1
00:00:04,487 --> 00:00:11,327
1497. پاپ مورد حمله اسرارآميز بدن و روح قرار گرفته است.

2
00:00:11,411 --> 00:00:15,873
اين يويسا است كه در هيسپانيولا به دنيا آمده است.

3
00:00:15,957 --> 00:00:22,839
-لوكرزيا بورجيا نگران است... -لوكرزيا، اين تئوفيلو است.

4
00:00:22,922 --> 00:00:25,216
... در مورد مسائل خانوادگي.

5
00:00:25,299 --> 00:00:29,929
من تو را دوست دارم، اما اگر دوباره نزديك شود، او را خواهم كشت.

6
00:00:30,012 --> 00:00:34,058
در رومانيا، ايل والنتينو اتحادهاي قدرتمندي ايجاد مي كند.

7
00:00:34,142 --> 00:00:38,729
- آنها از من مي خواهند كه قرمزها را بترسانم. - معاهده را امضا كن

8
00:00:38,813 --> 00:00:42,525
شورا تصميم گرفته است كه شما را به عنوان يك كاندوتيير قبول كند.

9
00:00:42,608 --> 00:00:45,862
آنها پيروزي هاي استراتژيك از جمله پسارو به دست مي آورند.

10
00:00:47,697 --> 00:00:52,118
دفعه بعد چه كسي قرار است با خانواده بورگيا درگير شود؟

11
00:00:52,201 --> 00:00:55,037
از خدا بخواهيد كه به من ننگ بدهد.

12
00:00:55,121 --> 00:00:57,248
اين جايزه نيست.

13
00:00:57,331 --> 00:01:03,379
ما بايد خشم بورجيا را متوجه فداكارترين متحدش، گست، كنيم.

14
00:02:44,689 --> 00:02:50,278
آشيل، آشيل. بيا بيرون، بيا بيرون، هركجا هستي.

15
00:02:59,954 --> 00:03:06,294
آنها از دست داده اند، آشيل. با اين كار نام تيبرتي را لكه دار مي كنيد.

16
00:03:06,377 --> 00:03:13,843
فضل شما، من مردانم را براي اطفال به پسارو نبردم.

17
00:03:13,926 --> 00:03:20,391
من آمده ام تا از شما حمايت كنم تا خانواده ام بتوانند بر سزنا حكومت كنند.

18
00:03:20,475 --> 00:03:24,896
صرفه جويي يك بازي نيست. اين يك استراتژي موفقيت است.

19
00:03:24,979 --> 00:03:29,400
مربع نمايانگر باغ است. تو اينجا بودي.

20
00:03:29,484 --> 00:03:31,736
مربع را به چهار قسمت تقسيم كردم

21
00:03:31,819 --> 00:03:36,074
-كه احتمال پيدا كردن شما را افزايش داد. تا...

22
00:03:39,202 --> 00:03:43,289
به اين ترتيب من تمام ايتاليا را فتح خواهم كرد. همچنين سزنا.

23
00:03:43,372 --> 00:03:49,170
آنتونيو جوستياني، سفير جمهوري ونيز.

24
00:03:49,253 --> 00:03:55,510
دوج من براي رم به خاطر پيروزي بر اسفورزا ظالم تبريك كامل مي خواهد.

25
00:03:55,593 --> 00:04:00,515
آنها به سختي تا اين حد راه را فقط براي اهداي گل رز سفر كرده اند.

26
00:04:00,598 --> 00:04:03,476
-سگ چي ميخواد؟ -يك خدمت.

27
00:04:03,559 --> 00:04:07,730
يك بازي قدم زدن در زندگي سينورا جوان و زيبا.

28
00:04:07,814 --> 00:04:10,191
Dorotea Malatesta af Rimini.

29
00:04:10,274 --> 00:04:16,697
ازدواج با Giambattista Caracciolo، كه منتظر عروس جوان خود است.

30
00:04:16,781 --> 00:04:22,995
و براي اينكه سالم به ونيز برسه، بايد از ريميني تا فرارا اسكورت بشه؟

31
00:04:23,079 --> 00:04:27,959
اگر محافظت ارائه دهيد، سپاسگزار خواهيم بود.

32
00:04:28,042 --> 00:04:33,840
خانم دوروتئا بايد در خانه حقير من پذيرايي شود.

33
00:04:49,021 --> 00:04:52,400
خانم دوروتئا مالاتستا كاراچيولو.

34
00:04:53,359 --> 00:04:59,615
شنيده ام كه شوهرت ثابت قدم و سرباز شگفت انگيزي است.

35
00:04:59,699 --> 00:05:04,787
او دوست داشت چزاره بورجيا افسانه اي را ملاقات كند.

36
00:05:31,481 --> 00:05:33,691
اعليحضرت.

37
00:05:36,069 --> 00:05:38,863
آلفونسو، خوش آمدي.

38
00:05:40,865 --> 00:05:44,035
اين رودريگو، كوچكترين پسر من است.

39
00:05:48,331 --> 00:05:53,294
-رودريگو دهان زيباي تو را دارد. -اما چشماش مثل تو ميدرخشه.

40
00:05:56,297 --> 00:06:00,051
آلفونسو، من عاشق شوهرم هستم.

41
00:06:00,134 --> 00:06:02,011
خودآگاهي.

42
00:06:03,012 --> 00:06:07,016
من در يك دوره رسمي هستم.

43
00:06:07,100 --> 00:06:11,604
همانطور كه مي دانيد پدر من يك كاتوليك متعهد است.

44
00:06:11,687 --> 00:06:17,110
تقواي او به حدي است كه مجموعه اي غيرعادي را آغاز كرده است.

45
00:06:17,193 --> 00:06:20,363
راهبه هايي كه گرفتار ننگ هستند.

46
00:06:22,365 --> 00:06:25,159
دوك اركول هنوز غافلگير مي كند.

47
00:06:25,243 --> 00:06:29,247
آخرين قطعه را بايد به خانه اش اضافه كنم.

48
00:06:29,330 --> 00:06:34,544
سيستر لوسيا بروكادلي از نارني فرا كلسترت سن سيستو.

49
00:06:34,627 --> 00:06:39,924
من لوسيا را زماني ملاقات كردم كه در صومعه مستقر بودم. او يك قديس است.

50
00:06:40,007 --> 00:06:43,010
او حاضر به ترك سن سيستو نيست

51
00:06:43,094 --> 00:06:50,226
-هر چند ما قول داده ايم صومعه جديدي براي راهبه ها در فرارا بسازيم.

52
00:06:50,309 --> 00:06:55,481
از آنجايي كه پاپ مي تواند او را جابجا كند-

53
00:06:55,565 --> 00:06:58,901
-اون تنها شانس من براي گرفتن دختره؟

54
00:07:02,822 --> 00:07:04,365
از اينجا برو بيرون.

55
00:07:04,449 --> 00:07:10,580
گفتم مي‌خواهم تو را بكشم. من آن گناه را جبران كرده ام.

56
00:07:10,663 --> 00:07:14,792
خدا مرا ببخشد. آيا مي توانيد همين كار را انجام دهيد؟

57
00:07:14,876 --> 00:07:17,587
انجامش بده عزيزم

58
00:07:23,926 --> 00:07:29,599
آيا باكره ها در فرارا از شنيدن نداي و خدمت به خدا دست كشيده اند؟

59
00:07:29,682 --> 00:07:33,269
ما از معصوميت كم نداريم جناب عالي.

60
00:07:33,352 --> 00:07:37,398
اما خواهر لوسيا محترم ترين باكره ما خواهد بود.

61
00:07:37,482 --> 00:07:41,319
خير ما از امضاي اين انتقال خودداري مي كنيم.

62
00:07:45,031 --> 00:07:49,368
- حضرتعالي ... - راهبه ها اصيل نيستند ...

63
00:07:49,452 --> 00:07:54,957
... يا يك اثر هنري كه براي لذت خودخواهانه مرد است.

64
00:07:55,041 --> 00:08:00,088
لوسيا در سن سيستو مي ماند. و شما مي توانيد برويد.

65
00:08:07,178 --> 00:08:09,722
لوله ما را بگيريد

66
00:08:15,728 --> 00:08:17,814
كجا ميري؟

67
00:08:19,565 --> 00:08:21,067
آلفونسو؟

68
00:08:27,156 --> 00:08:30,284
شايد بتوانم خواهر لوسيا را متقاعد كنم.

69
00:08:30,993 --> 00:08:35,039
اينجا هيسپانيولا است، جايي كه يويسا متولد شد.

70
00:08:35,123 --> 00:08:40,711
-دكتر چي گفت؟ -بارداري خوب پيش مي رود.

71
00:08:45,883 --> 00:08:52,014
من و سيلويا صحبت كرده ايم. او از همان چيزي كه من قبلاً ترسيده بودم مي ترسد.

72
00:08:52,098 --> 00:08:54,976
اگه بميري اون هيچي نداره

73
00:08:55,059 --> 00:09:00,565
نه ناني براي تغذيه فرزندانت، نه دردسري براي گرم كردن آنها.

74
00:09:00,648 --> 00:09:04,819
حتي اسمي نيست كه براي پسرها بگذارم -

75
00:09:04,902 --> 00:09:07,655
-چون آنها حرامزاده هستند.

76
00:09:07,739 --> 00:09:10,825
سيلويا، تو منو ميشناسي

77
00:09:10,908 --> 00:09:16,456
من مدام به تو، پائولو، پير لوئيجي و مامان فكر مي كنم.

78
00:09:16,539 --> 00:09:18,666
بايد چكار كنم؟

79
00:09:18,750 --> 00:09:24,046
-كلاه قرمزي را بردار و با من ازدواج كن. -هيچ كس از عنوان كاردينال چشم پوشي نمي كند.

80
00:09:24,130 --> 00:09:26,799
-به غير از سزار. -سزار بورژيا است.

81
00:09:26,883 --> 00:09:33,014
من مي دانم كه درخواست زيادي است، اما عشق ما راه را به شما نشان مي دهد.

82
00:09:46,277 --> 00:09:50,156
خواهر لوسيا، مي توني منو به ياد بياري؟ لوكرزيا بورجيا

83
00:09:51,199 --> 00:09:54,619
لوكرزيا، من تو را فراموش نكرده ام.

84
00:09:56,496 --> 00:09:59,248
و من تو را فراموش نكرده ام.

85
00:09:59,332 --> 00:10:03,961
من نيامده ام كه بخواهم با ننگ بركت بدهم.

86
00:10:04,045 --> 00:10:08,966
آنها شايسته هستند. قبول دارم كه فقط يك گناهكار هستم.

87
00:10:10,551 --> 00:10:15,014
خوشحالم كه با خدا صلح كردي

88
00:10:15,098 --> 00:10:19,894
اما من فكر مي كنم شما از طرف دوك اركول دوستس اينجا هستيد.

89
00:10:19,977 --> 00:10:24,023
ناجي ما را به جاهاي مختلف فرا مي خواند.

90
00:10:24,107 --> 00:10:27,860
او از ما مي خواهد كه معلوم را فداي ناشناخته كنيم.

91
00:10:27,944 --> 00:10:32,990
وقتي به اسپولتو آمدم وحشت داشتم، اما عيسي به من كمك كرد.

92
00:10:33,074 --> 00:10:36,786
من براي چاپلوسي يك احمق پير خونريزي ندارم.

93
00:10:36,869 --> 00:10:41,374
من فقط زماني سن سيستو را ترك مي كنم كه به بهشت ​​فراخوانده شوم.

94
00:10:44,210 --> 00:10:49,924
هيچ انساني نمي تواند لوسيا را متقاعد كند، فقط خدا مي تواند.

95
00:10:50,007 --> 00:10:55,346
با تشكر براي كمك. اما من يك برنامه ريزي كرده ام.

96
00:10:55,430 --> 00:11:01,436
من او را بيهوش مي كنم. او در خطر نخواهد بود.

97
00:11:01,519 --> 00:11:06,107
اگر لوسيا را بدون اجازه پاپ به خارج قاچاق كنيد

98
00:11:06,190 --> 00:11:09,610
- تو و پدرت ممنوع الخروج ميشي.

99
00:11:09,694 --> 00:11:12,113
خوب. البته.

100
00:11:12,196 --> 00:11:14,282
به جهنم.

101
00:11:16,784 --> 00:11:19,912
به عنوان نايب السلطنه، مي توانستم از مهر پاپ استفاده كنم.

102
00:11:19,996 --> 00:11:23,666
من يك كليد براي تابوت دارم كه در آن ذخيره شده است.

103
00:11:23,750 --> 00:11:28,671
من مي توانم لوسيا را به نام پاپ به فرارا منتقل كنم.

104
00:11:28,755 --> 00:11:31,716
انجام ميديش؟

105
00:11:31,799 --> 00:11:34,844
فقط براي تو، آلفونسو.

106
00:11:43,102 --> 00:11:45,188
من دروغ مي گويم.

107
00:11:46,272 --> 00:11:49,108
من اين كار را به خاطر خودم انجام مي دهم.

108
00:11:49,192 --> 00:11:54,781
خيلي حوصله ام سر رفته اگر من به شما كمك كنم، مي توانم كمي ناآرامي ايجاد كنم.

109
00:12:19,764 --> 00:12:23,184
سفر خوبي داشته باشيد خانم كاراكيولا.

110
00:12:29,774 --> 00:12:32,110
فوروارد، توسط نالدو.

111
00:14:06,662 --> 00:14:10,541
-متوقف كردن. آنها چه ميخواهند؟ -Dorotea Malatesta.

112
00:14:27,100 --> 00:14:29,894
با ما بيا خانم

113
00:14:32,355 --> 00:14:34,440
بورجيا

114
00:14:36,442 --> 00:14:40,613
بدون سلام ديپلماتيك، سفير؟

115
00:14:40,696 --> 00:14:43,533
به من دستور داده شده كه تعظيم نكنم.

116
00:14:43,616 --> 00:14:46,994
من چه كار كرده ام؟

117
00:14:47,078 --> 00:14:52,291
شما اين را خوب مي دانيد. آنها Dorotea Malatesta Caracciolo را ربودند.

118
00:14:54,001 --> 00:14:56,879
من كمبود زنان ندارم.

119
00:14:56,963 --> 00:15:00,508
من مجبور نيستم عروس مرد ديگري را بدزدم.

120
00:15:00,591 --> 00:15:04,929
- ما جنايت را بررسي كرده ايم. -بگو

121
00:15:05,012 --> 00:15:11,310
مقصر ديگو راميرز، يك دربار سابق در ريميني است.

122
00:15:11,394 --> 00:15:15,481
مادام دوروتئا براي راميرس پيراهن ابريشمي درست كرد.

123
00:15:15,565 --> 00:15:19,360
تعبيرش اين بود كه او را بدون پيراهن مي ديد.

124
00:15:19,444 --> 00:15:24,490
اگر چيز ديگري نبود كه بايد بحث كنيم، خداحافظي مي كنم.

125
00:15:41,048 --> 00:15:47,305
شما مانند يك خدمتكار گنگ ماسك مورتا را مي پوشيد.

126
00:15:47,388 --> 00:15:50,725
به عنوان يك برده سازگار است.

127
00:15:50,808 --> 00:15:53,519
ساكت مثل يك روح

128
00:15:54,854 --> 00:15:58,191
و به اندازه يك فاحشه با شكوه.

129
00:16:03,613 --> 00:16:05,698
بفرماييد تو، بيا تو.

130
00:16:13,498 --> 00:16:16,334
ما آن عبارت را مي دانيم.

131
00:16:16,417 --> 00:16:20,046
شما كاري انجام داده ايد و اكنون احساس گناه مي كنيد.

132
00:16:20,129 --> 00:16:24,759
به من بگو، قبل از اينكه تخيل ما را عذاب دهد.

133
00:16:24,842 --> 00:16:28,971
من به آلفونسو كمك كردم خواهر لوسيا را بگيرد.

134
00:16:29,055 --> 00:16:35,103
من انتقال را با مهر پاپ تاييد كردم. او مات و مبهوت بود.

135
00:16:45,530 --> 00:16:47,657
بيا در آغوشم.

136
00:16:47,740 --> 00:16:52,328
منظورت اينه؟ عصباني نيستي؟

137
00:16:54,539 --> 00:17:01,003
دختر من، تو بسيار شجاع، باهوش و باهوشي.

138
00:17:01,087 --> 00:17:06,050
يك روز بايد به ما بياموزي كه احمق ها را گول بزنيم.

139
00:17:21,482 --> 00:17:26,404
ونيزي ها درخواست تماشاگر مي كنند. اين در مورد سزار است.

140
00:17:26,487 --> 00:17:30,199
- اين يك رسوايي است. - كنترلت كن، آنتونيو.

141
00:17:30,283 --> 00:17:33,119
سزار هرگز چنين كاري را انجام نمي دهد.

142
00:17:33,202 --> 00:17:37,915
پدر مقدس از پسرش مي خواهد كه مجرمان را بيابد و مجازات كند.

143
00:17:37,999 --> 00:17:43,796
اگر مجرم كسي باشد كه شكار را هدايت مي كند، هيچ كس مجازات نمي شود.

144
00:17:43,880 --> 00:17:46,215
اينجوري بود وقتي...

145
00:17:47,800 --> 00:17:52,263
آيا سزار به قتل برادرش متهم نشده است؟

146
00:17:52,346 --> 00:17:55,892
- انجام شد. -متاسفانه خير.

147
00:17:55,975 --> 00:17:59,145
اگر هيچ كاري در مورد آن انجام ندهند -

148
00:17:59,228 --> 00:18:05,151
-به من دستور داده شده كه اين كتابچه را با پادشاهان اروپا به اشتراك بگذارم.

149
00:18:05,234 --> 00:18:08,571
فهرست اسناد

150
00:18:08,654 --> 00:18:12,408
-خانواده گناهكار ناسپاس بورجيا.

151
00:18:17,205 --> 00:18:19,373
واقعي تر از

152
00:18:20,458 --> 00:18:25,213
از دست رفته. آنها خيلي وقت است اينجا هستند.

153
00:18:36,182 --> 00:18:39,936
آنها نمي توانند ونيز را از دست بدهند.

154
00:18:40,019 --> 00:18:42,855
كشتي هاي آنها مي تواند ما را نابود كند.

155
00:18:42,939 --> 00:18:46,275
اگر چزاره Dorotea Malatesta داشته باشد

156
00:18:46,359 --> 00:18:50,405
- او عنوان خود را به عنوان دوك و شما را به عنوان پاپ در خطر قرار مي دهد.

157
00:18:52,281 --> 00:18:57,829
در حال نوشتن نامه اي ديگر به سزار درباره خشم ونيزي ها هستيم.

158
00:18:57,912 --> 00:19:01,082
-و بپرسم آيا او دختر را دارد يا خير.

159
00:19:01,165 --> 00:19:05,294
و بپرسند دفعه بعد به كدام شهر حمله خواهد كرد.

160
00:19:05,378 --> 00:19:09,257
الساندرو، شما بايد نامه را تحويل دهيد.

161
00:19:10,925 --> 00:19:16,139
-من و سزار دوست خوبي نيستيم. -پس باشه

162
00:19:16,222 --> 00:19:20,143
موضوع ديگري وجود دارد كه مي خواهم در مورد آن صحبت كنم. سيلويا...

163
00:19:20,226 --> 00:19:22,854
وقتي برگشتي.

164
00:19:31,487 --> 00:19:34,657
چزنا ساد، ليل سزنا.

165
00:19:34,741 --> 00:19:39,537
تو را در آغوشم خواهم گرفت. شما بايد پايتخت امپراتوري باشيد.

166
00:19:39,620 --> 00:19:45,376
دادگاهي پر جنب و جوش با دانشمندان، مجسمه سازان، هنرمندان، شاعران.

167
00:19:45,460 --> 00:19:50,047
چزنا، بايد بتوني خودت رو با عظمت رم مقايسه كني.

168
00:19:54,969 --> 00:20:00,391
ستاره شناس عزيز، كمپين بعدي من در ستاره ها چيست؟

169
00:20:03,770 --> 00:20:09,400
عطارد در خانه دهم شما عود مي كند. نتايج را كنترل مي كند.

170
00:20:09,484 --> 00:20:12,904
صبر كنيد تا عطارد دوباره به جلو حركت كند.

171
00:20:12,987 --> 00:20:16,032
عطارد چه زماني منقبض مي شود؟

172
00:20:16,115 --> 00:20:19,827
بايد منتظر بمانيم و در چرخه ستاره جديد ببينيم.

173
00:20:19,911 --> 00:20:25,124
-و اگر صبر نكنم؟ -پس فورتونا باهات مخالفه.

174
00:20:32,465 --> 00:20:38,096
بگذاريد 200 سوار به مردم پيزا در جنگ با فلورانس كمك كنند.

175
00:20:38,179 --> 00:20:43,518
ما بايد منتظر 300000 دوكاتي باشيم كه ماكياولي به شما وعده داده است.

176
00:20:43,601 --> 00:20:45,853
تحويل آنها زمان زيادي مي برد.

177
00:20:45,937 --> 00:20:50,983
اگر از پيزا حمايت كنم، بومادران وحشت مي‌كنند و بعد پول مي‌دهند.

178
00:20:51,067 --> 00:20:56,364
شاه لويي به زودي به اينجا لشكركشي خواهد كرد تا ناپل را تصرف كند.

179
00:20:56,447 --> 00:21:00,368
سپس كنترلم را در فلورانس از دست مي دهم.

180
00:21:00,451 --> 00:21:02,995
ثروت ارزان؟

181
00:21:03,079 --> 00:21:06,791
من فقط از حملات مستقيم جلوگيري مي كنم.

182
00:21:06,874 --> 00:21:09,127
تيل پيزا، ديونيسيوس.

183
00:21:09,210 --> 00:21:11,546
كاردينال الساندرو فارنزه.

184
00:21:11,629 --> 00:21:15,925
با پيام فوري پاپ؟

185
00:21:19,345 --> 00:21:24,142
فرض كنيد او براي يك دوست سابق خبر بدي مي فرستد.

186
00:21:24,225 --> 00:21:27,895
خبر بدي نيست او مي خواهد بداند برنامه هاي شما چيست.

187
00:21:27,979 --> 00:21:33,568
پس مي تواند راهنمايي كند يا انتقاد كند؟ من ديگه به ​​حرف بابا گوش نميدم

188
00:21:33,651 --> 00:21:38,489
-ونيزي ها در حال جوشيدن هستند... -او فقط بايد يك چيز را بداند.

189
00:21:38,573 --> 00:21:42,869
وقتي فورتونا به من نشانه اي مي دهد، چزنا را فتح مي كنم.

190
00:21:42,952 --> 00:21:45,079
يك مكان وحشتناك

191
00:21:45,163 --> 00:21:48,958
Cesena مركز بسياري از جاده هاي مهم است.

192
00:21:49,041 --> 00:21:53,755
از آنجا مي توانيد در همه جهات حمله كنيد.

193
00:21:53,838 --> 00:21:56,799
پاپ به سختي آن را تامين خواهد كرد.

194
00:21:57,842 --> 00:22:01,220
اين منم كه به بابا دستور ميدم

195
00:22:05,391 --> 00:22:08,853
سفر به خانه بخير به خواهرت سلام كن

196
00:22:23,785 --> 00:22:31,417
-بيش از هميشه تنش به نظر ميرسه. -ميتوني منو راحت كني

197
00:22:31,501 --> 00:22:37,673
من نگرانم فرانسيس. شما بيش از حد براي خود نگه داريد.

198
00:22:40,176 --> 00:22:45,306
سفير ونيزي شما را نگران كرد.

199
00:22:45,389 --> 00:22:50,645
آيا او براي پاپ خطرناك است؟

200
00:22:52,146 --> 00:22:57,402
بر كنجكاوي خود مسلط شويد، اشتياق خود را رها كنيد.

201
00:23:00,029 --> 00:23:02,990
درآمد ما كاهش يافته است

202
00:23:03,074 --> 00:23:09,497
-به دليل ادامه جنگ داخلي در انگلستان.

203
00:23:10,706 --> 00:23:15,837
اوليويرو كارافا، رئيس كالج مقدس.

204
00:23:16,754 --> 00:23:21,259
من در اينجا كتابچه اي دارم كه توسط يك نويسنده ناشناس نوشته شده است.

205
00:23:21,342 --> 00:23:26,347
اين عياشي را با جزئيات كامل توصيف مي كند

206
00:23:26,431 --> 00:23:30,351
-چيزي كه چزاره در اتاق هاي بورجيا داشت.

207
00:23:32,019 --> 00:23:37,024
«50 زن كه در ابتدا مطيع و بلند قامت به نظر مي رسيدند

208
00:23:37,150 --> 00:23:40,653
معلوم شد كه اطلسي هستند

209
00:23:40,737 --> 00:23:48,202
سزار شاه بلوط پرتاب كرد، كه اطلسان با آنها برداشتند

210
00:23:48,286 --> 00:23:50,663
-غلاف آنها-

211
00:23:50,747 --> 00:23:58,379
-در حالي كه اعليحضرت، پرنسس لوكرزيا و ديگران كف زدند."

212
00:23:58,463 --> 00:24:00,923
كافي. اين يك دروغ است.

213
00:24:01,007 --> 00:24:07,054
بگذاريد كاردينال كارافا صحبت كند. يك داستان خوب در پايان آن قضاوت مي شود.

214
00:24:07,138 --> 00:24:13,227
"خانواده بورجيا منحرفتر از سكاها هستند. بيشتر ...

215
00:24:15,605 --> 00:24:20,610
خائن تر از كارتاژني ها.

216
00:24:27,867 --> 00:24:33,414
ديوانه تر از كاليگولا.»

217
00:24:33,498 --> 00:24:37,627
رسوايي خانواده ما رسوايي كليسا است.

218
00:24:37,710 --> 00:24:43,091
-اين جزوه رو از كي گرفتي؟ -كاردينال كولونا

219
00:24:43,174 --> 00:24:47,428
امروز صبح آن را در آستانم پيدا كردم.

220
00:24:47,512 --> 00:24:51,849
كتاب بايد درج شود و نويسنده فاش شود.

221
00:25:06,114 --> 00:25:12,829
از زماني كه از اسپانيا به خانه برگشتيم، مورد حمله قرار گرفتيم.

222
00:25:15,289 --> 00:25:20,837
يك جوان ساده لوح، پرتاب شده به سيرك شيطاني كه رم است.

223
00:25:23,089 --> 00:25:27,677
متخلفان در فراموشي فرو مي روند.

224
00:25:27,760 --> 00:25:33,724
-در حالي كه نام بورجيا در شكوه ابدي زنده است.

225
00:25:36,060 --> 00:25:42,150
ما اين سخنان زشت را با پاسخ احترام نمي گذاريم.

226
00:25:46,612 --> 00:25:49,031
در اينجا يك كلمه شعار داده شده است.

227
00:26:01,377 --> 00:26:04,505
تو عشق را هتك حرمت مي كني و مرا ناكام مي كني.

228
00:26:04,589 --> 00:26:09,385
-من به راحتي مي توانم شما را گير كنم. -چي ميگي تو؟

229
00:26:09,469 --> 00:26:13,806
Colonna فقط مي تواند دفترچه را از شما دريافت كند.

230
00:26:15,057 --> 00:26:21,230
-دفترچه را از اتاقم دزديدند. - تو بايد در دروغ هايت خفه شوي.

231
00:26:21,314 --> 00:26:27,945
خب اعتراف ميكنم روور به من دستور داد كه آن را به كولونا بدهم.

232
00:26:28,029 --> 00:26:32,366
ولي ربطي به عشق نداره

233
00:26:37,955 --> 00:26:41,626
«خانواده بورجيا منحرفتر از سكاها هستند.

234
00:26:41,709 --> 00:26:44,879
خائن تر از كارتاژني ها.

235
00:26:44,962 --> 00:26:50,468
ديوانه تر از كاليگولا.»

236
00:26:55,431 --> 00:26:57,809
اين چه نوع لفاظي است؟

237
00:26:57,892 --> 00:27:05,525
اين يك تري ويرگول است. بار ادبي مورد علاقه من.

238
00:27:05,608 --> 00:27:10,988
بياييد شما را ستايش كنيم، عاليجناب شما، به خاطر استعدادتان به عنوان يك واژه ساز.

239
00:27:14,534 --> 00:27:16,911
بعد چه اتفاقي مي افتد؟

240
00:27:16,994 --> 00:27:22,458
گاو نر اسپانيايي نزديك به مرگ است. فردا يا يك سال ديگر.

241
00:27:22,542 --> 00:27:25,711
دفترچه تضمين مي كند كه هيچ Borgia

242
00:27:25,795 --> 00:27:28,756
تاج و تخت را به دست مي گيرد.

243
00:27:28,840 --> 00:27:32,635
-كه راه را براي شما هموار مي كند. -و آنها.

244
00:27:32,718 --> 00:27:39,225
زماني كه چزاره بورجيا ديگر وجود ندارد، آنها بخشدار رم مي شوند.

245
00:27:44,147 --> 00:27:48,651
پسرت به تو قسم عشق و وفاداري مطلق مي دهد.

246
00:27:49,986 --> 00:27:54,073
آيا مي توانيم اكنون درخواست من را از سر بگيريم؟

247
00:27:54,157 --> 00:27:59,036
البته الساندرو. ما در حال و هواي مسيحي هستيم.

248
00:28:05,251 --> 00:28:09,046
همانطور كه مي دانيد پسران من خارج از ازدواج به دنيا آمدند.

249
00:28:09,130 --> 00:28:13,468
-سيلويا... -... دوباره باردار است، بله.

250
00:28:14,469 --> 00:28:19,015
من مي خواهم با محبوبم ازدواج كنم و مانند ديگران زندگي كنم.

251
00:28:19,098 --> 00:28:24,479
من مي خواهم از دانشكده بخواهم استعفا دهد و از مقام اسقف اعظم استعفا دهد.

252
00:28:24,562 --> 00:28:27,690
-غيرممكن است. -چرا؟

253
00:28:27,774 --> 00:28:33,196
آنها نبايد جسارت بپرسند چرا.

254
00:28:33,279 --> 00:28:36,365
به سزار اجازه داده شد استعفا دهد.

255
00:28:36,449 --> 00:28:40,411
اما هيچ قانوني براي بورجيا اعمال نمي شود.

256
00:28:40,495 --> 00:28:42,955
-ناسپاس تو... -پدر.

257
00:28:44,582 --> 00:28:46,793
دور.

258
00:28:48,503 --> 00:28:51,005
تو نبايد به من دست بزني

259
00:28:57,637 --> 00:29:00,973
-چگونه زايمان كنيم؟ -خوبه تا الان

260
00:29:01,057 --> 00:29:03,726
-من دنبال -گويليا...

261
00:29:05,728 --> 00:29:08,272
قسم ميخورم-

262
00:29:08,356 --> 00:29:15,029
-كه حتي اگر من را به شنل قرمز زنجير كنند، خانواده ام پولدار مي شوند.

263
00:29:16,739 --> 00:29:21,953
از آنجايي كه آنها شما را رها نمي كنند، يك روز بايد بر واتيكان حكومت كنيد.

264
00:29:23,329 --> 00:29:25,998
من مي خواهم شما را پاپ كنم.

265
00:29:30,086 --> 00:29:33,089
ما با هم مرا پاپ مي كنيم.

266
00:29:37,051 --> 00:29:40,388
جنگ فرانسه عليه اسفورزا ريشه دوانده است.

267
00:29:40,471 --> 00:29:43,516
نيروها برنمي گردند.

268
00:29:43,599 --> 00:29:46,477
پس چگونه مي توانيم سزنا را بگيريم؟

269
00:29:46,561 --> 00:29:50,773
من روز مناسبي براي حمله دارم. 21 اكتبر.

270
00:29:50,857 --> 00:29:53,067
در دو روز.

271
00:29:54,360 --> 00:29:57,697
بايد چزنا را با حيله تسخير كنم.

272
00:29:57,780 --> 00:30:00,992
من با كمال ميل چالش را مي پذيرم.

273
00:30:01,075 --> 00:30:04,245
يك استراتژي شرقي وجود دارد: "برو".

274
00:30:04,328 --> 00:30:09,584
شما بايد به جاي جنگيدن، با چند نفر از مقابل دشمن رد شويد.

275
00:30:09,667 --> 00:30:15,089
برنده مخالفان را نابود نمي كند، بلكه آنها را به تسليم وسوسه مي كند.

276
00:30:15,173 --> 00:30:20,887
Cesena بر اثر اختلاف بين دو خانواده اصلي خود تقسيم مي شود:

277
00:30:20,970 --> 00:30:23,848
مارتينلي و تيبرتي مورد علاقه ما.

278
00:30:23,931 --> 00:30:26,851
مارتينلي در حال حاضر مسلط است.

279
00:30:26,934 --> 00:30:32,648
سپس راه پيروزي روشن مي شود. داميانو مارتينلي را نزد من بياور.

280
00:30:48,790 --> 00:30:51,751
دوك داميانو مارتينلي از چزنا.

281
00:30:51,834 --> 00:30:58,091
من گاهي اوقات با موسيقي تمرين مي كنم تا ريتم مبارزه را بهتر احساس كنم.

282
00:30:58,174 --> 00:31:00,510
نامه من را دريافت كرده اند.

283
00:31:00,593 --> 00:31:05,681
اگر دهك خود را به روم نپردازيم، ارتش پاپ سزنا را خواهد گرفت

284
00:31:05,765 --> 00:31:09,894
و آنها به Tiberties ملعون قدرت مي دهند.

285
00:31:09,977 --> 00:31:13,856
اين طور است، داميانو. مگر اينكه...

286
00:31:16,651 --> 00:31:19,737
مگر اينكه بتوانيد قدرت را به اشتراك بگذاريد.

287
00:31:19,821 --> 00:31:23,699
من نمي توانم براي Tiberti با خوك ها مذاكره كنم.

288
00:31:23,783 --> 00:31:28,329
پس آنچه را كه مال اوست به خدا بده. عشر خود را بپردازيد

289
00:31:29,914 --> 00:31:32,625
ما پول نداريم.

290
00:31:33,835 --> 00:31:38,089
سپس آن را به سزار كه مال اوست بده.

291
00:31:39,507 --> 00:31:42,760
سزنا را بدون خونريزي رها كنيد-

292
00:31:42,844 --> 00:31:48,599
- سپس مطمئن خواهم شد كه مارتينلي هرگز مجبور نيست به تيبرتي تعظيم كند.

293
00:31:48,683 --> 00:31:51,686
اما تو بايد به من تعظيم كني

294
00:31:56,232 --> 00:31:58,693
چي ميگي شمشيرباز؟

295
00:31:58,776 --> 00:32:05,241
سزنا در زمان سزار بورجيا، شاهزاده صلح، شكوفا خواهد شد.

296
00:32:44,864 --> 00:32:46,491
مور

297
00:32:48,326 --> 00:32:50,787
مامان چطوري؟

298
00:32:55,333 --> 00:32:58,294
ديگه هيچوقت با من حرف نميزني؟

299
00:33:16,395 --> 00:33:18,648
من برگشتم.

300
00:33:18,731 --> 00:33:24,654
پدرم به لطف تو از من تعريف مي كند و اكنون عظمت تو را درك مي كند.

301
00:33:24,737 --> 00:33:28,908
چرا اينقدر متفكر و ماليخوليايي؟

302
00:33:28,991 --> 00:33:33,371
پاپ به خواهر لوسيا دستور داده است كه شما را ببخشد.

303
00:33:33,454 --> 00:33:37,792
-يا تو نگران چزاره اي؟ - اين مامان است.

304
00:33:37,875 --> 00:33:42,380
وقتي به پسرانم نگاه مي كنم، در سكوت او عزادار مي شوم.

305
00:33:42,463 --> 00:33:45,174
شام يك سال پيش بود.

306
00:33:45,258 --> 00:33:49,554
او هنوز عصباني است و حاضر به ملاقات با من نيست.

307
00:33:49,637 --> 00:33:53,683
در اين ميان او بيشتر عاشق تئوفيلو مي شود.

308
00:33:53,766 --> 00:33:57,353
اگر كليد قلب او را دارد با او صحبت كنيد.

309
00:33:57,437 --> 00:34:01,357
-با تئوفيلو؟ - چاره ديگري داري؟

310
00:34:11,617 --> 00:34:16,247
با من بيا. به كار ادامه دهيد.

311
00:34:16,330 --> 00:34:20,126
متاسفم اگر رفتار من ناپسند به نظر مي رسيد.

312
00:34:20,209 --> 00:34:25,840
اعليحضرت، شما نبايد از مردي با چنين مقامي عذرخواهي كنيد.

313
00:34:25,923 --> 00:34:28,050
آقاي لوكرزيا

314
00:34:28,134 --> 00:34:33,097
به عنوان يك مسيحي، مي‌خواهم از مردم در قلبم استقبال كنم.

315
00:34:33,181 --> 00:34:36,309
مي توانم ببينم كه شما قلب بزرگي داريد.

316
00:34:37,852 --> 00:34:40,521
هم مزايا و هم معايبي دارد.

317
00:34:40,605 --> 00:34:45,735
فكر نمي كردم كسي به اين جواني بتواند به مادرم علاقه مند شود.

318
00:34:47,361 --> 00:34:50,990
دل همان چيزي را مي خواهد كه دل مي خواهد.

319
00:34:51,074 --> 00:34:53,367
يك لحظه ...

320
00:34:55,119 --> 00:34:57,371
... در Sangiovese.

321
00:35:00,249 --> 00:35:02,627
نست جبليك...

322
00:35:05,421 --> 00:35:07,423
... به زبان انگليسي

323
00:35:07,507 --> 00:35:10,134
آنها چه كار مي كنند؟

324
00:35:20,937 --> 00:35:25,399
-ما معامله داشتيم. خم شدم. -به من نه

325
00:35:25,483 --> 00:35:28,486
سزار تو را خواهد كشت اگر مرا بكشي.

326
00:35:28,569 --> 00:35:33,157
-چزنا هنوز مال تو نيست. -سزار فكر ميكنه من وفادارم.

327
00:35:33,241 --> 00:35:40,164
من و او در شرف انجام يك بازي مخفي مرگبار هستيم.

328
00:35:45,920 --> 00:35:53,010
ما سزنا را به نام پادشاه قانوني شهر، پاپ اسكندر مي گيريم.

329
00:35:53,094 --> 00:35:55,888
ما غارت و تجاوز نمي كنيم.

330
00:35:55,972 --> 00:36:02,228
مانند ايمولا، فورلي و پسارو، ما مي خواهيم به ساكنان ارزش هاي جديدي بدهيم.

331
00:36:02,311 --> 00:36:06,149
اگرچه وحشيگري مي تواند يك شهر را تسخير كند

332
00:36:06,232 --> 00:36:10,403
هرگز نمي تواند طول مدت فتح را تضمين كند.

333
00:36:10,486 --> 00:36:14,907
استبداد منجر به نااميدي و متعاقباً به شورش مي شود.

334
00:36:14,991 --> 00:36:18,119
قيام فرصت هايي را براي يك ظالم جديد ايجاد مي كند.

335
00:36:18,202 --> 00:36:22,582
براي تثبيت قدرت خود، يك شاهزاده از Renascienta -

336
00:36:22,665 --> 00:36:28,337
دوك نشين شكست خورده را در رژيم جديد خود ادغام كنيد.

337
00:36:28,421 --> 00:36:34,552
همين شاهزاده هم بايد دادگاه ايجاد كند و با فقرا خوب رفتار كند.

338
00:36:34,635 --> 00:36:40,808
من مي خواهم يك دادگاه، يك كاخ جديد، يك بيمارستان، يك دانشگاه بسازم.

339
00:36:40,892 --> 00:36:44,687
من مي خواهم پل ها و جاده ها را تعمير كنم. -در مورد كليساي جامع چطور؟

340
00:36:44,771 --> 00:36:51,444
كليساها متعلق به گذشته هستند. من مي خواهم چزنا را به آينده هدايت كنم.

341
00:36:51,527 --> 00:36:57,533
آنها بايد همه چيز را در شمال Via Barbarossa كنترل كنند.

342
00:36:57,617 --> 00:37:00,369
مارتينلي آن را در جنوب آن به دست مي آورد.

343
00:37:00,453 --> 00:37:04,415
-مارتينلي كجاست؟ - احتمالاً فرار كرده است.

344
00:37:04,499 --> 00:37:06,834
نه، او مرده است.

345
00:37:08,044 --> 00:37:10,129
شما هم همينطور.

346
00:37:24,936 --> 00:37:27,396
الان همش مال منه

347
00:37:32,860 --> 00:37:36,823
گوشت را در آس آهنگر پختيم.

348
00:37:39,659 --> 00:37:42,745
آيا دلت براي وطنت تنگ شده، يويسا؟

349
00:37:42,829 --> 00:37:48,793
در ابتدا، اما در طول سال گذشته، رم به خانه دوم من تبديل شد.

350
00:37:49,919 --> 00:37:53,756
-اين چه نوع آشپزي است؟ - بارابيكو

351
00:37:53,840 --> 00:37:58,636
ادويه جات ترشي جات را به گوشت مي مالند كه روي آتش مقدس كباب مي شود.

352
00:37:58,719 --> 00:38:01,431
طعم بهشتي دارد.

353
00:38:05,601 --> 00:38:10,398
به يويسا فرزند دنياي جديد. ما...

354
00:38:14,068 --> 00:38:15,987
دروغ را بگير

355
00:38:34,714 --> 00:38:41,304
- منو رها نكن -من هرگز رها نمي كنم.

356
00:38:44,640 --> 00:38:49,228
- چطوري رودريگو؟ -مثل يه زنداني تو بدن خودم.

357
00:38:49,312 --> 00:38:53,107
من هوشيار هستم اما كنترلي ندارم.

358
00:38:53,191 --> 00:38:56,360
- براي يويسا نبود... - يويسا؟

359
00:38:56,444 --> 00:39:00,782
دعاي دروغين براي كسي كه در داخل است نان عبادت است.

360
00:39:00,865 --> 00:39:05,787
خير دختر از روح القدس الهام مي گيرد.

361
00:39:05,870 --> 00:39:10,083
داشتن او در اينجا به اقتدار شما آسيب مي رساند.

362
00:39:10,166 --> 00:39:14,879
روم كي ميدونه من و تو ديگه با هم نيستيم

363
00:39:14,962 --> 00:39:17,924
شايعات در مورد شما و يويسا.

364
00:39:18,007 --> 00:39:23,179
اين شايعات باعث خشم كساني مي شود كه عليه شما توطئه مي كنند.

365
00:39:23,262 --> 00:39:29,936
آيا آخرين كودتا را فراموش كرده ايد؟ من قربانيان را به وضوح به ياد دارم.

366
00:39:30,019 --> 00:39:35,650
يويسا ما را نجات مي دهد، گويليا. هم با دعايش و هم با حضورش.

367
00:39:40,655 --> 00:39:43,199
او بي گناه است.

368
00:39:44,409 --> 00:39:47,453
پاكي او بي گناهي ما را تجديد مي كند.

369
00:40:00,425 --> 00:40:04,929
او چطور است؟ براي شفاي او دعا مي كنم.

370
00:40:05,012 --> 00:40:11,144
او خود قديمي خود است. مي گويد لمست او را زنده كرد.

371
00:40:12,478 --> 00:40:15,940
دفعه بعد، بهتر است يك قدم جلوتر برويد.

372
00:40:16,023 --> 00:40:18,985
-منظورت چيه؟ -ببوسش.

373
00:40:19,068 --> 00:40:21,988
روي لب، با زبانت.

374
00:40:23,781 --> 00:40:26,826
چطور ممكنه؟

375
00:40:26,909 --> 00:40:30,329
پاپ عهد عفت بسته است.

376
00:40:30,413 --> 00:40:33,791
رودريگو با زنان زيادي در رختخواب بوده است.

377
00:40:33,875 --> 00:40:38,796
ما بيشتر از روزهايي در سال با هم بوده ايم.

378
00:40:38,880 --> 00:40:41,883
آنها در مورد شهوات نفساني بسيار مي دانند.

379
00:40:41,966 --> 00:40:45,511
-طبق گزارش هاي اكسپديشن كلمب.

380
00:40:45,595 --> 00:40:47,889
كدام پيام ها؟

381
00:40:47,972 --> 00:40:53,394
زنان تاينو با آقايان اسپانيايي خود فاحشه مي كنند.

382
00:40:53,478 --> 00:40:58,733
رودريگو اسپانيايي است و همين تمايل را دارد.

383
00:41:10,369 --> 00:41:13,331
جيامپائولو باگليوني، دوك راونا.

384
00:41:15,458 --> 00:41:18,252
جيامپائولو، چه مي خواهي؟

385
00:41:18,336 --> 00:41:23,925
از روم شايعه شده كه به شهر من حمله خواهي كرد.

386
00:41:24,008 --> 00:41:29,972
من به شما هشدار مي دهم. ونيز با هرگونه پيشروي نظامي مخالفت خواهد كرد.

387
00:41:30,056 --> 00:41:34,268
حيف شد. ونيز جريان ترسناكي دارد.

388
00:41:34,352 --> 00:41:40,441
در بندر راونا قرار خواهد گرفت تا كمپين شما را تغيير دهد.

389
00:41:40,525 --> 00:41:46,406
يك حركت مبتكرانه، اما يك مشكل وجود دارد.

390
00:41:46,489 --> 00:41:51,828
چگونه كشتي هاي ونيزي مي توانند از بندر خود به راونا حركت كنند

391
00:41:51,911 --> 00:41:57,333
- چه زماني مسلمانان بوسني را گرفته و به سمت ويچنزا ادامه مي دهند؟

392
00:41:57,417 --> 00:42:00,670
سؤال خوبي بود. به عنوان يك رهبر به ديگري.

393
00:42:00,753 --> 00:42:06,217
ژنرال دو كوردووا در اسپانيا است، پس چه كسي ونيز را نجات خواهد داد؟

394
00:42:06,300 --> 00:42:12,640
دوج آنها نمي تواند ترك ها را شكست دهد. او به يك جنگ صليبي جديد نياز دارد.

395
00:42:12,723 --> 00:42:18,729
اگر من منابع مالي دولت كليسا را ​​تقويت كنم، كليسا مي تواند هزينه آن را بپردازد.

396
00:42:18,813 --> 00:42:22,442
سگ از تو متنفر است زيرا دوروتيا را ربوده اي.

397
00:42:26,446 --> 00:42:29,282
دوباره اون داستان

398
00:42:29,365 --> 00:42:32,702
به من تذكر دادند تا تلافي كنم.

399
00:42:32,785 --> 00:42:36,038
وفاداري ونيز مانند آب در كانال است.

400
00:42:36,122 --> 00:42:38,916
با فازهاي ماه متفاوت است.

401
00:42:39,000 --> 00:42:44,547
در مدت كوتاهي، ونيز مرا تشويق مي‌كند تا هر كجا كه بخواهم به جنگ بپردازم.

402
00:42:44,630 --> 00:42:48,551
من در قصر به عنوان بارون منصوب شدم

403
00:42:48,634 --> 00:42:52,597
و درآمد سالانه 300000 دوكات.

404
00:42:54,307 --> 00:43:00,521
آنها نمي توانند در بحث با يك بورجيا و يك پلنگ در فضا پيروز شوند.

405
00:43:07,695 --> 00:43:10,740
ونيز مي تواند يك تهديد بزرگ باشد.

406
00:43:10,823 --> 00:43:17,080
بله، بنابراين ما Ravenna را از ليست فتح خود حذف مي كنيم. در حال حاضر.

407
00:43:17,163 --> 00:43:19,332
آگاپيتو

408
00:43:19,415 --> 00:43:21,667
آفرين.

409
00:43:31,969 --> 00:43:36,307
در اينجا نمونه هاي پارچه اي براي دمپايي شما آورده شده است.

410
00:43:39,310 --> 00:43:41,604
كدوم رو دوست داري؟

411
00:43:42,605 --> 00:43:45,608
آنها چه كار مي كنند؟ بيا كمكم كن

412
00:43:46,859 --> 00:43:48,945
سومين.

413
00:43:49,028 --> 00:43:53,157
از آنجا نمي توانند ببينند. اينجا بنشين.

414
00:43:59,539 --> 00:44:01,624
اين.

415
00:44:03,376 --> 00:44:05,586
آنها به سختي نگاه كردند.

416
00:44:07,880 --> 00:44:10,675
يويسا، چه مشكلي دارد؟

417
00:44:12,677 --> 00:44:17,473
من آماده نيستم. اين مكان ... من آماده نيستم.

418
00:44:42,290 --> 00:44:45,293
مردان رفتار عجيبي دارند.

419
00:44:45,376 --> 00:44:50,131
آيا او را مي شناسم.

420
00:44:52,842 --> 00:44:57,013
دلت سنگين است، احساس غريبي مي كني.

421
00:44:57,096 --> 00:44:59,557
من ميخواهم خود را جا بيندازم اما ...

422
00:44:59,640 --> 00:45:03,144
در شب، تنهايي شما بدتر است.

423
00:45:03,227 --> 00:45:08,816
اين راهروها غمگين است.

424
00:45:08,900 --> 00:45:14,864
تنهايي و انزوا شما را به لرزه در مي آورد

425
00:45:14,947 --> 00:45:20,495
-از گردن و پايين پشت. فرقسهود.

426
00:45:21,579 --> 00:45:26,542
تنفس آنها كند مي شود، تقريباً متوقف مي شود.

427
00:45:26,626 --> 00:45:30,379
بعد طوري نفس ميكشي كه انگار ميخواي غرق بشي.

428
00:45:30,463 --> 00:45:32,632
انجام ميدهم.

429
00:45:35,968 --> 00:45:42,350
قرار بود پاپ نايب عيسي باشد اما عيسي كجاست؟

430
00:45:44,352 --> 00:45:48,272
فكر كردم در رم با او ملاقات خواهم كرد.

431
00:45:48,356 --> 00:45:53,111
اما من فقط با مرداني ملاقات مي كنم كه ادعا مي كنند دوست او هستند.

432
00:45:55,196 --> 00:45:58,616
آيا عيسي اصلا وجود دارد؟

433
00:45:58,699 --> 00:46:02,036
من مي توانم شما را به عيسي هدايت كنم.

434
00:46:03,204 --> 00:46:07,291
براي عبادت صبحگاهي به باسيليكا بياييد.

435
00:46:07,375 --> 00:46:13,548
آنگاه بالاخره بايد در عظمت درخشان خداوند غوطه ور شويد.

436
00:46:13,631 --> 00:46:16,801
متشكرم روح هاي مهربان

437
00:46:21,139 --> 00:46:24,308
من به يك لاغر با ريش نياز دارم.

438
00:46:34,277 --> 00:46:38,030
ماكياولي ساكت است و پولي از فلورانس ندارد.

439
00:46:38,114 --> 00:46:41,534
-ردت را بايد مثل سگ لگد كرد. -آره.

440
00:46:41,617 --> 00:46:44,245
زمان تغيير استراتژي فرا رسيده است.

441
00:46:46,456 --> 00:46:52,003
در اينجا مدل هاي پانزده كشتي جنگي كه من ساخته ام آورده شده است.

442
00:46:52,086 --> 00:46:57,049
از هم جدا شديم ويتلي، واحد شما در حال گرفتن غرب است

443
00:46:57,133 --> 00:46:59,677
و در فلورانس راهپيمايي مي كند.

444
00:46:59,761 --> 00:47:04,599
شما شهر بندري Piombino را فتح مي كنيد كه توسط برادران Appiono اداره مي شود.

445
00:47:04,682 --> 00:47:07,685
-آرزو رو هم ميتونم ببرم. -نه

446
00:47:07,769 --> 00:47:13,483
هنگامي كه پيومبينو تسليم مي شود، جزاير البا و پيانوسا را ​​اشغال مي كنند.

447
00:47:13,566 --> 00:47:18,738
-پس فلورانس را احاطه كرده است. -من مجبور شدم از زمين آنها استفاده كنم.

448
00:47:18,821 --> 00:47:23,367
اين شورا را مجبور مي كند يا پول بدهد يا به من حمله كند.

449
00:47:23,451 --> 00:47:25,787
و من با مهرباني پاسخ مي دهم.

450
00:47:25,870 --> 00:47:29,290
هر چه مقاومت بيشتر باشد، پيروزي بزرگتر است.

451
00:47:29,373 --> 00:47:33,920
مي خواهم نامه اي به دوست سابقم ماكياولي ديكته كنم.

452
00:47:37,715 --> 00:47:41,552
بدون فرانسوي‌ها، ما مردان بسيار كمي هستيم.

453
00:47:41,636 --> 00:47:46,099
حالا او مي خواهد ما را بيشتر از هم جدا كند. اين ديوانه است.

454
00:47:46,182 --> 00:47:52,897
سزار بورجيا هميشه بين جنون و نبوغ تعادل برقرار مي كند.

455
00:48:13,084 --> 00:48:15,169
عيسي؟

456
00:48:15,253 --> 00:48:18,005
من هماني هستم كه شما مي گوييد.

457
00:48:25,138 --> 00:48:29,392
از اولين باري كه از شما شنيدم، دوست داشتم شما را ببينم.

458
00:48:29,475 --> 00:48:35,106
من بيشتر از هر كس ديگري درس خواندم تا بتوانم به رم برسم.

459
00:48:35,189 --> 00:48:38,276
من در واتيكان به دنبال تو بودم.

460
00:48:38,359 --> 00:48:41,946
بالاخره دعاي مرا مستجاب كن

461
00:48:43,072 --> 00:48:45,158
Kn�l.

462
00:48:47,702 --> 00:48:52,623
-دهانت را باز كن. -آنها عيسي نيستند.

463
00:48:52,707 --> 00:48:56,794
اين همان كاري است كه دنياي من مي خواهد با پاكي دنياي تو انجام دهد.

464
00:49:14,187 --> 00:49:17,106
او خودش را غرق كرد.

465
00:49:17,190 --> 00:49:19,317
رودريگوي بيچاره

466
00:49:20,443 --> 00:49:26,699
خدا يويسا شيرين را گرفته است. او معصوميت شما را دزديد

467
00:49:28,951 --> 00:49:32,163
من گريه نمي كنم چون او مرده است.

468
00:49:33,331 --> 00:49:37,835
من گريه مي كنم چون خدا يك بار ديگر مرا آشكار كرده است.

469
00:49:40,338 --> 00:49:45,176
يويسا فقط يك انحراف از احساسات واقعي من بود.

470
00:49:50,014 --> 00:49:53,392
تو هم همينطور، گويليا.

471
00:49:53,476 --> 00:49:55,812
شما هم همينطور.

472
00:50:19,544 --> 00:50:24,090
من با اولين قسمت از فلورانس مي آيم.

473
00:50:26,384 --> 00:50:30,471
50000 دوكات آنها ايمان خود را از دست ندادند، نه؟

474
00:50:30,555 --> 00:50:35,351
نه اينكه برنامه هاي من براي گرفتن Piombino به شما انگيزه دهد.

475
00:50:35,435 --> 00:50:39,021
آيا مي توانيد شورشيان را در پيزا سركوب كنيد؟

476
00:50:39,105 --> 00:50:43,234
قبل از اينكه به شما اجازه راهپيمايي از طريق جمهوري خواه ما داده شود

477
00:50:43,317 --> 00:50:46,279
-شما بايد چهار شرط را بپذيريد.

478
00:50:46,362 --> 00:50:48,573
شرايط؟

479
00:50:51,743 --> 00:50:53,536
بشنويم

480
00:50:53,619 --> 00:50:57,540
نيروهاي آنها بايد فوراً پيزا را ترك كنند.

481
00:50:57,623 --> 00:51:02,503
نيروها بايد در واحدهاي مجزا در جاده هاي مختلف حركت كنند.

482
00:51:02,587 --> 00:51:06,340
سربازان نبايد به شهرهاي ما نزديك شوند.

483
00:51:06,424 --> 00:51:10,261
در نهايت: ويتلي نبايد فرمان را داشته باشد.

484
00:51:14,182 --> 00:51:17,602
اسكندالاست. وان رنده

485
00:51:19,228 --> 00:51:21,939
در اينجا شرايط من است.

486
00:51:22,023 --> 00:51:25,985
شورا بايد 300 سرباز براي من بفرستد.

487
00:51:26,069 --> 00:51:31,574
شورا بايد به زودي كل مبلغ 300000 دوكات را بپردازد.

488
00:51:31,657 --> 00:51:37,371
به علاوه كمك هزينه سالانه 36000، كه 9000 آن پيش پرداخت مي شود.

489
00:51:37,455 --> 00:51:41,667
فلورانس نبايد به Piombino كمك بفرستد.

490
00:51:41,751 --> 00:51:48,424
سرانجام: فلورانس بايد پنج زنداني را كه توسط ژنرال ويتلي انتخاب شده بود تحويل دهد.

491
00:51:48,508 --> 00:51:54,305
-مي دانند شورا رد مي كند. -پس بدون اجازه راهپيمايي مي كنم.

492
00:51:54,388 --> 00:51:57,975
من به احترام دوستي ما به شما هشدار مي دهم:

493
00:51:58,059 --> 00:52:01,145
فرانسوي ها به زودي به ايتاليا مي آيند.

494
00:52:01,229 --> 00:52:06,609
شايد. اما اگر شاه لويي بيايد، مدت زيادي نمي ماند.

495
00:52:06,692 --> 00:52:09,821
من هميشه اينجا خواهم بود.

496
00:52:11,447 --> 00:52:16,828
سال پيش رو شادي زيادي به همراه خواهد داشت عزيز من.

497
00:52:16,911 --> 00:52:20,581
اميدوارم اينطور باشد، آلفونسو.

498
00:52:41,561 --> 00:52:43,980
لوكرزيا

499
00:52:58,077 --> 00:53:00,413
لوكرزيا

500
00:53:00,830 --> 00:53:05,042
در يك لحظه، يك سال جديد متولد مي شود.

501
00:53:05,126 --> 00:53:09,630
آيا فورتونا پيروزي يا ناراحتي را به همراه خواهد داشت؟

502
00:53:11,799 --> 00:53:15,136
-آگاپيتو؟ -بله، نياز شماست.

503
00:53:15,219 --> 00:53:18,890
-يك چيز جديد؟ -Ludovica Sforza اسير شده است.

504
00:53:18,973 --> 00:53:23,186
ميلان به مارشال فرانسه تسليم شده است.

505
00:53:23,269 --> 00:53:25,646
عالي اسفورزا كجاست؟

506
00:53:25,730 --> 00:53:31,819
در مسير عبور از كوه هاي آلپ به زندان در قلعه Loches در Touraine.

507
00:53:31,903 --> 00:53:34,781
و ديگر كسي او را نمي بيند.

508
00:53:37,033 --> 00:53:39,619
در مورد سربازان من در ميلان چطور؟

509
00:53:39,702 --> 00:53:43,748
لويي آنها را تحت فرمان ژان دو فوكس قرار داده است.

510
00:53:43,831 --> 00:53:46,793
- اونا دارن به اينجا ميرسن -خوب.

511
00:53:46,876 --> 00:53:50,338
ژان شوهر خواهر شارلوت است. خانواده ي من.

512
00:53:50,421 --> 00:53:55,843
ارتش لودويگ براي پيوستن به مارشال در ايتاليا است.

513
00:53:55,927 --> 00:54:00,556
به جهنم. من بازي فلورانس را باخته ام.

514
00:54:00,640 --> 00:54:06,437
من اخبار بيشتري دارم ويتلي پيومبينو، پيانوسا و البا را تصاحب كرده است.

515
00:54:06,521 --> 00:54:08,981
آنقدرها هم خوب نيست.

516
00:54:09,065 --> 00:54:13,611
Vitelli er nu i Arezzo، som ogs gör oprér mod Florens.

517
00:54:13,694 --> 00:54:20,451
تو به من مشت و بوسه مي دهي، آگاپيتو. ويتلي برخلاف دستور من عمل مي كند.

518
00:54:20,535 --> 00:54:23,538
او مي خواهد جنگي ايجاد كند.

519
00:54:23,621 --> 00:54:28,376
او چيزي به دست نمي آورد جز اينكه لويي را به سمت من بگرداند.

520
00:54:46,018 --> 00:54:49,814
-او به كجا مي رود؟ -نمي دانم.

521
00:54:50,982 --> 00:54:53,401
كي برمي گردد؟

522
00:54:55,069 --> 00:54:57,488
چه كسي مي داند؟

523
00:55:22,972 --> 00:55:27,143
جاني هالد مورتنسن www.btistudios.com