا موبایل بابا روشن نیست؟ 456 00:32:04,460 --> 00:32:06,059 حتما خیلی سرش شلوغه 457 00:32:11,769 --> 00:32:14,369 انقدر با دقت سر صبحی داره به کی پیام میدی پسرم؟ 458 00:32:15,000 --> 00:32:16,069 دوستمه 459 00:32:16,809 --> 00:32:17,970 کدوم دوستت؟ 460 00:32:18,210 --> 00:32:19,839 باید همه‌ چیز رو بدونی؟ 461 00:32:32,789 --> 00:32:33,819 نونا 462 00:32:35,390 --> 00:32:36,460 زود اومدی 463 00:32:42,599 --> 00:32:44,170 چیکار میکنی؟ بیا بریم تو 464 00:32:54,380 --> 00:32:56,680 شنیدم همه‌مون میمیریم 465 00:33:31,480 --> 00:33:34,278 بعد از رسیدن به جزیره ماشین چوی تو دریا پیدا شده 466 00:33:34,279 --> 00:33:36,419 ولی موقعیت دونفرشون هنوز مشخص نشده 467 00:33:36,420 --> 00:33:38,419 هرچند، رو تخت و میز صبحونه که اونجا بودن 468 00:33:38,420 --> 00:33:40,189 متن خودکشی چوی پیدا شده بود 469 00:33:40,190 --> 00:33:42,328 ...گارد ساحلی کره مشکوک به خودکشی گروهیه 470 00:33:42,329 --> 00:33:43,690 و دارن دنبال اجسادشون می‌گردن 471 00:33:44,059 --> 00:33:47,528 هرچند، اجسادشون کنار موقعیت ماشین پیدا نشده 472 00:33:47,529 --> 00:33:50,429 گارد ساحلی کره محیط جستجو رو به سمت شرق و غرب 473 00:33:50,430 --> 00:33:52,169 بیست کیلومتر و به سمت شمال و ...جنوب 30کیلومتر زیر دریا 474 00:33:52,170 --> 00:33:54,700 به کمک غواصان جستجوگر، افزایش داده 475 00:33:57,369 --> 00:33:58,440 اوپا چی شد؟ 476 00:33:59,680 --> 00:34:00,808 اوپا کجاست؟ 477 00:34:00,809 --> 00:34:01,910 ناپدید شده 478 00:34:03,750 --> 00:34:04,779 ...با 479 00:34:05,680 --> 00:34:07,650 اون زنه؟ 480 00:34:07,779 --> 00:34:09,789 میگن ممکنه هردوشون مرده باشن 481 00:34:10,750 --> 00:34:12,059 چون نامه خودکشی پیدا کردن 482 00:34:14,360 --> 00:34:15,460 امکان نداره 483 00:34:15,789 --> 00:34:18,800 درسته، با عقل جور در نمیاد 484 00:34:19,659 --> 00:34:21,300 پس، باید دقیقا بدونم 485 00:34:23,230 --> 00:34:25,070 ...روزی که به خونه‌ تعطیلات اومدی 486 00:34:26,170 --> 00:34:27,670 چه اتفاقی افتاد؟ 487 00:34:28,739 --> 00:34:29,809 ...چیزه 488 00:34:33,380 --> 00:34:34,610 ...اون روز، رئیس چوی 489 00:34:36,110 --> 00:34:38,408 ...محل کار رو سریع ترک کرد 490 00:34:38,409 --> 00:34:40,179 برخلاف روزای دیگه- جدی؟- 491 00:34:43,389 --> 00:34:45,489 من دیگه میرم، خسته نباشی 492 00:34:48,719 --> 00:34:51,929 عه؟ باشه، فهمیدم 493 00:35:00,599 --> 00:35:02,539 ...یه چیزی عجیب بود، برای همین 494 00:35:12,079 --> 00:35:13,150 دنبالش رفتم 495 00:36:05,099 --> 00:36:07,739 همشون میمیرن 496 00:36:11,539 --> 00:36:13,139 گفت همه میمیرن 497 00:36:14,380 --> 00:36:15,809 گفت همگی میمیرن 498 00:36:16,179 --> 00:36:17,480 ...اون زن واقعا 499 00:36:18,980 --> 00:36:21,949 ...اوپا رو 500 00:36:23,150 --> 00:36:24,190 امکان نداره 501 00:36:25,420 --> 00:36:27,820 اگه جه‌ جین واقعا خودکشی کرده باشه 502 00:36:28,929 --> 00:36:30,690 چرا فکر میکنی تصمیم گرفته اون کارو انجام بده؟ 503 00:36:32,059 --> 00:36:33,630 حس نمیکنی یه چیزی این وسط عجیبه؟ 504 00:36:34,059 --> 00:36:35,869 تو بیمارستان مشکلی بوده؟ 505 00:36:37,929 --> 00:36:38,940 ...من 506 00:36:40,469 --> 00:36:43,070 عکسای تو گوشیت رو دیدم 507 00:36:44,440 --> 00:36:46,110 تو و جه‌ جین 508 00:36:46,510 --> 00:36:48,949 به نظر میومد همدیگه رو از وقتی جوون بودین می‌شناسین 509 00:36:50,150 --> 00:36:52,210 عمدا تا الان درباره‌ا‌ش بهم دروغ گفتی؟ 510 00:37:01,320 --> 00:37:03,289 میدونی الان چه احساسی دارم؟ 511 00:37:05,630 --> 00:37:06,829 ...از رابطه گرفته 512 00:37:07,900 --> 00:37:09,030 ...تا خودکشی 513 00:37:12,269 --> 00:37:15,239 مطمئن نیستم این همون جه‌جینی باشه که تا الان میشناختم 514 00:37:16,670 --> 00:37:17,769 ...پس 515 00:37:19,539 --> 00:37:21,710 ...حداقل میخوام بدونم 516 00:37:23,010 --> 00:37:24,780 چرا جه‌جین این تصمیم رو گرفت 517 00:37:27,679 --> 00:37:28,719 ...بخاطر اینه که 518 00:37:32,420 --> 00:37:34,389 اوپا رو نمیشناسی 519 00:37:36,460 --> 00:37:37,960 چی رو نمیدونم؟ 520 00:37:39,360 --> 00:37:41,059 ...چیزایی هستن 521 00:37:43,030 --> 00:37:44,530 که نباید درباره‌شون چیزی بدونی 522 00:37:48,039 --> 00:37:49,070 به سلامت 523 00:38:00,619 --> 00:38:01,920 چیکار کردین؟ 524 00:38:04,849 --> 00:38:06,960 ندیدینش، مگه نه؟- نه، ندیدیمش- 525 00:38:07,260 --> 00:38:09,789 غرق شده؟- نه، نه- 526 00:38:11,059 --> 00:38:12,699 باید به این معنی باشه که زنده‌ست 527 00:38:12,960 --> 00:38:14,630 دلیلی هست که بخاطرش انقدر مطمئنید؟ 528 00:38:14,860 --> 00:38:17,699 من و پسرم به هم متصلیم 529 00:38:19,039 --> 00:38:21,699 میشه گفت رابطه‌ قوی؟ 530 00:38:22,909 --> 00:38:24,968 ...به‌ هرحال، اگه میفتاد تو آب 531 00:38:24,969 --> 00:38:27,078 جسدش بعد ده روز میومد روی سطح آب قرار می‌گرفت 532 00:38:27,079 --> 00:38:29,710 ولی یه تور اون وسط قرار داره 533 00:38:29,880 --> 00:38:32,055 پس هیچ راهی نیست که یه جسد توش نخواد گیر بیفته 534 00:38:32,079 --> 00:38:33,719 والا نمیدونم 535 00:38:34,119 --> 00:38:35,579 بیاین فعلا بریم اونجا 536 00:38:35,949 --> 00:38:37,718 بعدش، باید برای نیرو‌ی پشتیبان بیشتر تماس بگیریم و ادامه بدیم 537 00:38:37,719 --> 00:38:38,719 بریم- باشه- 538 00:38:48,599 --> 00:38:51,469 شنیدم این ماشین رو پنج شنبه توی تونگ‌یونگ اجاره کرده 539 00:38:52,900 --> 00:38:55,768 بعد از اینکه شنبه شب، ماشین اومده داخل بندرگاه 540 00:38:55,769 --> 00:38:57,369 دیگه خارج نشده 541 00:38:57,610 --> 00:39:01,079 مطمئنی کسی داخل ماشین بوده؟ 542 00:39:01,239 --> 00:39:04,039 گفتنش سخته چون شب بوده ...ولی طبق شرایط انگار 543 00:39:06,019 --> 00:39:08,349 همینه- چی؟- 544 00:39:08,849 --> 00:39:10,150 آگاتا کریستی 545 00:39:11,019 --> 00:39:12,690 "و آنگاه هیچکس نماند" 546 00:39:13,619 --> 00:39:16,860 مجرم قاضی وارگریو بود 547 00:39:17,329 --> 00:39:18,389 درسته 548 00:39:18,590 --> 00:39:20,429 اونم وسط داستان میمیره 549 00:39:21,400 --> 00:39:23,299 ...ولی نویسنده درواقع هیچوقت توی رمان 550 00:39:23,300 --> 00:39:25,469 جایی ننوشته که مرده 551 00:39:25,940 --> 00:39:28,599 مرده، ولی نمرده 552 00:39:28,670 --> 00:39:30,869 مشخصه که اومده اینجا 553 00:39:31,340 --> 00:39:35,079 هرچند، نمیتونیم مطمئن باشیم که اینجا رو ترک کرده یا نه 554 00:39:35,440 --> 00:39:37,449 ولی اگه واقعا نرفته باشه چی؟ 555 00:39:38,510 --> 00:39:41,119 اگه فقط از همینجا ناپدید شده باشه چی؟ 556 00:39:53,230 --> 00:39:56,670 گفتی کی اول ماشین اجاره‌ای رو پیدا کرده؟ 557 00:39:57,570 --> 00:39:59,090 ...یه قایق ماهیگیری که به بندرگاه میومده 558 00:40:23,829 --> 00:40:26,760 (سوابق جراحی، نیمه دوم سال 2023) 559 00:40:41,780 --> 00:40:43,820 (جراح: چوی جه‌جین، دستیار اول: اوه جی‌اون) 560 00:40:45,849 --> 00:40:48,079 (جراح: اوه جی اون) 561 00:40:49,349 --> 00:40:52,029 (...تاریخ، اتاق جراحی، نام بیمار، نام عمل، جراح) 562 00:41:09,539 --> 00:41:10,610 (چوی جه جین) 563 00:41:14,179 --> 00:41:15,579 (رمز اشتباهه، لطفا دوباره امتحان کنین) 564 00:41:19,719 --> 00:41:21,679 (چوی‌جه‌جین، رمز اشتباهه، لطفا دوباره امتحان کنین) 565 00:41:25,050 --> 00:41:26,090 (را کیونگ) 566 00:41:29,730 --> 00:41:32,699 چهاردهم اکتبره، چرا تولد خانم لی سه نا رو می‌پرسی؟ 567 00:41:40,900 --> 00:41:42,700 (مرکز جراحی پلاستیک ترمیمی جی) 568 00:41:50,309 --> 00:41:52,109 (مرکز جراحی پلاستیک ترمیمی جی) 569 00:41:52,480 --> 00:41:53,480 (دوربین مداربسته) 570 00:41:56,050 --> 00:41:57,090 (اتاق جراحی الف) 571 00:41:58,289 --> 00:41:59,760 (این پوشه خالیه) 572 00:42:02,460 --> 00:42:03,460 (جراحی اتاق ب) 573 00:42:03,461 --> 00:42:04,760 (این پوشه خالیه) 574 00:42:13,639 --> 00:42:15,570 هرچه زودتر ،لطفا- بله، خانم- 575 00:42:23,110 --> 00:42:25,380 قبلا این افراد رو دیدین؟ 576 00:42:27,079 --> 00:42:28,119 نه 577 00:42:35,360 --> 00:42:37,530 ببخشید، قبلا این افراد رو دیدین؟ 578 00:42:38,559 --> 00:42:41,530 فکر میکنم اونجا دیدمشون- اونجا- 579 00:42:43,800 --> 00:42:44,969 خیلی ممنون 580 00:42:54,579 --> 00:42:55,579 !جی اون 581 00:42:58,679 --> 00:42:59,880 حالت خوبه؟ 582 00:43:00,519 --> 00:43:01,880 جاییت آسیب دیده؟ 583 00:43:03,019 --> 00:43:04,519 خیلی نگرانت بودم 584 00:43:06,190 --> 00:43:07,460 چه اتفاقی افتاده؟ 585 00:43:07,519 --> 00:43:09,329 گوشیمو بهم بده- اوه، باشه- 586 00:43:10,329 --> 00:43:11,360 بیا 587 00:43:16,130 --> 00:43:18,368 ...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید در دسترس نمی‌باشد 588 00:43:18,369 --> 00:43:20,440 به صندوق صوتی هدایت میشین 589 00:43:22,269 --> 00:43:23,739 درباره چوی جه‌ جینه؟ 590 00:43:25,739 --> 00:43:27,909 ماشینم چی شد؟- بیرونه- 591 00:43:33,849 --> 00:43:36,750 رابطه‌ا‌ش با چوی جه‌ جین چیه؟ 592 00:43:42,019 --> 00:43:43,529 (دوربین مداربسته) 593 00:43:43,530 --> 00:43:44,890 (دوازدهم دسامبر،2023، فایل بازیابی شده) 594 00:43:47,500 --> 00:43:49,159 (اتاق جراحی الف) 595 00:44:34,380 --> 00:44:37,079 قبلا این افراد رو دیدین؟ 596 00:44:38,510 --> 00:44:41,579 فکر میکنم این زنه رو قبلا دیدم 597 00:44:41,980 --> 00:44:43,219 مرده چی؟ 598 00:44:43,949 --> 00:44:46,090 همراهش نبود- نبود؟- 599 00:44:46,190 --> 00:44:47,960 مطمئنم این زن تنها بود 600 00:44:48,119 --> 00:44:50,489 یادمه چون به نظرم عجیب بود 601 00:44:50,989 --> 00:44:54,029 میخواست تنهایی شب بره ماهیگیری 602 00:44:54,030 --> 00:44:55,230 این وقت شب تنهایی رفتن واسه یه زن خیلی عجیب بود 603 00:44:55,730 --> 00:44:58,829 برگشت اینجا؟ 604 00:44:59,599 --> 00:45:00,639 برگشت؟ 605 00:45:01,739 --> 00:45:03,469 شاید برنگشته باشه 606 00:45:03,539 --> 00:45:04,639 برنگشت؟ 607 00:45:04,710 --> 00:45:08,579 ما چند وقت یه بار مسافرا رو تو تونگ‌یونگ پیاده می‌کنیم 608 00:45:09,480 --> 00:45:11,849 فکر کنم اونجا پیاده شد 609 00:45:14,820 --> 00:45:15,820 ...منو 610 00:45:16,420 --> 00:45:19,489 ببر جایی که پیاده شد 611 00:45:20,260 --> 00:45:21,690 نمیتونی یکم بیشتر بهم پول بدی؟ 612 00:45:21,960 --> 00:45:24,120 چرا قبل از اینکه بیشتر بخوای پولارو نمیشمری؟ 613 00:45:37,840 --> 00:45:39,579 (گروهبان چوی سوک‌مین) 614 00:45:51,119 --> 00:45:52,250 سلام، گروهبان چوی 615 00:45:52,619 --> 00:45:55,058 هنوز جسد رو پیدا نکردیم 616 00:45:55,059 --> 00:45:56,730 ولی یه ساعت پیدا کردیم 617 00:45:57,489 --> 00:46:00,800 یه عکس ازش براتون می‌فرستم، پس لطفا چکش کنین 618 00:46:04,369 --> 00:46:08,639 (یک پیام ناخوانده) 619 00:46:15,380 --> 00:46:17,250 فلزش زمستون خیلی سرد میشه 620 00:46:17,980 --> 00:46:19,825 از این به بعد این تنها ساعتیه که میندازم 621 00:46:19,849 --> 00:46:20,849 میشه بندازمش؟ 622 00:47:02,289 --> 00:47:03,329 تمومه 623 00:47:20,980 --> 00:47:22,309 هی 624 00:47:23,110 --> 00:47:24,150 چه کیوت 625 00:48:39,519 --> 00:48:41,119 (مادر) 626 00:48:43,760 --> 00:48:44,829 سلام، مادر 627 00:48:46,559 --> 00:48:47,860 خوابیدی؟ 628 00:48:49,460 --> 00:48:50,469 مادر 629 00:48:52,130 --> 00:48:53,599 ...ساعت جه‌جین 630 00:48:53,639 --> 00:48:54,639 شنیدم 631 00:48:54,969 --> 00:48:56,099 برای همین بهت زنگ زدم 632 00:48:57,269 --> 00:48:58,340 خانم نو 633 00:48:59,510 --> 00:49:01,840 هنوز جسدش رو پیدا نکردن 634 00:49:02,210 --> 00:49:03,449 یعنی اون هنوز زندست 635 00:49:04,650 --> 00:49:06,210 پس خودت رو جمع و جور کن 636 00:49:06,880 --> 00:49:08,079 وقتی رسیدم اونجا صحبت می‌کنیم 637 00:49:18,489 --> 00:49:20,429 (نائب رییس بانک شعبه سواون) 638 00:49:23,929 --> 00:49:24,968 سلام؟ 639 00:49:24,969 --> 00:49:26,539 سلام، خانم 640 00:49:26,699 --> 00:49:28,799 ما جدیدا یه محصول مالی تولید کردیم 641 00:49:28,800 --> 00:49:30,909 ببخشید. بعدا باهاتون تماس میگیرم 642 00:49:31,510 --> 00:49:32,510 خانم 643 00:49:32,511 --> 00:49:35,439 نکنه از سرویس مدیریت سرمایه‌مون راضی نبودین؟ 644 00:49:35,440 --> 00:49:36,480 نه 645 00:49:37,949 --> 00:49:40,449 شما یهو همه ی موجودیتونو باطل کردین 646 00:49:40,579 --> 00:49:41,619 ببخشید؟ 647 00:49:42,519 --> 00:49:43,650 خبر نداشتین؟ 648 00:49:44,320 --> 00:49:47,619 پنجشنبه ی هفته ی پیش کل موجودی رو برداشت کردین 649 00:49:50,190 --> 00:49:51,260 شوهرم این کارو کرد؟ 650 00:49:52,559 --> 00:49:55,329 مطمئن نیستم. تو شعبه ی ما انجام نشده 651 00:49:56,030 --> 00:49:57,199 پس، کجا؟ 652 00:49:57,900 --> 00:49:59,500 تو شعبه تونگ‌یونگ 653 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 (نوشتن) 654 00:50:06,039 --> 00:50:09,909 (دکتر نو یونگ‌وون، خانوادت خوبه؟) 655 00:50:10,250 --> 00:50:11,250 (پست کردن) 656 00:50:11,251 --> 00:50:12,686 (چرا نو یونگ‌وون تو جزیره یوک‌جیه؟ معشوقه کیه حالا؟) 657 00:50:12,710 --> 00:50:13,779 ("حقیقت باور نکردنی پشت دکتر نو، محافظ خانواده کره") 658 00:50:13,780 --> 00:50:15,356 ("فروپاشی خانواده نو یونگ‌وون که خیلی نجیب رفتار می‌کردن") 659 00:50:15,380 --> 00:50:17,218 اون به کسایی که از رابطه نامشروع رنج می‌برن مشاوره میده 660 00:50:17,219 --> 00:50:19,149 ...ولی اصلا از رابطه شوهرش- ...عجیب اینه که اون- 661 00:50:19,150 --> 00:50:21,558 خودش رو با معشوقش کشت- خبر نداشت- 662 00:50:21,559 --> 00:50:22,658 ....اگه با هم خودکشی کردن 663 00:50:22,659 --> 00:50:24,960 یعنی واقعا عاشق همديگه بودن 664 00:50:25,360 --> 00:50:28,658 حتما برای دکتر نو که تنها مونده یه فاجعه‌ست 665 00:50:28,659 --> 00:50:30,399 شغل شوهرش چی بود؟ 666 00:50:30,400 --> 00:50:32,229 شنیدم دکتر بوده، حتما دکتر نو خیلی عصبانیه 667 00:50:32,230 --> 00:50:33,598 آدمای تحصیل کرده میتونن بدتر از همه باشن 668 00:50:33,599 --> 00:50:34,739 احتمالا در کلینیکش تخته بشه 669 00:50:35,369 --> 00:50:36,639 ...چرا فقط پسر من 670 00:50:56,159 --> 00:50:57,190 ...چی 671 00:51:07,170 --> 00:51:09,440 اون درست قبل از اینکه خودشو بکشه موجودی رو باطل کرد؟ 672 00:51:10,739 --> 00:51:11,809 چرا پولش رو برداشت کرد؟ 673 00:51:11,969 --> 00:51:13,538 (که‌سکی جامپونگ) 674 00:51:13,539 --> 00:51:15,780 ،انگار می‌دونست دوربینای مداربسته کجان 675 00:51:16,079 --> 00:51:17,359 عمدا ماشین رو پارک کرده 676 00:51:19,210 --> 00:51:21,780 انگار می‌خواسته دستش رو بشه 677 00:51:24,190 --> 00:51:26,760 نمیشه گفت انقدری افسرده بوده که خودکشی کنه 678 00:51:28,119 --> 00:51:30,158 اون به طرز عجیبی شاد بود 679 00:51:30,159 --> 00:51:31,799 (سوپرمارکت سنتی داوطلبانه عدم مصرف دخانیات) 680 00:51:42,369 --> 00:51:43,639 ...اونا واقعا 681 00:51:44,440 --> 00:51:46,039 با پولا غیب شدن؟ 682 00:51:48,409 --> 00:51:51,250 نمیتونه راست باشه، تو اون کیف کوچیک؟ 683 00:52:00,159 --> 00:52:02,320 (شماره محدود شده) 684 00:52:25,110 --> 00:52:26,110 سه‌نا 685 00:52:27,750 --> 00:52:30,489 فکر کنم الان می‌تونم واقعا خوشحال باشم 686 00:52:43,099 --> 00:52:44,130 چی؟ 687 00:52:47,340 --> 00:52:48,670 همش تظاهر بود؟ 688 00:53:27,780 --> 00:53:28,780 یونگ‌وون 689 00:53:29,639 --> 00:53:31,349 چی شده؟ 690 00:53:32,010 --> 00:53:33,050 حالت خوبه؟ 691 00:53:33,750 --> 00:53:35,349 آره. خوبم 692 00:53:36,590 --> 00:53:39,190 یونگ‌وون، تو دردسر افتادی 693 00:53:39,320 --> 00:53:41,260 تونگ‌یونگ بودی؟ 694 00:53:42,159 --> 00:53:44,829 یه نفر یه عکس ازت تو تونگ‌یونگ آپلود کرده 695 00:53:45,360 --> 00:53:47,629 ...مردم میگن که پرونده مفقودی تونگ‌یونگ 696 00:53:47,630 --> 00:53:48,630 یه ربطی به تو داره 697 00:53:48,631 --> 00:53:51,269 اینجارو ببین. رفتی سر خط خبرها 698 00:53:51,429 --> 00:53:52,869 (کلمات سرچ شده محبوب) 699 00:53:53,570 --> 00:53:55,416 (بیشترین مقاله بازدید شده کمپانی های مطبوعاتی) 700 00:53:55,440 --> 00:53:57,480 ("خودکشی دو نفره تونگ‌یونگ، نو یونگ‌وون مظنون") 701 00:53:58,309 --> 00:54:00,380 چیزی نیست، واکنش نشون نده 702 00:54:01,480 --> 00:54:04,110 این چه جوابیه؟ واقعا راسته؟ 703 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 کجا داری میری؟ 704 00:54:11,750 --> 00:54:13,119 میخوای بری؟ 705 00:54:13,590 --> 00:54:15,089 نمیتونی بری 706 00:54:15,090 --> 00:54:17,590 خبرنگارا همه جا هستن 707 00:54:18,260 --> 00:54:19,360 ببین 708 00:54:24,230 --> 00:54:27,268 یونگ‌وون! میخوای چیکار کنی؟ 709 00:54:27,269 --> 00:54:28,670 هیچ کاری نمی‌کنم 710 00:54:31,340 --> 00:54:32,440 هی، دوهیون 711 00:54:33,480 --> 00:54:34,839 مامان- همتون می‌بینینش، نه؟- 712 00:54:34,840 --> 00:54:35,908 چه خبره؟ 713 00:54:35,909 --> 00:54:37,509 من اینجا زندم 714 00:54:37,510 --> 00:54:38,880 اوه، سلام 715 00:54:39,409 --> 00:54:41,349 این همه خبر درمورد خودکشی بابا دیگه چیه؟ 716 00:54:41,519 --> 00:54:43,590 حقیقت نداره 717 00:54:44,119 --> 00:54:45,690 میام دنبالت 718 00:54:45,920 --> 00:54:48,460 نه، یه راست بیا خونه 719 00:54:48,789 --> 00:54:49,920 همه چیو توضیح میدم 720 00:54:50,429 --> 00:54:53,659 جلوی خونه‌مون خیلی شلوغه مردم با گوشیاشون منتظرن 721 00:54:53,960 --> 00:54:56,199 حتی جلوی خونه‌مون؟- دکتر نو- 722 00:54:57,929 --> 00:54:59,199 ...تو پخش زنده 723 00:55:03,809 --> 00:55:07,238 فکر کنم همتون بخاطر شایعه اخیر اومدین 724 00:55:07,239 --> 00:55:10,679 اون حادثه به ما ربطی نداره 725 00:55:10,809 --> 00:55:13,948 ...داری میگی چوی حادثه تونگ‌یونگ 726 00:55:13,949 --> 00:55:15,050 پسر شما نیست؟ 727 00:55:15,449 --> 00:55:17,089 ولی این درسته که فامیلش چویه 728 00:55:17,920 --> 00:55:19,289 نه 729 00:55:21,090 --> 00:55:23,529 ...این مسخرست که بخاطر اینکه فامیلشون یکیه 730 00:55:23,530 --> 00:55:25,159 همچین برداشتی کنی 731 00:55:25,289 --> 00:55:28,259 تقریبا 5 درصد جمعیت فامیلشون چویه 732 00:55:28,260 --> 00:55:30,899 پنج درصد یکم کم نیست؟ 733 00:55:30,900 --> 00:55:33,699 پنج درصد از 50 میلیون، میشه 2.5 میلیون 734 00:55:35,570 --> 00:55:37,538 دو و نیم میلیون کمه؟ 735 00:55:37,539 --> 00:55:40,238 اگه پسر شما نیست، پس الان کجاست؟ 736 00:55:40,239 --> 00:55:42,879 کلینیک پسرتونم بسته شده 737 00:55:42,880 --> 00:55:43,948 دلیلش چیه؟ 738 00:55:43,949 --> 00:55:45,549 !بهمون بگین- !بهمون بگین- 739 00:55:45,550 --> 00:55:47,650 بهمون بگین؟- چخبر شده؟- 740 00:55:47,750 --> 00:55:48,750 چرا نمیتونین چیزی بگین؟ 741 00:55:48,751 --> 00:55:51,249 چرا باید همه چیو بهتون بگم 742 00:55:51,250 --> 00:55:53,860 !بسه. بیشتر بهمون بگین- !لطفا- 743 00:55:53,889 --> 00:55:55,519 لطفا بهمون بگین- لطفا بهمون بگین- 744 00:55:59,659 --> 00:56:01,460 این دیگه چی بود یهویی؟ 745 00:56:02,599 --> 00:56:03,768 برنامه رو اینجا تموم می‌کنم 746 00:56:03,769 --> 00:56:06,699 یه مقاله هست که میگه اخبار الکی بوده 747 00:56:06,800 --> 00:56:08,099 نا اونموقع اشتباه کردیم؟ 748 00:56:08,269 --> 00:56:10,209 خدایا- خدایا- 749 00:56:10,210 --> 00:56:12,850 (مادرشوهر نو یونگ‌وون، مصاحبه اختصاصی هونگ ساکانگ) 750 00:56:18,980 --> 00:56:22,420 آقای پارک، هنوزم خیالمون راحت نشده 751 00:56:53,780 --> 00:56:55,050 پس این چیزیه که می‌خوای 752 00:56:56,079 --> 00:56:57,150 گرفتم 753 00:57:06,289 --> 00:57:08,599 باید هر طور شده هر چه سریع‌تر پیداشون کنیم 754 00:57:12,269 --> 00:57:15,039 حتما مقاله رو خوندی 755 00:57:16,039 --> 00:57:19,139 بهت گفتم جه‌جین نمرده 756 00:57:23,340 --> 00:57:27,050 ،حتما خیلی بهت سخت گذشته، دکتر نو 757 00:57:36,289 --> 00:57:40,199 خب، اینکه اون با لی سه‌ناست هنوزم نگرانم می‌کنه 758 00:57:40,429 --> 00:57:43,400 ولی تصمیم گرفتیم تحقیقو ادامه ندیم 759 00:57:44,300 --> 00:57:47,170 مردم دارن درمورد حادثه چیزای کثیفی میگن 760 00:57:47,300 --> 00:57:50,670 نمیتونیم بذاریم خانوادمون بین اونا باشه 761 00:57:51,840 --> 00:57:53,579 ...پس این دفعه 762 00:57:53,880 --> 00:57:55,980 واقعا باید اتفاق بیفته 763 00:57:57,079 --> 00:57:58,610 ...نباید من و تو 764 00:57:59,179 --> 00:58:01,449 کسایی باشیم که جه‌جینو پیدا میکنن؟ 765 00:58:03,480 --> 00:58:04,650 یعنی می‌تونیم پیداش کنیم؟ 766 00:58:05,650 --> 00:58:08,658 اون با یه یادداشت خودکشی قلابی فرار کرد 767 00:58:08,659 --> 00:58:11,359 ...همش بخاطر اون لی سه نا 768 00:58:11,360 --> 00:58:12,789 خودتم اینو می‌دونی 769 00:58:13,289 --> 00:58:16,699 میدونی که جه‌جین خودش اینو انتخاب کرده 770 00:58:17,070 --> 00:58:18,599 این حقیقت نداره 771 00:58:18,869 --> 00:58:22,269 جه‌جین هیچوقت کسی نیست که همچین کاری کنه 772 00:58:23,170 --> 00:58:26,439 لی سه‌نا داره کنترلش می‌کنه 773 00:58:26,440 --> 00:58:28,709 واسه همین باید نجاتش بدیم 774 00:58:28,710 --> 00:58:30,409 جه‌جین الان تو خطره 775 00:58:34,519 --> 00:58:36,219 دیگه پیداش نمی‌کنم 776 00:58:36,550 --> 00:58:37,789 چی شده؟ 777 00:58:38,889 --> 00:58:41,218 به مرگش راضی هستی؟ 778 00:58:41,219 --> 00:58:44,159 آره. برام مهم نیست که بمیره 779 00:58:45,630 --> 00:58:46,730 ...اون الان 780 00:58:47,630 --> 00:58:49,360 تو زندگی من مرده 781 00:59:18,630 --> 00:59:19,659 ...حالا 782 00:59:20,559 --> 00:59:22,829 هیچکس نمی‌تونه پیدامون کنه 783 00:59:24,230 --> 00:59:25,269 حتی یه نفر 784 00:59:40,250 --> 00:59:41,280 سه‌نا 785 00:59:42,579 --> 00:59:45,320 فکر کنم الان می‌تونم واقعا خوشحال باشم 786 01:00:10,510 --> 01:00:13,919 فکر کنم همتون بخاطر شایعه ی اخیر اومدین 787 01:00:13,920 --> 01:00:17,448 اون حادثه به ما ربطی نداره 788 01:00:17,449 --> 01:00:20,218 ...داری میگی چوی حادثه ی تونگ‌یونگ 789 01:00:20,219 --> 01:00:21,219 پسر شما نیست؟ 790 01:00:21,220 --> 01:00:22,860 ولی این درسته که فامیلش چویه 791 01:00:24,630 --> 01:00:26,059 نه 792 01:00:26,230 --> 01:00:28,699 ...این مسخرست که 793 01:00:32,969 --> 01:00:34,070 !جه‌جین 794 01:00:42,039 --> 01:00:43,039 دستتو بهم بده 795 01:01:31,289 --> 01:01:33,590 تو با چجور خانواده‌ای زندگی می‌کنی که اینجوری رفتار می‌کنی؟ 796 01:01:33,800 --> 01:01:35,759 هنوزم داری یه چیزی رو ازم قایم می‌کنی؟ 797 01:01:35,760 --> 01:01:38,900 یونگ‌وون هیچوقت نمیتونه منو درک کنه، هیچوقت 798 01:01:39,099 --> 01:01:41,869 این دفعه، من جه‌جین رو نجات میدم 799 01:01:41,969 --> 01:01:45,069 ...طبق الگوی لی سه‌نا، شماره 4 دوهیونه 800 01:01:45,070 --> 01:01:48,340 بیا رو پسر خودمون تمرکز کنیم 801 01:01:48,480 --> 01:01:51,409 کاری می کنم تقاص بلایی که سرم آوردن رو پس بدن 802 01:01:51,710 --> 01:01:54,219 میدونی لی سه‌نا واقعا دنبال چیه؟ 803 01:01:54,550 --> 01:01:56,980 اونا همشون میمیرن