1
00:00:04,178 --> 00:00:09,142
1499. چزاره بورجيا اولين شكست خود را متحمل شد

2
00:00:09,225 --> 00:00:12,186
-mod Astorre Manfredi از Faenza.

3
00:00:12,270 --> 00:00:15,189
بذار بياد ما مقاومت مي كنيم.

4
00:00:18,568 --> 00:00:21,195
مي خواهم در رم قدرتم را بازيابم.

5
00:00:21,279 --> 00:00:26,117
Faenza احتمالاً زماني سقوط خواهد كرد كه من حتي كامل تر باشم.

6
00:00:26,200 --> 00:00:31,289
رودريگو و لوكرزيا بورجيا از پسر لوكرزيا مراقبت كردند.

7
00:00:31,372 --> 00:00:34,042
-اون پسر منه -نه، آلفونسو.

8
00:00:34,125 --> 00:00:36,711
آنها بايد بميرند.

9
00:00:38,129 --> 00:00:40,298
-پسرم ... -سريع.

10
00:00:40,381 --> 00:00:43,384
دشمنان خانواده بورگيا قوي تر مي شوند.

11
00:00:43,468 --> 00:00:45,720
قلب گست را پس بگيريد.

12
00:00:45,803 --> 00:00:49,932
-زبانم ساكت است. -زبانم بي كلام حرف مي زند.

13
00:00:50,016 --> 00:00:54,103
من مي خواهم شواهدي از اصل و نسب گست پيدا كنم.

14
00:00:54,187 --> 00:00:58,858
من منتظر هستم تا پاپ مرا به عنوان پادشاه ناپل بركت دهد.

15
00:00:58,941 --> 00:01:03,196
-تو نبايد سزار رو اذيت كني. -او نبايد اذيتم كند.

16
00:02:39,083 --> 00:02:42,420
-ممنون توماسو. -يك، اعليحضرت.

17
00:02:43,463 --> 00:02:45,840
سلام، آلفونسو.

18
00:02:45,923 --> 00:02:48,092
معشوق من.

19
00:02:48,176 --> 00:02:52,013
-بازو چطوره؟ -تقريباً خوب شده است.

20
00:02:53,473 --> 00:02:57,352
-الان ميتونم برم -چه زماني براي من وقت مي گذاري؟

21
00:02:58,519 --> 00:03:01,814
من مشاور پاپ هستم و استاد زمان نيستم.

22
00:03:04,275 --> 00:03:08,071
اينجا شاهزاده مار مي آيد.

23
00:03:10,948 --> 00:03:13,368
مواظب برادرم باش

24
00:03:13,451 --> 00:03:18,414
او عصباني است زيرا مردهاي زيادي را در آخرين نبرد از دست داده است.

25
00:03:18,498 --> 00:03:21,376
او با من عصباني است زيرا حسادت مي كند.

26
00:03:22,960 --> 00:03:26,089
هر كاري مي توانيد براي دلجويي از او انجام دهيد.

27
00:03:28,716 --> 00:03:31,678
سزار؟ سلام.

28
00:03:31,761 --> 00:03:35,890
-و خداحافظ من براي آن دير كردم. -خداحافظ عزيزم.

29
00:03:53,032 --> 00:03:55,952
او مرا بيشتر از هميشه دوست دارد.

30
00:03:56,035 --> 00:04:00,581
اگر او d'Este را بيشتر دوست داشته باشد، آيا شما دوباره دعوا مي كنيد؟

31
00:04:00,665 --> 00:04:04,002
-همه مردها اين كار را مي كردند. -و همه پدرها؟

32
00:04:04,085 --> 00:04:08,297
-رودريگوي كوچولو نزديك بود بميرد. - تقصير d'Este بود.

33
00:04:08,381 --> 00:04:14,804
-به فرزندم دست نزند. -بچه هاي تو، او. ما...

34
00:04:22,478 --> 00:04:27,483
اگر من تو را مي كشتم، ايتاليا به عنوان يك قهرمان به من اداي احترام مي كرد.

35
00:04:27,567 --> 00:04:30,069
اما تو قهرمان نيستي.

36
00:04:30,153 --> 00:04:35,325
فقط مرداني كه فاقد شجاعت واقعي هستند مي خواهند من بميرم.

37
00:04:47,003 --> 00:04:51,049
پينتوريكيو به تازگي نقاشي آن را تمام كرده است.

38
00:04:52,050 --> 00:04:56,638
اكنون سرخپوستان تاينو هميشه به عنوان فرزندان خدا ديده خواهند شد.

39
00:04:56,721 --> 00:05:00,850
و در همين حال اسپانيايي ها به قتل آنها ادامه مي دهند.

40
00:05:00,933 --> 00:05:03,478
كاردينال دمبويز ونتر.

41
00:05:09,067 --> 00:05:11,486
- حضرتشون. -الان نه.

42
00:05:11,569 --> 00:05:18,618
فدريگو بزرگ، نگران است كه شما طرفدار فرانسوي ها هستيد.

43
00:05:18,701 --> 00:05:23,539
پادشاه لوئيس براي به دست آوردن دوستي ما بيشتر تلاش كرده است.

44
00:05:23,623 --> 00:05:28,544
-نيپل گاو لوكرزيا در پرينس. -دي كالابريا ار ورديل.

45
00:05:28,628 --> 00:05:32,799
-گوفردو با ... -سانچيا ازدواج كرده كه از اين هم بدتره.

46
00:05:32,882 --> 00:05:39,555
اما پادشاه من، فدريگو بزرگ، هميشه متحد شما بوده است.

47
00:05:39,639 --> 00:05:44,060
او از ادعاي چزاره به رومانيا حمايت مي كند.

48
00:05:44,143 --> 00:05:46,980
در كلام يا در خون؟

49
00:05:47,063 --> 00:05:50,775
من نه 30000 دوكات

50
00:06:00,994 --> 00:06:06,207
-هديه اي از لوئيس اورلانس. -چرا گرفتيم؟

51
00:06:06,290 --> 00:06:09,961
سربازان فرانسوي بايد از طريق دولت كليسا راهپيمايي كنند.

52
00:06:10,044 --> 00:06:13,798
- اجازه داديم؟ - ما از شما انتظار داريم كه اين كار را انجام دهيد.

53
00:06:13,881 --> 00:06:18,553
بنابراين لوئيس مي تواند عنوان موروثي خود را بدست آورد: پادشاه ناپل.

54
00:06:20,680 --> 00:06:23,349
-هديه. -20000 دوكات

55
00:06:23,433 --> 00:06:26,936
يك مجوز پاپ حداقل 50000 ارزش دارد.

56
00:06:28,229 --> 00:06:31,607
پادشاه ناپل بالاتر از شما پيشنهاد داده است.

57
00:06:40,867 --> 00:06:43,119
حضرتشون.

58
00:06:53,588 --> 00:06:57,842
به نظر مي رسد كه پسر خدا در مردگان آرامش پيدا مي كند.

59
00:06:57,925 --> 00:07:01,429
شايد به اين دليل كه او ديگر مردان را از تاريكي بيرون نمي برد.

60
00:07:01,512 --> 00:07:04,349
حالت چهره او نشان مي دهد -

61
00:07:04,432 --> 00:07:08,353
- انسجام بين آسماني و انساني.

62
00:07:11,522 --> 00:07:15,401
باكره. او خيلي جوان است.

63
00:07:15,485 --> 00:07:20,156
مادرم در پنج سالگي فوت كرد. من او را اينگونه به ياد مي آورم.

64
00:07:20,239 --> 00:07:25,703
من پاكي ابدي او را گرامي مي دارم، كه زمان نمي تواند آن را فاسد كند.

65
00:07:29,707 --> 00:07:33,711
استاد، به دادگاه من در چزنا بيا.

66
00:07:33,795 --> 00:07:38,758
-آنها مي توانند صحنه هاي جنگ را در آنجا نقاشي كنند. -من نقاش نيستم.

67
00:07:38,841 --> 00:07:43,638
من يك مجسمه ساز هستم. شوراي فلورانس دارد

68
00:07:43,721 --> 00:07:47,100
-مجسمه اي واقعا بزرگ از ديويد-

69
00:07:47,183 --> 00:07:50,269
-درست پس از كشتن جالوت.

70
00:07:50,353 --> 00:07:53,940
يا قبلش هنوز تصميم نگرفته ام.

71
00:07:54,023 --> 00:07:59,362
آنها در حال ساخت يك استوديو به اندازه كافي بزرگ هستند تا غول رودز را در آن بسازند.

72
00:08:03,241 --> 00:08:05,535
معظم له.

73
00:08:05,618 --> 00:08:11,916
-سزار به هنر علاقه داري؟ -به خيلي چيزها علاقه دارم.

74
00:08:12,000 --> 00:08:18,172
اين كار بيشتر شبيه چيزي است كه من براي باكوس در نظر داشتم.

75
00:08:18,256 --> 00:08:22,427
هنر خدمتكار الهيات است.

76
00:08:22,510 --> 00:08:27,307
هنر خواهر خداشناسي است و گاهي خواهرها با هم دعوا مي كنند.

77
00:08:27,390 --> 00:08:32,395
بووناروتي، دفعه بعد مجسمه بايد شبيه توضيحات من باشد.

78
00:08:32,478 --> 00:08:34,981
من فقط چيزي را مي خواهم كه براي آن پول داده ام.

79
00:08:35,064 --> 00:08:41,154
شما هم مانند همه مردان ثروتمند معتقديد كه با پول مي توانيد يك هنرمند بخريد.

80
00:08:41,237 --> 00:08:44,449
به جاي اينكه مكان مناسب خود را بدانيد

81
00:08:44,532 --> 00:08:48,494
-فضاي من؟ روي زانو، با احترام عميق.

82
00:08:49,454 --> 00:08:53,708
نحوه زانو زدن شما پس از شكست در فانزا؟

83
00:09:03,468 --> 00:09:09,182
پدرشان تشنج صرع داشته است. بدتر از بقيه نيست

84
00:09:09,265 --> 00:09:12,727
آيا در حال حاضر تشنج بيشتر مي شود؟

85
00:09:12,810 --> 00:09:15,271
تاك، فرانچسك.

86
00:09:19,525 --> 00:09:25,907
-شايد يه كم اينجا بموني. -نه، الان خيلي فوري تره.

87
00:09:25,990 --> 00:09:30,953
من فقط منتظرم چون برنامه خوبي براي فانزا ندارم.

88
00:09:31,037 --> 00:09:34,666
استاد داوينچي بايد يك سلاح ترسناك اختراع كند

89
00:09:34,749 --> 00:09:38,711
و فرار از زندان هاي پاپ را غيرممكن مي كند.

90
00:09:38,795 --> 00:09:43,758
به زودي در سلول ها مملو از مردم فانزا مي شود.

91
00:09:43,841 --> 00:09:49,097
دلت خيلي انتقام ميگيره بخشش را ياد بگير

92
00:09:51,099 --> 00:09:54,477
-بايد آلفونسو را ببخشي. -براي اينكه او زندگي كند.

93
00:09:54,560 --> 00:09:57,063
الان دوستش دارم

94
00:09:57,146 --> 00:09:59,649
نه به شكل كامل...

95
00:10:02,276 --> 00:10:05,321
اما كدام عشق كامل است؟

96
00:10:08,116 --> 00:10:11,661
من نمي خواهم فرزندان شما را بي پدر كنم.

97
00:10:32,181 --> 00:10:34,100
آلفونسو، نه

98
00:10:34,183 --> 00:10:40,481
من پر از آرزو در فرارا نشسته ام. نمي توانستم دور باشم.

99
00:10:44,861 --> 00:10:47,989
گناه به هر دليلي گناه است.

100
00:10:57,707 --> 00:11:02,128
لويي خوشحال نيست كه پاپ پول بيشتري مي خواهد.

101
00:11:02,211 --> 00:11:05,506
ما ايستاده ايم و رودخانه جاري است.

102
00:11:05,590 --> 00:11:10,595
چه برنده شويم و چه ببازيم، رودخانه همچنان جاري است.

103
00:11:10,678 --> 00:11:15,558
آنها، من، لوئيس، پاپ هيچ معنايي نداريم، d'Amboise.

104
00:11:15,642 --> 00:11:19,103
تيبر براي همه ما زنده مي ماند.

105
00:11:19,187 --> 00:11:22,440
آيا قول شما به پادشاه من اهميت دارد؟

106
00:11:22,523 --> 00:11:26,194
قولي كه پاپ اسكندر اكنون در مورد آن ترديد دارد.

107
00:11:27,570 --> 00:11:30,865
لويي نگران توست سزار.

108
00:11:30,948 --> 00:11:35,495
كه شكست در فانزا منجر به شكست هاي بيشتري مي شود.

109
00:11:35,578 --> 00:11:42,502
او معتقد است كه راه پيروزي براي شما اين است كه اجازه دهيد فرانسه به ناپل برود.

110
00:11:42,585 --> 00:11:48,091
اگر نمي توانيد به آن كمك كنيد، بايد در Tiber محبوب خود بپريد.

111
00:11:52,345 --> 00:11:54,430
سيدان، يا.

112
00:12:03,356 --> 00:12:06,067
چه پرنده چاق و خوبي

113
00:12:06,150 --> 00:12:08,528
سينيورا، چه افتخاري.

114
00:12:08,611 --> 00:12:13,324
هنگام خوردن آن را با دارچين كاسيا مزه دار كنيد.

115
00:12:17,829 --> 00:12:20,498
براي آزاد كردن آن پول پرداخت كردند.

116
00:12:20,581 --> 00:12:26,671
من كله پاچه حيوانات را نمي خورم. من فقط زيبايي آنها را ترسيم مي كنم.

117
00:12:27,922 --> 00:12:34,262
رم خوش شانس است كه دو نابغه از فلورانس ساكن هستند.

118
00:12:34,345 --> 00:12:38,933
من به تازگي با استاد ميكل آنژ آشنا شدم.

119
00:12:40,852 --> 00:12:44,731
چزاره او را به دادگاه خود در چزنا دعوت كرده است.

120
00:12:44,814 --> 00:12:49,819
-چزاره دعوتش كرده؟ -نقاشي نقاشي هاي ديواري

121
00:12:50,945 --> 00:12:56,034
او نقاش نيست. نقاشي هايش سفت است.

122
00:12:58,494 --> 00:13:02,206
-او مجسمه ساز ماهري است. -يك شكل هنري ضعيف

123
00:13:02,290 --> 00:13:07,837
او كه از اسب ها مدل مي كند مي گويد. بايد مجسمه برنزي خود را رها مي كردي.

124
00:13:07,920 --> 00:13:10,798
نه، اين در مورد بينش بود.

125
00:13:10,882 --> 00:13:16,929
من بازيگري را آزمايش كردم و آنچه را كه مي خواستم ياد بگيرم ياد گرفتم.

126
00:13:17,013 --> 00:13:20,433
اما به ندرت كاري را كه شروع مي كنيد به پايان مي رسانيد.

127
00:13:20,516 --> 00:13:23,770
جز اينكه كمد لباس خود را جمع كنيد.

128
00:13:27,815 --> 00:13:30,193
حداقل

129
00:13:30,276 --> 00:13:32,779
De brâkkede min nâse.

130
00:13:34,322 --> 00:13:36,699
خداحافظ سينورا

131
00:13:48,836 --> 00:13:54,467
در اينجا من شناسنامه گست را دارم. او پسر يك فاحشه مسلمان است.

132
00:13:55,426 --> 00:13:59,472
-سفر به اسپانيا به ثمر نشست. -اما اين كافي نيست.

133
00:13:59,555 --> 00:14:03,601
وقتي گست را رسوا كرديم، بورجيا را دستكاري مي كنيم.

134
00:14:03,685 --> 00:14:08,898
آبروريزي او كافي نيست. او بايد تضعيف شود.

135
00:14:08,982 --> 00:14:12,318
كسي را پيدا كنيد كه بتواند عليه گجت شهادت دهد.

136
00:14:12,402 --> 00:14:15,238
من قبلاً اين كار را انجام داده ام.

137
00:14:15,321 --> 00:14:19,575
من شواهد غيرقابل انكاري دريافت كرده ام

138
00:14:19,659 --> 00:14:25,248
-منشي شما، فرانسيس گاست، مسلمان است.

139
00:14:25,331 --> 00:14:29,460
شناسنامه اسپانيايي او.

140
00:14:29,544 --> 00:14:31,629
نگهبانان

141
00:14:40,763 --> 00:14:44,892
اجازه بدهيد رناتو گست را معرفي كنم.

142
00:14:51,858 --> 00:14:53,985
ورسگو

143
00:15:02,452 --> 00:15:08,124
فاميل من فرانسيس اسلم گست به دنيا آمد.

144
00:15:08,207 --> 00:15:12,378
پسر خواهرم كه اكنون درگذشته است، به عنوان يك مد لباس بزرگ شده است.

145
00:15:12,462 --> 00:15:16,299
او همچنان به گناهان محمد عمل مي كند.

146
00:15:16,382 --> 00:15:20,637
- ما به اندازه كافي شنيديم. -جانور بدبختي تو را تحت تأثير قرار داده است.

147
00:15:20,720 --> 00:15:26,059
گجت بايد عزل و به نام خداي واقعي اعدام شود.

148
00:15:26,142 --> 00:15:29,646
- ما نداريم. - حضرتشون.

149
00:15:29,729 --> 00:15:35,109
آنها نمي توانند از اين بت پرست حمايت كنند.

150
00:15:35,193 --> 00:15:38,863
اين خيانت به پاپ خواهد بود.

151
00:15:38,946 --> 00:15:45,912
اسلم گست 50 سال پيش با غسل تعميد فرانسيس از دنيا رفت.

152
00:15:45,995 --> 00:15:52,251
او از آن زمان هر كاري را كه از يك مسلمان انتظار داريم انجام داده است.

153
00:15:52,335 --> 00:15:55,129
اين كافر را به زندان بفرست.

154
00:15:56,047 --> 00:15:57,799
اسلم؟

155
00:15:57,882 --> 00:15:59,884
فرانسيس؟

156
00:15:59,968 --> 00:16:02,136
نجاتم بده

157
00:16:04,347 --> 00:16:09,310
كاردينال كولونا، اگر اتهامات نادرست خود را تمام كرده ايد-

158
00:16:09,394 --> 00:16:12,605
-ما چيزهاي مهم تري براي بحث داريم.

159
00:16:14,524 --> 00:16:21,239
سزار بورجيا، دوك والنتينو، كنت ديوا-

160
00:16:21,322 --> 00:16:25,952
-ارباب ايسودون، بخشدار روم-

161
00:16:26,035 --> 00:16:30,415
گونفالوهاي كليساي كاتوليك

162
00:16:32,709 --> 00:16:36,337
تو مرا صدا زدي پدر مقدس.

163
00:16:36,421 --> 00:16:41,551
براي تسلط شما از طريق جنگ يا مذاكره -

164
00:16:41,634 --> 00:16:45,680
- بر فراز ايمولا، فورلي، چزنا-

165
00:16:45,763 --> 00:16:50,518
-پسارو، پيزا، برتينورو-

166
00:16:50,601 --> 00:16:54,522
-سن مارينو، بولونيا-

167
00:16:54,605 --> 00:16:58,359
-نپي، فانو-

168
00:16:58,443 --> 00:17:02,363
-اوربينو، سينا-

169
00:17:02,447 --> 00:17:07,285
-ساويگنانو، پيومبينو-

170
00:17:07,368 --> 00:17:11,331
-البا و پيانوسا

171
00:17:11,414 --> 00:17:18,629
براي شجاعت، هوش و شفقت بي نظير شما

172
00:17:18,713 --> 00:17:25,720
من تو را شاهزاده رومانيا به نام خودت صدا مي كنم.

173
00:17:27,055 --> 00:17:29,140
چزاره بورجيا

174
00:17:29,223 --> 00:17:36,272
اين عنوان به فرزندان و نوه هاي شما به ارث مي رسد.

175
00:17:36,356 --> 00:17:41,027
تمام سرزمين هايي كه شما فتح كرده ايد و خواهيد گرفت

176
00:17:41,110 --> 00:17:44,697
-رهايي از كنترل پاپ-

177
00:17:44,781 --> 00:17:50,745
-و تا روز قيامت ملك تو شود.

178
00:17:56,542 --> 00:18:01,547
چگونه مي توانم يك شاهزاده باشم؟ من هنوز تمام رومانيا را فتح نكرده ام.

179
00:18:01,631 --> 00:18:07,095
من در Faenza شكست خوردم كه دشمنان بيشتري به من داد.

180
00:18:07,178 --> 00:18:11,849
شما هماني هستيد كه ما مي گوييم و مردم فكر مي كنند شما هستيد.

181
00:18:11,933 --> 00:18:17,146
عنوان شاهزاده شما را بالا مي برد تا بتوانيد مخالفان خود را سرنگون كنيد.

182
00:18:18,189 --> 00:18:24,487
به Faenza برگرديد و دوك Astorre Manfredi را مطيع كنيد.

183
00:18:28,282 --> 00:18:31,244
او از حمايت دوك ريميني برخوردار است.

184
00:18:31,327 --> 00:18:36,708
ابتدا بايد پاندولفو مالاتستا را مجبور به انفعال كنم.

185
00:18:36,791 --> 00:18:39,252
چگونه مي خواهيد اين كار را انجام دهيد؟

186
00:18:39,335 --> 00:18:44,007
من دخترش را فقط به خاطر خوشحالي خود ربودم.

187
00:18:44,674 --> 00:18:49,846
چزاره بورجيا مرا به رم فرا مي خواند كه انگار برده او هستم.

188
00:18:49,929 --> 00:18:52,432
من ترول هيچكس نيستم

189
00:18:53,599 --> 00:18:57,937
-سازمان بهداشت جهاني؟ -دوك پاندولفو مالاتستا از ريميني.

190
00:19:07,488 --> 00:19:13,536
پاندولفو بد به اتاق پسر بد سزار خوش آمديد.

191
00:19:17,957 --> 00:19:24,339
-پس شايعات در مورد عياشي درست است. -اينم بهترين دختراي رومانيا.

192
00:19:24,422 --> 00:19:26,924
هر دل، يك فتح جديد.

193
00:19:27,008 --> 00:19:33,598
لعنت به تو. تو قلب دخترم را به دست نياوردي، بدن او را گرفتي.

194
00:19:34,432 --> 00:19:38,186
دوروتيا، اينجايي؟

195
00:19:41,230 --> 00:19:45,276
Astorre Manfredi از شما مي خواهد كه با من جنگ كنيد

196
00:19:45,360 --> 00:19:49,822
-اگرچه هيچ كس نمي داند دختر مورد علاقه شما كجاست.

197
00:19:50,740 --> 00:19:57,163
آيا او فقط يك ابزار چانه زني است؟ - آنها مي توانند از ايمني او مراقبت كنند.

198
00:19:57,246 --> 00:20:03,503
سلاح هاي قانوني، در غير اين صورت من نمي توانم او را از شر فورتونا محافظت كنم.

199
00:20:03,586 --> 00:20:05,672
سزار.

200
00:20:05,755 --> 00:20:07,674
اين غير معمول نيست.

201
00:20:07,757 --> 00:20:12,095
من دو سال است كه به دختر بي گناهم دست نزده ام.

202
00:20:14,263 --> 00:20:17,183
حرف من را دارند.

203
00:20:18,393 --> 00:20:21,938
ريميني دخالت نخواهد كرد.

204
00:20:22,021 --> 00:20:24,107
فانزا رو بگير

205
00:20:25,858 --> 00:20:28,778
اما لطفا-

206
00:20:28,861 --> 00:20:31,823
-به دخترم بگم-

207
00:20:31,906 --> 00:20:34,575
-كه دلم براش تنگ شده

208
00:20:54,178 --> 00:20:56,931
چه مي گوييد؟

209
00:20:57,015 --> 00:21:00,685
من هرگز گريه پدرم را نديده ام.

210
00:21:00,768 --> 00:21:03,563
پدر شدن آسان است.

211
00:21:03,646 --> 00:21:06,733
بودن سخت تر است.

212
00:21:16,909 --> 00:21:19,454
ماريانو بيا اينجا

213
00:21:21,748 --> 00:21:24,917
آنها سالم به نظر نمي رسند.

214
00:21:25,001 --> 00:21:30,089
در واقع شما سردرد داريد.

215
00:21:30,173 --> 00:21:33,718
مغزشان نزديك است منفجر شود.

216
00:21:49,108 --> 00:21:52,111
چرا ماريانو فرار كرد؟

217
00:21:55,073 --> 00:21:59,702
جوليا، نگو كه با خدمتكاران ما به رختخواب مي روي.

218
00:21:59,786 --> 00:22:03,956
نه مامان من برنامه بزرگتري دارم

219
00:22:04,040 --> 00:22:09,796
عمه بزرگ من انريچتا در oculus malus بسيار خوب بود، درست است؟

220
00:22:09,879 --> 00:22:12,173
چشم بد؟

221
00:22:14,133 --> 00:22:17,387
آيا در حال تحصيل جادوگري هستيد

222
00:22:17,470 --> 00:22:23,393
-از آن عليه پاپ به عنوان انتقام پاي خود استفاده كنيد؟

223
00:22:23,476 --> 00:22:28,064
من افتخار مي كنم، اما بورگيا هنوز زنده است.

224
00:22:28,147 --> 00:22:31,234
من نمي خواهم رودريگو را بكشم.

225
00:22:31,317 --> 00:22:36,197
تا زماني كه الساندرو در سلسله مراتب بالا نيامده است.

226
00:22:36,280 --> 00:22:39,158
-پس او پاپ بعدي خواهد بود؟ -ايمنس...

227
00:22:39,242 --> 00:22:45,790
... مي خواهم رودريگو را مسخره كنم و آنچه را كه بيشتر دوست دارد كم كنم.

228
00:22:45,873 --> 00:22:48,126
مردانگي او؟

229
00:22:48,209 --> 00:22:53,506
اما نفرين من فقط در صورتي جواب مي دهد كه او به روي من باز شود.

230
00:22:53,589 --> 00:22:56,134
آلت تناسلي او را لمس كرد.

231
00:22:56,217 --> 00:23:00,972
او بايد از نظر عاطفي پذيرا باشد.

232
00:23:01,055 --> 00:23:04,809
رودريگو سدي بين قلب ما ساخته است.

233
00:23:04,892 --> 00:23:07,353
نگلن رو پيدا كن

234
00:23:07,437 --> 00:23:12,025
بزرگترين ترس هايت را به يك مرد بگو

235
00:23:12,108 --> 00:23:15,778
-و او احساس خواهد كرد كه مجبور است به شما آرامش دهد.

236
00:23:23,036 --> 00:23:25,413
گست كجاست؟

237
00:23:26,789 --> 00:23:30,001
بهش زنگ بزنيم؟

238
00:23:30,084 --> 00:23:34,422
نه من ميخوام تنها باهات حرف بزنم

239
00:23:34,505 --> 00:23:39,802
چون Gacet ما را از دادن چيزي كه اكنون مي خواهيد بپرسيد منصرف مي كند؟

240
00:23:39,886 --> 00:23:42,889
من فقط آبروي شما را مي خواهم.

241
00:23:42,972 --> 00:23:45,600
شما مي توانيد هر دو آنها را دريافت كنيد. خاطر نشان.

242
00:23:47,727 --> 00:23:50,480
من نگرانم

243
00:23:50,563 --> 00:23:53,608
-اينكه من شيطانم

244
00:23:53,691 --> 00:23:57,028
وقتي بميرم، بنده شيطان مي شوم.

245
00:23:57,111 --> 00:24:02,367
-چرا؟ الان چيكار كردي؟ -چيكار نكردم؟

246
00:24:12,043 --> 00:24:14,003
جوليا

247
00:24:18,466 --> 00:24:21,386
دلم براي بازوان قويت تنگ شده بود

248
00:24:25,640 --> 00:24:28,810
حضرتعالي با من صحبت مي كرديد.

249
00:24:34,232 --> 00:24:37,193
بعدا بايد ادامه بديم

250
00:24:49,205 --> 00:24:53,710
-رناتو گست را چطور پيدا كردي؟ -از طريق خود فرانسيس.

251
00:24:53,793 --> 00:24:55,837
لگنر.

252
00:24:55,920 --> 00:25:01,634
شما، دلا روور و كولونا در حال تلاش براي آسيب رساندن به پاپ هستيد.

253
00:25:01,718 --> 00:25:04,846
اما حلزون به كجا ميرسي؟

254
00:25:04,929 --> 00:25:09,642
كجا هستيد: خزيدن زير صندل هاي دلا روور.

255
00:25:09,726 --> 00:25:12,812
اگر گجت آسيب ببيند

256
00:25:12,895 --> 00:25:17,525
- از خشم قدرتمند ما فرار نخواهيد كرد.

257
00:25:17,608 --> 00:25:22,822
- فهميدي؟ -آره. بنده شما هستم.

258
00:25:22,905 --> 00:25:26,367
از نظر من محو شو جناب عالي.

259
00:25:40,548 --> 00:25:47,013
به جاي تير، اين كمان مي تواند با سنگ هاي بزرگ يا گلوله هاي آتشين شليك كند.

260
00:25:47,096 --> 00:25:52,685
-كمي بيش از حد ناخوشايند نيست؟ -نبايد عملي باشد.

261
00:25:52,769 --> 00:25:56,147
از زمان شكست، مردان من دلشان باخته است.

262
00:25:56,230 --> 00:26:01,194
اگر تعداد بيشتري بميرند، بقيه تضعيف و بيهوده مي شوند.

263
00:26:01,277 --> 00:26:05,448
لقب شاهزاده اگر من نشوم بي معني است.

264
00:26:05,531 --> 00:26:11,829
من به يك راه عملي براي حمله بدون سرباز نياز دارم.

265
00:26:14,207 --> 00:26:16,668
يك روش وجود دارد.

266
00:26:16,751 --> 00:26:21,005
بسيار خطرناك، توسعه يافته در فرانسه.

267
00:26:21,089 --> 00:26:24,842
«مسموميت با آتش سوزي و دود».

268
00:26:24,926 --> 00:26:27,804
آتش سوزي و دودهاي سمي.

269
00:26:27,887 --> 00:26:34,477
گاز در هوا منتشر مي شود، بر فراز شهر فرو مي رود و همه را مي كشد.

270
00:26:34,560 --> 00:26:40,525
-چطور ميتونم اون گازو بگيرم؟ -ميتونم پودر درست كنم

271
00:26:40,608 --> 00:26:43,236
ممكن است عوارضي وجود داشته باشد.

272
00:26:43,319 --> 00:26:47,532
باد. اگر به سربازان من حمله كند، آنها قرباني خواهند شد.

273
00:26:47,615 --> 00:26:51,035
حتي شما نمي توانيد باد را كنترل كنيد.

274
00:26:51,119 --> 00:26:54,872
اين عامل سمي ترفندي مخرب است.

275
00:26:54,956 --> 00:26:59,252
ترس از چنين سلاحي بر خطرات آن بيشتر است.

276
00:26:59,335 --> 00:27:04,674
اين تهديد براي غلبه بر Astorre Manfredi كافي خواهد بود.

277
00:27:04,757 --> 00:27:09,304
آماده سازي خود را آغاز كنيد. گاز را درست كن

278
00:27:12,015 --> 00:27:16,269
آنها به ميكل آنجلو بووناروتي پيشنهاد حضور در دادگاه داده اند.

279
00:27:16,352 --> 00:27:19,439
الان وقت حسادت نيست

280
00:27:19,522 --> 00:27:22,984
فقط فاتحان مي توانند چنين تجملاتي را تحمل كنند.

281
00:27:41,294 --> 00:27:47,258
پس هر دوي شما اين قطعه مرغوب از سنگ مرمر كارارا را مي خواهيد؟

282
00:27:47,342 --> 00:27:52,972
هر دوي شما مي خواهيد مجسمه اي بسازيد كه اداي احترام به لحظه باشد

283
00:27:53,056 --> 00:27:55,391
-جايي كه داوود جالوت را كشت.

284
00:28:00,772 --> 00:28:03,399
قسم ميخورم.

285
00:28:03,483 --> 00:28:08,029
شما كه اينقدر به هنر علاقه داريد بايد ما را در انتخاب كمك كنيد

286
00:28:08,112 --> 00:28:11,115
- كدام هنرپيشه بايد آن را داشته باشد.

287
00:28:11,199 --> 00:28:16,162
صحبت كنيد دوستان من آيا ديويد داخل اين بلوك وجود دارد؟

288
00:28:16,245 --> 00:28:18,539
آره.

289
00:28:18,623 --> 00:28:21,334
و همچنين يك مبارز.

290
00:28:21,417 --> 00:28:26,673
سنگ مرمر را روي چمن بگذاريد و او آنجاست.

291
00:28:26,756 --> 00:28:29,592
جالوت خونريزي

292
00:28:29,676 --> 00:28:35,139
ديويد شكننده اما پيروز بر شانه هاي او نشسته است.

293
00:28:35,223 --> 00:28:39,310
پاپ بزرگ، نمي توانيد ببينيد كه چگونه شمشير داوود

294
00:28:39,394 --> 00:28:42,689
در اعماق چشمان بتها؟

295
00:28:42,772 --> 00:28:45,024
Kan De se skrokken؟

296
00:28:45,108 --> 00:28:48,277
آيا مي توانيد شكوه را ببينيد؟

297
00:28:48,361 --> 00:28:51,823
ما فقط چيزي را مي بينيم كه مي بينيم استاد.

298
00:28:52,865 --> 00:28:55,243
و تو، بووناروتي؟

299
00:28:57,996 --> 00:29:02,542
-جالوت در سنگ نيست. -پس ديويد هم اونجا نيست.

300
00:29:02,625 --> 00:29:09,173
اين سنگ فقط شامل ديويد، قبل از نبرد است.

301
00:29:09,257 --> 00:29:15,847
اگر داوود بدون جالوت به تصوير كشيده شود، مي تواند نماينده هر كسي باشد.

302
00:29:15,930 --> 00:29:22,270
زيبايي در پيروزي نيست، بلكه در اميد پيروزي است.

303
00:29:22,353 --> 00:29:28,735
درست قبل از اينكه ديويد تصميم بگيرد سنگ را پرتاب كند، اميد مي درخشد.

304
00:29:28,818 --> 00:29:31,904
وقتي ضعيف‌تر است، به خداوند توكل مي‌كند.

305
00:29:31,988 --> 00:29:37,285
اين يك مرد معمولي است كه با ايمان كور خود متحول شده است.

306
00:29:37,368 --> 00:29:42,373
او را بايد به خاطر وفاداري ستود، نه براي وحشيگري.

307
00:29:55,219 --> 00:29:59,682
اگر موفق شوي، بووناروتي، بشريت نيز موفق خواهد شد.

308
00:29:59,766 --> 00:30:02,477
آنها مي توانند از امروز شروع به كار كنند.

309
00:30:07,565 --> 00:30:11,110
لئوناردو خون زير دماغت هست؟

310
00:30:15,990 --> 00:30:20,745
- شاهزاده ممكن است در مورد من صحبت كند. -ما تصميم گرفته ايم.

311
00:30:23,873 --> 00:30:29,170
-من براي بردن به فائنزا سفر مي كنم. -از استراتژي خود مطمئن باشيد.

312
00:30:29,253 --> 00:30:33,424
- نبايد اشتباه شود. -اگه خراب شد بايد منو دفن كني.

313
00:30:33,508 --> 00:30:40,682
بورسيه تحصيلي شما فوراً براي تلاش براي تسليم شدن Faenza انجام مي شود.

314
00:30:40,765 --> 00:30:44,769
-وقتي وينچي روشي را توسعه داده است ... -جزئيات.

315
00:30:44,852 --> 00:30:47,397
پس از آن.

316
00:30:47,480 --> 00:30:52,318
تو خوبي پسرم اما شما همه چيز را نمي دانيد.

317
00:30:52,402 --> 00:30:55,530
تظاهر به انجام دادن نكنيد.

318
00:31:04,247 --> 00:31:08,209
هانس ناد، دوك آستور مانفردي.

319
00:31:13,715 --> 00:31:15,717
آيا اين ...

320
00:31:17,051 --> 00:31:19,012
...d�dsmaskinen؟

321
00:31:22,098 --> 00:31:26,936
آيا بايد گاز كشنده را نشان دهم؟

322
00:31:27,020 --> 00:31:30,982
ديگر چرا من را از اينجا بيرون مي كشند؟

323
00:31:32,734 --> 00:31:35,778
ما به يك نوع حيوان نياز داريم.

324
00:31:35,862 --> 00:31:38,781
تو و تو.

325
00:31:45,747 --> 00:31:48,416
اين مرگ آنها خواهد بود.

326
00:31:48,499 --> 00:31:52,879
تنها چيزي كه بايد بميرد جاه طلبي چزاره بورجيا است.

327
00:31:56,090 --> 00:31:58,676
كجا بايد بايستند؟

328
00:31:59,886 --> 00:32:02,388
كنار درخت

329
00:32:14,567 --> 00:32:17,737
پارچه را روي بيني و دهان خود قرار دهيد.

330
00:33:39,736 --> 00:33:44,615
شايعه درست بود او باشكوه است.

331
00:33:57,712 --> 00:34:02,175
- اونا خيلي ساكتن -آستوره را خيلي دوست دارند.

332
00:34:02,258 --> 00:34:06,888
-اگر تسليم شد، منصرف مي شوند. - آنها ياد مي گيرند كه من را دوست داشته باشند.

333
00:34:06,971 --> 00:34:11,726
- آنها فرماندار اينجا خواهند بود، د لوركو. -اين براي من افتخار است.

334
00:34:11,809 --> 00:34:18,399
ما بايد زندگي شهروندان خود را بهبود بخشيم. آنچه آنها را خوشحال مي كند ما را خوشحال مي كند.

335
00:34:21,778 --> 00:34:26,616
پس اين بچه اي است كه از من پيشي گرفته است.

336
00:34:26,699 --> 00:34:31,704
-من عزم شما را تحسين مي كنم. -و من پشتكار شما.

337
00:34:40,797 --> 00:34:46,344
ما با هم چشمه اي از امكانات بي نهايت هستيم.

338
00:34:50,932 --> 00:34:55,603
-من همسر ازدواجم هستم. -اما تو خطرناك زندگي ميكني.

339
00:34:55,687 --> 00:35:00,650
-سزار تو را خواهد كشت. -بله پس بايد بري فانزا.

340
00:35:00,733 --> 00:35:05,780
آن را پنهان نگه داريد، اما اگر سزار شما را ديد، اين رول را به او بدهيد.

341
00:35:05,863 --> 00:35:08,950
مي گويد مي خواهم به او خدمت كنم.

342
00:35:09,033 --> 00:35:15,248
اينجا را به آستور مانفردي بدهيد. او مجبور نيست از بورجيا اطاعت كند.

343
00:35:15,331 --> 00:35:18,876
اين چاقو متعلق به Alfonso d'Este است.

344
00:35:18,960 --> 00:35:26,217
اگر سزار با آن كشته شود، نه آستوره و نه من را نمي توان مقصر دانست.

345
00:35:26,301 --> 00:35:28,594
G�.

346
00:35:47,155 --> 00:35:51,242
سزار، تو خيلي سخاوتمند بودي.

347
00:35:51,326 --> 00:35:55,747
اكثر فاتحان مرا زنداني مي كردند.

348
00:35:55,830 --> 00:35:59,917
مرا نه به عنوان يك فاتح، بلكه به عنوان يك شريك ببين.

349
00:36:00,001 --> 00:36:03,463
ما فقرا را شاد و ثروتمندان را متواضع خواهيم كرد.

350
00:36:03,546 --> 00:36:06,841
ما بايد در صلح و رفاه زندگي كنيم.

351
00:36:06,924 --> 00:36:13,931
چرا با من مانند ديگر دوك هاي شكست خورده رفتار نمي كنيد؟

352
00:36:14,015 --> 00:36:18,019
مردم شما از ترس با شما مثل خدا رفتار نمي كنند.

353
00:36:18,102 --> 00:36:22,148
فكر مي كني لياقتش را داري به آن احترام ميگذارم.

354
00:36:22,231 --> 00:36:27,779
همانطور كه همه رهبران خوب بايد شور و اشتياق زيردستان خود را بپذيرند.

355
00:36:27,862 --> 00:36:31,658
اگر اجازه بدهيد، فردا با آنها صحبت خواهم كرد

356
00:36:31,741 --> 00:36:35,953
-ايحب در مورد اطمينان دادن به آنها و به دست آوردن قلب آنها.

357
00:36:36,037 --> 00:36:40,917
- كنارم مي ايستي؟ -البته.

358
00:36:41,000 --> 00:36:44,128
من مي خواهم روي بيانيه خود كار كنم.

359
00:36:44,212 --> 00:36:49,425
بگذار اتاقت را نشانت دهم من چيزي براي گفتن دارم.

360
00:36:50,385 --> 00:36:52,679
دوك آستور.

361
00:36:59,018 --> 00:37:01,229
شما اينجاييد؟

362
00:37:03,022 --> 00:37:06,192
گفتند بايد اينجا همديگر را ببينيم.

363
00:37:20,581 --> 00:37:24,210
دختران ترك از والدين خود دزديده مي شوند.

364
00:37:24,293 --> 00:37:27,338
يا از والدين حريص خريده اند.

365
00:37:27,422 --> 00:37:31,342
آنها زندگي بهتري در حرمسرا دارند.

366
00:37:31,426 --> 00:37:38,599
-چون كلم و نگين دارند؟ - آيا آنها در بيابان زندگي مي كنند و ماسه مي خورند؟

367
00:38:05,877 --> 00:38:07,879
كي اونجاست؟

368
00:38:07,962 --> 00:38:10,882
ما يك ليوان كوچك به دفترم مي بريم.

369
00:38:10,965 --> 00:38:15,136
ما بايد قراردادهاي كليسايي را براي اومبريا برنامه ريزي كنيم.

370
00:38:16,554 --> 00:38:20,266
بعد از آن دخترمان را به خانه اسكورت مي كنيم.

371
00:38:23,519 --> 00:38:27,357
زندگي يك برده، زندگي وحشتناكي است.

372
00:38:46,459 --> 00:38:48,711
صبر كن.

373
00:38:54,425 --> 00:38:57,345
آنها؟ نياز شما...

374
00:38:57,428 --> 00:39:03,685
دروغت را نجات بده توماسو از اين به بعد به من وفادار هستي

375
00:39:13,653 --> 00:39:16,739
فورتل شما بايد چه چيزي بگوييد؟

376
00:39:16,823 --> 00:39:20,451
آستوره امشب سزار را خواهد كشت.

377
00:39:20,535 --> 00:39:23,621
رم به زودي در برابر من تعظيم خواهد كرد.

378
00:39:30,962 --> 00:39:33,047
نگهبانان

379
00:39:34,257 --> 00:39:37,302
شاهزاده به قتل رسيده است.

380
00:39:37,385 --> 00:39:42,015
سريع بيارش داخل

381
00:39:51,566 --> 00:39:54,110
دروغ بگير

382
00:40:09,375 --> 00:40:11,586
اعليحضرت.

383
00:40:23,014 --> 00:40:29,187
تا جايي كه مي توانستم سريع آمدم. او براي بيوه شدن خيلي جوان است.

384
00:40:29,270 --> 00:40:32,940
دكتر مي گويد كالابريا ممكن است زنده بماند.

385
00:40:34,400 --> 00:40:39,989
-اتاق ها مي توانند مكاني ناامن باشند. - به نظر شما خشونت تصادفي بوده است؟

386
00:40:40,073 --> 00:40:45,620
-احتمالاً مسئول را پيدا خواهم كرد. -يك حكم به نام من بنويس.

387
00:40:45,703 --> 00:40:50,625
همه مردان مسلح را بين كاستل سنت آنجلو و واتيكان بكشيد.

388
00:40:50,708 --> 00:40:56,964
حذف همه سلاح ها غيرممكن است. فكر مي كنيد دوباره مورد حمله قرار مي گيرد؟

389
00:40:57,048 --> 00:41:01,928
چيزي كه بعد از شام ناتمام است، ممكن است قبل از صبحانه تمام شود.

390
00:41:34,836 --> 00:41:40,216
Domina Illustris، آيا شاهزاده آلفونسو سالرنو مديريت مي كند؟

391
00:41:40,299 --> 00:41:46,055
تو هرگز اجازه ندادي با تو حرف بزنم آنها بايد نگران باشند.

392
00:41:46,139 --> 00:41:51,019
عموي قرباني و پادشاه من، فدريگو، عميقا نگران هستند.

393
00:41:51,102 --> 00:41:56,691
فدريگوس و نگراني شما دغدغه من نيست.

394
00:41:56,774 --> 00:42:01,154
اگر دي كالابريا بميرد و بورگيا پشت سر باشد...

395
00:42:03,698 --> 00:42:06,951
... ناپل به روم اعلان جنگ خواهد كرد.

396
00:42:24,719 --> 00:42:29,432
آلفونسو را دوست داشتم، فكر مي كردم تو را از دست داده ام.

397
00:42:30,558 --> 00:42:33,770
تو مرا از دست ندادي همسر عزيز.

398
00:42:33,853 --> 00:42:36,689
مرا نجات دادي ...

399
00:42:41,611 --> 00:42:45,281
-... از برادرت. -سزار عقب نيست.

400
00:42:45,365 --> 00:42:50,286
-او تحقيقات را آغاز كرده است. - پرده دود

401
00:42:50,370 --> 00:42:56,668
درست مثل اينكه او در حال تحقيق در مورد قتل برادرت، خوان است.

402
00:42:56,751 --> 00:43:01,339
جنايتي كه توسط خود سزار انجام شده است.

403
00:43:05,551 --> 00:43:11,432
هيچ مدركي عليه سزار وجود ندارد. بسياري ديگر آرزوي مرگ شوهر شما را دارند.

404
00:43:11,516 --> 00:43:15,103
-مثلا؟ -كاردينال سن سورينو

405
00:43:15,186 --> 00:43:21,401
آلفونسوي كالابريا تاگ سالرنوس ترون، som tilhôrte San Severino.

406
00:43:22,068 --> 00:43:24,654
مسخره - مضحك.

407
00:43:24,737 --> 00:43:31,953
فدريگو تاج را از خانواده سن سورينو گرفت. من نه.

408
00:43:33,037 --> 00:43:39,502
من و كاردينال از آن زمان با هم شام خوبي خورديم.

409
00:43:39,585 --> 00:43:44,132
سزار راهزنان را استخدام كرد تا با من بدرفتاري كنند.

410
00:43:44,215 --> 00:43:49,721
پسرعموي لوكرزيا، پدر مقدس در مورد يك موضوع جدي صحبت خواهد كرد.

411
00:43:49,804 --> 00:43:54,267
من يك توطئه براي ترور سزار را كشف كرده ام.

412
00:43:54,350 --> 00:43:57,979
داري منو متهم ميكني بچه؟

413
00:44:00,565 --> 00:44:05,278
لوكرزيا، برو از من در برابر پاپ دفاع كن

414
00:44:05,361 --> 00:44:07,947
توماسو اينجا مي ماند.

415
00:44:26,799 --> 00:44:30,178
توماسو، اگر اين كار را كني، مرا خواهند كشت.

416
00:44:37,393 --> 00:44:39,604
توماسو

417
00:44:45,652 --> 00:44:50,365
بله، توطئه اي عليه چزاره در فانزا وجود داشت.

418
00:44:50,448 --> 00:44:54,410
مغز متفكر كي بود؟ -من خيلي نمي دانم.

419
00:44:54,494 --> 00:44:58,915
برادرت فقط گفت: مقصر مجازات مي شود.

420
00:45:22,230 --> 00:45:24,565
آلفونسو

421
00:45:53,761 --> 00:45:57,932
اين درد بيشتر از تحمل يك زن جوان است.

422
00:46:00,768 --> 00:46:06,190
لوكرزيا، به خاطر فرزندانت قوي باش.

423
00:46:06,274 --> 00:46:08,484
مال من؟

424
00:46:08,568 --> 00:46:12,655
قسم خوردي كه آنها را بي پدر نخواهي كرد. قاتل

425
00:46:20,038 --> 00:46:23,541
-سزار بي گناه است. -تو كوري

426
00:46:23,624 --> 00:46:26,961
اگر سزار او را مي كشت، او سزاوار آن بود.

427
00:46:27,045 --> 00:46:31,758
-چطور مي تواني چنين چيزي بگويي؟ -من با كاردينال دمبويز غذا خوردم.

428
00:46:31,841 --> 00:46:36,054
ثابت مي كند كجا بودي، نه اينكه چه دستوري دادي.

429
00:46:36,137 --> 00:46:39,515
تو نميتوني به من دروغ بگي

430
00:46:46,230 --> 00:46:49,692
آيا بدن را در اتاق خواب بررسي كرده ايد؟

431
00:46:49,776 --> 00:46:56,407
شاهزاده آلفونسو ممكن است از رختخواب بيرون آمده و سرش را به زمين كوبيده باشد.

432
00:46:56,491 --> 00:46:59,494
شايد فكر مي كرد مي تواند فرار كند؟

433
00:46:59,577 --> 00:47:04,666
توماسو كجاست؟ او بايد از دي كالابريا محافظت مي كرد.

434
00:47:05,750 --> 00:47:11,255
-فرار كرده نشان دهنده احساس گناه است. -چرا بايد آلفونسو را بكشد؟

435
00:47:11,339 --> 00:47:15,385
ما نمي توانيم به قلب غريبه ها نگاه كنيم.

436
00:47:15,468 --> 00:47:20,181
ما بايد با او مقابله كنيم. او را بگير

437
00:47:21,766 --> 00:47:26,396
اگر آلفونسو با من ازدواج نمي كرد، الان زنده بود.

438
00:47:26,479 --> 00:47:29,816
و الان دارم از غصه ميميرم

439
00:48:11,899 --> 00:48:14,569
نام آنها توماسو آلبانيز است.

440
00:48:14,652 --> 00:48:21,909
آنها به آلفونسو دي كالابرياس، شاهزاده Bisciglie و Salerno خدمت كردند.

441
00:48:21,993 --> 00:48:27,290
وظيفه آنها كمك و محافظت از اعليحضرت سلطنتي بود.

442
00:48:27,373 --> 00:48:31,711
آيا هنوز چيزي غير واقعي گفته ايم؟

443
00:48:31,794 --> 00:48:34,047
نه حضرتعالي

444
00:48:36,299 --> 00:48:39,761
ديشب كجا بودي؟

445
00:48:39,844 --> 00:48:42,013
حقيقت را بگو.

446
00:48:43,681 --> 00:48:46,100
با شاهزاده

447
00:48:46,184 --> 00:48:49,062
چه كسي به او حمله كرد؟

448
00:48:49,145 --> 00:48:50,980
من انجامش دادم.

449
00:48:52,482 --> 00:48:54,233
چرا؟

450
00:48:56,319 --> 00:49:02,867
ما را غمگين شديد آيا ما شايسته توضيح نيستيم؟

451
00:49:06,913 --> 00:49:13,294
آلفونسو با خانواده شما ازدواج كرده است و شما پاپ هستيد.

452
00:49:13,378 --> 00:49:19,467
او با شما مهربان بود وگرنه از اعمال او روي گردانيد.

453
00:49:19,550 --> 00:49:23,763
ديدي كه زير دستش چطور باهاشون رفتار كرد؟

454
00:49:23,846 --> 00:49:27,141
آيا آنهايي را كه زير خود هستند مي بينيد؟ او مرا شلاق زد.

455
00:49:27,225 --> 00:49:32,647
او دستش را روي من شكست چون بايد به من صدمه مي زد.

456
00:49:32,730 --> 00:49:37,193
اما شما نمي دانستيد. و شما آن را نمي دانستيد.

457
00:49:38,361 --> 00:49:44,450
اين بخشي از شهوت و طمع بي امان شما نيست.

458
00:49:45,910 --> 00:49:50,373
مجرمان هميشه قاضي را متهم مي كنند.

459
00:49:53,376 --> 00:49:57,463
يك سؤال ديگر. چطوري نقاب من رو گرفتي؟

460
00:49:57,547 --> 00:50:02,010
در رم، ماسك براي همه موارد وجود دارد.

461
00:50:05,096 --> 00:50:09,726
ما به خواهرت اطلاع مي دهيم كه مقصر پيدا شده است.

462
00:50:14,063 --> 00:50:17,233
-به نظر متقاعد شده بود. -آره.

463
00:50:19,485 --> 00:50:22,363
من نقش خودم را بازي كردم

464
00:50:22,447 --> 00:50:26,868
احتمالا مال خودم رو بازي ميكنم پاپ خواستار مجازات اعدام نخواهد شد.

465
00:50:26,951 --> 00:50:30,079
و سپس شما به طور مرموزي ناپديد مي شويد.

466
00:50:30,163 --> 00:50:32,874
و دخترم؟

467
00:50:33,916 --> 00:50:38,212
مابقي روزهاي شما به دختر شما پرداخت خواهد شد.

468
00:50:41,090 --> 00:50:46,095
-آلبانيز را دار مي زنم. - حبس ابد بدتر است.

469
00:50:46,179 --> 00:50:51,934
آيا اجازه مي دهيد يك قاتل زنده بماند؟ نه از پسرت انتقام مي گيري و نه از دامادت.

470
00:50:52,018 --> 00:50:58,941
رومي ها بايد بدانند كه پاپ آنها نماينده عدالت است.

471
00:50:59,025 --> 00:51:02,028
هرطور دوست داري انجام بده

472
00:51:19,295 --> 00:51:26,052
شما نبايد مانند ديگراني كه اميدي ندارند غصه بخوريد.

473
00:51:26,135 --> 00:51:30,556
زيرا به همان اندازه كه ما باور داريم عيسي مرد و دوباره زنده شد،

474
00:51:30,640 --> 00:51:33,476
خداوند خفتگان را نيز با او هدايت مي كند.

475
00:51:33,559 --> 00:51:40,274
اما ما نبايد از كساني كه به خواب مي روند جلوتر باشيم.

476
00:51:40,358 --> 00:51:45,321
ما مي گوييم، مانند خدا، كه ما به عنوان

477
00:51:45,405 --> 00:51:51,786
-بايد تا روزي كه خداوند بيايد زنده بماند. آمين

478
00:51:58,001 --> 00:52:01,295
نه مي تواند بخورد و نه بخوابد.

479
00:52:01,379 --> 00:52:04,507
مي ترسم لوكرزيا مريض شده باشد.

480
00:52:07,051 --> 00:52:11,139
او براي بهبودي بايد به نپي برود.

481
00:52:11,222 --> 00:52:13,308
به نپي؟

482
00:52:13,391 --> 00:52:15,601
چرا نپي؟

483
00:52:15,685 --> 00:52:19,105
رم نيست، اما خيلي دور نيست.

484
00:52:19,188 --> 00:52:22,859
او بدون تمام خاطرات سريعتر بهبود مي يابد.

485
00:52:22,942 --> 00:52:26,029
جايي كه او از خاطراتش خلاص مي شود -

486
00:52:26,112 --> 00:52:29,866
-يا جايي كه مجبور نيستي غم او را ببيني؟

487
00:52:42,086 --> 00:52:46,966
هيچ چيز بدتر از تماشاي رنج فرزندانتان نيست.

488
00:53:00,772 --> 00:53:04,567
-كي؟ -آلفونسو استه

489
00:53:16,788 --> 00:53:19,666
مجبور شدم تحويلش بدم اينجا

490
00:53:27,590 --> 00:53:31,678
من به تو اجازه دادم كالابرياي خود را به قتل برساني

491
00:53:31,761 --> 00:53:36,015
-و مطمئن شد كه لوكرزيا به شما مشكوك نيست.

492
00:53:36,099 --> 00:53:41,688
او در مورد من بدترين فكر را مي كند، اما تو را مردي با فضيلت مي بيند.

493
00:53:43,106 --> 00:53:45,733
من مرد خوبي نيستم -

494
00:53:45,817 --> 00:53:51,239
-اما من حاضرم روحم را به خاطر عشقم به لوكرزيا به خطر بياندازم.

495
00:53:52,991 --> 00:53:57,203
آنها واقعا او را دوست دارند. و او شما را دوست دارد.

496
00:53:57,286 --> 00:54:03,876
من را شگفت زده مي كند كه شما زندگي خواهر خود را به يك قاتل مي سپاريد.

497
00:54:03,960 --> 00:54:09,507
آيا من قاتل نيستم؟ براي شما قتل يك استثناست.

498
00:54:14,929 --> 00:54:17,181
من و او مي خواهيم ازدواج كنيم.

499
00:54:17,265 --> 00:54:21,894
من قول دادم كه پدر بچه هايش نباشم.

500
00:54:21,978 --> 00:54:28,526
به عنوان پدر واقعي رودريگو كوچولو، براي هميشه مديون شما خواهم بود.

501
00:54:29,944 --> 00:54:33,323
آره. بله، شما انجام مي دهيد.

502
00:55:27,710 --> 00:55:31,881
جاني هالد مورتنسن www.btistudios.com