1
00:00:02,281 --> 00:00:04,139
خب، يه آموزشي رو بهم محول كرده بودن
2
00:00:04,141 --> 00:00:05,743
توي روز تمرينش
3
00:00:05,777 --> 00:00:08,780
به زور اسلحه مجبورش كردم گرد فرشته دود كنه
گرد فرشته يا فنسيكليدين يه ماده مخدر بسيار قوي)
(با عوارض جانبي خيلي بد
4
00:00:08,815 --> 00:00:11,851
.كينگ كنگ هم به پاي من نميرسه
كينگ كنگ به شكست ناپذيري معروفه و ميگه)
(كه كينگ كنگ هم هيچ غلطي نميتونه بكنه
5
00:00:11,984 --> 00:00:13,821
....مگه اين يه ديالوگ هاي از يكي از صحنه هاي فيلم
6
00:00:13,855 --> 00:00:15,590
فيلم "روز تعليم" رو ميگي؟
اره خودشه، همين دقتت كه من و كشته، تنك
7
00:00:15,625 --> 00:00:16,826
اون فيلم رو از روي زندگي من ساختن
8
00:00:16,861 --> 00:00:20,132
وقت نهار تمومه
سني هاي غذا تون رو تميز كنيد
9
00:00:20,166 --> 00:00:21,934
زودباش پرالتا -
هنوز -
10
00:00:21,969 --> 00:00:24,741
كلوچه ليمويي مو تموم نكردم،بول
و تمام هم نخواهي كرد -
11
00:00:24,774 --> 00:00:25,942
ردش كن بياد
12
00:00:25,977 --> 00:00:27,646
اوه، كلوچه رو ميخوايي؟
13
00:00:29,884 --> 00:00:31,853
اينم كلوچه ات
14
00:00:31,887 --> 00:00:33,923
خود تو توي انفرادي فرض كن -
اوه، پس ميخواي من و بفرستي انفرادي؟ -
15
00:00:33,957 --> 00:00:35,759
اره -
اره، ببينم چيكار ميكني-
16
00:00:35,793 --> 00:00:37,461
جيك
جيك
17
00:00:37,497 --> 00:00:38,866
يادتون بمونه امروز اينجا چه اتفاقي افتاد
18
00:00:38,899 --> 00:00:40,701
ميتوني من و حبس كنيد
19
00:00:40,735 --> 00:00:42,504
اما يه روز از اينجا ميام بيرون
20
00:00:42,539 --> 00:00:44,609
و ميام سراغ تون
ميام سراغ همه تون
21
00:00:44,643 --> 00:00:45,777
هي سرپرست چه خبرا؟
22
00:00:45,811 --> 00:00:47,513
دفعه بعد تف كردن كلوچه رو
23
00:00:47,548 --> 00:00:48,949
انقد لفت ش نده
الان چهار دقيقه است
24
00:00:48,982 --> 00:00:50,751
اينجا منتظرم
و داره حالم بهم ميخوره
25
00:00:50,786 --> 00:00:52,555
اوه مرد واقعا هم حال بهم زنه
خيلي خب وقت خبر چينيه -
26
00:00:52,589 --> 00:00:54,491
چه خبرا از رومرو داري؟ -
خب، قراره -
27
00:00:54,527 --> 00:00:56,430
يه محموله شب چهارشنبه براش برسه
28
00:00:56,463 --> 00:00:58,634
يكي از كارگر هاي غذاخوري
قراره يه چيزي رو همراه با
29
00:00:58,667 --> 00:01:00,771
محصولات براش قاچاقي بياره داخل
عاليه-
30
00:01:00,805 --> 00:01:02,908
پنج شنبه ميبينمت -
صبر كن، چي شد؟ -
31
00:01:02,942 --> 00:01:04,877
ميخواي همينجا توي انفرادي بمونم؟
32
00:01:04,911 --> 00:01:07,649
تو رو صورت يه نگهبان تف كردي
كه جريمه اش پنج روز انفراديه
33
00:01:07,684 --> 00:01:09,486
اره اما، منظورم اينه كه تو مجبورم كردي اون كار رو بكنم
34
00:01:09,520 --> 00:01:11,589
خب ،نميخوايم كه كسي
بهمون مشكوك بشه،مگه نه؟
35
00:01:11,624 --> 00:01:14,963
خوش بگذرون
36
00:01:14,996 --> 00:01:16,565
سعي كن قاطي نكني
37
00:01:20,874 --> 00:01:23,811
خيلي خب چيز زياد سختي نيست
38
00:01:23,845 --> 00:01:25,849
پنج روز كه چيزي نيست
منم كه از تنها بودن
39
00:01:25,883 --> 00:01:27,818
.با افكارم ترسي ندارم
افكار من خيلي هم عالي ان
40
00:01:27,851 --> 00:01:29,821
،جان سخت 6 توي سفر دريايي
رستوران شيريني حلقه اي پيتزاي
41
00:01:29,856 --> 00:01:31,925
پدرم هيچ وقت من و دوست نداشت
....منم قراره تنهايي بميرم
42
00:01:31,958 --> 00:01:33,894
(واقعا خيلي زود اتفاق افتاد (قاطي كردم
نگهبان؟نگهبان؟
43
00:01:33,919 --> 00:01:35,119
توحيد.م:ترجمه از
@TVDLL
44
00:01:54,567 --> 00:01:57,070
كتاب سيصد شماره براي زنگ زدن
توي بخش هنر هاي زيبا؟
45
00:01:57,104 --> 00:01:58,840
چه خبره اينجا، مگه گروه بيروته؟
اينجا اشاره داره به يه گروه موسيقي محلي)
(كه همه نوع الت موسيقي رو توش استفاده ميكنن
46
00:01:58,874 --> 00:02:01,077
ميدوني كارمند اينجا نيستي كه
47
00:02:01,110 --> 00:02:02,913
مجبور نيستي كه كتاب ها رو طبقه بندي كني
48
00:02:02,948 --> 00:02:04,883
خب بلاخره يه نفر بايد اين كار رو بكنه
49
00:02:04,917 --> 00:02:07,088
خيلي متاسفم
استرسم خيلي زده بالا
50
00:02:07,121 --> 00:02:09,859
تو كتابدار خيلي عالي هستي
و مطمعنم كه اوني كه اين بخش رو
51
00:02:09,894 --> 00:02:11,696
.مرتب كرده نيستي
كار خودم بود -
52
00:02:11,729 --> 00:02:14,935
خداي من، دبي، مشكلت چيه؟
53
00:02:21,145 --> 00:02:24,184
دبي؟
توي اونجا؟
54
00:02:24,219 --> 00:02:26,690
از دستم ناراحت شدي؟
چون فكر ميكنم
55
00:02:26,723 --> 00:02:27,857
نظرم واقعا از منصفانه هم بالاتر بود
56
00:02:27,890 --> 00:02:29,693
سلام، كاراگاه سانتياگو
57
00:02:29,728 --> 00:02:31,798
نيازي به تفنگ نيست
اينجا نيومدم كه اذيتت بكنم
58
00:02:31,833 --> 00:02:33,668
اسم من شيموس مورفي يه
59
00:02:33,702 --> 00:02:36,639
اره ميدونم كه كي هستي
در واقع همه پليس هاي اين شهر ميدونن كه كي هستي
60
00:02:36,674 --> 00:02:38,042
چي ميخواي شيموس؟ -
ميخوام كمك كنم -
61
00:02:38,076 --> 00:02:40,045
ميدونم كه براي دوست پسرت پاپوش دوختن
62
00:02:40,079 --> 00:02:41,681
شايد بتونم بهت مدركي رو برسونم
كه براي دستگير كردن
63
00:02:41,715 --> 00:02:43,117
،پليسي كه براش پاپوش دوخته
لازم داري
64
00:02:43,151 --> 00:02:44,920
مدركي از هاوكينگز داري؟
65
00:02:44,955 --> 00:02:46,625
قراره كه يه سري الماس دزدي رو
66
00:02:46,658 --> 00:02:48,662
.به ارزش 5 مليون دلار رو جا به جا كنه
سنگ هاي كه ميتونن اون رو به
67
00:02:48,695 --> 00:02:50,698
.دزدي ها ربط بدن
ميتونم بهت بگم كه
68
00:02:50,732 --> 00:02:52,969
چطوري پيداش كني -
واسه چي ميخواي انكار رو بكني؟ -
69
00:02:53,002 --> 00:02:55,740
.چون ميخوام با هم دوست باشيم
من يه خوبي در حقت ميكنم
70
00:02:55,775 --> 00:02:59,047
يه روزي شايد تو هم بتوني
در عوضش يه خوبي در حقم بكني
71
00:02:59,079 --> 00:03:02,083
چه بدونم
راجبش فكر كن
72
00:03:02,119 --> 00:03:04,223
اما زيادي فكر نكن، باشه؟
73
00:03:04,256 --> 00:03:06,893
فقط سه روز وقت داري
74
00:03:10,167 --> 00:03:13,071
من و ببخشيد كتاب ها
75
00:03:13,104 --> 00:03:14,739
خداي من
76
00:03:14,775 --> 00:03:16,244
اولين اقامتت توي انفرادي چطور بود؟
77
00:03:16,277 --> 00:03:18,247
چيزي نبود
تونستم از پسش بر بيام
78
00:03:18,281 --> 00:03:20,851
ايمي
79
00:03:20,884 --> 00:03:22,286
تو كي اومدي اينجا؟
80
00:03:22,321 --> 00:03:26,761
نكنه براي مهارت هاي زناشوييم اومدي
81
00:03:26,795 --> 00:03:29,032
خيلي خوب به نظر ميايي خانومي
82
00:03:29,066 --> 00:03:31,002
يه سينه رو از دست داديم
83
00:03:31,037 --> 00:03:34,108
مهم نيست
الان يكي ديگه ميسازم
84
00:03:34,142 --> 00:03:37,481
بازم برام سيب زميني آب پز بياريد
85
00:03:37,514 --> 00:03:40,151
خب، اون اطلاعات قشنگي كه برات جور كردم
به كجا رسوندي؟
86
00:03:40,185 --> 00:03:43,858
.اطلاعاتي كه دادي به درد نخور بود
.محموله رومرو رو گرفتيم
87
00:03:43,893 --> 00:03:46,163
اينيا گير مون اومد
هيچي جز مسواك و
88
00:03:46,197 --> 00:03:49,803
شامپو و صابون گير مون نيومد -
اومم با رايحه ليمو و شاه پسند -
89
00:03:49,835 --> 00:03:51,338
ميتونم اين نگه دارم براي خودم؟-
.اره ، حتما بايد اين كار رو بكني... بوي گند ميدي -
90
00:03:51,372 --> 00:03:53,241
چون من و انداخته بودي توي انفرادي
91
00:03:53,275 --> 00:03:54,910
تا به حال اسم بليز به گوشِ ت خورده؟ -
اره ، يه نو مواد مخدره، مگه نه؟ -
92
00:03:54,945 --> 00:03:56,346
و به لطف رفيقت رومرو
93
00:03:56,382 --> 00:03:58,953
.همه دارن تو زندان ازش استفاده ميكنن
ازت ميخوام بفهمي كه
94
00:03:58,987 --> 00:04:00,957
كه كجا مخفيش ميكنه
خب -
95
00:04:00,989 --> 00:04:03,126
.فكر نكنم به من بگه كجا نگه اش ميداره
هنوز كاملا
96
00:04:03,161 --> 00:04:05,062
مورد اعتمادش نيستم
مثل اينكه به يكم -
97
00:04:05,096 --> 00:04:07,833
انگيزه نياز داري
مخفيگاهش رو پيدا كن
98
00:04:07,868 --> 00:04:09,370
يا به همه ميگم كه خبرچيني
99
00:04:09,405 --> 00:04:11,341
چي؟نه ميخواي من و ميكشن
100
00:04:11,375 --> 00:04:13,345
تو كه نميخواي همچين اتفاقي بي افته؟
چون اگه بميرم كلي
101
00:04:13,378 --> 00:04:15,114
كاغذ بازي بايد بكني
نه اونطوري هم نيست-
102
00:04:15,148 --> 00:04:18,085
فقط يه فرمه كه همين الانش هم اماده است
103
00:04:18,119 --> 00:04:22,025
فقط بايد يه عكس از جنازه ات
بهش بچسپونيم
104
00:04:22,059 --> 00:04:25,264
عاليه، زندان واقعا..... عاليه
105
00:04:27,035 --> 00:04:28,905
گفت كه سه روز وقت براي تصميم گيري داريم
106
00:04:28,939 --> 00:04:30,841
نبايد هيجان زده عمل كنيم
شيموس مورفي سركرده
107
00:04:30,876 --> 00:04:32,344
وحشي ترين خانواده مافيايي نيويوركه
108
00:04:32,378 --> 00:04:34,348
بدِ، اين واقعا خيلي خيلي بدِ
109
00:04:34,381 --> 00:04:36,150
داري راجب شيموس مورفي نظر ميدي
110
00:04:36,184 --> 00:04:37,821
كاراگاه سكالي
يا با چيزاي كه خوردي
111
00:04:37,854 --> 00:04:39,890
به مشكل خوردي؟ -
همون اولي كه گفتي -
112
00:04:39,924 --> 00:04:41,427
مورفي ازم نخواست كه براس كار غير قانوني بكنم
113
00:04:41,460 --> 00:04:43,162
فقط ميخواد بهش يكي بدهكار باشم
114
00:04:43,198 --> 00:04:44,900
درسته، ولي ما هم كه نميخوام بدهكار
115
00:04:44,934 --> 00:04:46,236
همچين ادمي باشيم -
متوجهم -
116
00:04:46,270 --> 00:04:48,039
اما الان يه ماهه هاوكنگز رو زير نظر داريم
117
00:04:48,073 --> 00:04:50,243
و هيچي دست مون نيومده كه
بتونيم هاوكنگز رو به دزدي ها ربط بديم
118
00:04:50,277 --> 00:04:52,914
شايد بهتر باشه از مجرا هاي ديگه اي دنبال كا رو بگيريم
119
00:04:52,948 --> 00:04:55,919
بعضي از ماها همين الانشم داريم
راههاي ديگه اي رو امتحان ميكنيم ايمي
120
00:04:55,953 --> 00:04:58,424
چارلي بويل هستم
و شماها داريد به
121
00:04:58,458 --> 00:05:02,263
"كارگاه پرالتا خدايي در قيد و بند"
گوش ميدهيد
122
00:05:02,297 --> 00:05:06,170
اما ابتدا اين پادكست توسط
فريم هاي جالب براتون فراهم شده
(پادكست يا راديويي اينترنتي)
123
00:05:06,205 --> 00:05:08,308
منظارتون را تماشايي كنيد
124
00:05:08,342 --> 00:05:10,044
و پادكست ت چطوري ميخواد
125
00:05:10,078 --> 00:05:11,080
به بيرون اوردن جيك از زندان كمك كنه؟
126
00:05:11,114 --> 00:05:12,282
حقيقت ها رو ارائه ميدم
127
00:05:12,316 --> 00:05:14,085
و مردم متوجه ميشن كه براش پاپوش دوختن
128
00:05:14,119 --> 00:05:16,422
.يه سري طرفدار جمع ميكنم
وبرنامه ام يه شنونده مشهور پيدا ميكنه
129
00:05:16,455 --> 00:05:18,994
.و اون كيه دبرا مسينگ
يه لينك رو تويت ميكنه
130
00:05:19,027 --> 00:05:21,097
و حالا شان هيز درگير ميشه -
كافيه بويل -
131
00:05:21,131 --> 00:05:23,234
ميدونم معامله كردن با تبهكار ها
كار درستي نيست
132
00:05:23,268 --> 00:05:25,972
اما نميتونم همينجوري بذارم جيك تو زندان بمونه
133
00:05:26,006 --> 00:05:27,407
خيلي خب، شايد بتونم بفهيم كه
مورفي چي ميدونه بدون اينكه
134
00:05:27,443 --> 00:05:30,514
.باهاش معامله بكنيم
اون ميگه كه هاوكينگز
135
00:05:30,547 --> 00:05:32,149
در عرض سه روز الماس ها رو جا به جا ميكنه
136
00:05:32,184 --> 00:05:34,020
اينم يه سرنخ جديده
بيايد روش كار كنيم
137
00:05:34,054 --> 00:05:35,956
به جاي اينكه شغل تو
توي معرض خطر قرار بدي
138
00:05:35,991 --> 00:05:38,228
خيلي خب، امتحانش ميكنيم -
139
00:05:38,261 --> 00:05:40,298
اينم هم همچنين راجب وضعيت معده ام نبود
140
00:05:40,331 --> 00:05:42,266
همه مون راجب يه چيز خوشحاليم
141
00:05:44,237 --> 00:05:45,205
دلت برام تنگ شده بود؟
142
00:05:45,239 --> 00:05:46,275
اوه خداي من
143
00:05:46,309 --> 00:05:48,044
منم جيك
من و نكش
144
00:05:48,078 --> 00:05:49,112
داشتم بتمن رو تقليد ميكردم -
مشكلت چيه؟ -
145
00:05:49,147 --> 00:05:50,549
وقتي دارم تيزي مو تيز ميكنم
146
00:05:50,583 --> 00:05:51,952
دزدكي از پشت سرم نيا
حق با توهه، متاسفم -
147
00:05:51,986 --> 00:05:53,087
يادم رفته بود كه اينجا زندانه
148
00:05:53,121 --> 00:05:54,489
زود بنال؟ كار دارم ، بي مقدار
149
00:05:54,523 --> 00:05:57,261
خب، وقتي رو كه تو انفرادي گزروندم باعث شد كه
150
00:05:57,296 --> 00:06:00,267
فكر كنم كه قشنگ معلومه كه
قرار مدت زيادي اين تو باشم
151
00:06:00,301 --> 00:06:03,172
و ميخوام بهتري دوران محكوميت رو بگذرونم
152
00:06:03,205 --> 00:06:04,975
و اينم براي من اين معني رو ميده كه
براي دار و دسته بيشتر مايه بزارم
153
00:06:05,008 --> 00:06:06,477
و اين به فكر اومد كه من
مخصوصا توي
154
00:06:06,511 --> 00:06:08,280
كار و كاسبي مواد كارم خوب خواهد بود
155
00:06:08,314 --> 00:06:10,552
اگه بخوايم باهم صادق باشيم
توي كشتن كارم خوب نيست
156
00:06:10,585 --> 00:06:12,455
نظرت چيه؟ -
نه نمي خواد -
157
00:06:12,489 --> 00:06:14,491
به كمكت نيازي ندارم -
كاملا معلومه -
158
00:06:14,525 --> 00:06:17,129
.توي كارت حرف نداري
و به منم احتياجي نداري
159
00:06:17,164 --> 00:06:20,202
اما، شايد ... بتونم ازت يادبگيرم
160
00:06:20,236 --> 00:06:22,171
ميدوني كه؟ يه جوراي مثل سايه ات باها همه جا بيام
161
00:06:22,205 --> 00:06:23,374
و يادبگيرم كهكارها چطوري انجام ميشن
162
00:06:23,409 --> 00:06:26,346
از زير دستي به ارباب ارتقاء درجه پيدا كنم
نه اينكه منظورم اين باشه ها
163
00:06:26,379 --> 00:06:28,281
جيك، ديگه زيادي داري شانس تو امتحان ميكني
164
00:06:28,316 --> 00:06:31,121
كار ميكني كه فكر كنم كه خبرچيني
165
00:06:31,155 --> 00:06:32,523
و ميدوني كه با خبر چين ها چيكار ميكنم؟
166
00:06:32,557 --> 00:06:34,192
توي انظار عمومي لخت شون ميكني؟
167
00:06:34,227 --> 00:06:35,362
اخته شون ميكنم
(الت تناسلي شون رو از بيخ ميبرم)
168
00:06:35,395 --> 00:06:37,566
و تا سر حد مرگ با لگد ميزنم شون
169
00:06:37,600 --> 00:06:42,308
خوبه،.....خط مشي خوبه و مشخصيه
طرز برخوردت رو دوست دارم، خودتم دوست دارم
170
00:06:42,340 --> 00:06:44,244
همه اين چيزا رو دوست دارم
خيلي خب توي
171
00:06:44,278 --> 00:06:45,380
سالن غذا خوري ميبينمت، رومرو
خداحافظ رومرو
172
00:06:45,888 --> 00:06:48,714
،هي گير كردم
به كمكت نياز دارم
173
00:06:48,716 --> 00:06:50,518
دوستا به درد همچين وقت هاي ميخورن -
خب كلمه دوست شايد يه ذره -
174
00:06:50,551 --> 00:06:51,886
متناسب نباشه، منظورم اينه كه
تو آدم خواري و
175
00:06:51,921 --> 00:06:53,987
.شيش نفر رو خوردي -
(نه نيم (نفر بودن-
176
00:06:53,989 --> 00:06:55,715
اره بدترش كردي
خيلي خب اينا انتخاب هاي من هستن
177
00:06:55,864 --> 00:06:57,734
يك، انقد به رومرو گير بدم واسه فهميدن اينكه
مواد رو كجا گذاشته
178
00:06:57,767 --> 00:06:59,570
اونم بفهمه كه خبرچينم
و من و اخته كنه
179
00:06:59,604 --> 00:07:01,306
و تا سر حد مرگ من و با لگد بزنه -
اين كه اصلا خوب نيست -
180
00:07:01,340 --> 00:07:03,344
گزينه دوم چيه؟ -
،دست از سر رومرو بكشم -
181
00:07:03,378 --> 00:07:04,879
و هيچ وقت نفهمم مواد رو كجا ميزاره
و سرپرست به همه بگه
182
00:07:04,914 --> 00:07:06,918
من خبرچينم و بعدش
رومرو من و اخته كنه
183
00:07:06,950 --> 00:07:09,654
و تا حد مرگ من و با لگد بزنه -
خب هر دو گزينه ات يه جوراي -
184
00:07:09,690 --> 00:07:11,660
يه ذره اخته كردن توشون هست؟
اره خودمم همه اش
185
00:07:11,693 --> 00:07:13,594
به همين نتيجه ميرسم -
خب، ميدوني ، هر وقت كه -
186
00:07:13,630 --> 00:07:15,867
توي يه گوشه گير مي افتادم
كاري رو ميكردم كه توش تبحر دارم
187
00:07:15,900 --> 00:07:18,371
از اون ايلات ميرفتم
و يه هويت جديد براي خودم جعل ميكردم
188
00:07:18,404 --> 00:07:19,905
و توي يكي از كمپ ها به عنوان
مشاور مشغول به كار ميشدم
189
00:07:19,940 --> 00:07:22,678
اوه خداي من كيليب
واقعا نابغه اي
190
00:07:22,712 --> 00:07:24,047
من باشم كه نميگم نابغه
كمپ ها
191
00:07:24,082 --> 00:07:25,984
يه سري تحقيقات گسترده راجب گذشته افراد انجام ميدن
192
00:07:26,017 --> 00:07:27,887
نه، اون نه ... گذشته ات
كاملا برام مثل كابوس مي مونه
193
00:07:27,921 --> 00:07:29,958
اما من بايد كاري رو كه توش تبحر دارم رو انجام بدم
194
00:07:29,991 --> 00:07:31,962
كه پليس بشم
و روي يه پرونده كار كنم
195
00:07:31,996 --> 00:07:33,798
و خودم تنهايي بفهمم مواد كجا هستن
196
00:07:33,832 --> 00:07:35,601
،و به سرپرست ميگي
سرپرست هم
197
00:07:35,635 --> 00:07:37,404
ترتيب رومرو رو ميده -
رومرو هم ديگه فكر نميكنه -
198
00:07:37,438 --> 00:07:38,773
من خبرچينم، چون هيچ وقت بهم نگفته بود كه
مواد رو كجا قايم كرده
199
00:07:38,808 --> 00:07:40,343
خيلي خب، كار خيلي سختيه
200
00:07:40,376 --> 00:07:41,944
واقعا بايد خيلي دقيق عمل كنم
201
00:07:41,979 --> 00:07:43,848
من كار تو سوزن نخ كردن خيلي خوبه
(منظور جيك داشتن دقت بالا بود اينم فكر كد جيك ميخواد سوزن نخ كنه)
202
00:07:43,883 --> 00:07:45,719
ميدونم وقتي كه از پوست كت و شلوار درست ميكردي
خوب كار تو ياد گرفتي
203
00:07:45,753 --> 00:07:47,354
.ببين از رفيق بودن باهت خوشم مياد
اما بايد سعي كني
204
00:07:47,390 --> 00:07:48,358
كمتر اين موضوع رو پيش بكشي -
اما ما كه دوستيم؟ -
205
00:07:49,960 --> 00:07:50,996
جا به جا كرد الماس به ارزش 5 مليون دلار
206
00:07:51,029 --> 00:07:52,698
كاري نيست كه بشه هر روز انجامش داد
207
00:07:52,732 --> 00:07:54,634
پس حتما هاوكينگز تغييراتي
توي كار هاي معمولش به وجود اومده باشه
208
00:07:54,669 --> 00:07:56,337
نه اينطوري نيست
چندين روزه كه تعقيبش ميكنم
209
00:07:56,373 --> 00:07:58,041
من و اسكالي رفتيم به مزرعه هاي فلاكستون
210
00:07:58,075 --> 00:07:59,743
تااون يارو كه برا هاوكينگز شهادت داد
رو زير نظر بگيريم
211
00:07:59,777 --> 00:08:01,780
تمام كاري كه ميكنه
اينه كه به خوك هاش غذا بده
212
00:08:01,815 --> 00:08:03,351
اونا روزي هفت هشت بار غدا ميخورن
213
00:08:03,385 --> 00:08:05,788
.بعضي وقتا مجبور شون ميكنه
واقعا زندگي رويايي دارن
214
00:08:05,822 --> 00:08:07,024
ميدوني كه قراره سلاخي بشن ديگه
215
00:08:07,058 --> 00:08:08,927
ارزش رو داره -
هي ، فكر كنم-
216
00:08:08,960 --> 00:08:10,830
يه چيز جالب رو پيدا كرده باشم
داشتم تصاويرنظارتي
217
00:08:10,864 --> 00:08:12,099
ماه قبل رو دوباره چك ميكردم
218
00:08:12,133 --> 00:08:13,768
و متوجه اين شدم
219
00:08:13,803 --> 00:08:15,372
هاوكينگز دوتا تلفن متفاوت داره
220
00:08:15,405 --> 00:08:17,073
تلفن معمولش
و اين يكي
221
00:08:17,107 --> 00:08:19,811
كه فقط يه نرم افزار روي صفحه نمايشش داره
اسنپ چت
222
00:08:19,847 --> 00:08:23,085
اووو داره يه غلطهايي ميكنه
پيام هاي اسنپ چت ناپديد ميشن
223
00:08:23,118 --> 00:08:25,422
ميتوني هر چي كه بخواي
رو براي هركي كه بخواي بفرستي
224
00:08:25,457 --> 00:08:28,027
و بعد از اينكه طرف مقابل ديدش
مثل اينكه هيچ وقت نفرستاده باشمش
225
00:08:28,061 --> 00:08:30,065
هيچكس از هيچكاك نپرسه كه چطور از اين جريان خبر داره
226
00:08:30,097 --> 00:08:31,832
ميتونيم يه نرم افزار بازتاب دهنده
روي تلفنش نصب كنيم
227
00:08:31,868 --> 00:08:33,469
تا بتونيم ببينم كه با تلفنش چيكار ميكنه
228
00:08:33,503 --> 00:08:35,974
اون نرم افزار ها كارشون حرف نداره
اما بايد دسترسي فيزيكي
229
00:08:36,008 --> 00:08:37,743
به تلفنش داشته باشي تا بتوني نصبش كني
230
00:08:37,777 --> 00:08:39,147
هيچ كس از هيچكاك نپرسه كه چطوري از اين يكي خبر داره
231
00:08:39,181 --> 00:08:40,883
ميدونم كه چطوري ميتونيم
به تلفن هاوكينگز دسترسي داشته باشيم
232
00:08:40,917 --> 00:08:42,452
كاري ميكنيم كه يه سر بره زندان ملاقت
233
00:08:42,487 --> 00:08:44,055
اونا كاري ميكنن كه تلفنت رو توي ماشينت بزاري
234
00:08:44,089 --> 00:08:45,925
ميخواستم حرفاي جيك رو براي پادكست ضبط كنم
235
00:08:45,960 --> 00:08:47,829
.اما اونا گفتن كه نميتونم
منم مجبور شدم كه تري رو
236
00:08:47,863 --> 00:08:49,732
به عنوان مهمون ببرم برنامه
من بخاطرش از خير روز شنبه ام گذشتم -
237
00:08:49,767 --> 00:08:51,102
خودت گفتي كه كارم عالي بود
238
00:08:51,136 --> 00:08:52,438
چون ميزبانم مجبورم اونطوري بگم
239
00:08:52,471 --> 00:08:53,872
پس تنها كاري كه لازمه بكنيم اينه كه
240
00:08:53,907 --> 00:08:55,810
كاري كنيم كه هاوكينگز به ملاقات يه نفر توي زندان بره
241
00:08:55,844 --> 00:08:58,181
،نه، اصلا امكان نداره
اصلا ميخوام بهش چي بگم؟
242
00:08:58,215 --> 00:08:59,849
خب، شايد بتوني ازش بخواي كه
243
00:08:59,883 --> 00:09:01,753
پيش سرپرست ازت تعريف كنه
244
00:09:01,787 --> 00:09:03,089
تا بتوني يه ذره وقت بيشتر براي هوا خوري داشته باشي-
يعني ازم ميخواي تا به زني كه -
245
00:09:03,123 --> 00:09:05,127
نفرت دارم ،التماس كنم
خوبه ديگه
246
00:09:05,160 --> 00:09:07,130
فقط يه مشكلي وجود داره
چطوري جلوي خودمو بگيرم
247
00:09:07,163 --> 00:09:08,898
تا اين شيشه رو نشكنم و نپرم روش
248
00:09:08,932 --> 00:09:10,835
و با دست هاي خاليم انقد گلوش
رو فشار ندم تا جونش دراد
249
00:09:10,870 --> 00:09:12,906
شايد بتوني فقط همه اش رو تصور كني
250
00:09:12,940 --> 00:09:15,109
به احتمال زياد به همون اندازه اي كه
واقعا انجامش بدي بهت حال بده، درست ميگم؟
251
00:09:15,143 --> 00:09:16,779
نه -
منم با دياز موافقم -
252
00:09:16,814 --> 00:09:18,483
تصور كردن هيچ وقت راه حل نيست
253
00:09:18,517 --> 00:09:20,888
ما فقط سه دقيقه وقت لازم داريم
تا بتونيم وارد ماشينش بشيم
254
00:09:20,921 --> 00:09:23,024
و نرم افزار رو نصب كنيم
255
00:09:23,057 --> 00:09:25,528
خيلي خب، ميتونم براي سه دقيقه با خودم كلنجار برم
256
00:09:25,562 --> 00:09:27,565
اما يه دقيقه بيشتر -
بله بله ،ميدونيم ، ميدونيم -
257
00:09:27,599 --> 00:09:29,503
شيشه رو خورد ميكني يو
انقد گلوش رو فشار ميدي تا جونش در اد
258
00:09:29,537 --> 00:09:32,809
اونم با دست هاي خاليت،خب
فكر كنم الان يه نقشه داريم
259
00:09:36,181 --> 00:09:38,151
نزار متوجه ما بشن
خودتو قاطي جمعيت كن
260
00:09:38,185 --> 00:09:41,056
بايد بهت بگم، كار پليسي
خيلي شبيه به كار آدم خواريه
261
00:09:41,090 --> 00:09:42,591
واقعا؟ -
اره بخدا -
262
00:09:42,625 --> 00:09:44,528
زيرنظر ميگيرم
263
00:09:44,564 --> 00:09:46,500
تعقيب ميكنيم
264
00:09:47,969 --> 00:09:50,039
منتظر ميمنونيم تا تمرين فوتبال شون تموم بشه
265
00:09:50,072 --> 00:09:51,541
بيخيال مرد
266
00:09:53,979 --> 00:09:55,849
متوجه شدي؟ رومرو همين الان
267
00:09:55,883 --> 00:09:57,218
براي بار دوم توي امروز رفت حموم
268
00:09:57,252 --> 00:09:58,987
خب ، شايد دلش ميخواد خودشو ريلكس بكنه
269
00:09:59,022 --> 00:10:00,291
هيچ كس توي حموم زندان ريلكس نيست
270
00:10:00,325 --> 00:10:01,926
به معناي واقعي كلمه
بد ترين موقعيته كه
271
00:10:01,960 --> 00:10:03,028
توي تمام عمرم توش بودم
272
00:10:03,062 --> 00:10:04,931
داره چيكار ميكنه اون تو؟
273
00:10:04,965 --> 00:10:06,700
به احتمال زياد همون جاييه كه بليز رو قايم ميكنه
274
00:10:06,735 --> 00:10:08,872
مگه اينه اون تو فقط داره ترتيب يكي رو ميده
نه، اما اون واقعا ضد همجنسبازيه
275
00:10:08,906 --> 00:10:10,141
بليز رو اون تو قايم ميكنه
276
00:10:10,175 --> 00:10:12,010
اما ... همه اونايي كه ضد همجنسبازي ان
مخفيانه همجنسباز ان
277
00:10:12,045 --> 00:10:13,080
ميدوني چيه؟مهم نيست
278
00:10:13,114 --> 00:10:14,081
بعدا ببرسي ميكنيم
279
00:10:14,114 --> 00:10:15,584
وقتي كه كارش تموم شده باشه
280
00:10:15,618 --> 00:10:17,119
به احتمال زياد هاوكينگز الان بايد
از حراست رد شده باشه
281
00:10:17,153 --> 00:10:18,590
رزا بهمون نهايتش قول سه دقيقه رو داد
282
00:10:18,623 --> 00:10:20,191
ما ترتيب تلفن رو ميديم
كاپيتان هولت
283
00:10:20,225 --> 00:10:21,327
ميتونيد حواس نگهبان پاركينگ رو پرت كنيذ؟
284
00:10:21,362 --> 00:10:22,363
من كاپيتان هولت نيستم
285
00:10:22,397 --> 00:10:24,099
من جو وزنيك هستم
286
00:10:24,133 --> 00:10:25,602
اومدم دوست دختر مو كه توي زندانه رو ببينم
287
00:10:25,636 --> 00:10:30,041
و براي اينكه بتونم ثابت كنم معمولي هستم
(همجنس باز نيستم )
288
00:10:30,076 --> 00:10:33,014
كلاه كوين مخصوص هرس كردن رز ها
289
00:10:37,657 --> 00:10:39,325
رزا دياز كوچلو
290
00:10:39,359 --> 00:10:42,063
شنيدم كه ميخواي
برم تعريف تو
291
00:10:42,098 --> 00:10:43,967
پيش سرپرست بكنم؟
292
00:10:44,000 --> 00:10:45,769
درسته
293
00:10:45,805 --> 00:10:47,040
درسته...بعدش چي؟
294
00:10:48,743 --> 00:10:51,647
درسته خواهش ميكنم
295
00:10:51,681 --> 00:10:53,951
..واقعا از اين حالت خوشم مياد
واقعا داره بهم خوش ميگذره
296
00:10:53,985 --> 00:10:55,787
ميتونم كمك تون بكنم؟ -
من فقط دارم سعي ميكنم -
297
00:10:55,822 --> 00:10:57,324
اعصاب رو كنترل كنم
كه قراره ديگه نبينمش
298
00:10:57,359 --> 00:11:00,195
كي رو نبيني؟ -
همسر مونثم ،كريستال -
299
00:11:00,229 --> 00:11:02,700
بهش خيانت ميكردم
و ترتيب يكي از پيشخدمت هاي وينگ اسلاتز رو ميدادم
300
00:11:02,734 --> 00:11:04,805
اسم دختره جيمي لين بود
يه شب كه
301
00:11:04,838 --> 00:11:08,377
وقتي كه داشتم .... باهاش بازي ميكردم
كريستال من رو
302
00:11:08,411 --> 00:11:11,382
درحالي كه داشتم سينه هاي گنده
جيمي لين رو ميخوردم، ديد
303
00:11:11,416 --> 00:11:14,354
،خون جلوي چشماش رو گرفت
الانم هم توي زندانه
304
00:11:14,388 --> 00:11:16,291
پنج سال به خاطر حمله وحشيانه براش بريدن
305
00:11:16,325 --> 00:11:18,461
واقعا متاسفم كه برا -
اره خيلي ممنون از هم درديت -
306
00:11:18,495 --> 00:11:20,064
نميخواي بغلم بكني؟
307
00:11:22,268 --> 00:11:23,804
- Untranslated Line -
308
00:11:23,839 --> 00:11:25,373
دار علامت ميده
حركت كن
309
00:11:27,811 --> 00:11:29,782
تلفنش اونجاست
310
00:11:34,157 --> 00:11:36,127
تو رو خدا -
ادامه بده -
311
00:11:36,161 --> 00:11:38,465
جون هركي دوست داري؟ -
ادامه بده -
312
00:11:40,401 --> 00:11:41,503
بايد جيمي لين رو مي ديدي
313
00:11:41,537 --> 00:11:43,138
كاملا شبيه
314
00:11:43,172 --> 00:11:46,277
زن انتخابي"ماكسيم " از صد نفر
جزمين ساندرز بود
315
00:11:46,311 --> 00:11:48,180
35 ثانيه مونده دانلودش تموم بشه
316
00:11:48,215 --> 00:11:49,816
اينطور به نظر مياد كه ميخواي
با جيمي لين باشي
317
00:11:49,850 --> 00:11:51,486
منظورم اينه كه همه اش داري راجب
شكاف ميان ران هاش صحبت ميكني
318
00:11:51,521 --> 00:11:53,156
خب اونجا جاي مورد علاقه امم از بدن زن هاست
319
00:11:53,190 --> 00:11:55,228
هيچ چيزي توي دنيا مست كننده تر از
320
00:11:55,261 --> 00:11:57,531
نبود كلي الت تناسلي مردانه روي يه بدن نيست
321
00:11:57,565 --> 00:11:59,902
اما حق با توهه ، منم ديگه بايد
كريستال رو فراموش كنم
322
00:11:59,936 --> 00:12:01,370
ممنون بخاطر نصيحتي كه كردي
323
00:12:01,405 --> 00:12:04,376
منم ديگه برم
معشوقه خودم رو انگولك بكنم
324
00:12:04,410 --> 00:12:06,781
بازم بگو
325
00:12:06,815 --> 00:12:08,215
وقتت تموم شد
326
00:12:20,471 --> 00:12:21,473
دياز
327
00:12:21,507 --> 00:12:23,944
هنوز اونجايي؟ دياز
328
00:12:23,978 --> 00:12:27,517
حتي بلد نيستي خوب التماس كني
از پوسيدنت توي زندان لذت ببر
329
00:12:27,551 --> 00:12:28,953
خيلي خب
330
00:12:28,987 --> 00:12:30,489
ممنون كه اومدي
331
00:12:32,860 --> 00:12:34,195
پس ، واقعا فكر ميكني رومرو اينجا
332
00:12:34,229 --> 00:12:35,897
مواد رو نگه ميداره؟
333
00:12:35,931 --> 00:12:37,600
خب ايده خوبيه
هيچ دوربين امنيتي اينتجا نيست
334
00:12:37,636 --> 00:12:39,606
بليز چه شكليه؟ -
مثل آبنبات هاي كوچيك سفيد -
335
00:12:39,638 --> 00:12:41,340
..من كه عاشق آبنباتم
همه بهم ميگن كه اخر سر
336
00:12:41,375 --> 00:12:42,910
دليل مرگم ميشن
337
00:12:42,945 --> 00:12:45,382
هي، يه چيزي پيدا كردم
338
00:12:45,416 --> 00:12:47,386
ها، مثل هميم
339
00:12:47,418 --> 00:12:49,922
اين ديگه چيه؟قاشقك هندوانه؟
340
00:12:49,956 --> 00:12:51,359
يه دقيقه صبر كن
341
00:12:51,392 --> 00:12:53,295
رومرو مواد رو اينجا نگه نميداره
342
00:12:53,330 --> 00:12:55,367
اون مياد اينجا تا گلوله هاي بليز رو درست كنه
343
00:12:55,399 --> 00:12:57,335
پس،اون يه تيكه از مواد رو مياره
داخل حموم
344
00:12:57,370 --> 00:12:59,540
بدون اينكه كسي متوجه بشه؟ -
اره-
345
00:12:59,575 --> 00:13:01,310
خداي من
346
00:13:01,344 --> 00:13:02,979
اون بليز رو داخل زندان قاچاق ميكنه
اونم به وسيله
347
00:13:03,013 --> 00:13:04,349
توي جا صابوين -
نه توي صابون -
348
00:13:04,383 --> 00:13:05,618
داخل صابون مياره داخل-
اها، اره -
349
00:13:05,652 --> 00:13:07,020
ااينطوري خيلي بهتره
متوجه شدم
350
00:13:07,054 --> 00:13:09,424
تونستم
پرونده رو حل كردم
351
00:13:09,458 --> 00:13:11,194
هي فكر نميكني كه
ميشه از طريق ماليدن مواد
352
00:13:11,229 --> 00:13:12,430
به دوبر چشم ها ،دست ها و
353
00:13:12,464 --> 00:13:13,900
زير تخم ها بشه نعشه شد، اصلا امكان داره؟
354
00:13:13,934 --> 00:13:14,935
ها قطعا ميشه نعشه شد
بگير كه اومد
355
00:13:14,969 --> 00:13:16,003
هاااااا، كيلب
356
00:13:16,945 --> 00:13:18,288
و ميدوني كه ديگه چي فكر ميكنم
گوشت با منه؟ ...
357
00:13:18,336 --> 00:13:20,238
ها؟گوشت با من اقاي سرپرست؟
فكر ميكنم كه بايد اين حق رو داشته باشيم
358
00:13:20,273 --> 00:13:21,775
كه دكوراسيون سلول هاي خودمون
رو تغيير بديم،نظرت چيه؟
359
00:13:21,810 --> 00:13:23,579
كاغذ ديواري هاش رو انتخاب كنيم
كف پوش هاي لمينت شده
360
00:13:23,613 --> 00:13:25,147
طراحي سلطنتي..دوستم
چارلز واقعا طراحي سلطنتي رو دوست داره
361
00:13:25,182 --> 00:13:26,751
اون مگيه اگه طراحيش سلطنتي نباشه
362
00:13:26,786 --> 00:13:28,654
بايد از روي در و ديواره خونه بياريش پايين -
مواد زدي؟ -
363
00:13:28,687 --> 00:13:30,590
اره،تو هم بايد مواد بزني، ميدوني كه؟
تا با هم توي يه سطح باشيم
364
00:13:30,626 --> 00:13:32,458
بزار رك و پوست كنده بگم
چون فركانس ها مون يكي نيست
(توي يه سطح نيستيم)
365
00:13:32,460 --> 00:13:34,329
توي پينت بال
توي پينت بال
366
00:13:34,331 --> 00:13:36,034
واقعا عجيبه، ديگه نميتونم كلمه
رو تلفظ كنم ("agg" ) "پينت بال"
367
00:13:36,036 --> 00:13:37,470
مشخصه كه كلي بليز مصرف كردي
368
00:13:37,512 --> 00:13:38,947
اره بليز، به خاطر همون اومدم اينجا
369
00:13:39,498 --> 00:13:40,932
صبر كن ، چرا من اينجام؟
370
00:13:40,934 --> 00:13:42,770
بليز -
اره رومرو بليز رو به وسيله -
371
00:13:42,805 --> 00:13:44,407
قالب هاي صابون به داخل زندان قاچاق ميكنه
372
00:13:44,442 --> 00:13:46,344
جالبه،واقعا كارت خوب بود
373
00:13:46,379 --> 00:13:48,349
ميدونم من باهوش ترين ادم هستم
374
00:13:48,381 --> 00:13:50,818
اونم توي وقت پينت بال
"وقت پينت بال"
375
00:13:50,852 --> 00:13:52,020
وقت پينت بال
376
00:13:52,054 --> 00:13:54,058
وقت پينت بال
ديگه اخريش بود
377
00:13:58,467 --> 00:13:59,534
اوه مرد، واقعا خيلي انرژي دارم
378
00:13:59,568 --> 00:14:01,539
صبر كن، نه.... واقعا خسته شدم
379
00:14:01,572 --> 00:14:02,907
در عجبم كه ايا ميتونم به سقف دست بزنم
380
00:14:06,414 --> 00:14:08,082
پرالتا
381
00:14:08,116 --> 00:14:09,318
رومبارگو
382
00:14:11,523 --> 00:14:13,493
چرا با اون نگهبان بودي
383
00:14:13,525 --> 00:14:15,395
سوال خوبي بود
384
00:14:15,429 --> 00:14:17,467
كي هاوكينگيز ميخواد
تلفنش رو باز كنه
385
00:14:17,501 --> 00:14:19,336
الان چهارده ساعته كه زل زديم
386
00:14:19,370 --> 00:14:21,374
صورت احمقانه اش -
من كه برام مهم نيست -
387
00:14:21,408 --> 00:14:22,909
اين كار به بن بست خورد ديگه
شايد ديگه وقته شه كه
388
00:14:22,943 --> 00:14:24,478
زنگ بزنم به شيموس مورفي
قبل از اينكه خيلي دير بشه
389
00:14:24,512 --> 00:14:26,114
فكر كنم همه مون به توافق رسيديم كه
كار خوبي نيست
390
00:14:26,149 --> 00:14:27,450
مگه انتخاب ديگه اي هم داريم؟
391
00:14:27,483 --> 00:14:28,919
هنوز پادكست رو داريم كه
392
00:14:28,953 --> 00:14:30,488
برو بچ، قفل تلفنش رو باز كرد
393
00:14:30,524 --> 00:14:31,926
داخل برنامه است و داره تايپ ميكنه
394
00:14:31,959 --> 00:14:34,496
شكلك الماس " توي كمد شماره 805"
395
00:14:34,530 --> 00:14:37,568
ايستگاه اتوبوس ليندن ، نيو جرسي
ساعت پنج و رب برش دار
396
00:14:37,602 --> 00:14:39,070
يه ساعت وقت داريم
بجنبيد
397
00:14:39,105 --> 00:14:40,841
جواب سوالم رو بده
398
00:14:40,876 --> 00:14:42,510
چرا از بخش مديريت همراه با يه نگهبان
399
00:14:42,544 --> 00:14:45,082
داشتي مي اومدي بيرون؟ -
400
00:14:45,116 --> 00:14:46,617
خيلي خب جيك
خودتو نباز
401
00:14:46,651 --> 00:14:48,386
ارامش تو حفظ كن
كلي بليز توي سيستم بدنته
402
00:14:48,420 --> 00:14:50,056
ولي مغزت هنوز داره كار ميكنه
403
00:14:50,092 --> 00:14:51,961
سرپرست داشت سرم داد ميزد
404
00:14:51,995 --> 00:14:53,630
بليز زدي؟ -
چي؟ -
405
00:14:53,664 --> 00:14:56,034
چي باعث شده همچين فكري بكني؟
406
00:14:56,068 --> 00:14:57,069
چون خودت بهمون گفتي
407
00:14:57,103 --> 00:14:58,472
خيلي خب جيك
408
00:14:58,505 --> 00:14:59,940
خودتو نباز
ارامش تو حفظ كن
409
00:14:59,975 --> 00:15:01,110
كلي بليز توي سيستم بدنته
410
00:15:01,144 --> 00:15:02,446
اما مغزت هنوز كار ميكنه
411
00:15:02,480 --> 00:15:06,153
اره ، تا خرخره بليز زدم
412
00:15:07,956 --> 00:15:12,096
عاليه
413
00:15:12,130 --> 00:15:14,000
مترسيدم هنوزم يه پليس باشي
414
00:15:14,034 --> 00:15:16,169
اما چطور پليسي اونقدر شيشه ميزنه
415
00:15:16,203 --> 00:15:18,474
خب، نه ،شيشه نه، بليز
416
00:15:18,507 --> 00:15:20,142
اره جفت شون يكي هستن
ما فقط اسم بليز رو روش گذاشتيم
417
00:15:20,178 --> 00:15:21,513
چون شيشه يه نمه
نمادش مشكل داره
418
00:15:21,547 --> 00:15:22,682
اوه خداي من
419
00:15:22,716 --> 00:15:24,018
فكر كنم كه معتاد شيشه هستم
420
00:15:24,052 --> 00:15:25,687
نه، معتادش نيستم
فقط خيلي دوستش دارم
421
00:15:25,720 --> 00:15:26,688
و شديدا وسوسه دارم ميشم كه
422
00:15:26,722 --> 00:15:28,157
دوباره استفاده كنم
423
00:15:28,192 --> 00:15:31,196
،خب الان ميدونم ديگه ميتونم بهت اعتماد كنم
مگه نه؟
424
00:15:31,230 --> 00:15:33,166
الان ميتونم بهت بگم كه چطور
بليز رو به داخل قاچاق ميكنيم
425
00:15:33,201 --> 00:15:35,037
نه،نه،بهم نميگي كه چطوري اين كار رو ميكني
426
00:15:35,071 --> 00:15:36,572
اصلا ديگه دلم نميخواد بدوونم -
به عنوان قالب صابون مياريم -
427
00:15:36,606 --> 00:15:38,075
اها
@TVDLL
428
00:15:38,110 --> 00:15:41,248
زيركانه است-
تبريك ميگم -
429
00:15:41,281 --> 00:15:43,116
تو يكي از دو نفري هستي كه راجبش ميدونن
430
00:15:43,150 --> 00:15:45,722
واقعا عاليه
431
00:15:45,755 --> 00:15:47,223
واقعا خوشحالم كه جزو همچين گروه ممتازي هستم
432
00:15:47,259 --> 00:15:48,628
ميدوني چيه؟
433
00:15:48,661 --> 00:15:50,196
فكر كنم درصد بليز خونم داره مياد پايين
434
00:15:50,231 --> 00:15:51,700
احتمالا بايد برم دراز بكشم -
همينطوره -
435
00:15:51,733 --> 00:15:54,070
يكي از عوارض عموميش هم
اسهال شدنه
436
00:15:54,105 --> 00:15:55,306
نزار درجه اش تو رو بترسونه
437
00:15:55,340 --> 00:15:56,575
صبر كن
438
00:15:56,608 --> 00:15:58,210
منظورت از درجه سر و صداش بود يا مقدارش بود؟
439
00:15:58,245 --> 00:16:00,749
اوه خداي من جفتش هم هست،مگه نه؟
440
00:16:00,783 --> 00:16:02,753
خيلي خب، كمد شماره 805 تحت نظر دارم
441
00:16:02,786 --> 00:16:04,221
هر دوتا خروجي رو پوششم دارم
442
00:16:04,255 --> 00:16:06,125
دريافت شد
تقريبا ديگه ساعت پنج ه
443
00:16:06,159 --> 00:16:08,663
بويل كجاست
شلوم ايمي -
(زان عبري يا همون يهودي)
444
00:16:08,697 --> 00:16:10,231
چارلز، داري چيكار ميكني؟
445
00:16:10,265 --> 00:16:12,236
ماموريت مخفي رو دارم جدي ميگيرم
446
00:16:12,270 --> 00:16:14,741
به نظر ميرسه كه تنها من جدي گرفته باشم -
اينجا ايستگاه اتوبوسه -
447
00:16:14,775 --> 00:16:17,011
لازم نيست كه تغيير قيافه بديم
هركسي ممكنه اينجا باشه
448
00:16:17,044 --> 00:16:18,212
امان از زناي كوتاه فكر و غير يهودي
449
00:16:18,246 --> 00:16:19,714
دوربر كمد يه سري فعل و انفعالات ميبينم
450
00:16:19,750 --> 00:16:21,552
داره كمده 805 رو باز ميكنه
زودباش بريم
451
00:16:21,586 --> 00:16:22,755
پليس نيويورك
بشين رو زمين
452
00:16:22,789 --> 00:16:24,256
بشين-
كيف رو ولش كن -
453
00:16:28,698 --> 00:16:31,568
خبري از الماس ها نيست
فقط اين اينجاست
454
00:16:34,175 --> 00:16:35,810
سلام -
هاوكينگز هستم -
455
00:16:35,845 --> 00:16:38,682
كي ميخواي ياد بگيري كه نميتوني
من شكست بدي؟
456
00:16:38,716 --> 00:16:40,419
نميتوني از اين قضيه قصر در بري
457
00:16:40,452 --> 00:16:42,221
بلاخره گيرت ميندازسم -
ديگه بازي توم شد هولت -
458
00:16:42,255 --> 00:16:45,361
كيش و مات
اسب و فيل راه فرار شاهت رو گرفتن
459
00:16:45,395 --> 00:16:46,797
خداحافظي
460
00:16:48,199 --> 00:16:49,801
ما رو دنبال نخود سياه فرستاده بود
461
00:16:49,837 --> 00:16:50,804
اي واي من
462
00:16:51,746 --> 00:16:53,581
چي ميخواي پرالتا -
دست نگه دار -
463
00:16:53,615 --> 00:16:55,480
رومرو بهم گفت كه بليز رو توي قالب صابون مياره
464
00:16:55,574 --> 00:16:57,136
اگه مواد دستش رو بگيري
ميفهمه كه من خبرچينم
465
00:16:57,176 --> 00:16:58,477
و من و ميكشه -
نميشه، متاسفم -
466
00:16:58,509 --> 00:16:59,545
قبلا گزارشم رو براي بالا دستي هام فرستادم
467
00:16:59,578 --> 00:17:01,280
اونا هم خيلي خوشحال شدن
468
00:17:01,315 --> 00:17:05,159
گلن نميتونست دست از لبخند زدن برداره
469
00:17:05,215 --> 00:17:06,216
گلن؟نميدوني كه چه آدم مهميه
470
00:17:06,249 --> 00:17:07,851
به هر حال، خيلي دير خودتو رسوندي
471
00:17:07,886 --> 00:17:09,488
همين الان كه ما داريم صحبت ميكنيم برو بچ دارن
472
00:17:09,522 --> 00:17:11,057
همه صابون هاي رومرو رو توقيف ميكنن
خيلي خب ،نظرت راجب اين چيه؟-
473
00:17:11,091 --> 00:17:12,526
من و بنداز توي انفرادي،باشه؟
474
00:17:12,561 --> 00:17:13,929
اينطوري ديگه دستش به من نميرسه
475
00:17:13,964 --> 00:17:15,098
نه همينجوريش هم گلن داره بهم گير ميده
476
00:17:15,131 --> 00:17:16,868
ميگه زيادي دارم ملت و ميفرستم انفرادي
477
00:17:16,901 --> 00:17:18,703
و منم دلم نميخواد گلن رو ناراحت كنم
478
00:17:18,737 --> 00:17:20,206
فكر كنم قشنگ معلوم باشه -
خب اگه تو صورتت تف كنم چي؟ -
479
00:17:20,242 --> 00:17:21,743
سرپرست هستي ديگه؟
حداقلش بايد
480
00:17:21,776 --> 00:17:22,845
يه ماه انفرادي داشته باشه
481
00:17:24,248 --> 00:17:26,083
اوه مرد دهنم كاملا خشك شده
482
00:17:26,118 --> 00:17:27,821
.از اون همه شيشه كه زدم
براي همينه كه نبايد شيشه مصرف كني
483
00:17:29,156 --> 00:17:31,894
نه نه
بهم شوك نده
484
00:17:31,928 --> 00:17:33,966
يادت باشه؟
خيلي خنده دار بود...اما نكن
485
00:17:33,998 --> 00:17:35,733
متوجه نميشم
486
00:17:35,768 --> 00:17:37,872
چطوري فهميد كه داريم
جاسوسي تلفنش رو ميكنيم؟
487
00:17:37,906 --> 00:17:39,841
يه شانس بيشتر نداشتيم
كه اونم به باد داديم
488
00:17:39,876 --> 00:17:41,745
ميدونم كه ناراحت هستي
اما واقعا سخته كه بتونم
489
00:17:41,779 --> 00:17:43,014
جدي بگيرمت وقتي كه هنوز
اون ريش رو صورته ته
490
00:17:43,047 --> 00:17:44,749
از اسپريت گام با درجه برادوي استفاه كردم
(اسپريت گام يه محلول بسيار چسپنده براي چسباندن موي مصنوعي و غيره استفاده ميشه)
491
00:17:44,783 --> 00:17:46,085
اين عزيز دل ديگه با پوست صورتم تركيب شده
492
00:17:46,120 --> 00:17:47,254
جوخه
فكر كنم يه چيزي پيدا كردم
493
00:17:47,289 --> 00:17:48,557
داشتم يكي از قسمت هاي
494
00:17:48,591 --> 00:17:49,958
پادكست بويل رو گوش ميدادم
495
00:17:49,993 --> 00:17:50,961
اميدوارم اوني نباشه كه تري هم توش بود
496
00:17:50,995 --> 00:17:52,062
نه، معلومه كه نه
497
00:17:52,097 --> 00:17:53,599
اون يكي مشكلات جدي داشت
498
00:17:53,632 --> 00:17:55,168
مگه چه كاري رو اشتباه انجام دادم؟
499
00:17:55,202 --> 00:17:56,871
اون يكي كه راجب مزرعه هاي فاكستون هيلز بود
500
00:17:56,906 --> 00:17:58,008
اون قسمت كه اسكالي گفت
501
00:17:58,042 --> 00:17:59,543
به خوك ها داشتن به زور غذا ميدادن
502
00:17:59,578 --> 00:18:01,881
اين خوك ها وزن شون بالاي 90 كيلو هه
503
00:18:01,915 --> 00:18:03,783
كه اينم يعني اينكه ديگه به اندازه كافي چاق شده ان
504
00:18:03,818 --> 00:18:06,088
و چرا بايد يه كشاورز به يه خوك كه
به وزن لازم رسيده به زور غذا بده؟
505
00:18:06,121 --> 00:18:07,623
من كه نميدونم خوك به اندازه كافي رسيده يعني چي
506
00:18:07,658 --> 00:18:08,927
منم همينطور -
من كه كلا نفهميدم -
507
00:18:08,960 --> 00:18:10,028
چون داشت يه چيز ديگه به غير
508
00:18:10,062 --> 00:18:11,031
از غذا بهشون ميداد
509
00:18:11,064 --> 00:18:12,265
الماس ها
510
00:18:12,300 --> 00:18:13,902
اون داره اونا رو از داخل خوك ها منتقل ميكنه
511
00:18:13,936 --> 00:18:15,906
زودباشيد بريم
512
00:18:15,938 --> 00:18:17,307
من كه هنوز متوجه نشدم -
هيچ كسي متوجه نشد -
513
00:18:17,341 --> 00:18:18,810
اونا فقط دارن تظاهر ميكن
514
00:18:18,844 --> 00:18:20,012
من كه باورم نميشه
515
00:18:20,046 --> 00:18:21,315
قراره اينجا بميرم
و بعدش
516
00:18:21,350 --> 00:18:22,985
هم قراره گوشت بدن اخته شده من رو بخوري
517
00:18:23,018 --> 00:18:25,188
حدس ميزنم، اما وعده خيلي
خسته كننده اي ميشه
518
00:18:25,223 --> 00:18:27,927
بدون دسرش -
خداي من -
دي:
519
00:18:27,960 --> 00:18:29,930
اوه نه، رومرو داره به طرف ما مياد
520
00:18:29,964 --> 00:18:31,633
و به نظر خشمگين مياد -
خب اون هميشه خشمگين به نظر مياد -
521
00:18:31,667 --> 00:18:33,135
شايد دليل عصبانيتش تو نباشي -
522
00:18:33,169 --> 00:18:35,072
نه، الان داره تو رو اشاره ميكنه
523
00:18:35,107 --> 00:18:37,144
وضعيت قرمزه -
اره،ميدونم وضع بديه -
524
00:18:38,847 --> 00:18:41,216
سرپرست تمام ذخيره صابون هام رو ازم گرفت
525
00:18:41,251 --> 00:18:43,254
ظاهرا يكي بهش گفته كه
اونا بليز هستن
526
00:18:43,286 --> 00:18:45,357
و تو هم ازم ميخواي كه ببينم كي بهش گفته
527
00:18:45,391 --> 00:18:47,259
خب ، كار تنك بودهه -
نه كار من نبوده -
528
00:18:47,294 --> 00:18:48,964
راست ميگه كار تنك نبود
من بودم
529
00:18:48,997 --> 00:18:50,232
تنك، من خودمو لو دادم و جون تو نجات دادم
530
00:18:50,266 --> 00:18:52,236
الان يكي بهم بدهكاري -
نه همچين نيست -
531
00:18:52,270 --> 00:18:54,072
بهت گفتم كه چه بلايي سر خبر چين ها ميارم
532
00:18:54,107 --> 00:18:55,376
صبر كن رومرو -
كيلب داري چيكار ميكني؟ -
533
00:18:55,409 --> 00:18:57,012
مشكلي نداره جيك، بسپارش به من
534
00:18:57,045 --> 00:18:59,081
پرالتا بهترين دوست منه
535
00:18:59,116 --> 00:19:00,418
اگه بخواي اونو بكشي
اول بايد
536
00:19:00,452 --> 00:19:02,956
من بكشي
چون دوست بودن
537
00:19:02,989 --> 00:19:05,326
اوه خداي من
من و با چاقو زد ، جيك
538
00:19:05,360 --> 00:19:06,927
همه، بخوابيد روي زمين
539
00:19:06,963 --> 00:19:08,165
همين الان-
نفر بعدي تو هستي پرالتا -
540
00:19:08,198 --> 00:19:10,034
بهتره كه با يه چشم باز بخوابي
541
00:19:10,069 --> 00:19:11,270
اوه اوه
542
00:19:11,303 --> 00:19:13,940
درستچاقو رو زد توي شكمم
543
00:19:13,975 --> 00:19:16,346
مطمعني؟بايد مطمعن بشم
544
00:19:16,379 --> 00:19:17,947
حق با تو بود
545
00:19:17,982 --> 00:19:19,283
شكم خوك ها پر الماس بود
546
00:19:19,318 --> 00:19:20,987
خب تاييد شد
547
00:19:21,021 --> 00:19:22,456
همه بخوابيد روي زمين
548
00:19:22,491 --> 00:19:24,293
اسلحه ها تون رو بزاريد روي زمين -
داره ازتون فيلم برداري ميشه -
549
00:19:24,327 --> 00:19:26,364
براي پادكست،بايد يه فرم رضايت امضا كنيد
550
00:19:26,398 --> 00:19:28,368
چه خبره اينجا -
الماس ها رو پيدا كرديم -
551
00:19:28,400 --> 00:19:29,436
و لنگدون هم اعتراف كرده
552
00:19:29,469 --> 00:19:31,037
بازي تمومه هاوكينگز
553
00:19:31,072 --> 00:19:32,373
سرباز به خانه پادشاه شماره 5
554
00:19:32,408 --> 00:19:34,142
اسب به خانه شماره سه
555
00:19:34,177 --> 00:19:37,216
و براي پرونده فيل
ملكه به به اف 7
556
00:19:37,249 --> 00:19:40,353
كيش و مات
حالا به اين ميگن يه حركت شطرنج
(والا خودمم نفهميدم چي به چي بود شما هم خودتونو ناراحت نكنيد)
557
00:19:40,388 --> 00:19:41,490
خداحافظي
558
00:19:43,495 --> 00:19:45,798
پرالتا
@TVDLL
559
00:19:45,831 --> 00:19:47,200
سرپرست
560
00:19:47,235 --> 00:19:50,406
جوخه شما ملاني هاوكينگز رو گير انداختن
561
00:19:50,439 --> 00:19:52,074
چي گفتي؟
562
00:19:52,109 --> 00:19:54,112
داري ازاد ميشي
دنبالم بيا
563
00:19:54,147 --> 00:19:55,782
باشه
564
00:19:55,815 --> 00:19:59,322
صبر كن،قبلش ميتونم يه كاري بكنم؟
565
00:19:59,356 --> 00:20:00,791
اومدم كه باهات خداحافظي كنم
566
00:20:00,824 --> 00:20:02,293
باورم نميشه كه جونمو نجات دادي
567
00:20:02,327 --> 00:20:04,096
ديگه اين كا رو نميخوام بكنم
568
00:20:04,130 --> 00:20:06,400
واقعا درد داره -
اره اما تو جونمو نجات دادي -
569
00:20:06,434 --> 00:20:07,802
و منم كاملا از كارم پشيمونم
570
00:20:07,837 --> 00:20:09,405
كيلب، داري به لحظه مون گند ميزني
571
00:20:09,439 --> 00:20:11,109
ببين، فقط ميخوام به خاطر همه چيز ات تشكر كنم
572
00:20:11,142 --> 00:20:13,312
تو كمكم كردي از پس زندان بر بيام
و دلم برات تنگ خواهد شد
573
00:20:13,347 --> 00:20:14,382
اووو
574
00:20:14,416 --> 00:20:16,185
دست بده رفيق
575
00:20:16,218 --> 00:20:19,289
نگهبان
نگهبان
576
00:20:19,323 --> 00:20:20,525
خانوم ها و آقايون
577
00:20:20,560 --> 00:20:22,162
لطفا يه تشويق گرم 99يي
578
00:20:22,196 --> 00:20:24,130
براي جيك پرالتا و رزا دياز بكنيد
579
00:20:26,504 --> 00:20:28,173
واقعا برگشتن حس خوبي داره -
امين برادر -
580
00:20:28,206 --> 00:20:29,475
ميتونم مرد ازاد شده رو يه نوشيدني مهمون كنم
581
00:20:29,508 --> 00:20:31,243
ترجيح ميدم كه اون دهن رو بخورم
582
00:20:31,277 --> 00:20:32,813
.....متاسفم فقط
583
00:20:35,853 --> 00:20:37,322
عاشقتم -
منم عاشقتم -
584
00:20:37,356 --> 00:20:39,158
هي مثل اينكه منم تازه برگشتما
585
00:20:39,193 --> 00:20:40,562
سلام رزا -
خب شنيدم كه يه مقداري هم -
586
00:20:40,595 --> 00:20:42,263
توي انفرادي بودي
خيلي باحاله مگه نه؟
587
00:20:42,297 --> 00:20:43,833
....
588
00:20:43,868 --> 00:20:45,469
اسكار،من و سرابي توي مراسم
589
00:20:45,503 --> 00:20:47,272
تاج گذاري سيمبا نديديمت
(شير شاه)
590
00:20:47,306 --> 00:20:50,211
اوه موفاسا،يعني نتونستم برسم به مراسم؟
591
00:20:50,245 --> 00:20:53,316
واقعا كه خيلي بد شد
592
00:20:53,351 --> 00:20:55,119
تونستم از پسش بر بيام
593
00:20:55,154 --> 00:20:57,090
قربان باورم نميشه كه
اطلاعات مبهم ثبت شده از
594
00:20:57,123 --> 00:20:59,327
غذا خوردن خوك ها ما رو نجات داد
اصلا چطوري به فكر تون رسيد؟
595
00:20:59,361 --> 00:21:01,564
صراحتا بگم كه
خجالت زده ام كه چرا انقد طول كشيد
596
00:21:01,599 --> 00:21:04,905
بايد همون موقع كه اون خوك ها
رو ديدم متوجه ميشدم
597
00:21:06,239 --> 00:21:07,241
ببخشيد
598
00:21:10,179 --> 00:21:11,581
سلام؟-
خب كاپيتان هولت -
599
00:21:11,617 --> 00:21:13,888
اطلاعاتي كه دادم به درد تون خورد؟
600
00:21:13,920 --> 00:21:15,622
الماس ها توي شكم خوك ها بودن يا نه؟
601
00:21:15,658 --> 00:21:17,360
اره، حق با تو بود -
خوبه -
602
00:21:17,393 --> 00:21:18,928
و الان تو يه لطف بهم بدهكاري
603
00:21:18,963 --> 00:21:21,966
و حتي فكرپيچوندن م رو هم نكن
604
00:21:25,274 --> 00:21:27,343
كاپيتان داريم به افتخار شون سلامتي ميديم
605
00:21:27,378 --> 00:21:29,313
همگي ليوان ها تون رو بالا ببريد
606
00:21:29,348 --> 00:21:33,321
حوزه 99 الان ديگه
رسما جمعش جمع عه
607
00:21:33,354 --> 00:21:34,422
9-9
608
00:21:34,456 --> 00:21:35,958
9-9
609
00:21:35,983 --> 00:21:56,183
توحيد.م ترجمه از
در كنال تلگرام مون باهمون همراه باشيد
@TVDLL