0.5
00:00:00,000 --> 00:00:06,030
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
1
00:00:06,040 --> 00:00:07,310
لاس وگاس،لوس انجلس
2
00:00:07,375 --> 00:00:09,275
درباره ي آب و هوا توي كريسمس نظر خاصي ندارم
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,413
شايد بتونيم واسه تعطيلات كريسمس
4
00:00:11,479 --> 00:00:15,049
بريم به "وِيل" يا يه جايي كه برف باشه
(شهري در ايالت كلورادو)
5
00:00:16,817 --> 00:00:18,747
خانواده ي "جنتري"ها دارن ميرن وِيل
6
00:00:18,819 --> 00:00:21,119
يا "آسپن"ها،شايدم يكي از اين دو تا
7
00:00:25,793 --> 00:00:27,103
گوش ميكني؟
8
00:00:28,062 --> 00:00:29,902
ميتونم برات گوي برفي بخرم
9
00:00:29,963 --> 00:00:31,633
خوب جمعش كردي
10
00:00:34,368 --> 00:00:35,568
چي شده بابا؟
11
00:00:35,636 --> 00:00:37,266
نگران جريان (امور داخلي) هستي؟
12
00:00:38,206 --> 00:00:40,266
واقعا برام غير قابل تحمل شده
13
00:00:40,341 --> 00:00:42,481
فقط بايد باهاش كنار بيام
14
00:00:42,543 --> 00:00:45,483
با تسليم شدن به اين مصاحبه ي اجباري
15
00:00:45,546 --> 00:00:47,476
من به هيچ عنوان از حقوقي كه توسط "ضابط صلحيه"
16
00:00:47,548 --> 00:00:50,678
بهم داده شده چشم پوشي نميكنم
17
00:00:50,751 --> 00:00:52,751
"لايبرگر" رو ميشناسين؟
(رزمي كار)
18
00:00:52,820 --> 00:00:54,260
الان سوال پرسيدين؟
19
00:00:54,322 --> 00:00:56,422
من كل گذشته ي تو رو اينجا دارم
20
00:00:56,490 --> 00:00:58,090
ميدونم چه حسي نسبت به سازمان امور داخلي داري
21
00:00:58,159 --> 00:01:00,259
نميدونم منظورتون چيه
22
00:01:00,328 --> 00:01:01,928
فكر نكن كه ميتوني سر منو شيره بمالي
23
00:01:01,995 --> 00:01:03,455
من همچين كسي نيستم
24
00:01:03,531 --> 00:01:04,771
درسته
25
00:01:06,367 --> 00:01:08,137
خب بياين شروع كنيم،باشه؟
26
00:01:08,202 --> 00:01:10,272
ويدئو ي گوشي موبايل رو ديدين؟
27
00:01:10,338 --> 00:01:11,838
بله-
ايا اين امر به وضوح فعل و انفعال-
28
00:01:11,905 --> 00:01:13,935
شما با بازپرس قضايي "اوشي" رو بيان ميكنه؟
29
00:01:14,007 --> 00:01:15,137
بله
30
00:01:16,444 --> 00:01:19,884
آيا اين عكس ها به طور دقيق
31
00:01:19,947 --> 00:01:22,147
لحظات خاصي در برخورد شما
با ايشون رو نشون ميدن؟
32
00:01:22,216 --> 00:01:26,146
كه قطعا ناخوشايند هستند
33
00:01:26,220 --> 00:01:28,660
به علاوه ي وظيفه ي افسر هاي پليس
لس انجلس
34
00:01:28,722 --> 00:01:31,632
براي فراهم كردن همكاري نزديك با مدعيان
35
00:01:31,692 --> 00:01:34,732
كه در دستور العمل نوشته شده
بنابراين ما اينجا مشكل داريم
36
00:01:34,795 --> 00:01:35,755
موافقيد؟
37
00:01:36,964 --> 00:01:38,674
ميتونم يه سوال ازتون بپرسم؟
38
00:01:39,900 --> 00:01:41,240
البته،اگه مرتبط با موضوعه
39
00:01:41,302 --> 00:01:42,942
تا حالا شده دو سال روي يه پرونده كار كنين
40
00:01:43,003 --> 00:01:44,213
بعد دادستاني ازتون بگيرتش
41
00:01:44,272 --> 00:01:45,542
چون به اندازه ي كافي توش خوب نبودين
42
00:01:45,606 --> 00:01:47,176
چون اون شخص بيشتر درگير
43
00:01:47,241 --> 00:01:50,141
سابقه ي برد و باخت خودش بوده تا انجام عدالت؟
44
00:01:50,211 --> 00:01:52,281
چون اين ملاقات به خاطر همين بود
45
00:01:52,346 --> 00:01:54,716
حرف منطقيت اينه؟
به موقع خودش مشخص شده
46
00:01:54,782 --> 00:01:58,052
من اعصابم به هم ريخت،گروهبان،
بحثي سرش نيست
47
00:01:58,118 --> 00:02:01,518
ولي ميدونم كه "اوشِي"اين پرونده ي ۱۲۸ رو درست نكرده
48
00:02:02,923 --> 00:02:04,093
نيازي به اين كار نداشت
49
00:02:04,158 --> 00:02:05,688
با اين موضوع موافقت كرد؟
50
00:02:05,759 --> 00:02:07,029
نه،قبول نكرد
51
00:02:07,094 --> 00:02:08,534
اون قرباني ماجرا بود
52
00:02:10,063 --> 00:02:11,933
اگاهي عمومي حوزه دپارتمان هم
53
00:02:11,999 --> 00:02:13,329
ميتونه همينطور باشه
54
00:02:13,401 --> 00:02:14,741
من يه نامه مينويسم
55
00:02:14,802 --> 00:02:17,212
و از رئيس درخواست ميانجيگري و حمايت ميكنم
56
00:02:17,271 --> 00:02:19,211
مثل دفعه ي قبل
57
00:02:19,273 --> 00:02:20,873
و دفعات بعدي
58
00:02:22,910 --> 00:02:25,210
شما قابل پيش بيني هستين كاراگاه
59
00:02:29,983 --> 00:03:05,453
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
60
00:03:05,500 --> 00:03:28,500
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي
Subdl.TV
Preacher:مترجم
61
00:02:54,007 --> 00:02:56,377
62
00:02:56,444 --> 00:02:59,414
63
00:02:59,480 --> 00:03:01,620
64
00:03:01,682 --> 00:03:04,692
65
00:03:04,752 --> 00:03:06,922
66
00:03:06,987 --> 00:03:10,287
67
00:03:10,358 --> 00:03:11,588
68
00:03:24,171 --> 00:03:26,341
69
00:03:33,747 --> 00:03:35,177
تبريك ميگم
70
00:03:35,249 --> 00:03:37,289
موفق شدي بدون اين كه بكشيش از اونجا بياي بيرون
71
00:03:37,351 --> 00:03:39,451
و تو هم كه اونجا در دفاع كردن از من ميدرخشيدي
72
00:03:39,520 --> 00:03:41,690
فكر كردم خوب از پسش بر اومدم
73
00:03:45,359 --> 00:03:46,529
چطور پيش رفت؟
74
00:03:47,428 --> 00:03:48,898
شنيدما
75
00:03:50,698 --> 00:03:51,798
لعنتي
76
00:03:53,801 --> 00:03:56,771
اثر انگشت هايي كه از "جسي تافرو" تو اپارتمان "گان"بجا مونده
77
00:03:56,837 --> 00:03:59,967
شايد خودشو به خريت بزنه،انكار كنه كه گان رو ميشناخته
78
00:04:00,040 --> 00:04:01,340
جايي كه ميخوايم باشه داريمش
79
00:04:01,409 --> 00:04:02,939
متصدي مشروب فروشي، "جسي تافرو"رو به عنوان
80
00:04:03,010 --> 00:04:04,280
شخصي كه داشته با گان مشروب ميخورده شناسايي كرده
81
00:04:04,345 --> 00:04:05,445
درست يه هفته قبل از به قتل رسيدنش
82
00:04:05,513 --> 00:04:06,853
جسي هم ميخواسته پليس بشه
83
00:04:06,914 --> 00:04:08,024
مثل برادر بزرگترش
84
00:04:08,081 --> 00:04:09,121
چي شد؟
85
00:04:09,182 --> 00:04:10,452
امتحانشو گند زد
86
00:04:10,518 --> 00:04:12,018
نتونست به اكادمي بره
87
00:04:12,085 --> 00:04:13,845
ازشون كينه به دل گرفته؟
88
00:04:13,921 --> 00:04:16,761
شايد ميخواد ثابت كنه از ما باهوش تره
89
00:04:16,824 --> 00:04:18,464
شك نكن
90
00:04:18,526 --> 00:04:21,326
ميخوام به عنوان يه شاهد بيارينش اينجا نه يه مظنون
91
00:04:21,395 --> 00:04:23,455
اون نگهبان يه مجتمع اپارتمانيه
92
00:04:23,531 --> 00:04:25,171
توي هاليوود نزديك خيابون آرگايل
93
00:04:25,232 --> 00:04:26,832
نگهبان؟-
سرپرست-
94
00:04:26,900 --> 00:04:27,970
خب،خوبه
95
00:04:28,035 --> 00:04:29,435
اون جلوي افرادش صحبت نميكته
96
00:04:29,503 --> 00:04:30,903
سعي كن بياريش اينجا
97
00:04:30,971 --> 00:04:32,841
اگه ميتوني يه كاري كن فكر كنه ايده ي خودش بوده
98
00:04:32,906 --> 00:04:34,636
كار درست همينه
99
00:04:34,708 --> 00:04:36,838
و اگه ساعتش با اين علامت ها هم خوني داشت؟
100
00:04:36,910 --> 00:04:38,350
براي تست دي ان اي ميگيريمش
101
00:04:38,412 --> 00:04:39,952
چطوري ميخوايم ازش بگيريمش؟-
ازش ميخوايم-
102
00:04:40,013 --> 00:04:41,013
و اگه قبول نكرد؟
103
00:04:41,081 --> 00:04:42,781
دستگيرش كن
104
00:04:43,884 --> 00:04:45,124
خيلي خب،وقت طلاست
105
00:04:45,185 --> 00:04:47,085
"پيرس"،حكم گرفتن ساعتشو بگير
106
00:04:47,154 --> 00:04:48,524
107
00:04:53,727 --> 00:04:55,757
ميدوني، رودي همزمان با ما كارشو شروع كرد
108
00:04:56,864 --> 00:04:58,674
شايد به جسي ياد داده كه چطوري انجامش بده
109
00:04:58,732 --> 00:05:01,032
ميشه فن خفه كردن با دستو همه جا ياد گرفت
110
00:05:01,101 --> 00:05:02,701
خارج از اينترنت
111
00:05:02,770 --> 00:05:04,140
شايد
112
00:05:04,204 --> 00:05:06,444
فكر ميكني رودي هم اونجا بوده؟
113
00:05:06,507 --> 00:05:07,707
و اون گان رو كشته؟
114
00:05:07,775 --> 00:05:09,305
خب،خيلي حتمي نيست
115
00:05:09,377 --> 00:05:11,037
برادر جسي،كله گنده ي هالنده
116
00:05:11,111 --> 00:05:13,781
خب،هيچي عليه رودي نداريم
كه ثابت كنيم اونجا بوده
117
00:05:15,015 --> 00:05:16,675
تو چيزي ميدوني؟
118
00:05:16,750 --> 00:05:18,890
يه چيزي كه داري مخفيش ميكني؟
119
00:05:21,789 --> 00:05:23,459
...فقط يه فكر
120
00:05:30,831 --> 00:05:33,971
نتيجه ي دي ان اي اون نمونه اي
كه نزديك خونت برداشتي اومده
121
00:05:34,034 --> 00:05:35,704
"وودي وودراو"
122
00:05:35,769 --> 00:05:37,639
كسيه كه دنبالش ميگشتم
123
00:05:37,705 --> 00:05:40,065
ماشينش هنوز روشن نشده
124
00:05:40,140 --> 00:05:41,740
بايد باهاش صحبت كنيم
125
00:05:41,809 --> 00:05:44,309
از اين استفاده كن تا يه حكم تفتيش براي خونش بگيري
126
00:05:44,378 --> 00:05:46,578
تاييديه اش رو بگير-
الان دارم روش كار ميكنم-
127
00:05:46,647 --> 00:05:48,277
فكر ميكني بيلتز تو اين مدت بيخيالت ميشه؟
128
00:05:48,348 --> 00:05:50,848
نتايج تست دي ان اي بايد يه چند روزي
وقت براي نظارت برامون بخره
129
00:05:50,918 --> 00:05:54,218
تو واقعا زير اون چهره ي جديت ادم خوش بيني هستي
130
00:05:54,287 --> 00:05:55,857
درسته...
به من ميگن اقاي "نيمه ي پر ليوان"
131
00:05:55,923 --> 00:05:58,863
سر مسيرمون به ساحل يه سرم به بيلتز ميزنيم
132
00:06:01,395 --> 00:06:02,755
كاپيتان لوييس
133
00:06:02,830 --> 00:06:05,030
ممنون كه باهام ملاقات كردين قربان
134
00:06:09,136 --> 00:06:12,366
فقط ميخواستم بهتون اخطار بدم
135
00:06:12,440 --> 00:06:15,410
بوش امروز با سازمان امور داخلي ملاقات كرد
136
00:06:15,476 --> 00:06:17,036
از اين موضوع مطلعم
137
00:06:17,110 --> 00:06:20,580
آقاي "بالپن چتر"ميگه كه اصلا خوب پيش نرفته
138
00:06:20,648 --> 00:06:24,448
من شوكه شدم،واقعا متعجبم كه خوب پيش نرفته
(طعنه ميزنه)
139
00:06:24,518 --> 00:06:26,288
جاي غافلگيري نيست
140
00:06:26,353 --> 00:06:27,823
و به علاوه ميخواستم بدونين كه
141
00:06:27,888 --> 00:06:30,918
من با ستوان بيلتز صحبت كردم
142
00:06:30,991 --> 00:06:35,431
اون قادر به انجام كارهاش هست ولي
خيلي وقته كه تو هاليوود بوده
143
00:06:36,430 --> 00:06:37,670
افرادش تحسينش ميكنن
144
00:06:37,731 --> 00:06:39,631
ولي اين هميشه معني مثبت نداره
145
00:06:39,700 --> 00:06:41,370
من از وقتي روي كار اومدم داشتم
146
00:06:41,435 --> 00:06:42,835
سعي ميكردم تا اوضاع رو درست كنم
147
00:06:44,137 --> 00:06:46,737
شما و بيلتز رابطه ي شخصي دارين نه؟
148
00:06:46,807 --> 00:06:48,037
رابطه ي خانوادگي؟
149
00:06:48,108 --> 00:06:49,438
با شوهر قبليش ازدواج كردم
150
00:06:49,510 --> 00:06:51,580
به نظر پيچيده مياد
151
00:06:51,645 --> 00:06:53,445
ستوان و من سعيمون رو ميكنيم
152
00:06:53,514 --> 00:06:54,784
تا زندگي هاي شخصيمون رو جدا نگه داريم
153
00:06:54,848 --> 00:06:57,048
مطمئنم كه همينطوره،ولي باز هم...
154
00:06:58,251 --> 00:07:00,251
ممكنه در اينده شرايط
155
00:07:00,320 --> 00:07:01,660
خوبي رو به وجود نياره
156
00:07:01,722 --> 00:07:03,662
قربان،اميدوارم فكر نكنين كه من اومدم اينجا
157
00:07:03,724 --> 00:07:05,794
تا جلوه ي "گريس"رو خراب كنم
158
00:07:05,859 --> 00:07:07,289
من يه دنيا براش ارزش قائلم
159
00:07:07,360 --> 00:07:10,130
نيازي به گفتنش نيست
160
00:07:11,499 --> 00:07:12,729
خب،ممنونم كاپيتان
161
00:07:12,800 --> 00:07:14,500
بهتره صبر كنيم تا ببينيم سازمان امور
داخلي درباره ي بوش چي ميگه
162
00:07:14,568 --> 00:07:15,968
و بعد از اونجا به بعد كار رو در دست ميگيريم
163
00:07:16,036 --> 00:07:17,096
بله قربان
164
00:07:36,824 --> 00:07:39,364
با هم توافق كرديم كه با هم همكار
بمونيم تا وقتي اين پرونده بسته بشه
165
00:07:39,426 --> 00:07:41,156
همينكارم داريم ميكنيم
166
00:07:43,531 --> 00:07:46,201
بايد ميومدي پيش خودم ،جري
167
00:07:46,266 --> 00:07:47,936
اصن هيچ وقت ميخواي فراموشش كني؟
168
00:07:48,001 --> 00:07:49,471
دارم روش كار ميكنم
169
00:07:51,438 --> 00:07:54,678
اما اره،الان من همكارتم
170
00:07:54,742 --> 00:07:56,782
و ميتوني روم حساب كني
171
00:07:56,844 --> 00:07:58,314
پس روم حساب ميكني
172
00:07:58,378 --> 00:07:59,808
سعيم رو ميكنم
173
00:08:06,987 --> 00:08:07,957
هي
174
00:08:11,625 --> 00:08:13,455
رابرتسون و پيرس هستيم،بخش هاليوود
175
00:08:13,527 --> 00:08:14,657
شما جسي تافرو هستيد؟
176
00:08:14,728 --> 00:08:16,558
خودم هستم،چه كمكي از دستم بر مياد؟
177
00:08:16,630 --> 00:08:19,030
اميدوار بوديم كه دقيقا همين كار رو بكنيد...
178
00:08:19,099 --> 00:08:20,369
بهمون در رابطه با يه پرونده كمك كنيد
179
00:08:20,433 --> 00:08:21,803
بله،اگه بتونم چرا كه نه
180
00:08:21,869 --> 00:08:24,339
اگه بتونيد ۱۰ يا ۱۵ دقيقه بهمون
وقت بديد ممنون ميشم
181
00:08:24,404 --> 00:08:25,944
الان وقت خوبي نيست
182
00:08:26,006 --> 00:08:27,736
ميتونيد چند ساعت ديگه همين امروز برگرديد؟
183
00:08:27,808 --> 00:08:29,378
نظرت چيه؟
184
00:08:29,442 --> 00:08:31,442
ممكنه دير بشه
185
00:08:31,511 --> 00:08:34,251
خب شايد بتونم تو وقت استراحتم ببينمتون
186
00:08:34,314 --> 00:08:36,784
مطمئنين نميتونين الان انجامش بدين؟تمومش كنين بره؟
187
00:08:36,850 --> 00:08:38,620
ارزش زمان رو كه خودتون ميدونيد
188
00:08:38,686 --> 00:08:40,086
خيلي خب
189
00:08:40,153 --> 00:08:41,663
بايد يه دقيقه بياين به ايستگاه
190
00:08:41,722 --> 00:08:42,822
مشكلي كه نيست؟
191
00:08:42,890 --> 00:08:44,460
اين از خيلي جهات بهتره
192
00:08:44,524 --> 00:08:45,864
اره-
خصوصيه-
193
00:08:45,926 --> 00:08:47,086
ما توي ميدون "هفت تير" هستيم-
جاتونو بلدم-
194
00:08:47,160 --> 00:08:49,030
از مدرس بنداز برو،ما هم پنج دقيقه ديگه ميرسيم
195
00:08:49,096 --> 00:08:52,166
يه فكري به سرم زد،چرا اينجا صحبت نكنيم؟
196
00:08:53,266 --> 00:08:54,636
خب
197
00:08:54,702 --> 00:08:56,672
يه شخصي هست كه ميخواستيم بهتون نشونش بديم
198
00:08:56,737 --> 00:08:58,737
يه مظنون؟-
شايد،شايد هم يه شاهد باشه-
199
00:08:58,806 --> 00:09:00,006
خيلي خب،پرونده چي هست؟
200
00:09:00,073 --> 00:09:02,143
كد ۱۸۷،كه ميشه همون...-
قتل-
201
00:09:03,844 --> 00:09:04,854
كدش رو ميدوني
202
00:09:04,912 --> 00:09:07,682
بله،راستش ميدونم
203
00:09:07,748 --> 00:09:10,818
من با ماشين خودم ميام
204
00:09:10,884 --> 00:09:11,824
كه ديگه مجبور نباشين منو برگردونين
205
00:09:11,885 --> 00:09:13,315
عاليه-
خوبه-
206
00:09:49,657 --> 00:09:51,487
اگه پيداش شد ميخواي دستگيرش كنيم؟
207
00:09:51,558 --> 00:09:53,358
نه،فقط زنگ بزن به خودم،ولي اگه اومد خونه
208
00:09:53,426 --> 00:09:56,256
و خواست دوباره بره بيرون،گمش نكن
209
00:09:56,329 --> 00:09:57,499
نگران نباش
210
00:09:57,564 --> 00:09:59,534
حواسمون هست
211
00:09:59,599 --> 00:10:01,169
برگردم خونه-
اره-
212
00:10:01,234 --> 00:10:03,844
ميخوام بدونم رابرتسون با "جسي تافرو" چيكار كرد
213
00:10:13,947 --> 00:10:16,247
جسورانس،اين كه بزاريم خودش ماشينشو برونه
214
00:10:16,316 --> 00:10:17,376
اگه فرار كنه چي؟
215
00:10:17,450 --> 00:10:19,350
بعضي وقتا يه تصميم رو با دونستن اين اطلاعات ميگيري
216
00:10:19,419 --> 00:10:20,789
و اميدوار ميشي كه كار كنه
217
00:10:20,854 --> 00:10:23,694
يني يه جورايي به زبون خودت داري
ميگي كه بايد شانسي "تاس بندازي وسط"؟
218
00:10:23,757 --> 00:10:25,027
اگه الان فرار كنه
219
00:10:25,092 --> 00:10:26,862
بهمون دليلي داده كه بدجوري بندازيمش تو دردسر
220
00:10:26,927 --> 00:10:29,027
تو و بوش با هم فرق دارين،ولي تو بعضي چيزا...
(ميخواست بگه كه تو بعضي چيزا به هم شبيه هستين)
221
00:10:29,096 --> 00:10:31,196
هي،خودت ميدوني كه نبايد جمله رو كامل كني
222
00:10:32,499 --> 00:10:34,739
اگه اسمت سانتياگو ئه،چرا بهت ميگن جيمي؟
223
00:10:34,802 --> 00:10:37,102
جيمز به اسپانيايي ميشه سانتياگو
224
00:10:37,170 --> 00:10:38,340
هه،نه بابا
225
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
هوي هووووي،يابووو
226
00:10:40,373 --> 00:10:41,783
!برو تا چكيت نكردم -
مراقب مسير باش-
227
00:10:41,842 --> 00:10:45,152
!برو تاخط خطيت نكردم،بدو،برررو
228
00:10:48,648 --> 00:10:50,678
لعنتي
229
00:10:50,751 --> 00:10:53,421
ياسر ياسر مركز،توي هاليوود هليكوپتر داريم؟
230
00:10:53,486 --> 00:10:56,216
اگه هليكوپتر توي هاليوود داريم جواب بده
231
00:10:56,289 --> 00:10:58,229
درخواست
از ياسر
232
00:10:58,291 --> 00:11:00,161
هليكوپتر ۸ در غرب سانتا مونيكا
233
00:11:00,227 --> 00:11:04,967
مركز،از شماره ي ۸ درخواست كن بره به موقعيت
234
00:11:05,032 --> 00:11:09,442
هليكوپتر ۸ ،برو روي كانال ۴۱ موقعيت شماره دو
235
00:11:09,502 --> 00:11:11,002
اونجاست
236
00:11:13,073 --> 00:11:14,813
شماره ي ۸ در موقعيتم،دستور چيه؟
237
00:11:15,675 --> 00:11:17,205
لغو درخواست
238
00:11:17,277 --> 00:11:19,247
هشدار اشتباهي بود،عذرخواهي ميكنم
239
00:11:19,312 --> 00:11:20,612
اروم برو
240
00:11:20,680 --> 00:11:21,950
مطمئني؟
241
00:11:22,015 --> 00:11:24,045
همه ميانبر هاي مورد علاقشونو دارن
242
00:11:24,117 --> 00:11:26,187
فقط ميخواست از خيابون شريعتي بره
.
243
00:11:33,861 --> 00:11:35,431
بگين ببينم خانم "بنيتِز"
244
00:11:35,495 --> 00:11:37,025
چرا نبايد از اقاي بوش
245
00:11:37,097 --> 00:11:38,697
در دادگاه شهروندي شهادت بگيرم؟
246
00:11:38,766 --> 00:11:39,826
بي ربطه
247
00:11:39,900 --> 00:11:41,700
قصد وكيل مدافع كاملا واضحه
248
00:11:41,769 --> 00:11:43,299
و منحصرا تبعيض آميزه
249
00:11:43,370 --> 00:11:46,570
من يك رفتار سركشانه و ازار دهنده كه
250
00:11:46,639 --> 00:11:48,209
در طول مدت زمان شغل
كاراگاه بوش بوده رو ثبت كردم
251
00:11:48,275 --> 00:11:51,235
اصلا همچين چيزي نيست،
اينها شايعه و اتهامات پوچ هستند
252
00:11:51,311 --> 00:11:53,251
و هيچ چيز در اون رونوشت وجود نداره
253
00:11:53,313 --> 00:11:55,323
كه سابقه ي طولاني بوش در خدمت صادقانه
و تحت سوگند رو متهم كنه
254
00:11:55,382 --> 00:11:58,252
...عاليجناب-
اقاي "فوكس"،شما منظورتون رو رسوندين
255
00:11:58,318 --> 00:12:01,388
خانم بنيتز،من اقدام اقاي "فوكس" براي
256
00:12:01,454 --> 00:12:02,724
توقيف حساب اقاي بوش
257
00:12:02,790 --> 00:12:04,220
در رابطه با مكالمش با اقاي هالند
258
00:12:04,291 --> 00:12:06,191
و اعتراف مفرضش ،رد كردم،درسته؟
259
00:12:06,259 --> 00:12:07,859
بله عاليجناب،همينطوره
260
00:12:07,928 --> 00:12:09,258
كاري كه نكردم اين بود كه
261
00:12:09,329 --> 00:12:11,599
اقاي بوش رو از استنطاق و بازجويي،مصون نكردم
262
00:12:11,664 --> 00:12:13,234
و اگه با تصميم من مخالفيد
263
00:12:13,300 --> 00:12:15,800
ميتونيد يك قرار داد دادخواست مجدد
با اقاي فوكس بنويسيد
264
00:12:15,869 --> 00:12:16,939
اين كارو قبل از اين كه هيئت منصفه
تصميم بگيره انجام بديد
265
00:12:17,004 --> 00:12:18,314
درخواست رد شد
266
00:12:18,371 --> 00:12:19,241
...عاليجناب،اگه ميشه
267
00:12:19,306 --> 00:12:21,436
ايا درخواست جديدي داريد،خانم بنيتز؟
268
00:12:21,508 --> 00:12:22,708
نه عاليجناب
269
00:12:22,776 --> 00:12:24,406
شما چطور اقاي فوكس؟
270
00:12:24,477 --> 00:12:26,447
خب،ما اماده ايم كه محاكمه رو انجام بديم ،عاليجناب
271
00:12:26,513 --> 00:12:29,453
پس شروع اظهار نظر رو براي
هفته ي ديگه زمانبندي ميكنيم
272
00:12:38,525 --> 00:12:39,955
منو فراموش كردي؟
273
00:12:42,029 --> 00:12:44,899
هيچكس نيومد بهت قهوه اي
آبي چيزي تعارف كنه؟
274
00:12:44,965 --> 00:12:46,795
عاديه
275
00:12:46,867 --> 00:12:48,597
خيلي متاسفم،چي ميتونيم برات بياريم؟
276
00:12:48,668 --> 00:12:51,338
ميتوتين كارتونو شروع كنين،بايد برگردم سر كار
277
00:12:51,404 --> 00:12:52,544
اره،اره حتما
278
00:12:54,474 --> 00:12:56,344
موضوع درباره ي "ادي گان"ئه،مگه نه؟
279
00:12:56,409 --> 00:12:57,709
چرا اينو ميگي؟
280
00:12:57,777 --> 00:12:59,607
شنيدم كه به قتل رسيده
281
00:12:59,679 --> 00:13:01,409
ميشناختيش؟
282
00:13:01,481 --> 00:13:04,521
خب،رفيق صميمي نبوديم،ولي يه آبجو با هم ميخورديم
283
00:13:04,584 --> 00:13:06,854
يه چند باري اين كارو كرديم
284
00:13:06,920 --> 00:13:08,020
رسوندمش خونه
285
00:13:08,088 --> 00:13:09,688
فقط گذاشتيش دم خونش؟
286
00:13:09,756 --> 00:13:12,286
معمولا بد جوري مست ميشد
287
00:13:12,359 --> 00:13:16,499
بايد از پله ها ميبرديش بالا،ميزاشتيش تو تختش؟
288
00:13:16,563 --> 00:13:18,033
چطور مگه؟
289
00:13:21,869 --> 00:13:23,369
اها
290
00:13:23,436 --> 00:13:24,906
فهميدم
291
00:13:24,972 --> 00:13:26,842
به اثر انگشتي چيزي پيدا كردين
292
00:13:26,907 --> 00:13:28,607
شما كمك منو نميخواين
293
00:13:28,675 --> 00:13:30,835
اين مضخرفه
294
00:13:30,911 --> 00:13:32,151
منو متهم ميدونين
295
00:13:32,212 --> 00:13:34,752
فكر ميكنين من ادي رو كشتم
296
00:13:34,814 --> 00:13:35,784
عوضيا
297
00:13:35,849 --> 00:13:37,849
اروم باش
298
00:13:37,918 --> 00:13:39,388
اگه اثر انگشتتو پيدا ميكرديم
299
00:13:39,452 --> 00:13:41,652
فكر كردي ميزاشتيم خودت تا اينجا رانندگي كني؟
300
00:13:41,721 --> 00:13:43,191
ولي الان ميدونيم
301
00:13:43,256 --> 00:13:45,986
الان مجبوريم تو رو پوشش بديم محض
اين كه اثر انگشتي پيدا شه
302
00:13:47,861 --> 00:13:50,931
خب تو شبي كه "ادي" به قتل رسيد كجا بودي؟
303
00:13:50,998 --> 00:13:53,298
كِي بود؟
304
00:13:53,366 --> 00:13:54,896
شب يكشنبه ،۱۳ام
305
00:13:57,366 --> 00:13:58,896
خيلي خب،دو تا يكشنبه ي پيش؟
306
00:13:58,471 --> 00:13:59,541
خب؟
307
00:13:59,606 --> 00:14:00,806
اه...
308
00:14:00,874 --> 00:14:02,844
خونه ي داداشم بودم
309
00:14:02,910 --> 00:14:04,240
داشتيم جام جهانيو ميديديم
310
00:14:05,979 --> 00:14:07,709
از كِي تا كِي؟
311
00:14:07,780 --> 00:14:10,350
حدود ۱۱:۳۰ شروع شد
312
00:14:10,417 --> 00:14:12,617
از نيمه نهايي تا فينال نگاه كرديم
313
00:14:12,685 --> 00:14:14,115
حدود ۴ ساعت پشت هم
314
00:14:14,187 --> 00:14:15,717
مگه جام جهاني معمولا وسط تابستون برگزار نميشه؟
315
00:14:15,788 --> 00:14:17,718
و هر چهار سال يه بار؟-
دوباره داشتيم ميديديمش-
316
00:14:17,790 --> 00:14:20,330
ايتاليا_فرانسه،سال ۲۰۰۶
317
00:14:22,029 --> 00:14:24,199
وقتي كه زيدان روي ماترازي خطا
كرد و كارت قرمز گرفت
318
00:14:24,264 --> 00:14:25,334
اره
319
00:14:25,398 --> 00:14:26,468
طرفدارشي؟
320
00:14:26,533 --> 00:14:27,973
بازي قشنگي بود
321
00:14:28,035 --> 00:14:30,135
...زيدان
بازيكن عالي ايه
322
00:14:30,203 --> 00:14:31,543
احمقه ديوونه
323
00:14:31,604 --> 00:14:33,174
فرانسه بدون اون نميتونست گل بزنه
324
00:14:33,240 --> 00:14:35,110
يادم مياد اون بازيو،اخرش ۱-۱ مساوي شد
325
00:14:35,175 --> 00:14:36,305
اونم تو وقت اضافه-
اره-
326
00:14:36,376 --> 00:14:37,736
ايتاليا كارو به ضربات پنالتي رسوند
327
00:14:38,946 --> 00:14:40,476
ببخشيد
328
00:14:43,416 --> 00:14:44,576
رابرتسون هستم
329
00:14:44,651 --> 00:14:45,921
بايد ببينمت
330
00:14:45,986 --> 00:14:47,486
همين الان؟-
اره-
331
00:14:47,554 --> 00:14:48,764
اهان
332
00:14:48,821 --> 00:14:50,161
دستور از بالا اومد
333
00:14:50,223 --> 00:14:51,563
يه دقيقه بهم وقت بده
334
00:14:51,624 --> 00:14:53,734
يه دقيقه،من بايد برگردم
335
00:14:53,793 --> 00:14:55,233
شايدم كمتر،باشه؟
336
00:15:02,869 --> 00:15:05,739
چي ميگي تو؟-
داري يه جورايي سريع ميش ميري،مگه نه؟-
337
00:15:05,805 --> 00:15:08,005
خب يارو خيلي خوب اماده شده و جواب ميده
338
00:15:08,075 --> 00:15:10,205
ميخوام اول گيجش كنم،بعدش مچشو ميگيرم
339
00:15:10,277 --> 00:15:12,577
اونا نسخه ي امادشو به صورت ضبط شده ميخوان
340
00:15:12,645 --> 00:15:14,075
وقتي كه اون تموم بشه،كار پسره هم تمومه
341
00:15:14,147 --> 00:15:15,877
بعدش از اين يارو هيچي گيرت نمياد
342
00:15:15,949 --> 00:15:18,189
براي همينم ميدونم كه ادم درستو گير انداختم
343
00:15:18,251 --> 00:15:19,921
موافقم،ولي اگه دستگيرش كني
344
00:15:19,987 --> 00:15:21,957
باعث ميشه هر كس ديگه اي كه درگيره خبر دار بشه
345
00:15:22,022 --> 00:15:23,422
...پس اگه ساعت مال اون نباشه
346
00:15:23,490 --> 00:15:24,460
داري سعي ميكني منصرفم كني؟
347
00:15:24,524 --> 00:15:26,164
يا اين كه يه چيزي ميدوني؟
348
00:15:26,226 --> 00:15:27,626
داريم درباره ي زمان بندي حرف ميزنيم
349
00:15:27,694 --> 00:15:29,104
دوباره مزاحمم نشو
350
00:15:34,067 --> 00:15:36,497
خب كجا بوديم؟
351
00:15:36,569 --> 00:15:39,869
خب،پس لم داده بوديد و بازيو تماشا ميكرديد
352
00:15:39,939 --> 00:15:42,239
غذا هم سفارش داديد؟
353
00:15:42,309 --> 00:15:44,839
نه،فقط ابجو،ته مونده غذا،چيپس و اينا بود
354
00:15:44,911 --> 00:15:46,251
چه نوع ابجويي؟
355
00:15:46,313 --> 00:15:48,623
همه نوع،چميدونم
356
00:15:48,681 --> 00:15:51,121
اخه،من چه ميدونم؟
بيخالم شو مرد
357
00:15:52,319 --> 00:15:54,519
و كي رفتي خونه؟
358
00:15:54,587 --> 00:15:57,557
حدود ۹
359
00:15:58,925 --> 00:16:01,025
گفتي جام جهاني تا ساعت ۱۱:۳۰ شروع نشد؟
360
00:16:01,094 --> 00:16:03,104
اره،۹ صبح فرداش
361
00:16:03,163 --> 00:16:05,033
رو مبل خوابيدم
362
00:16:05,098 --> 00:16:06,768
زيادي مشروب خورده بودم
363
00:16:06,833 --> 00:16:08,173
اره،تو موقعيتت بودم
364
00:16:08,235 --> 00:16:11,765
خب،حالا ميدونيم من كجا بودم
365
00:16:11,838 --> 00:16:13,938
ميخوايم رو پرونده كار كنيم يا نه؟
366
00:16:14,007 --> 00:16:16,377
اره،ميريم سر وقتش
367
00:16:16,443 --> 00:16:18,613
به نگاه بنداز
368
00:16:19,846 --> 00:16:22,916
منصدي بار،"اسماگ كاتر"
369
00:16:22,982 --> 00:16:25,052
اخرين باري كه اونجا بودي؟
370
00:16:25,118 --> 00:16:29,358
يه چند هفته ي پيش،شايد
371
00:16:29,422 --> 00:16:30,762
با گان؟
372
00:16:30,823 --> 00:16:33,063
اي ديوث
373
00:16:34,361 --> 00:16:37,301
من ميخوام بهتون كمك كنم،و اينجوري جوابمو ميديد؟
374
00:16:38,231 --> 00:16:40,531
گور باباتون،ما كه رفتيم
375
00:16:41,601 --> 00:16:42,741
نميتوني منو اينجا نگه داري
376
00:16:42,802 --> 00:16:44,042
من با پاي خودم اومدم
377
00:16:44,104 --> 00:16:45,414
همونطوري هم ميرم بيرون-
الان نه-
378
00:16:45,472 --> 00:16:47,212
تو
تحت بازداشتي-
لعنتي-
379
00:16:47,274 --> 00:16:49,384
بازداشت براي چي؟-
يه فكري براش ميكنم-
380
00:16:49,442 --> 00:16:50,812
براي چي؟
381
00:16:50,877 --> 00:16:53,107
مقاومت دربرابر بازداشت چطوره؟
382
00:16:54,013 --> 00:16:55,683
ميخوام يه تماس بگيرم
383
00:16:55,748 --> 00:16:57,218
به محض اين كه ثبت شدي
384
00:16:59,018 --> 00:17:00,648
اموال شخصيتو ميخوام
385
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
كيف پول،گوشي،ساعت
386
00:17:23,210 --> 00:17:26,480
شما ميدونين براي چي اينجايين؟
387
00:17:26,546 --> 00:17:30,016
اره،اون دروغگوي پست فطرت كه اونجاست
388
00:17:30,083 --> 00:17:31,783
اسم شما براي قتل
389
00:17:31,851 --> 00:17:33,621
ادوارد گان داره ثبت ميشه
390
00:17:33,686 --> 00:17:35,786
خنده داره،شنيده بودم يكي از خودتون اين كارو كرده
391
00:17:35,855 --> 00:17:37,815
ايا شما مريض يا مجروح هستين؟-
هنوز نه-
392
00:17:37,890 --> 00:17:40,360
ايا شما نگران امنيت خودتون مادامي
كه در اين ساختمانيد هستيد؟
393
00:17:40,427 --> 00:17:43,627
تا وقتي كه يك به يك باشيم نه،مادر به خطا ها
394
00:17:45,865 --> 00:17:47,825
كوچولوي خوش زبون مال خودته
395
00:17:47,900 --> 00:17:49,500
تماسم
396
00:17:51,871 --> 00:17:53,911
شما با سيندي وگنر تماس گرفتين
397
00:17:53,973 --> 00:17:55,043
پيغام بزاريد
398
00:17:56,409 --> 00:17:57,939
خانم وگنر،كاراگاه بوش هستم
399
00:17:58,010 --> 00:17:59,450
واحد پليس لوس انجلس
400
00:17:59,512 --> 00:18:01,652
اگه تونستين لطفا در اسرع وقت باهام تماس بگيريد
401
00:18:01,714 --> 00:18:02,684
ممنون
402
00:18:02,749 --> 00:18:05,589
هري،پيداش كرديم
403
00:18:05,652 --> 00:18:07,552
ايول به خودمون
404
00:18:10,690 --> 00:18:11,760
ببينش
405
00:18:12,859 --> 00:18:14,089
اينجا چند تا بلوك
406
00:18:14,161 --> 00:18:15,931
اونور تر از جاييه كه شاركي اخرين بار ديده شد
407
00:18:15,995 --> 00:18:17,795
اونجا ،ماشين بي ام و
408
00:18:17,864 --> 00:18:19,674
پلاكش معلوم نيست
مورنو هم نيست
409
00:18:19,732 --> 00:18:22,242
يكم ايمان داشته باش-
كم كم بهتر ميشه-
410
00:18:22,302 --> 00:18:26,212
همون ماشين،خيابون "هايلند"،داره
ميره به سمت خيابون "بول"
411
00:18:26,273 --> 00:18:28,283
مطمئناً دو نفر تو ماشينن
412
00:18:28,341 --> 00:18:30,011
زمانشو نگاه كن
413
00:18:30,076 --> 00:18:32,006
هنوزم پلاك و مورنو اي در كار نيست
414
00:18:32,078 --> 00:18:34,408
صبر داشته باش بچه جان
415
00:18:36,983 --> 00:18:38,453
416
00:18:38,518 --> 00:18:39,348
مورنو؟
417
00:18:39,419 --> 00:18:40,949
ده دقيقه بعدش
418
00:18:41,020 --> 00:18:43,290
به سمت فرانكلين
419
00:18:46,559 --> 00:18:47,889
ژاوي مورنو
420
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
خودش تنهاست
421
00:18:49,662 --> 00:18:51,932
اوناهاش،پلاكشو چك كردي؟
422
00:18:51,998 --> 00:18:54,068
بله خانم
دزديه
423
00:18:54,133 --> 00:18:55,373
كارت خوب بود
424
00:18:55,435 --> 00:18:57,395
پس مورنو رو دستگير ميكنيم؟
425
00:18:57,470 --> 00:18:58,570
نه
426
00:18:58,638 --> 00:19:00,638
مشكل چيه؟اخه؛مدرك داريم
427
00:19:00,707 --> 00:19:02,637
هيچ دفاعي نميتونه از خودش بكنه
428
00:19:02,709 --> 00:19:04,479
ميخوايم اول از "وودراو" بازجويي كنيم
429
00:19:04,544 --> 00:19:06,254
قبل از اين كه بفهمه ما درباره ي مورنو ميدونيم
430
00:19:06,313 --> 00:19:08,653
ولي كارتون خوب بود،اسكاتز
431
00:19:08,715 --> 00:19:11,175
كار عالي اي بود اقايون
432
00:19:11,251 --> 00:19:13,751
يه حكم براي وقتي كه لازمش داديم تهيه كن
433
00:19:13,820 --> 00:19:14,920
434
00:19:17,724 --> 00:19:19,694
اسيبي نرسيده،من الان حقيقتو گفتم
435
00:19:19,759 --> 00:19:21,759
طاقت بيار،الان دارم ميكشم بالا
436
00:19:21,828 --> 00:19:24,458
يكمي ديگه ميبينمت
همشو گرفتي؟
437
00:19:27,934 --> 00:19:29,074
پيرس
438
00:19:29,135 --> 00:19:30,295
ممنون
439
00:19:31,438 --> 00:19:32,868
هي پيرس،تونستي از اون ساعت
440
00:19:32,939 --> 00:19:34,039
چيزي گير بياري؟
441
00:19:34,106 --> 00:19:35,236
گفتم عجله كنن
442
00:19:35,308 --> 00:19:36,638
تو ماه اينده به نتيجه ميرسيم
443
00:19:36,709 --> 00:19:37,809
تازه
اگه خوش شانس باشيم
444
00:19:37,877 --> 00:19:39,307
اون يارو "رودي تافرو"الاناست كه پيداش بشه
445
00:19:39,379 --> 00:19:40,949
درست سر وقت
446
00:19:42,849 --> 00:19:44,249
رابرتسون
447
00:19:45,952 --> 00:19:47,222
يه لحظه
448
00:19:47,287 --> 00:19:49,687
"منك" بود، رودي رو تو اتاق استراحت نگه داشته
449
00:19:49,756 --> 00:19:51,686
پس بريم ببينيم مربي بازيگريمون چي برا گفتن داره
450
00:19:51,758 --> 00:19:53,228
ميايم اونجا
451
00:19:53,293 --> 00:19:54,933
جيمي،ميخواي نگهش داري يا ازادش كني؟
452
00:19:56,095 --> 00:19:57,795
ازادش ميكنم
453
00:19:57,864 --> 00:19:59,834
تا ببينم پيش كي ميره
454
00:19:59,899 --> 00:20:01,569
ميزارم اشتباه كنه
455
00:20:09,175 --> 00:20:11,305
بوش-
رودي-
456
00:20:11,378 --> 00:20:13,848
من نيومدم اينجا دنبال دردسر بگردم
457
00:20:13,913 --> 00:20:15,753
پس دردسر خودش مياد دنبالت نه؟
458
00:20:15,815 --> 00:20:16,845
برادرم كجاست؟
459
00:20:16,916 --> 00:20:17,946
پرونده مال من نيست
460
00:20:18,017 --> 00:20:18,947
مال اونه
461
00:20:20,152 --> 00:20:21,892
چه كمكي ازمون بر مياد اقاي تافرو؟
462
00:20:21,954 --> 00:20:24,394
مضخرف نگفتن شروع خوبي ميتونه باشه
463
00:20:24,457 --> 00:20:27,427
يالا،يا متهمش كن يا ازادش كن
464
00:20:27,494 --> 00:20:29,204
ما ۴۸ ساعت وقت داريم
465
00:20:29,262 --> 00:20:30,332
شما هيچي ندارين
466
00:20:30,397 --> 00:20:32,467
و اين امر عوض نميشه
467
00:20:32,532 --> 00:20:34,932
موضوع اصلا راجع به جسي نيست،مگه نه بوش؟
468
00:20:35,001 --> 00:20:38,571
فقط اذيت كردن من بهتون حس دلگرمي ميده
469
00:20:40,006 --> 00:20:41,536
ولش كن بره؟
470
00:20:41,608 --> 00:20:43,508
تو چي ميگي بوش؟
471
00:20:43,576 --> 00:20:44,976
افسر فرمانده تويي
472
00:20:45,044 --> 00:20:46,814
ولي فكر نكنم به اندازه كافي هواي تازه داشته باشيم
473
00:20:46,879 --> 00:20:48,549
كه هردوشونو نگه داريم
474
00:20:52,952 --> 00:20:56,322
خيلي خب،ازادش ميكنيم
475
00:20:57,324 --> 00:20:59,534
از كاراگاه بوش تشكر كن
476
00:21:07,334 --> 00:21:09,704
يك مشتري ناراضي ديگه
477
00:21:09,769 --> 00:21:12,099
مگه نوع ديگه اي هم داريم؟
478
00:21:16,843 --> 00:21:18,953
چيزي گيرت اومد؟-
زياد نه-
479
00:21:19,011 --> 00:21:20,411
اثري از "وودراو"نيست
480
00:21:20,480 --> 00:21:23,420
ولي يه سوال از "دكستر"و" گوردون"
481
00:21:23,483 --> 00:21:25,453
...براي شب به تيم سوم هم احتياج داريم يا
482
00:21:25,518 --> 00:21:26,988
كه بتونن تو زمان صرفه جويي كنن؟
483
00:21:27,053 --> 00:21:27,953
حتما،بزار داشته باشنش
484
00:21:28,020 --> 00:21:29,390
اونجا خبري هست؟
485
00:21:29,456 --> 00:21:31,156
نامزد قبلي "دابز" رو توي "بوكا" پيدا كردم
486
00:21:31,223 --> 00:21:32,293
منتظر بودم تا
487
00:21:32,359 --> 00:21:33,459
دختره بهم زنگ بزنه
488
00:21:33,526 --> 00:21:35,126
رودي همين الان داداششو ازاد كرد
489
00:21:35,194 --> 00:21:37,834
رابرتسون منتظر نتيجه ي دي ان اي روي ساعت جسيه
490
00:21:37,897 --> 00:21:40,027
و من الان خيل خوشحال تر ميشدم اگه
491
00:21:40,099 --> 00:21:42,229
يه پليس واقعي مظنونمون بود
492
00:21:42,301 --> 00:21:44,201
منظورت روديه؟
493
00:21:44,270 --> 00:21:46,210
و يه اعتراف نامه ي امضا شده
494
00:21:46,272 --> 00:21:48,442
هيچ وقت ضرر نداره
495
00:21:48,508 --> 00:21:50,338
صبح ميبينمت
496
00:21:58,885 --> 00:22:00,115
جو كجاست؟
497
00:22:00,186 --> 00:22:03,186
زدم ساختمون اصليش رو تو بازي خراب كردم
498
00:22:03,255 --> 00:22:04,515
و تسليم شد
499
00:22:11,998 --> 00:22:13,368
داشتي كار ميكردي؟
500
00:22:14,300 --> 00:22:16,100
اره،هر از چند گاهي
501
00:22:16,168 --> 00:22:18,098
اخر سر ميپيچونمش
502
00:22:19,406 --> 00:22:20,766
چه خبر؟
503
00:22:20,840 --> 00:22:21,870
مشكل واي-فاي دارم
504
00:22:21,941 --> 00:22:24,981
راستش تو ناحيه تخصص هاي من نيست،سام
505
00:22:25,044 --> 00:22:27,854
اره،خب،بچه هاي "رايانه كمك"چند تا تست انجام دادن
506
00:22:27,914 --> 00:22:31,424
به نظر مياد يكي مودممو هك كرده
507
00:22:31,484 --> 00:22:33,254
داره فايلاي خيلي پر حجم دانلود ميكنه
508
00:22:33,319 --> 00:22:34,749
جدي؟وحشيانس
509
00:22:34,821 --> 00:22:37,291
اره،پهناي باندمو افزايش دادم
510
00:22:37,356 --> 00:22:41,856
ولي هنوز اخر هفته ها سرعتش مياد پايين
511
00:22:41,928 --> 00:22:43,298
جمعه شب شروع ميشه
512
00:22:43,362 --> 00:22:48,372
بعد از ظهر يكشنبه هم عادي ميشه
513
00:22:48,435 --> 00:22:49,695
بازم متوجه نميشم
514
00:22:49,769 --> 00:22:51,339
داره از خونه ي تو مياد،جري
515
00:22:51,404 --> 00:22:52,844
چي؟
516
00:22:52,905 --> 00:22:54,135
دانلود شدن ها
517
00:22:59,145 --> 00:23:00,205
هر اخر هفته؟
518
00:23:00,279 --> 00:23:02,049
از جمعه تا يكشنبه
519
00:23:03,783 --> 00:23:05,453
رديفش ميكنم،سام
520
00:23:05,518 --> 00:23:06,988
ممنون
521
00:23:20,399 --> 00:23:21,399
حرف بزن
522
00:23:21,468 --> 00:23:23,368
متاسفم
523
00:23:23,436 --> 00:23:26,566
به اونجاشم ميرسيم،چه فكري ميكردي؟
524
00:23:27,940 --> 00:23:30,040
ما كه اينترنت داريم
525
00:23:30,109 --> 00:23:31,179
به اندازه ي كافي پر سرعت نيست
526
00:23:31,243 --> 00:23:32,783
براي چي پر سرعت نيست؟
527
00:23:34,313 --> 00:23:35,853
قضيه ي روزتا رو يادته
528
00:23:35,915 --> 00:23:37,415
كه براي تولدم خواستم؟
529
00:23:37,484 --> 00:23:39,294
درساي زبان؟
530
00:23:39,351 --> 00:23:41,851
يكمي گرون بودن
531
00:23:41,921 --> 00:23:43,861
تو اينترنت رايگانش رو پيدا كردم
532
00:23:43,923 --> 00:23:45,423
ولي خيلي طول ميكشه كه دانلود شه
533
00:23:45,492 --> 00:23:48,062
اسمش رايگان نيست،اسمش دزديه
534
00:23:50,196 --> 00:23:51,556
همين الان بايد بس كني
535
00:23:53,032 --> 00:23:54,072
بله قربان
536
00:23:57,436 --> 00:23:59,136
چه زبان هايي؟
537
00:24:00,873 --> 00:24:03,643
چيني،روسي،گاليك
538
00:24:04,511 --> 00:24:05,781
گاليك؟
(زبان محلي اسكاتلندي)
539
00:24:42,114 --> 00:24:43,554
اينجا شهر توئه
540
00:24:44,851 --> 00:24:45,991
مال تو هم هست
541
00:24:47,854 --> 00:24:51,424
من تو شهرم اشپز ها و رستوران
هاي معروف مثل اينجا رو
542
00:24:51,490 --> 00:24:53,130
رو شماره گير سريع گوشيم ندارم
543
00:24:55,595 --> 00:24:58,695
حالا شماره ي كيو رو شماره گير سريع داري؟
544
00:25:00,600 --> 00:25:03,840
دو تا بار كاروئوكه و يه ماساژور زن
(كارائوكه كه ميدونيد،يه دستگاهيه اهنگو
پخش ميكنه شما شعرشو ميخونيد)
545
00:25:05,705 --> 00:25:08,235
خب،فكر ميكنم مال تو از من خيلي جالب تر باشه
546
00:25:10,042 --> 00:25:11,612
تا حالا كارائوكه خوندي؟
547
00:25:12,812 --> 00:25:14,612
براي موسيقي انقدري احترام قائلم
548
00:25:14,681 --> 00:25:16,321
كه با صدام بهش بي حرمتي نميكنم
549
00:25:16,382 --> 00:25:18,552
چه نوع موزيكي دوست داري؟
550
00:25:18,618 --> 00:25:20,418
همه جور
551
00:25:20,486 --> 00:25:22,816
يه چيزي كه برات خاص باشه
552
00:25:25,958 --> 00:25:26,958
553
00:25:27,026 --> 00:25:27,986
554
00:25:30,229 --> 00:25:33,369
"راز صداي بلغارستاني"
555
00:25:33,432 --> 00:25:35,072
گروه كُر بانوان بلغارستاني
556
00:25:35,134 --> 00:25:36,374
اهنگ "كاوال سوييري"؟
557
00:25:36,435 --> 00:25:38,165
ميشناسيش؟
558
00:25:39,538 --> 00:25:40,708
موسيقي تم "زينا" بود
559
00:25:40,773 --> 00:25:42,243
توي سريال "پرنسس جنگجو"
560
00:25:44,611 --> 00:25:45,881
زينا
561
00:25:45,945 --> 00:25:49,275
وقتي ۱۰ سالم بود همه ي قسمت هاشو ديدم
562
00:25:49,348 --> 00:25:50,978
563
00:25:51,050 --> 00:25:51,820
سلام
(صحبت به زبان فرانسوي)
564
00:25:51,884 --> 00:25:53,124
اوقات خوشي دارين،دوشيزه؟
565
00:25:53,185 --> 00:25:54,415
اوه،با شكوهه
566
00:25:54,486 --> 00:25:55,546
شما چطور؟
567
00:25:55,622 --> 00:25:56,692
غذا خوشمزس،لورنت
568
00:25:56,756 --> 00:25:57,756
مثل هميشه ،خوشحالم
569
00:25:57,824 --> 00:25:58,964
بازم ازت ممنونم
570
00:25:59,025 --> 00:26:00,555
خيلي ممنونم بابت اين شب
571
00:26:00,627 --> 00:26:02,727
رئيس هميشه اينجا يه ميز داره
572
00:26:02,795 --> 00:26:04,195
و شما اگه بخوايد بدون ايشون هم ميتونيد بيايد
573
00:26:04,263 --> 00:26:05,603
هر وقت كه بخواي
574
00:26:05,665 --> 00:26:07,025
ممكنه همينكارم بكنم
575
00:26:07,099 --> 00:26:08,899
شب بخير
576
00:26:08,968 --> 00:26:10,238
شب بخير
577
00:26:10,302 --> 00:26:11,772
شب بخير
578
00:26:15,341 --> 00:26:17,181
ميز خودتو داري؟
579
00:26:19,211 --> 00:26:22,281
اون يه دوست قديميه
580
00:26:22,348 --> 00:26:23,778
...و من فكر كردم
581
00:26:25,017 --> 00:26:27,647
چرا امشب يه شب خاص نباشه؟
582
00:26:30,256 --> 00:26:32,186
ممنون
583
00:26:35,494 --> 00:26:37,264
بيا يكي ديگه بخوريم
584
00:26:40,132 --> 00:26:41,302
باشه
585
00:26:43,002 --> 00:26:46,142
اصن تو از كجا ميدوني بهشون چي گفته؟
586
00:26:48,174 --> 00:26:49,644
نميدوني
587
00:26:49,709 --> 00:26:52,649
نميدوني چي گفته
588
00:26:52,712 --> 00:26:55,312
اون داستانش رو اماده داشت،و بهش چسبيد
589
00:26:55,381 --> 00:26:56,751
مگه اين كه اين كارو نكرده باشه
590
00:26:56,816 --> 00:26:59,116
اگه چيزي عليهش داشتن متهمش ميكردن
591
00:26:59,185 --> 00:27:01,885
و كي ميدونه اون موقع چي ميخواست بگه؟
592
00:27:01,954 --> 00:27:05,394
من ميدونم،ميگفت"وكيلم رو ميخوام"
593
00:27:05,457 --> 00:27:06,827
ولي متهمش نكردن
594
00:27:06,893 --> 00:27:09,863
چون دقيقا ميدونست چي بايد بگه
595
00:27:09,929 --> 00:27:12,329
از همون اولش براي چي دستگيرش كردن؟
596
00:27:12,398 --> 00:27:14,728
بهش مشكوك بودن
597
00:27:14,801 --> 00:27:16,871
فكر كردن كه چيزي عليهش دارن
598
00:27:16,936 --> 00:27:19,036
ولي چيزي كه ميخواستنو به دست نياوردن
599
00:27:19,105 --> 00:27:20,405
و به دست هم نميارن
600
00:27:34,220 --> 00:27:35,960
ما مشكلي نداريم؟
601
00:28:03,049 --> 00:28:05,179
واليبال.تيم.تراول
602
00:28:07,619 --> 00:28:09,319
بالاخره مامانتو راضي كردم
603
00:28:09,388 --> 00:28:11,818
راضي كردنش سخته-
ميدونم-
604
00:28:11,891 --> 00:28:14,661
راضيش كردم بزاره بري تو تيم تراول
(والا تيم تراول فكر كنم تيميه كه با اردو سفر
ميكنن به همه جا:))
605
00:28:14,727 --> 00:28:17,727
مرسي،مرسي مرسي،مرسي مرسي،مرسي
606
00:28:17,797 --> 00:28:20,427
خيلي خب،زياد گفتي مرسي،الان احساس گناه ميكنم
607
00:28:20,499 --> 00:28:21,869
برا چي؟
608
00:28:21,934 --> 00:28:23,674
درواقع لازم نبود قانعش كنم
609
00:28:23,736 --> 00:28:26,066
ميدونم،هفته ي پيش بهم گفت كه تصميمش با خودته
610
00:28:28,140 --> 00:28:29,080
شب خوش
611
00:28:29,141 --> 00:28:30,081
شب بخير
612
00:28:58,805 --> 00:29:00,205
اثري از پسرمون پيدا شد؟
613
00:29:00,272 --> 00:29:02,712
هيچي پيدا نكرديم،پسره مثل روح ميمونه
614
00:29:02,775 --> 00:29:04,835
اگه قهوه لازم داشتي،كه لازم خواهي داشت
615
00:29:04,911 --> 00:29:06,581
كافه پايين ساحل عاليه
616
00:29:06,645 --> 00:29:07,945
ممنون
617
00:29:08,014 --> 00:29:10,154
براي پشتيباني ما رو لازم داري؟
618
00:29:10,216 --> 00:29:10,946
براي يه روح؟نه
619
00:29:11,017 --> 00:29:12,847
برو يكم بخواب
620
00:29:19,926 --> 00:29:21,256
اقاي "ايرو"،هر تصميمي بگيري
621
00:29:21,327 --> 00:29:23,397
من كاملا هواتو دارم
622
00:29:25,597 --> 00:29:27,397
ببين،"جول"مشكل اينه
623
00:29:29,435 --> 00:29:31,695
زمان بندي بده
624
00:29:31,770 --> 00:29:34,010
شكايت سازمان امور داخلي از بوش
625
00:29:34,073 --> 00:29:36,083
ممكن اثرات باقي مونده ي منفي روي
626
00:29:36,142 --> 00:29:38,282
يه پرونده قتل داشته باشه،كه قراره وارد محاكمه بشه
627
00:29:40,546 --> 00:29:42,376
گروهبان اسنايدر
628
00:29:42,448 --> 00:29:44,218
اون پرونده ي خوبي داره
629
00:29:44,283 --> 00:29:46,823
تا الان خيلي دقيقو عادل بوده
630
00:29:46,886 --> 00:29:48,616
مطمئنم همينطور بوده
631
00:29:48,687 --> 00:29:50,287
ولي من نميخوايم كه
632
00:29:50,356 --> 00:29:52,886
رو اعصاب بودن رو با پليس بد بودن اشتباه بگيريم
633
00:29:56,028 --> 00:29:58,728
دپارتمان واقعا اميد بي اساس داره
634
00:29:58,797 --> 00:30:00,427
يا حداقل مسائل حل نشده
635
00:30:00,499 --> 00:30:03,669
ايرو،نبايد فقط بزاريم اسنايدر كارشو بكنه؟
636
00:30:03,735 --> 00:30:05,965
معلومه،تصميمش با توئه
637
00:30:06,038 --> 00:30:07,668
هر كاري كه لازمه رو بكن
638
00:30:07,739 --> 00:30:09,779
ولي،بهم بگو ببينم
639
00:30:09,842 --> 00:30:11,212
640
00:30:12,144 --> 00:30:13,554
واقعا يه كاراگاه كه
641
00:30:13,612 --> 00:30:16,252
در ۱۰ سال گذشته ۳۳ تا پرونده قتل رو حل كرده
642
00:30:16,315 --> 00:30:19,415
رو
كنار بزاري؟حتي براي چند روز؟
643
00:30:22,855 --> 00:30:24,955
صبور باش جول
644
00:30:25,024 --> 00:30:27,294
وقتتو رو اين يكي هدر نده
645
00:30:27,359 --> 00:30:29,429
اين "بوش"ئه
646
00:30:29,495 --> 00:30:32,025
خودش بزودي بهت دليل انجام اين كارو ميده
647
00:30:32,098 --> 00:30:34,198
فقط بحث سر زمانه،و وقتي اين اتفاق بيفته
648
00:30:34,266 --> 00:30:37,136
حوزه ي دپارتمان ۱۰۰% هواتو داره
649
00:30:39,605 --> 00:30:41,435
مدي چطوره؟
650
00:30:41,507 --> 00:30:43,607
حالش خوبه
651
00:30:43,675 --> 00:30:45,275
دلش برا مامانش تنگ شده
652
00:30:47,379 --> 00:30:50,249
جك تو اون مسابقه ي علمي چيكار كرد؟
653
00:30:50,316 --> 00:30:51,446
نفر سوم
654
00:30:51,517 --> 00:30:53,617
توي شهر شد
655
00:30:53,685 --> 00:30:55,785
افرين بهش
656
00:30:55,854 --> 00:30:58,124
ميخواي ببيني دكستر قهوه فروشي ميشناسه يا نه؟
657
00:30:58,991 --> 00:31:00,331
اره ،خوب ميشه
658
00:31:00,392 --> 00:31:02,562
اگه روحمون پيداش شد بهم خبر بده
659
00:31:02,628 --> 00:31:03,958
اين يارو رو تنها دنبال نكن
660
00:31:04,030 --> 00:31:05,430
من كي اين كارو كردم؟
661
00:31:05,497 --> 00:31:06,927
الان ميام
662
00:31:20,846 --> 00:31:22,046
بوش هستم
663
00:31:22,114 --> 00:31:23,384
شما همون كاراگاهي هستين
664
00:31:23,449 --> 00:31:25,449
كه يه شاسي بلند خاكستري تيره رو با هليكوپتر دنبال كردين؟
665
00:31:25,517 --> 00:31:26,787
شما كي هستين؟
666
00:31:26,852 --> 00:31:28,622
هكتور هستم از "آرچر تويينگ"
667
00:31:28,687 --> 00:31:30,157
احتمالا يه چيزي پيدا كرديم
668
00:31:30,222 --> 00:31:31,862
احتمالا بايد بياين يه نگاه بندازيد
669
00:31:31,924 --> 00:31:33,764
در اسرع وقت،البته الان نميتونم
670
00:31:33,825 --> 00:31:35,225
كجا پيداش كردين؟
671
00:31:35,294 --> 00:31:37,204
گاراژ مجتمع اپارتماني توي "استوديو سيتي"
672
00:31:37,263 --> 00:31:38,903
نزديك خيابون "وينلند و ونتورا"بود
673
00:31:38,965 --> 00:31:41,165
ادرس دقيقش رو برام بفرستين
674
00:31:41,233 --> 00:31:42,903
براي اثر انگشت نگهش دارين تا من بيام
675
00:31:42,969 --> 00:31:44,269
انجام ميشه
676
00:31:47,606 --> 00:31:49,576
اره،فقط ميخوام يكمتميزكاري كنم
677
00:31:49,641 --> 00:31:52,241
و بعدش،تمومه عزيزم
678
00:31:53,812 --> 00:31:55,082
بهت زنگ ميزنم
679
00:31:58,750 --> 00:32:00,320
!اه
680
00:32:03,689 --> 00:32:04,689
لعنتي
681
00:32:04,756 --> 00:32:06,456
افسر به كمك نياز داره
682
00:32:06,525 --> 00:32:07,855
شليك شده
683
00:32:07,926 --> 00:32:09,256
كافي شاپ نزديك "برادواك"
684
00:32:09,328 --> 00:32:11,258
همكارم در ديد رس من نيست
685
00:32:19,205 --> 00:32:21,805
۶_ويليام_۲۲
افسر كمك نياز داره
686
00:32:21,873 --> 00:32:23,743
گلوله شليك شده
مظنون كشته شده
687
00:32:23,809 --> 00:32:25,139
من كنار كافي شاپ "نادري" هستم
688
00:32:25,211 --> 00:32:27,881
توي چهارراه مخبرالدوله،سر سعدي
689
00:32:27,946 --> 00:32:30,446
به امدادگر و سرپرست نياز دارم
690
00:32:36,022 --> 00:32:37,992
حالت خوبه،همكار؟
691
00:32:42,261 --> 00:32:44,031
دوباره برامون تعريف ميكني؟
692
00:32:44,096 --> 00:32:45,696
...فرايندشو يا خود
693
00:32:45,764 --> 00:32:48,334
اين دفعه با خط سير شليكت شروع كن
694
00:32:56,542 --> 00:32:57,882
زياد پيچيده نبود
695
00:32:57,943 --> 00:32:59,453
اون نتونست شليك كنه؟
696
00:32:59,511 --> 00:33:00,411
نه نتونست
697
00:33:00,479 --> 00:33:02,849
ولي شما ديديد كه مسلح بود؟
698
00:33:02,914 --> 00:33:04,654
ديدم كه دستش رفت سمت اسلحش
699
00:33:07,086 --> 00:33:09,986
بعدشم افتاد زمين
700
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
كل ماجرا شايد دو يا سه ثانيه طول كشيد
701
00:33:13,592 --> 00:33:15,762
قبل از شليك اسلحشو نديدي؟
702
00:33:15,827 --> 00:33:17,127
نه نديدم
703
00:33:17,196 --> 00:33:18,826
ولي زبان بدنش واضح بود
704
00:33:18,897 --> 00:33:22,267
مسلح بود،و قصد داشت كه بهم شليك كنه
705
00:33:22,334 --> 00:33:23,504
بسيار خب
706
00:33:25,337 --> 00:33:27,207
بياين دوباره از اول شروع كنيم
707
00:33:27,273 --> 00:33:30,143
وقتي كه تيم شبانه محل رو ترك كرد
708
00:33:31,543 --> 00:33:34,113
چقدر طول كشيد تا بريد قهوه بگيريد؟
709
00:35:11,410 --> 00:35:13,110
هي-
هي-
710
00:35:13,179 --> 00:35:14,249
ادگار چطوره؟
711
00:35:14,313 --> 00:35:15,453
هنوزم داخل پيش مامور هاست
712
00:35:15,514 --> 00:35:17,154
ولي وقتي اومد بيرون من منتظرش ميمونم
713
00:35:17,216 --> 00:35:18,876
بهم زنگ بزن
714
00:35:18,950 --> 00:35:20,190
چيزي پيدا كردي؟
715
00:35:20,252 --> 00:35:21,752
دابز و مورنو رفتن
716
00:35:21,820 --> 00:35:23,990
تو حكم نظارت رو خيلي سريع جور ميكني
717
00:35:24,055 --> 00:35:25,885
انتظار هيچيو ازم نداشته باش
718
00:35:25,957 --> 00:35:28,757
اونا وقتي پولشونو بگيرن ديگه
دليلي ندارن كه بهمون كمك كنن
719
00:35:30,962 --> 00:35:31,962
چيه؟
720
00:35:32,030 --> 00:35:33,600
اونا نيرو هاي ويژن
721
00:35:33,665 --> 00:35:34,695
خب؟
722
00:35:34,766 --> 00:35:37,036
برا همين ميتونن برن سر وقت جري،انتقام بگيرن
723
00:35:37,102 --> 00:35:38,172
جدي ميگي،هري؟
724
00:35:38,237 --> 00:35:39,907
اخه،اونا چيزي كه واسش اومدنو دارن
725
00:35:39,971 --> 00:35:41,011
پوششِشون از بين رفته
726
00:35:41,072 --> 00:35:42,942
طرف پليسه،اين ديوونگيه
727
00:35:43,008 --> 00:35:44,578
وقتي من زنگ زدم هم همينو بهم گفتن
728
00:35:44,643 --> 00:35:46,483
گفتن مجرم به تهديد تبديل نميشه
729
00:35:48,214 --> 00:35:50,524
دو تا از بچه هاي هاليوود رو ميزارم مراقبش باشن
730
00:35:50,582 --> 00:35:51,552
اگه ميشه
731
00:35:52,784 --> 00:35:55,894
جي.ادگار چه طوره؟-
خوبه-
732
00:35:55,954 --> 00:35:57,464
حالا ميتونيم مورنو رو بگيريم؟
733
00:35:57,523 --> 00:36:00,463
دير شده برادر،اونا گم و گور شدن
734
00:36:14,406 --> 00:36:17,336
مثل اين كه خيلي بهت فشار اوردن ،برادر
735
00:36:17,409 --> 00:36:19,709
ببينم نكنه كريه كردي؟
736
00:36:19,778 --> 00:36:21,348
گمشو باو،هري
737
00:36:21,413 --> 00:36:23,453
در چه حالي؟
738
00:36:24,516 --> 00:36:26,386
روزاي بهتري هم داشتم
739
00:36:35,361 --> 00:36:36,831
گشنته؟
740
00:36:38,163 --> 00:36:40,303
اره بريم يه چيزي بزنيم
741
00:37:07,192 --> 00:37:09,862
بيشتر از اوني كه فكرشو ميكردم اذيتم ميكنه
742
00:37:09,928 --> 00:37:11,598
از "نش"هم بيشتر؟
743
00:37:13,865 --> 00:37:15,865
اين قضيش فرق ميكنه
744
00:37:15,934 --> 00:37:17,804
اينيكي شخصيه
745
00:37:17,869 --> 00:37:20,409
رو در رو،ميدوني،از فاصله ي نزديك
746
00:37:20,472 --> 00:37:22,542
اون حركتو شروع كرد
747
00:37:22,608 --> 00:37:24,138
چاره اي نداشتي
748
00:37:24,209 --> 00:37:26,709
شانس آوردم
749
00:37:26,778 --> 00:37:28,208
من اماده نبودم
750
00:37:28,280 --> 00:37:29,980
غافلگيرم كرد
751
00:37:31,450 --> 00:37:34,590
...تمايل به بقا
تمريناتت اثر كرده
752
00:37:37,456 --> 00:37:39,186
از خودت اينو بپرس
753
00:37:39,257 --> 00:37:40,787
كه كار ديگه اي هم ميتونستي بكني؟
754
00:37:40,859 --> 00:37:44,129
كاشكي زود تر ميديدمش
755
00:37:44,195 --> 00:37:45,825
...شايد ميتونستم بندازمش زمين بدون اين كه
756
00:37:45,897 --> 00:37:46,967
تقصير خودش بود،جري
757
00:37:47,032 --> 00:37:48,672
چيزي نبود كه تو بخوايش
758
00:37:50,669 --> 00:37:51,939
شايد
759
00:37:53,171 --> 00:37:54,541
پس سوالو بپرس از خودت
760
00:37:54,606 --> 00:37:58,276
...از همه ي زوايا بررسيش كن
761
00:37:59,311 --> 00:38:03,011
وقتي كه ازش مطمئن بشي
762
00:38:03,081 --> 00:38:05,221
بايد بزاريش كنار
763
00:38:05,283 --> 00:38:07,953
كنار همه ي مضخرفات ديگه اي كه ميبينيم
764
00:38:09,187 --> 00:38:10,317
حسش از بين نميره؟
765
00:38:10,389 --> 00:38:12,459
نه نميره
766
00:38:12,524 --> 00:38:14,434
باهاش زندگي ميكني
767
00:38:15,661 --> 00:38:17,561
يادم بنداز كه ديگه بايد چه پرونده ايو رديف كنيم؟
768
00:38:17,629 --> 00:38:20,329
بي اس اس-
لعنتي-
769
00:38:20,399 --> 00:38:22,099
:پرسش بزرگ يادت باشه
770
00:38:22,167 --> 00:38:24,037
"خواب به اندازه ي كافي داري كاراگاه"؟
771
00:38:24,102 --> 00:38:25,402
اره مثل بچه ها ميخوابم
772
00:38:25,471 --> 00:38:27,441
از اخبار هم دور بمون
773
00:38:27,506 --> 00:38:29,776
جدي؟اونا طرف ما نيستن؟
774
00:38:36,181 --> 00:38:37,521
من اسلحشو نديدم،هري
775
00:38:37,583 --> 00:38:39,393
ميدونستي كه مسلحه
776
00:38:45,156 --> 00:38:46,486
ميدونستي
777
00:38:47,493 --> 00:38:49,663
يك دهم ثانيه مكث كني
778
00:38:49,728 --> 00:38:52,058
اونوقت "لاتونيا" جك و جو رو تنهايي بايد بزرگ كنه
779
00:39:06,277 --> 00:39:08,807
جي.ادگار چطوره؟
780
00:39:08,880 --> 00:39:11,020
داره باهاش كنار مياد
781
00:39:11,082 --> 00:39:14,152
...گوش كن،بهش بگو
782
00:39:14,219 --> 00:39:16,149
خودت ميدوني چي بايد بهش بگي
783
00:39:16,221 --> 00:39:17,421
چه خبر؟
784
00:39:17,489 --> 00:39:19,059
خب،من تو بالكن خونمم
785
00:39:19,124 --> 00:39:20,534
دارم به آتيش نگاه ميكنم
786
00:39:20,592 --> 00:39:22,632
فقط ميخواستم مطمئن بشم خبرو دادن
787
00:39:22,694 --> 00:39:24,264
نيم ساعت پيش دادن
788
00:39:24,329 --> 00:39:25,699
كجا داره ميسوزه؟
789
00:39:25,764 --> 00:39:28,434
انجمن بازنشستگان "ريور واچ"
790
00:39:28,500 --> 00:39:30,340
كي سرپرستشه؟
791
00:39:30,402 --> 00:39:32,702
تا الان؟"دارنل"
792
00:39:32,771 --> 00:39:34,311
من قبلا به نفرو اونجا ملاقات ميكردم
793
00:39:34,372 --> 00:39:36,582
كاراگاه بازنشسته "جان كافري"
794
00:39:36,642 --> 00:39:38,382
هر وقت با دارني حرف زدي
795
00:39:38,444 --> 00:39:39,914
ازش بپرس ببين طرف زنده مونده يا نه
796
00:39:39,978 --> 00:39:41,478
بهم خبرشو بده خب؟
797
00:39:41,547 --> 00:39:42,907
متوجهم
798
00:39:44,547 --> 00:39:50,907
اولين سايت پيش بيني ورزشي با آپشن هاي بي نظير bpersia.me | بي پرشيا
799
00:39:50,908 --> 00:40:20,907
ساب دي ال | مرجع دانلود زيرنويس فارسي
Subdl.TV
Preacher:مترجم