1
00:00:03,586 --> 00:00:09,509
1503. لوكرزيا بورجيا با آلفونسو d'Este ازدواج كرد.

2
00:00:14,555 --> 00:00:18,684
او رم را ترك مي كند تا در فرارا زندگي كند.

3
00:00:19,435 --> 00:00:22,772
دكتر عشق سزار او را تعقيب مي كند.

4
00:00:22,855 --> 00:00:26,484
- آيا شما مريض فرانسوي داريد؟ -من تميزم.

5
00:00:30,780 --> 00:00:36,953
من منتظر بودم تا پاپ مرا به عنوان پادشاه ناپل بركت دهد.

6
00:00:37,036 --> 00:00:43,125
چزاره ژنرال هاي خود را كه او را در فانزا دستگير كرده اند ناديده مي گيرد.

7
00:00:43,209 --> 00:00:46,337
بدون اقتدار محبوبش...

8
00:00:46,420 --> 00:00:51,008
شما و لورا مي توانيد اينجا بمانيد، اما ما مجبور نيستيم يك تخت مشترك داشته باشيم.

9
00:00:51,092 --> 00:00:54,220
... پاپ با دشمنانش عقب مي ايستد.

10
00:00:54,303 --> 00:01:00,768
- گاو نر اسپانيايي نزديك به مرگ است. -تو احيا شدي شفا پيدا كردي

11
00:02:48,584 --> 00:02:50,461
پسر

12
00:02:51,629 --> 00:02:53,422
لوكرزيا

13
00:03:03,140 --> 00:03:08,563
متاسفم، نياز شماست. اسب من بعد از يك سفر طولاني خسته شده است.

14
00:03:08,646 --> 00:03:15,945
چشمگير. آنها دقيقاً همانطور كه يك d'Este بايد انجام دهد عمل كردند.

15
00:03:17,989 --> 00:03:22,827
ما شما را از دور به خاطر فضيلت بي نظيرتان دوست داشته ايم.

16
00:03:22,910 --> 00:03:27,290
آيا از داستان هاي من در مورد خواهر شوهر جديدمان لذت برديد؟

17
00:03:27,373 --> 00:03:31,252
به آن دختر نگاه كن. او خود را مدرن مي داند.

18
00:03:31,335 --> 00:03:34,755
اما سبك او بسيار اسپانيايي است.

19
00:03:37,300 --> 00:03:42,054
آيا خانواده مداد و گردنبند d'Este را نمي‌بندند؟

20
00:03:43,055 --> 00:03:45,183
لباس مامان را بهتر مي پوشيدند.

21
00:03:45,266 --> 00:03:51,939
از طرف خانواده d'Estes و مردم فرارا

22
00:03:52,023 --> 00:03:54,942
- من به شما خوش آمد مي گويم.

23
00:04:02,700 --> 00:04:08,039
من، رودريگو دياز دي ويوار، ال سيد بزرگ

24
00:04:08,122 --> 00:04:14,629
-برتراند دو گوسكلين، عقاب از بريتاني، شما را به دوئل دعوت مي كند.

25
00:04:14,712 --> 00:04:17,131
من چالش را مي پذيرم.

26
00:04:30,353 --> 00:04:34,941
عقاب از بريتني زره ​​من را سوراخ كرده است.

27
00:04:35,024 --> 00:04:40,321
آن اينجا.

28
00:04:42,532 --> 00:04:47,245
جيرولامو، تو بايد افتخار كني. وگرنه پدرت هيچوقت ضرر نميكنه

29
00:04:47,328 --> 00:04:53,251
يك برنده سزاوار مارزيپان است. برو بيرون و مقداري ببر.

30
00:04:56,254 --> 00:05:01,634
فيامتا از شر او خلاص نمي شود. مجبور شدم به زور او را از دستانش بيرون كنم.

31
00:05:01,717 --> 00:05:08,808
لذت حضور جيرولامو در اينجا غيبت دخترانم را بدتر مي كند.

32
00:05:08,891 --> 00:05:14,480
شاه لويي لوئيز را در فرانسه گروگان نگه مي دارد.

33
00:05:14,564 --> 00:05:19,068
-و لوكرزيا... -ميخواي همه بچه هاتو اونجا ببيني؟

34
00:05:19,151 --> 00:05:21,279
چي شده برادر

35
00:05:21,362 --> 00:05:27,743
Vitelli، Baglioni، Bentivoglio يا Petrucci har omringet Faenza.

36
00:05:27,827 --> 00:05:30,454
آنها مي توانند ما را خرد كنند.

37
00:05:30,538 --> 00:05:35,960
با اين حال، ما منتظر هستيم و منتظر نيروهاي فرانسوي بيشتر هستيم.

38
00:05:36,043 --> 00:05:41,883
-چقدر صبر كنيم؟ -انفعال تنبلي نيست.

39
00:05:41,966 --> 00:05:46,012
من براي عروسي لوكرزيا به رم رفتم.

40
00:05:46,095 --> 00:05:52,935
- سالم برگشتيم. -دزدانه بيرون رفتن پيروزي نيست.

41
00:05:53,019 --> 00:05:57,648
دوك نشين هاي ايتاليا براي مدت طولاني درگير جنگ بوده اند.

42
00:05:57,732 --> 00:06:02,153
به جاي اينكه با هم كار كنيم، همه ما ضعيف تر مي شويم-

43
00:06:02,236 --> 00:06:06,282
-s� فرانسه و اسپانيا مي توانند مسلط شوند.

44
00:06:06,365 --> 00:06:12,872
خيانت مرا وادار مي كند تا با دشمناني كه بايد دوست باشند مبارزه كنم.

45
00:06:12,955 --> 00:06:15,750
حالا اين بايد كافي باشد.

46
00:06:15,833 --> 00:06:19,921
دوك باگليوني را به شام ​​دعوت كنيد.

47
00:06:20,004 --> 00:06:24,842
و به ماكياولي بگوييد مي خواهم با او صحبت كنم.

48
00:06:24,926 --> 00:06:27,929
به من اعتماد كن، گوفردو.

49
00:06:28,012 --> 00:06:33,643
در يازدهمين سالگرد تحليف پاپ الكساندر ششم

50
00:06:33,726 --> 00:06:36,562
-از تو مي خواهيم خداي متعال-

51
00:06:36,646 --> 00:06:42,485
-كه به پطرس رهبري در ميان رسولان را داد-

52
00:06:42,568 --> 00:06:47,823
-درباره نگاه كردن به اسكندر، خدمتكار شما.

53
00:06:47,907 --> 00:06:52,411
-كافي است. -خسته شدي پدربزرگ.

54
00:06:54,580 --> 00:06:59,377
مد لوكرزيا و فرارا، چزاره و گوفردو و فانزا-

55
00:06:59,460 --> 00:07:03,089
-آيا ما تنها هستيم

56
00:07:03,172 --> 00:07:07,343
-من اينجا هستم. و مادرم -آره.

57
00:07:08,761 --> 00:07:15,059
-ولي تو جوليا نيستي. -حضور او در اينجا برخلاف ...

58
00:07:15,142 --> 00:07:19,730
ما به دنبال رابطه اجتماعي هستيم نه رابطه جنسي.

59
00:07:22,692 --> 00:07:28,573
يك زن باهوش با صدايي آرام و نه چندان جذاب پيدا كنيد-

60
00:07:28,656 --> 00:07:32,201
-چه كسي مي تواند براي ما بخواند و ساعت ها را پر كند-

61
00:07:32,285 --> 00:07:36,747
-با شوخي ملايم و گفتگوي دلنشين.

62
00:07:49,635 --> 00:07:53,055
«فرشته خداوند به دنبال مريم فرستاد.

63
00:07:53,139 --> 00:07:56,350
-و او توسط روح القدس حامله شد.

64
00:07:56,434 --> 00:08:02,565
اينك من كنيز خداوند هستم. بگذار طبق قول تو براي من اتفاق بيفتد.

65
00:08:02,648 --> 00:08:07,653
و كلمه جسم شد و در ميان ما ساكن شد.»

66
00:08:11,449 --> 00:08:14,327
چيه بابابزرگ

67
00:08:15,828 --> 00:08:23,377
دعاهايي كه پاپ كاليكستوس سال ها پيش معرفي كرد.

68
00:08:23,461 --> 00:08:26,881
اما استفاده از آن به فراموشي سپرده شده است.

69
00:08:29,425 --> 00:08:32,512
ما دستور واردات مجدد آنها را مي دهيم.

70
00:08:32,595 --> 00:08:36,224
وقتي همه مسيحيان ارتدوكس زنگ ها را مي شنوند

71
00:08:36,307 --> 00:08:41,020
زانو بزنند و نماز بخوانند.

72
00:08:41,103 --> 00:08:47,818
اگر مسلمانان به مكه روي آورند، ما نيز مي توانيم به خداي واقعي اداي احترام كنيم.

73
00:08:52,281 --> 00:08:54,492
پدر مقدس.

74
00:08:57,161 --> 00:09:02,959
اين يك ... نه، اين غيرمنتظره ترين افتخار است.

75
00:09:04,252 --> 00:09:09,924
-از ملاقات با كي لذت مي بريم؟ -هيچ كس خاصي.

76
00:09:10,007 --> 00:09:13,719
-همچين اسمي هم داره. -از سليو.

77
00:09:14,929 --> 00:09:20,309
از Celio، ما 50 سال در رم بوده ايم-

78
00:09:20,393 --> 00:09:24,939
-اما ما تا به حال پا به اينجا نگذاشته ايم.

79
00:09:25,022 --> 00:09:30,027
من در اينجا كمتر از رسولان بازديد كننده داشته ام.

80
00:09:31,279 --> 00:09:37,743
صداي پاك و واضح نماز را شنيديم.

81
00:09:37,827 --> 00:09:44,083
انگار خدا ما را به اينجا مي خواند.

82
00:09:44,166 --> 00:09:48,671
شايد خداوند به ما پيشنهاد مي دهد كه شغل خود را تغيير دهيم.

83
00:09:48,754 --> 00:09:56,470
- من پاپ بدي خواهم بود. -و من ناظر بدي هستم.

84
00:09:58,681 --> 00:10:02,852
هر دوي ما بايد روزهايمان را در جايي به پايان برسانيم كه خدا ما را قرار داده است.

85
00:10:05,479 --> 00:10:08,858
ما حاضر نيستيم روزهايمان را به پايان برسانيم.

86
00:10:08,941 --> 00:10:13,154
خير من آماده نيستم

87
00:10:14,572 --> 00:10:20,203
براي لحظه اي كه مي ميريم، دوباره من مي شويم.

88
00:10:21,162 --> 00:10:23,956
مرگ بخشي از برنامه خداست.

89
00:10:25,416 --> 00:10:29,420
سپس نقشه خدا ناقص است.

90
00:10:34,550 --> 00:10:39,472
جمهوري مثل يك راهبه در گرما است. فقط وعده، بدون تعهد.

91
00:10:39,555 --> 00:10:43,267
به فلورانس بازگرديد و براي سقوط خود آماده شويد.

92
00:10:50,566 --> 00:10:54,695
جيامپائولو باگليوني، دوك راونا.

93
00:10:54,779 --> 00:10:59,033
-خوش آمدي دوست من. شما دوست من هستيد اعليحضرت؟

94
00:10:59,116 --> 00:11:04,163
حتي اگر دوستان مخالفت كنند، پيوندهاي آنها از بين نمي رود. بشين اسپيس.

95
00:11:09,085 --> 00:11:11,671
من يك پيشنهاد دارم.

96
00:11:11,754 --> 00:11:16,676
به خاطر صلح در رومانيا، من در حال تغيير ساختار دولتم هستم.

97
00:11:16,759 --> 00:11:22,640
يك بخش مهم تعيين جايزه است. شما بايد.

98
00:11:22,723 --> 00:11:24,851
من، شما را ستوديد؟

99
00:11:24,934 --> 00:11:31,023
آنها بايد مردم من را راضي كنند و ژنرال ها را پيگيري كنند.

100
00:11:31,107 --> 00:11:35,486
من تنها كسي هستم كه از تو قدرت بيشتري خواهم داشت.

101
00:11:35,570 --> 00:11:40,157
آنها سالانه 20000 دوكات دريافت مي كنند.

102
00:11:43,786 --> 00:11:48,457
پيشنهاد سخاوتمندانه آنها روح من را مي لرزاند.

103
00:11:48,541 --> 00:11:52,003
من براي اين كار آماده نبودم.

104
00:11:52,086 --> 00:11:57,508
F� Vitelli، Bentivoglio og Petrucci til at Forst -

105
00:11:57,592 --> 00:12:00,261
-كه موفقيت من موفقيت آنهاست.

106
00:12:00,344 --> 00:12:04,515
آنها نمي دانند چگونه فلورانس را شكست دهند.

107
00:12:04,599 --> 00:12:09,353
شهر مال من بوده و باز هم خواهد بود.

108
00:12:12,940 --> 00:12:17,111
-به نام مسيح قسم مي خورم... -نه، نبايد قسم بخوري.

109
00:12:17,195 --> 00:12:21,240
در گذشته مي شد به خدا سوگند ياد كرد و باور كرد.

110
00:12:21,324 --> 00:12:25,620
اكنون نام خدا براي شما و تحقير به كار مي رود.

111
00:12:27,663 --> 00:12:32,502
اعتبار را جايگزين معنويت كنيم.

112
00:12:32,585 --> 00:12:39,675
قرارداد آشتي ببنديد. تقصير هر دو طرف بايد بخشيده شود.

113
00:12:39,759 --> 00:12:44,597
نويد دفاع متقابل و پايدار.

114
00:12:44,680 --> 00:12:51,354
ما با هم تحت حكومت من قيام مي كنيم وگرنه همديگر را نابود مي كنيم.

115
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
حد وسطي وجود ندارد.

116
00:12:58,319 --> 00:13:00,696
حالا مي نشيني؟

117
00:13:11,207 --> 00:13:15,378
ژان دو فوكس، ميانجي نظامي كونگ لودويگز.

118
00:13:15,461 --> 00:13:19,715
اعليحضرت، من از پادشاه لوئيس درود ميفرستم...

119
00:13:19,841 --> 00:13:24,804
- ... شارلوت و مردم فرانسه. -دلم براي همشون تنگ شده

120
00:13:24,887 --> 00:13:29,642
اعليحضرت در حال آماده شدن براي تصاحب تاج و تخت او در ناپل است.

121
00:13:29,725 --> 00:13:34,480
سربازان فرانسوي آنها بلافاصله به لمباردي مي روند.

122
00:13:34,564 --> 00:13:39,026
-همه سربازان؟ -او دو آشپز مي گذارد.

123
00:13:39,110 --> 00:13:43,656
-پس گم نشديم. - تو نمي توني اجازه بدي، سزار.

124
00:13:43,739 --> 00:13:48,369
اين قدرت ما را به تقريباً هزار مرد كاهش مي دهد.

125
00:13:48,452 --> 00:13:53,416
پادشاه از همكاري بي قيد و شرط شما قدرداني مي كند.

126
00:13:56,794 --> 00:13:59,005
متاسفم.

127
00:13:59,088 --> 00:14:04,302
سربازان فرانسوي براي كمپين شما بسيار مهم هستند.

128
00:14:04,385 --> 00:14:06,679
با اين حال، خوب است.

129
00:14:06,762 --> 00:14:11,601
اكنون هيچكس دوستان ما، ژنرال ها را تهديد نمي كند.

130
00:14:13,060 --> 00:14:17,940
براي نشان دادن حسن نيت خود از اين هم فراتر مي روم.

131
00:14:18,024 --> 00:14:24,197
گوفردو، به نيروهاي ما دستور بده تا به گروه هاي كوچكتر پراكنده شوند.

132
00:14:24,280 --> 00:14:29,493
-پس خيلي آسيب پذير مي شويم. -بدون اعتماد هيچي نداريم.

133
00:14:29,577 --> 00:14:35,917
من تصميم خود را گرفته ام، اما اكنون به حمايت شما نياز دارم.

134
00:14:39,420 --> 00:14:43,716
من احتمالاً پيام را منتقل مي كنم و آن را تحسين مي كنم.

135
00:14:51,891 --> 00:14:54,310
زن بورگيا تحت شرايط ماست.

136
00:14:54,393 --> 00:15:00,650
برادرش مي تواند فرارا را ببرد تا ونيزي ها را دور نگه دارد.

137
00:15:00,733 --> 00:15:05,029
فرانسه متحد ما است و بنابراين والنتينو نيز.

138
00:15:05,112 --> 00:15:08,533
دوك اوربينو فكر مي كرد كه متحد سزار است

139
00:15:08,616 --> 00:15:14,705
- تا بيچاره كه مونتفلترو مجبور شد با لباس زير فرار كند.

140
00:15:14,789 --> 00:15:19,377
كاتالان چاق به پاپ هرگز نسبت به ما سخاوتمند نيست.

141
00:15:19,460 --> 00:15:23,506
پسران پاپ همسايه هاي ما را يكي يكي اشغال مي كنند.

142
00:15:23,589 --> 00:15:28,594
عملي بودن ازدواج بر بزرگواران پيروز مي شود.

143
00:15:28,678 --> 00:15:35,226
تا زماني كه لوكرزيا اينجا زندگي مي كند، ما در امان هستيم.

144
00:15:35,309 --> 00:15:39,564
با عرض پوزش، رسمي شدن نذر عروسي زمان برد.

145
00:15:39,647 --> 00:15:46,404
آن است به خوبي. و فرزندان زيادي به دنيا بياوريم كه مي توانند نام ما را جلو ببرند.

146
00:15:46,487 --> 00:15:50,575
ما از هفت استر كوچك كه گونه پدربزرگ را مي بوسند مراقبت مي كنيم.

147
00:15:50,658 --> 00:15:56,914
لوكرزيا، Castello Estense يك خلاء در مركز خود دارد.

148
00:15:56,998 --> 00:16:03,129
اول، ما دوشس ارجمند الئونورا را از دست داديم-

149
00:16:03,212 --> 00:16:10,136
-و سپس ايزابلا محبوب ما با ماركي مانتوايي ازدواج كرد.

150
00:16:10,219 --> 00:16:15,725
من خانواده را هم به دليل مرگ و هم به دليل جدايي از دست داده ام.

151
00:16:15,808 --> 00:16:20,813
من مي خواهم شما جاي لا دوچسا را ​​بگيريد.

152
00:16:20,897 --> 00:16:24,233
براي جلسات عمومي در كنار من باشيد

153
00:16:24,317 --> 00:16:28,070
-و زماني كه نمي توانم درخواست ها را بپذيرم.

154
00:16:28,154 --> 00:16:32,533
من مي خواهم دختر مطيع آنها باشم.

155
00:16:37,997 --> 00:16:43,252
"از تمام كارهاي نجات دهنده خدا، نجات دهنده ما،

156
00:16:43,336 --> 00:16:46,964
- مثل خدا، خدايي كه ما را نجات مي دهد-

157
00:16:47,048 --> 00:16:50,968
- مي خواهيد انسان براي رستگاري خود رعايت كند-

158
00:16:51,052 --> 00:16:55,723
- اين سه است كه به گفته رسولان عبارتند از:

159
00:16:55,806 --> 00:17:00,686
ايمان، اميد و صدقه.

160
00:17:00,770 --> 00:17:05,691
همه بايد آنها را به شكلي خاص رعايت كنند.»

161
00:17:37,139 --> 00:17:39,684
به Sinigalia خوش آمديد.

162
00:17:39,767 --> 00:17:43,437
متاسفم كه در مورد بيماري شما مي شنوم، ويتلوزو.

163
00:17:43,521 --> 00:17:46,607
من مريض هاي فرانسوي را مي شناسم.

164
00:17:46,691 --> 00:17:52,530
بعضي روزها نمي‌توانم راه بروم و مجبور مي‌شوم آن‌ها را روي تخت ببرم.

165
00:17:52,613 --> 00:17:55,032
آنها قهرمانانه رنج مي برند.

166
00:17:56,200 --> 00:17:59,495
جوواني، ممكن است من هم تو را در آغوش بگيرم؟

167
00:18:02,748 --> 00:18:08,045
-پتروچي كجاست؟ -من سينا. تب مالاريا در آنجا غالب است.

168
00:18:08,129 --> 00:18:11,883
سپس او شروع يك صلح تاريخي را از دست مي دهد.

169
00:18:11,966 --> 00:18:15,052
صلح؟ چرا اينقدر زره پوشيدي؟

170
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
به خاطر رنگ.

171
00:18:18,598 --> 00:18:23,477
و به عنوان محافظت در برابر كساني كه اعتراف نمي كنند كه شكست خورده اند.

172
00:18:23,561 --> 00:18:28,316
مردان من شهر را تصرف كرده اند. آنها در خطر نيستند.

173
00:18:28,399 --> 00:18:32,778
من آرامم، اما مي خواهم يك چيز بخواهم.

174
00:18:32,862 --> 00:18:36,616
بگذاريد ارتش شما در سواحل درياي آدرياتيك اردو بزند.

175
00:18:36,699 --> 00:18:39,827
-سزار... -به نشانه حسن نيت.

176
00:18:39,911 --> 00:18:43,831
همانطور كه انجام داده ام. ماركوس اورليوس گفت:

177
00:18:43,915 --> 00:18:49,086
"در مورد اينكه يك مرد خوب چيست نزاع نكنيد، يكي باشيد."

178
00:18:51,339 --> 00:18:53,841
وقتي اينجا تمام شد-

179
00:18:53,925 --> 00:18:58,429
- ما نيروهاي خود را متحد مي كنيم و به سمت فلورانس مي رويم.

180
00:18:58,513 --> 00:19:02,767
ماكياولي مانند سوسني كه هست پژمرده خواهد شد.

181
00:19:04,477 --> 00:19:07,855
بيماري من باعث بهبود قلبم شده است.

182
00:19:08,940 --> 00:19:14,570
من فقط مي خواهم دوباره به عشق چزاره بورجيا برسم.

183
00:19:15,738 --> 00:19:18,324
من از شما اطاعت مي كنم.

184
00:19:31,128 --> 00:19:34,131
بايد بايستيم و دعا كنيم.

185
00:19:39,345 --> 00:19:43,599
فرشته خداوند با پيامي به مريم آمد ...

186
00:19:43,683 --> 00:19:48,104
-سعي كردم جلويش رو بگيرم. -لا بلا، ما دعا مي كنيم.

187
00:19:48,187 --> 00:19:54,068
كتابها را ببر، فاحشه، قبل از اينكه جلوي آنها را در جايي كه خروسش بود، بگيرم.

188
00:19:54,151 --> 00:19:58,072
- اولين بار بود. -عشق ما گناه است.

189
00:19:58,155 --> 00:20:01,242
و بعد با او دراز مي كشي

190
00:20:01,325 --> 00:20:07,707
حالا به من گناه كردي. خدا مي بخشه من نمي بخشم.

191
00:20:07,790 --> 00:20:13,004
فكر كن بعد از اينكه با سزار صحبت كردم احساس گناه كردم.

192
00:20:19,385 --> 00:20:22,471
داري دروغ ميگويي. داري دروغ ميگويي.

193
00:20:22,555 --> 00:20:26,767
من و سزار؟ بله، بيش از يك بار.

194
00:20:26,851 --> 00:20:31,772
و من مي خواهم دوباره او را در آن تخت لعنت كنم.

195
00:20:32,648 --> 00:20:35,902
آيا به كاترينا فاحشه مي گوييد؟ تو فاحشه اي

196
00:20:35,985 --> 00:20:41,824
پسر خودمون اگر مادر لورا نبودي، تو را مي كشتم.

197
00:20:41,908 --> 00:20:45,536
نه رودريگو دارم ميكشمت

198
00:21:13,272 --> 00:21:17,109
ما يك جشن به افتخار شما تدارك ديده ايم.

199
00:21:17,193 --> 00:21:22,281
اما ابتدا قرارداد را امضا كنيم.

200
00:21:22,365 --> 00:21:29,080
بله، با خون امضا كنيم. حالا تله دوباره به هم مي خورد.

201
00:21:29,163 --> 00:21:34,085
نيروهاي من در مجاورت هستند. آنها شما را به اينجا در دريا مي برند.

202
00:21:34,168 --> 00:21:39,006
غير ممكن آنها فقط 1000 مرد دارند در حالي كه من 10000 نفر دارم.

203
00:21:39,090 --> 00:21:41,592
نه من 20000 دارم

204
00:21:41,676 --> 00:21:46,806
فرانسه نيروهاي خود را بيرون نكشيده است. من باگليوني را فريب دادم.

205
00:21:48,140 --> 00:21:52,645
امشب مي توانيد موش هاي سياه چال را بخوريد. يا مي توانند شما را بخورند.

206
00:21:55,106 --> 00:21:58,234
پس همه چيز حيله گر بود؟

207
00:21:58,317 --> 00:22:02,947
مي دانستي كه ويتلي به خاطر بيماريش ضعيف بود.

208
00:22:03,030 --> 00:22:07,577
بنابراين، باگليوني شروع به پشيماني از توطئه كرده بود.

209
00:22:07,660 --> 00:22:13,165
علاوه بر اين، جاسوسان من گفتند كه "دوستان" من را خواهند كشت.

210
00:22:13,249 --> 00:22:17,670
شما هرگز باگليوني را تحسين نمي كنيد.

211
00:22:17,753 --> 00:22:20,923
ماكياولي و دو فوكس در اين كلاهبرداري شركت داشتند.

212
00:22:21,007 --> 00:22:25,720
خيانت به مردان حيله گر كه خود را متقلب مي دانند، خوب است.

213
00:22:25,803 --> 00:22:30,933
دستورات من اين بود كه نيروها را به سينيگالي هدايت كنم-

214
00:22:31,017 --> 00:22:36,397
- دور ديوارهاي شهر بچرخيد و ويتليس هوري را به دريا برانيد.

215
00:22:37,440 --> 00:22:41,152
چرا هيچي نميدونستم؟

216
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
تو هنوز خيلي صادقي برادر

217
00:22:44,572 --> 00:22:49,327
من نياز به واكنش هاي صادقانه به اظهارات اشتباه خود داشتم.

218
00:22:55,541 --> 00:22:59,545
انگشتان شما فرشتگان را آواز مي خوانند.

219
00:23:08,179 --> 00:23:12,683
اجازه دهيد خودم را معرفي كنم. جوليو استه

220
00:23:12,767 --> 00:23:18,189
پسر دوك اركول، برادر ناتني آلفونسو و سيگيسموندو.

221
00:23:19,106 --> 00:23:22,318
روز خوب. دادگاه خانواده تودور چگونه بود؟

222
00:23:22,401 --> 00:23:27,365
انگليس و اسكاتلند توافقنامه صلح امضا كردند.

223
00:23:27,448 --> 00:23:30,868
فكر كنم يك سال طول بكشه

224
00:23:32,912 --> 00:23:38,668
- مي گويند آنها برادر عاقل هستند. -و زيباترين.

225
00:23:38,751 --> 00:23:42,588
-كي اينو ميگه؟ -بيشتر خودم

226
00:23:42,672 --> 00:23:49,470
اگر اغلب بگويم، اميدوارم يك واقعيت باشد.

227
00:23:49,554 --> 00:23:54,934
-مردان فرارا مدام غافلگير مي كنند. -زنان ما بسيار الهام بخش هستند.

228
00:23:56,686 --> 00:23:58,563
من اهل رم هستم

229
00:23:58,646 --> 00:24:06,112
آنها بايد آداب و رسوم ما را بشناسند. شراب هاي ما، ما...

230
00:24:06,195 --> 00:24:10,283
صومعه. ساخته شده توسط دوك اركول.

231
00:24:10,366 --> 00:24:15,746
من از آلفونسو خواسته ام كه اطرافم را نشان دهد، اما او اين كار را نمي كند.

232
00:24:17,081 --> 00:24:20,585
لطفا مرا اسكورت كنيد؟

233
00:24:22,712 --> 00:24:25,965
هرجا بري ميبرمت

234
00:24:36,767 --> 00:24:38,811
جوليو.

235
00:24:38,895 --> 00:24:43,941
بيا لوكرزيا من مي خواهم توپ جديد و شگفت انگيز خود را به شما نشان دهم.

236
00:24:54,785 --> 00:24:56,913
ماركوس اورليوس گفت:

237
00:24:56,996 --> 00:25:03,252
"بهترين انتقام اين است كه مانند كسي نباشي كه باعث آسيب شده است."

238
00:25:03,336 --> 00:25:08,925
كاردينال فارنزه اعترافات شما را خواهد شنيد و قضاوت پاپ را خواهد داد.

239
00:25:09,008 --> 00:25:12,386
اعليحضرت، من از شرف صرف نظر مي كنم.

240
00:25:12,470 --> 00:25:16,098
من گناهي نكرده ام. من قرباني هستم

241
00:25:16,182 --> 00:25:21,479
شايد، اما در بولونيا شما نيمي از دادگاه خود را به قتل رسانديد.

242
00:25:21,562 --> 00:25:28,361
-از پدر مقدس طلب رحمت كنيد. -اقدامات پيامدهايي دارند.

243
00:25:28,444 --> 00:25:33,991
- چي ميگي ويتلي؟ -من نمي خواهم تقاضاي عفو كنم.

244
00:25:34,075 --> 00:25:40,456
خشم خدا بدنم را نابود كرده است. من در حال حاضر مرده ام.

245
00:25:43,376 --> 00:25:48,965
شما مردان شرور و ترسو هستيد. من مي دانم كه شما در خيانت مقصر هستيد.

246
00:25:49,048 --> 00:25:53,511
شهرهاي شما به پاپ اسكندر مي رسد.

247
00:25:53,594 --> 00:25:56,055
خدا تو را حفظ كند.

248
00:25:56,138 --> 00:26:00,393
شما با هم توطئه كرديد، پس حالا بايد با هم بميريد.

249
00:26:06,607 --> 00:26:12,947
وقتي ميميري لاغر ميشي و بعد از پوستت يه شلوار درست ميكنم.

250
00:26:13,030 --> 00:26:15,700
گلوله هاي پسرت را مي برم.

251
00:26:15,783 --> 00:26:20,830
زنان و دختران شما بايد در معرض "ترنتونو" باشند.

252
00:26:20,913 --> 00:26:25,626
آنها لذت تجاوز توسط 31 مرد وحشي را مي برند.

253
00:26:28,754 --> 00:26:33,467
-پتروچي هنوز مفقود است. -سينا به تنهايي ناتوان است.

254
00:26:36,012 --> 00:26:39,807
مرگ قطعي است، اما زندگي نه.

255
00:27:12,715 --> 00:27:19,472
من هم سعي كردم با خدا ارتباط برقرار كنم اما سكوت با من روبرو شد.

256
00:27:19,555 --> 00:27:24,894
خوب. زيبايي آنها در يك صومعه هدر مي رود.

257
00:27:35,613 --> 00:27:39,200
- فكر نميكني؟ -بله حتما.

258
00:27:43,538 --> 00:27:45,957
عيسي روي صليب

259
00:27:47,083 --> 00:27:51,003
ارواح در راهروها، جن ها در جنگل.

260
00:27:53,714 --> 00:27:57,301
من به همه چيز و به هيچ چيز اعتقاد دارم.

261
00:28:00,137 --> 00:28:06,143
- آيا ايمان راهبه ها را تحسين نمي كنيد؟ -اگر ايمان آنها را به اينجا رساند.

262
00:28:06,227 --> 00:28:10,064
عده اي را براي پرهيز از مهريه به اينجا مي فرستند.

263
00:28:10,147 --> 00:28:14,318
يا فرزندان نامشروع كشيشان يا شاهزادگان هستند.

264
00:28:14,402 --> 00:28:19,699
دخترا هم برنده ميشن آنها از ازدواج هاي بدون عشق اجتناب مي كنند.

265
00:28:19,782 --> 00:28:23,286
-آلفونسو هم همينطوره؟ -نه

266
00:28:25,204 --> 00:28:28,541
قبل از نامزدي همديگر را دوست داشتيم.

267
00:28:29,667 --> 00:28:34,130
اما من نمي توانم انكار كنم كه عروسي سياسي بود.

268
00:28:34,213 --> 00:28:40,720
برادر من با موفقيت ناديده گرفته مي شود، اما او هرگز قدر آن را نمي داند.

269
00:28:40,803 --> 00:28:47,018
- با آلفونسو قهر نكن. -به سمت من برگشت.

270
00:28:47,101 --> 00:28:51,731
-دوشس؟ توسط برخي تحسين شده، توسط برخي ديگر مورد تمسخر قرار مي گيرد.

271
00:28:51,814 --> 00:28:54,817
مردگان اغلب با صداي بلند صحبت مي كنند.

272
00:29:10,791 --> 00:29:12,835
مشكلي وجود دارد؟

273
00:29:12,919 --> 00:29:18,007
چه بلايي سر پدر و پسر فداكارش مي تواند داشته باشد؟

274
00:29:20,676 --> 00:29:26,265
پادشاه لوئيس اورلانس، كاردينال ژرژ دمبواز-

275
00:29:26,349 --> 00:29:32,730
و كنت برودو اوبيني، فرمانده كل ارتش فرانسه.

276
00:29:35,191 --> 00:29:37,818
خوش آمدي لودويگ عزيز.

277
00:29:37,902 --> 00:29:43,157
آيا نيروهاي نجيب شما به سلامت از طريق ايالت كليسا سفر كرده اند؟

278
00:29:43,241 --> 00:29:47,995
آره. متاسفانه فرصتي براي لذت بردن از مناظر وجود نداشت.

279
00:29:48,079 --> 00:29:54,418
- ما به ناپل مي رويم. -ما برات دعا ميكنيم

280
00:29:54,502 --> 00:29:58,130
از جناب عالي سپاسگزارم.

281
00:30:04,053 --> 00:30:06,305
اما من نياز بيشتري دارم.

282
00:30:06,389 --> 00:30:10,184
اين Beraud D'Aubigny يا Bernard Stewart است.

283
00:30:11,978 --> 00:30:14,313
آيا او لباس مي پوشد؟

284
00:30:15,481 --> 00:30:17,817
يك كيلت

285
00:30:19,193 --> 00:30:23,281
-من اسكاتلندي هستم. -اسكاترها جنگجويان قوي هستند.

286
00:30:23,364 --> 00:30:29,245
-بايد در مورد تكنيك ها بحث كنيم. - شما زمان زيادي براي آن خواهيد داشت.

287
00:30:29,328 --> 00:30:32,164
D'Aubigny سربازان ما را رهبري خواهد كرد-

288
00:30:32,248 --> 00:30:39,213
-اما با اجازه شما شاهزاده سزار بايد شهر كاپوآ را شكست دهد...

289
00:30:39,297 --> 00:30:44,802
-...به هر قيمتي. -وقتي كاپوآ سقوط كرد، ناپل مال ماست.

290
00:30:49,223 --> 00:30:51,934
ما آرزوي شما را برآورده خواهيم كرد.

291
00:30:52,018 --> 00:30:56,189
فردا شما را پادشاه ناپل منصوب مي كنيم.

292
00:30:56,272 --> 00:31:02,737
ما تو را در ناپل به پادشاهي بر مردم و زمين مي گذاريم.

293
00:31:03,029 --> 00:31:10,828
ما به شما افتخار، عدالت و عدالت مي دهيم -

294
00:31:10,995 --> 00:31:17,668
-s� آنها مي توانند در ملكوت بهشت ​​به تاجي از فضيلت دست يابند.

295
00:31:41,359 --> 00:31:45,238
اعليحضرت، شهر كاپوآ را به شما مي دهم.

296
00:31:47,990 --> 00:31:53,079
پادشاه فدريگو تمام شد. او اكنون در يك سلول زندان حكومت مي كند.

297
00:31:53,162 --> 00:31:58,376
جاده ناپل در انتظار است. من تمام موانع را از سر راه برداشته ام.

298
00:31:59,418 --> 00:32:06,008
مردم را به اينجا بردند، به صف كردند و كشتند.

299
00:32:06,092 --> 00:32:09,887
آنها با پيشنهاد صلح ما مخالفت كردند.

300
00:32:09,971 --> 00:32:15,518
زماني كه همه ساكنان آن مرده باشند، اداره كاپوآ دشوار مي شود.

301
00:32:15,601 --> 00:32:20,356
من 30 تا از زيباترين زنان را به رم فرستاده ام.

302
00:32:27,697 --> 00:32:32,702
حالا به ناپل مي رويم. آنها، سزار، به رم باز مي گردند.

303
00:32:34,287 --> 00:32:39,041
شما جذاب ترين و بدجنس ترين پادشاه تاريخ خواهيد بود.

304
00:32:40,877 --> 00:32:43,337
S of Drusilla.

305
00:32:46,591 --> 00:32:51,220
چه چيزي در صورت خود داريد؟ آسيب ديدي؟

306
00:32:53,931 --> 00:33:00,354
با وجود داروهاي شما، بيماري برگشته است. به سرعت پخش مي شود.

307
00:33:00,438 --> 00:33:04,066
ممكن است درمان نشويد.

308
00:33:04,150 --> 00:33:10,198
شايد بيماري عذابي باشد كه از گناه شهوت زاده شده است.

309
00:33:12,116 --> 00:33:15,119
ميخواي بميري؟ پس مرا سالم كن!

310
00:33:18,497 --> 00:33:22,960
تا زماني كه شفا پيدا كنيد، بايد ماسك يا نقاب بزنيد.

311
00:33:23,044 --> 00:33:27,924
براي مردم عادي است. من يك ايده تكان دهنده تر دارم.

312
00:33:28,007 --> 00:33:33,179
راونا مانند هميشه بخشي از دولت كليسا است.

313
00:33:33,262 --> 00:33:35,806
الان تحت رهبري من

314
00:33:37,433 --> 00:33:44,273
- دوج من نمي تواند قبول كند. -آيا ونيزي ها به من حمله كنند؟

315
00:33:44,357 --> 00:33:48,778
در اينجا جديدترين ماشين هاي جنگي استاد داوينچي است.

316
00:33:51,697 --> 00:33:56,911
حيف كه لئوناردو هرگز به شما ياد نداد كه هيچكدام از آنها را بسازيد.

317
00:33:56,994 --> 00:33:59,163
اكنون قوطي

318
00:34:11,342 --> 00:34:14,720
من داوينچي را رها كردم. او غير قابل تعويض است.

319
00:34:14,804 --> 00:34:20,309
هيچكس غير قابل تعويض نيست نه داوينچي، نه من، نه حتي تو.

320
00:34:20,393 --> 00:34:25,189
-- علاوه بر اين، ما نمي توانيم استطاعت. -چند كاردينال را نام ببريد.

321
00:34:25,273 --> 00:34:30,736
ما در اين ماه 14 كلاه قرمزي به قيمت 280000 دوكات فروخته ايم.

322
00:34:30,820 --> 00:34:35,825
تعداد توپ هاي شما از مجموع ارتش هاي ديگر ايتاليا بيشتر است.

323
00:34:35,908 --> 00:34:42,248
-ضايعات از غرور خيره مي شود. -و از چه كسي به ارث برده ام؟

324
00:34:43,457 --> 00:34:46,752
آيا ما را مقتصدترين مرد متهم مي كني؟

325
00:34:46,836 --> 00:34:52,341
-نجسوم؟ حريص، حريص. -ما شما را تحريم مي كنيم.

326
00:34:52,425 --> 00:34:56,470
شما در حال از دست دادن فرمانروايي خود هستيد و بايد در جهنم بپوسيد.

327
00:34:56,554 --> 00:35:02,435
- شما ديگراني نداريد كه بتوانيد به آنها اعتماد كنيد؟ -تو با جوليا در رختخواب بودي.

328
00:35:13,487 --> 00:35:16,365
ورسگو درب دين سن.

329
00:35:16,449 --> 00:35:20,578
آن وقت مي توانيد از پشيماني بميريد كه ارث شما ويران شود.

330
00:35:23,372 --> 00:35:25,541
حداقل سن

331
00:35:27,126 --> 00:35:29,253
حداقل سن

332
00:35:32,173 --> 00:35:34,258
مرا ببخش.

333
00:35:35,801 --> 00:35:41,599
ما يك هدف داريم، هم خون.

334
00:35:41,682 --> 00:35:46,521
ما بايد با هم كار كنيم. ما بايد برنده شويم.

335
00:35:49,857 --> 00:35:55,446
كميته بهداشت منتظر مطب شماست. آنها گزارش خود را به اشتراك خواهند گذاشت.

336
00:35:55,530 --> 00:35:57,990
به ما كمك كن

337
00:36:06,874 --> 00:36:12,505
تعداد قربانيان تب مالاريا تابستان امسال همچنان در حال افزايش است.

338
00:36:12,588 --> 00:36:17,093
خوش شانس ها سينه دارند. بقيه را حيوانات مي خورند.

339
00:36:17,176 --> 00:36:20,054
من هرگز شيوع بدتري نديده بودم.

340
00:36:20,137 --> 00:36:26,978
هواي بد از تيبر بلند مي شود. استنشاق آن خطرناك است.

341
00:36:27,061 --> 00:36:32,817
شورا را تعليق كنيد تا كاردينال ها بتوانند شهر را ترك كنند.

342
00:36:32,900 --> 00:36:35,903
شما بايد به اقامتگاه تابستاني خود سفر كنيد.

343
00:36:35,987 --> 00:36:39,365
نه، ما اينجا مي مانيم.

344
00:36:39,448 --> 00:36:45,246
چهار نفر از اسلاف شما قرباني تب تابستان شدند.

345
00:36:45,329 --> 00:36:49,792
-تو خودت را در معرض خطر قرار مي دهي. -ترك رم خطرناك تر است.

346
00:36:49,876 --> 00:36:54,547
خانواده هاي شما مي توانند بروند، اما شما بايد بمانيد.

347
00:36:54,630 --> 00:36:57,925
رياريو سانسوني قبلاً رفته است.

348
00:36:58,009 --> 00:37:05,349
اما من از ناپل تبعيد شده ام و جايي براي رفتن ندارم.

349
00:37:07,685 --> 00:37:10,104
آيا جوليا مي تواند سفر كند؟

350
00:37:11,939 --> 00:37:14,942
خواهرت مشكل ما نيست

351
00:37:31,292 --> 00:37:38,841
آيا يك روز ديگر را با برادر ناتني من گذرانده ايد؟ الان همسر ناتني من هستي؟

352
00:37:38,925 --> 00:37:43,513
وروول، آلفونسو. تو تنها مردي هستي كه ميبينم

353
00:37:43,596 --> 00:37:50,061
-ولي جوليو جذابيت تو را هم دارد. - تو نبايد با اون حرومزاده بري بيرون.

354
00:37:56,317 --> 00:38:02,698
آدريانو، ويلاي شما مثل هميشه دوست داشتني است. درست مثل رم كه در حال خفه شدن است.

355
00:38:02,782 --> 00:38:07,578
مونت ماريو مونت ماريو او در نسيم دائمي درد مي كرد.

356
00:38:07,662 --> 00:38:12,416
نورهاي شهر شبيه آسمان پر ستاره است.

357
00:38:12,500 --> 00:38:17,505
كمي بيشتر در مورد كتابي كه مي نويسيد توضيح دهيد.

358
00:38:17,588 --> 00:38:22,260
فهرستي از عبارات لاتين مربوط به زمان سيسرو.

359
00:38:22,343 --> 00:38:26,055
آيا شاعران مرده زنده را بر زنده ترجيح مي دهند؟

360
00:38:26,138 --> 00:38:29,892
خير بله. همه آنها را دوست دارم. هر دو.

361
00:38:29,976 --> 00:38:33,980
شاعران بزرگي از هر سني وجود دارند.

362
00:38:34,063 --> 00:38:39,443
كسي كه قلم را در دست دارد تعويض مي شود، اما وسايل اين كار را نمي كنند.

363
00:38:39,527 --> 00:38:45,199
-عشق. .Re. -مبارزه انسان با شر.

364
00:38:45,283 --> 00:38:49,453
مثل Minotauros. نيمي انسان، نيمي گاو نر.

365
00:38:49,537 --> 00:38:52,582
هان اسل مد تسئوس.

366
00:38:52,665 --> 00:38:58,004
در "كمدي الهي" مينوتاروس از دايره هفتم محافظت مي كند.

367
00:38:58,087 --> 00:39:02,800
اوويد قبل از دانته در مورد همان جانور نوشت.

368
00:39:02,884 --> 00:39:05,928
چرا داستان همچنان پابرجاست؟

369
00:39:06,012 --> 00:39:10,975
زيرا انسان هميشه با حيوان درون خود مبارزه كرده است.

370
00:39:11,058 --> 00:39:13,769
برخي بيشتر از ديگران.

371
00:39:34,749 --> 00:39:40,171
اين يك هشدار است. يك هشدار شيطاني و شيطاني.

372
00:39:49,680 --> 00:39:55,811
پدر مقدس، شما در زمان مناسب براي شروع نماز مي آييد.

373
00:39:56,938 --> 00:40:01,609
-ما قدرت كافي نداريم. -زنگ ها به شما قدرت مي دهند.

374
00:40:04,529 --> 00:40:06,864
اين طناب را بگير

375
00:40:08,866 --> 00:40:15,039
من طنابم را مي كشم، و بعد تو مي كشي تا هر كدام سه بار زنگ بزنيم.

376
00:40:25,800 --> 00:40:28,344
ترخردره.

377
00:40:45,653 --> 00:40:47,947
استرالنده

378
00:41:11,637 --> 00:41:17,393
بگذاريد گوفردو و ال پكوئول از دروازه‌هاي كاخ حواري عبور كنند.

379
00:41:17,476 --> 00:41:24,150
هيچ كس نبايد وارد يا خارج شود. بيماري هاي ما بايد مخفي بماند.

380
00:41:26,235 --> 00:41:30,364
برو پيش مادرم، دروسيلا.

381
00:41:30,448 --> 00:41:33,784
كودك ما بايد سالم به دنيا بيايد.

382
00:41:48,925 --> 00:41:51,761
- ميريم داخل -نه

383
00:41:55,014 --> 00:41:59,143
او از يك نوع شديد تب رنج مي برد.

384
00:41:59,227 --> 00:42:04,774
-آيا جدي است؟ -اولين زنده ماندن

385
00:42:12,657 --> 00:42:18,538
-فوتر، چطوري؟ -من خوبم.

386
00:42:18,621 --> 00:42:26,045
پزشكان پاپ معتقدند پدرت قبل از سحر خواب است.

387
00:42:29,966 --> 00:42:36,472
به لژيون هاي من در اوبينو و پيومبينو دستور دهيد كه به سمت جنوب حركت كنند

388
00:42:36,556 --> 00:42:39,058
و رم را احاطه كنيد.

389
00:42:39,141 --> 00:42:43,771
ال پكو، سربازان من را به اتاق خواب پاپ ببريد.

390
00:42:43,855 --> 00:42:49,277
همه مقادير را دانلود كنيد و آنها را در Castel Sant 'Angelo قفل كنيد.

391
00:42:49,360 --> 00:42:56,450
-سزار، بابا هنوز زنده است. -او از ثروت ما محافظت خواهد كرد. G�.

392
00:42:56,534 --> 00:43:03,124
آگاپيتو، يك كاغذ بياور. ما بايد براي مردم رومانيا نامه بفرستيم.

393
00:43:03,207 --> 00:43:07,420
آنها بايد فكر كنند كه من قوي هستم و كنترل مي كنم.

394
00:43:16,888 --> 00:43:20,975
ال پكو، شما اجازه نداريد ...

395
00:43:21,058 --> 00:43:24,228
-من پاي تو هستم. -در حال حاضر شما در راه هستيد.

396
00:43:37,491 --> 00:43:41,037
اجازه نداشتم بيام داخل و رودريگو را ببينم.

397
00:43:41,120 --> 00:43:46,083
من هم از پسر مريضم جدا شدم.

398
00:43:46,167 --> 00:43:51,255
-و من از دخترم، لورا. - بايد وارد قصر بشي.

399
00:43:51,339 --> 00:43:59,013
-بايد از روي ديوار پرواز كنم؟ -سالها آنجا زندگي كردي.

400
00:43:59,096 --> 00:44:03,476
بايد كسي باشد كه بتوانيد متقاعد كنيد؟

401
00:44:05,061 --> 00:44:09,649
دلم براي ديدن تو در راهروها تنگ شده، پوجيو.

402
00:44:09,732 --> 00:44:13,361
پاپ نزديك به مرگ است و وقتي بيدار است

403
00:44:13,444 --> 00:44:16,822
-آيا مي توانم از آنهايي كه دوست دارم لذت ببرم؟

404
00:44:19,033 --> 00:44:22,620
از طريق اين مرهم مقدس

405
00:44:22,703 --> 00:44:28,584
-آيا خداوند همه گناهان و خطاها را خواهد بخشيد-

406
00:44:28,668 --> 00:44:31,712
-همانطور كه متعهد شدي

407
00:44:31,879 --> 00:44:39,679
ممنون از اينكه به اعترافات ما گوش داديد، از Celio.

408
00:44:41,472 --> 00:44:45,518
اگر قبلاً همديگر را ملاقات كرده بوديم.

409
00:44:45,601 --> 00:44:49,272
خدا صبر كرد تا به هم نياز داشتيم.

410
00:44:51,148 --> 00:44:56,696
-بيرون چطور توانستيد به اينجا وارد شويد؟ -بزار بمونه

411
00:44:59,448 --> 00:45:01,576
بيا تنها باشيم

412
00:45:30,605 --> 00:45:32,732
زيبا.

413
00:45:34,567 --> 00:45:41,407
-ما نمي توانيم درد را تحمل كنيم. -من مي توانم تو را با جادوگري درمان كنم.

414
00:45:43,826 --> 00:45:45,995
خيلي دير شده است.

415
00:45:47,455 --> 00:45:54,128
-براي خيلي چيزا خيلي ديره. -نه رودريگو.

416
00:45:54,212 --> 00:46:01,302
وقتي تو را اينطور مي بينم، تمام عصبانيتي كه از تو داشتم از بين مي رود.

417
00:46:03,346 --> 00:46:05,556
تو محبوب من هستي

418
00:46:06,807 --> 00:46:10,895
من نمي توانم فكر كنم كه بدون تو زندگي كنم.

419
00:46:13,272 --> 00:46:18,528
اگر صميمانه و كامل مرا دوست داري...

420
00:46:20,821 --> 00:46:26,619
... پس سخاوتمند باشيد و از جادوي خود استفاده كنيد

421
00:46:26,702 --> 00:46:32,792
-روحم را از بدنم جدا كنم

422
00:46:32,875 --> 00:46:37,588
خير زيبايي و جواني من را دوست داشتي.

423
00:46:39,006 --> 00:46:45,263
اما من شما را كاملاً و كامل دوست داشته ام. هم جسم و هم روحت.

424
00:46:53,104 --> 00:46:55,606
ما به شما سفارش مي دهيم -

425
00:46:56,941 --> 00:47:01,487
-به عنوان پاپ مقتدر كليساي كاتوليك-

426
00:47:03,447 --> 00:47:05,741
-براي كشتن ما

427
00:47:52,705 --> 00:47:55,249
تو روز مني

428
00:47:56,876 --> 00:47:59,795
حالا شب نزديك است.

429
00:48:02,089 --> 00:48:06,636
خوب بخواب رودريگوي من

430
00:48:42,839 --> 00:48:45,007
خوش اومدي رودريگو

431
00:48:50,805 --> 00:48:55,184
- تو را مي شناسيم؟ - در مد.

432
00:48:55,268 --> 00:49:00,273
من فرانچسكو بورجيا، نوه شما هستم.

433
00:49:00,356 --> 00:49:05,945
- ما نوه نداريم. -هنوز نه، اما فهميدي.

434
00:49:06,070 --> 00:49:09,949
-از سزارس جنوب؟ -نه خوان.

435
00:49:12,201 --> 00:49:17,498
-چرا اينجايي؟ -من بايد تا ابد دنبالت بروم.

436
00:49:17,582 --> 00:49:19,750
نه. هنوز نه.

437
00:49:20,960 --> 00:49:26,716
شما زندگي ديگران را كنترل كرده ايد، اما نمي توانيد طول عمر خود را كنترل كنيد.

438
00:49:26,799 --> 00:49:31,053
-بايد دنبال كني - شما كشيش هستيد؟

439
00:49:31,137 --> 00:49:36,184
بله و بالاترين رتبه را در سفارش خود كسب كرده ام.

440
00:49:36,267 --> 00:49:39,312
گروهي از مردان نجيب كه براي عيسي مي جنگند

441
00:49:39,395 --> 00:49:42,940
و عليه گربه هايي كه كليسا را ​​تحقير مي كنند.

442
00:49:44,400 --> 00:49:48,404
وقتي بميرم، من را يك قديس مي دانند.

443
00:49:50,198 --> 00:49:52,825
بورجيا و قديس؟

444
00:49:54,785 --> 00:49:57,330
راه هاي خداوند.

445
00:49:59,957 --> 00:50:02,335
راه هاي خداوند.

446
00:50:03,961 --> 00:50:09,634
-در مورد لوكرزيا و سزار چطور؟ - زمان اينجا به پايان مي رسد، رودريگو.

447
00:50:10,718 --> 00:50:15,431
خير نه. هنوز نه. نه!

448
00:50:17,725 --> 00:50:21,938
نه. هنوز نه. يك لحظه ديگر

449
00:50:22,021 --> 00:50:24,273
رودريگو

450
00:50:26,234 --> 00:50:30,112
غروب را خواهيم ديد.

451
00:50:48,548 --> 00:50:53,010
يك بورجيا و يك آخر هفته.

452
00:51:13,155 --> 00:51:17,743
سزار، پدرت...

453
00:51:17,827 --> 00:51:19,954
پدر مقدس...

454
00:51:21,038 --> 00:51:23,541
او رفته است.

455
00:51:25,793 --> 00:51:29,797
وقتي روم مي شنود كه پاپ مرده است، شورش به پا مي شود.

456
00:51:29,881 --> 00:51:33,676
هنوز كسي لازم نيست بداند.

457
00:51:40,099 --> 00:51:45,104
گوفردو، بگذاريد بدانيم كه من-

458
00:51:45,188 --> 00:51:49,859
- به عنوان بخشدار رم و پرچم كليسا -

459
00:51:49,942 --> 00:51:53,487
وضعيت فوق العاده نظامي اعلام كرده است.

460
00:51:53,571 --> 00:51:55,990
من به تنهايي حكومت مي كنم.

461
00:51:57,033 --> 00:52:02,038
ال پكو، وفادارترين سربازان ما را انتخاب كن-

462
00:52:02,121 --> 00:52:05,541
-براي محافظت از واتيكان

463
00:52:05,625 --> 00:52:09,128
ارسال ماين bravi-soldater til Villa Catanei-

464
00:52:09,253 --> 00:52:13,674
- براي اسكورت مادر، دروسيلا و بقيه اعضاي خانواده-

465
00:52:13,758 --> 00:52:16,928
-til Castel Sant'Angelo.

466
00:52:17,011 --> 00:52:22,141
اورليو، سريعترين پيام رسان ما را به لوكرزيا بفرست.

467
00:52:22,225 --> 00:52:25,061
آگاپيتو، هنت جيرولامو.

468
00:52:26,103 --> 00:52:32,360
اگر فيامتا حاضر نشد كودك را تسليم كند، او را بكشيد.

469
00:53:03,224 --> 00:53:09,021
لورا، vgn op. بايد از قصر دور شويم. عجله كن.

470
00:53:14,735 --> 00:53:18,614
اعليحضرت، ديگر نمي توانيم صبر كنيم.

471
00:53:18,698 --> 00:53:23,077
اين وظيفه من است كه مرگ پاپ را اعلام كنم.

472
00:54:08,247 --> 00:54:10,583
مرگ بر كاتالان ها

473
00:54:57,797 --> 00:55:02,510
مصريان باستان خدايي به نام آپيس داشتند.

474
00:55:02,593 --> 00:55:06,973
او خداي قدرت و باروري بود.

475
00:55:07,056 --> 00:55:10,852
از آن مرحوم نيز محافظت مي كرد.

476
00:55:10,935 --> 00:55:14,397
خداي آپيس يك سر گاو داشت.

477
00:55:21,237 --> 00:55:25,408
جاني هالد مورتنسن www.btistudios.com