1
00:00:01,969 --> 00:00:03,413
خيلي خب آقاي پرلتا
همه چيز همون جوري كه ميخواستيد
2
00:00:03,437 --> 00:00:04,805
فقط اينجا رو امضا كنيد
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,374
چي همونطوريه كي ميخواستي؟
چه خبره؟
4
00:00:06,407 --> 00:00:08,109
ممنون از علاقه منديت
تري جون
5
00:00:08,142 --> 00:00:10,411
مي دونيد كه غذاي زندان
غيرقابل خوردن بود
6
00:00:10,444 --> 00:00:12,413
شب و روز فقط به فكر خوردني هاي
7
00:00:12,446 --> 00:00:14,182
بودم كه آرزو داشتم كه ميخوردم شون
8
00:00:14,215 --> 00:00:16,050
و تو ايمي
به تو هم خيلي فكر ميكردم
9
00:00:16,084 --> 00:00:18,186
سكس داشتن با تو
فقط داشتيم همراه با عشق بازي سكس بكنيم
10
00:00:18,219 --> 00:00:20,121
خوب گفتي عزيزم
ممنون
11
00:00:20,154 --> 00:00:22,132
و تصميم گرفتم كه فانتزي هاي غذاييم رو
اجرايش بكنم
12
00:00:22,156 --> 00:00:24,492
دكمه شلوار تون رو باز كنيد
و كفش ها تون رو دربياريد
(احساس راحتي)
13
00:00:24,525 --> 00:00:27,461
چون قراره حسابي بخور بخور راه بندازيد
14
00:00:27,495 --> 00:00:30,098
توي جشن آزادي 2017
15
00:00:30,131 --> 00:00:32,166
همون جوري شروع ميكنيم كه
تمام داستان هاي خوب شروع شدن
16
00:00:32,200 --> 00:00:34,802
توي يه شهر كوچيك و آروم
از آبادي ـه سيب زميني سرخ كرده
17
00:00:34,835 --> 00:00:37,171
بعد از اون قراره به ماجرا جوي مون
به سمت
18
00:00:37,205 --> 00:00:39,073
كوهستان چيزبرگر ادامه بديم
19
00:00:39,107 --> 00:00:41,275
كه شامل.....شما حدس ش زديد
كه شامل گوشت بوقلمون ميشه
20
00:00:41,309 --> 00:00:43,177
شوخي كردم
فقط چيز برگر معموليه
21
00:00:43,211 --> 00:00:45,155
اينا هم يه سري چيزا هستند كه
ميتونيد ناديده بگيريد شون
22
00:00:45,179 --> 00:00:47,848
اما پس زمينه تم
بوقلمون روز شكر گذاري هستند
23
00:00:47,881 --> 00:00:49,559
چون خيلي راجبش
توي زندان فكر ميكردم
24
00:00:49,583 --> 00:00:52,420
و دست اخريه تيكه بزرگ و ابدار
گوشت سرسينه مخصوص عيد فطير خواهيم داشت
(عيد آزادي قوم يهود از قيد بردهداري فرعونهاي مصر است)
25
00:00:52,453 --> 00:00:54,322
چون ميدونيد كه مامان مو دوست دارم
26
00:00:54,355 --> 00:00:57,491
اگه ميشه در حين اينكه من سرسلامتي ميدم
شما هم بشينيد
27
00:00:57,525 --> 00:01:00,228
و لطفا شيشه نوشابه هاي دوليتري تون رو بالا ببريد
28
00:01:00,261 --> 00:01:03,264
به سلامتي آزادي، شما ها
و مهم تر از همه
29
00:01:03,297 --> 00:01:04,665
(به سلامتي نوشابه پرتقالي (فانتا
30
00:01:04,698 --> 00:01:05,866
و سكس با ايمي
31
00:01:05,899 --> 00:01:07,535
به سلامتي سكس با ايمي
32
00:01:07,568 --> 00:01:09,275
متاسفم نبايد اون تيكه اخر رو ميگفتم
33
00:01:12,206 --> 00:01:19,280
خوشبختانه انجمن مون دوباره راه افتاده ميتونيد در انجمن هم ما رو ياري كنيد و به تعداي مدير فعال هم نيازمنيدم
34
00:01:19,281 --> 00:01:29,171
توحيد.م
tvdll@
بحث و تبادل نظر راجب سريال در
tvland.pw
35
00:01:29,223 --> 00:01:30,291
تق تق
36
00:01:30,324 --> 00:01:31,592
صب بخير قربان
37
00:01:31,625 --> 00:01:33,561
طرز نگاه تون هم كه مثل هميشه
ناخواناست
38
00:01:33,594 --> 00:01:35,229
و مال تو هم كاملاً خواناست
39
00:01:35,263 --> 00:01:36,664
يه چيزي ازم ميخواي
40
00:01:36,697 --> 00:01:38,132
احتمالاً بازي ويديوئي ميخواي؟
41
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
شايدم يه فرفره بيقراري ميخواي؟
(همين اسپينر هاي كه همه جا دارن ميفروشن)
42
00:01:39,367 --> 00:01:40,477
.هر دو شون رو ميخوام
43
00:01:40,501 --> 00:01:42,436
اما براي اينا نيومدم اينجا
44
00:01:42,470 --> 00:01:44,248
،برگشتم و آماده ام تا يه پرونده بهم بديد
خب دم دست چي داريد؟
45
00:01:44,272 --> 00:01:46,374
قتل؟خودكشي؟قتل و خودكشي؟
46
00:01:46,407 --> 00:01:48,276
بيشتر وقتي ها پشت بند هم هستن
47
00:01:48,309 --> 00:01:49,886
شايد يه پرونده عمو كشي
همين دوربرا داشته باشيد؟
48
00:01:49,910 --> 00:01:51,545
به قتل رسوندن يك عمو
49
00:01:51,579 --> 00:01:53,314
متعجبم كه چطور معني اين كلمه رو ميدوني
50
00:01:53,347 --> 00:01:55,216
با انواع جديد جرم توي زندون آشنا شدم
51
00:01:55,249 --> 00:01:56,550
اون آدما وقعاً
آدم هاي بدي هستن
52
00:01:56,584 --> 00:01:58,219
ميدوني كه هنوز آمادگي كار كردن
روي يه پرونده رو نداري
53
00:01:58,252 --> 00:02:00,188
اما به تو رو فعلا گذاشتن پشت ميز
54
00:02:00,221 --> 00:02:01,365
تورخدا، مجبورم نكن تموم روز رو
پشت ميز بنشينم
55
00:02:01,389 --> 00:02:02,590
پشت ميز نشيني بدتر از زندادنه
56
00:02:02,623 --> 00:02:04,425
نه، نيست
زندان واقعا بد ـه
57
00:02:04,458 --> 00:02:05,535
براي هركسي كه دچاره ضربه روحي شديد
58
00:02:05,559 --> 00:02:06,660
حين كار بشه
قوانيني وجود داره
59
00:02:06,694 --> 00:02:08,229
اونقدر ها هم ضربه روحي نبود
60
00:02:08,262 --> 00:02:09,563
خودت گفتي و منم ازت نقل قول ميكنم
61
00:02:09,597 --> 00:02:11,332
زندان واقعا بد ـه
62
00:02:11,365 --> 00:02:13,167
ببين من آماده ام
همون جيك قديمي هستم
63
00:02:13,201 --> 00:02:14,244
نميفهمم چرا با اين رويه مشكل داري
64
00:02:14,268 --> 00:02:15,569
رزا واقعا از همكاري كردنش رضايت داشت
(از پشت ميز نشيني راضي بود)
65
00:02:15,603 --> 00:02:16,746
خب، يعني اينكه
از اين به بعد قراره
66
00:02:16,770 --> 00:02:18,506
رزا هر كاري بكنه منم بكنم؟
67
00:02:18,539 --> 00:02:20,174
يعني حتي اگه بخواد از روي صخره
خودشوه بندازه پايين؟
68
00:02:20,208 --> 00:02:21,642
اگه رزا در حال پريدن از روي صخره باشه
69
00:02:21,675 --> 00:02:23,477
اگه بخواد همچين كاري بكنه
تمام شرايط رو در نظرش ميگيره
70
00:02:23,511 --> 00:02:24,954
بلندي صخره
عمق آب
71
00:02:24,978 --> 00:02:26,580
و زاويه ورد به آب
بنابراين...... بله
72
00:02:26,614 --> 00:02:28,392
اگه ديدي رزا خودشو از صخره ميندازه پايين
يعني به معناي واقعي كلمه
73
00:02:28,416 --> 00:02:29,717
از صخره بپر پايين
74
00:02:29,750 --> 00:02:30,718
خودت از صخره بپر پايين
75
00:02:30,751 --> 00:02:31,952
خوشحال ميشم
76
00:02:31,985 --> 00:02:34,255
|البته اگه رزا اين كار رو اول بكنه
77
00:02:34,288 --> 00:02:35,356
هي عزيزم
78
00:02:35,389 --> 00:02:36,724
نهار تو خونه جا گذاشتي بودي
79
00:02:36,757 --> 00:02:38,659
.قربونت برم ادرين
فداي مهربونيات
80
00:02:38,692 --> 00:02:40,528
وظيفه مه عشقم
81
00:02:40,561 --> 00:02:42,272
دونه دونه برش هاي گوشت توي اون ساندويچ رو ليسيدم
(بوسه فرانسوي= لب گرفتن همراه با دخيل كردن زبان)
82
00:02:42,296 --> 00:02:43,431
پنمتو
خوش برگشتي
83
00:02:43,464 --> 00:02:44,698
آرژانتين چطوري بود؟
84
00:02:44,732 --> 00:02:46,400
درواقع همچين لذتي نبردم ازش
85
00:02:46,434 --> 00:02:48,236
هرچند يه بار يه اتفاق باحال برام افتاد
86
00:02:53,574 --> 00:02:55,343
به نظر مياد تعريف من تو
87
00:02:55,376 --> 00:02:57,287
از يه چيز باحال خيلي فرق داره
88
00:02:57,311 --> 00:02:58,679
واقعا؟
به هر حال من ديگه بايد برم
89
00:02:58,712 --> 00:03:00,381
صبر كن؟
با ماماي خداحافظي كن بعد
90
00:03:00,414 --> 00:03:02,250
من كه از خدامه
91
00:03:02,283 --> 00:03:04,785
خيلي خب من
اين ور رو نگاه ميكنم
92
00:03:04,818 --> 00:03:06,754
خيلي خب منم همين كار رو ميكنم -
93
00:03:06,787 --> 00:03:08,465
فكر كنم هنوز در جريان -
من كه هنوز دارم صدا شون رو ميشنوم -
94
00:03:08,489 --> 00:03:10,291
هووو
95
00:03:10,324 --> 00:03:12,428
صبر كن ببينم، شما نديد پديد ها
داشتين چيزي كه بين مون اتفاق مي افتاد رو نگاه ميكرديد؟
96
00:03:12,460 --> 00:03:13,694
...خب -
97
00:03:13,727 --> 00:03:15,463
داشتم شوخي ميكردم
ميدونم كه نگاه ميكرديد
98
00:03:15,496 --> 00:03:17,307
مثل خورشيد گرفتگي ميمونه
بايد هميشه نگاهش كنيد
99
00:03:17,331 --> 00:03:20,334
دو چشمي، اونم در حالي كه چشما تونو كاملا باز كرديد
درضمن قابل تون رو هم نداشت
100
00:03:20,368 --> 00:03:21,535
دوستت دارم عزيزم
101
00:03:21,569 --> 00:03:23,003
منم دوستت دارم
102
00:03:23,036 --> 00:03:25,339
حتما خيلي حس خوبي داري كه
دوباره پمنتو رو داري ميبني
103
00:03:25,373 --> 00:03:26,783
منظورم اينكه
نبايد اون ساندويچ رو بخوري
104
00:03:26,807 --> 00:03:28,576
يه چيزي داره لنگ ميزنه
پمنتو) خيلي داره عجيب غريب رفتار ميكنه)
105
00:03:28,609 --> 00:03:29,777
عجيب تر از هميشه؟
اره -
106
00:03:29,810 --> 00:03:31,579
يه چيزي رو داره ازم پنهان ميكنه
107
00:03:31,612 --> 00:03:32,789
شما دوتا يه مدت همديگه از هم جدا بوديد
108
00:03:32,813 --> 00:03:34,282
شايد به نظرت اينطوري مياد
109
00:03:34,315 --> 00:03:35,716
زن ها اسكولاً
نميشه ازشون سر در اورد
110
00:03:35,749 --> 00:03:36,793
منظورت همين بود تري؟
111
00:03:36,817 --> 00:03:39,019
چي؟
نه مطمعاً باش
112
00:03:39,052 --> 00:03:41,422
.من همچين چيزي نگفتم
عمراً همچين حرفي بزنم
113
00:03:41,455 --> 00:03:42,590
اصلا حالب نيود تري
114
00:03:42,623 --> 00:03:44,592
رابطه ام توي خطرـه
115
00:03:44,625 --> 00:03:46,360
تري عاشق زن هاست
116
00:03:46,394 --> 00:03:48,396
از زن ها باهوش تر وجود نداره
117
00:03:50,631 --> 00:03:53,401
به اولين روز از باقي مانده
روز هاي زندگيت خوش اومدي
(وقتي اولين بار وارد يه كار چرت ميشي ميگن)
118
00:03:53,434 --> 00:03:54,435
داداشي پشت ميز نشين
119
00:03:54,468 --> 00:03:55,569
اصلا هم اينطور نيست
120
00:03:55,603 --> 00:03:56,604
اين فقط يه وضعيت زودگذرـه
121
00:03:56,637 --> 00:03:58,339
منم همين حرف رو زده بودم
122
00:03:58,372 --> 00:04:00,308
به ما ملحق شو جيك
123
00:04:00,341 --> 00:04:02,343
خودتم ميدوني كه دلت ميخواد
124
00:04:02,376 --> 00:04:05,446
داريم ميرم تا خر خره بال بخوريم
وينگ سلات = هرچي تونستي بخور)
(يه چپيزي تو اين مايه هاست
البته جنده بال خور هم ميتونيد معني كنيد
125
00:04:05,479 --> 00:04:07,481
اوه خداي من
چارلز
126
00:04:07,515 --> 00:04:08,816
چارلززز
tvland.pw
127
00:04:08,849 --> 00:04:10,284
چي شده؟
128
00:04:10,318 --> 00:04:11,619
دارم ديونه ميشود
129
00:04:11,652 --> 00:04:13,454
|تنها كار مفيدي كه امروز انجام داد
130
00:04:13,487 --> 00:04:14,664
يكي از تست هاي خود شناسي سايت باز فيد
انجام دادم كه موضوعش چه نوع پيازي هستيد، بود
131
00:04:14,688 --> 00:04:17,391
ه مم ، ويداليا
اين پياز از نوع شيرين مي باشد و اسم زادگاهش شهر )
(ويداليا از توابع ايلات جورجيا رو روش گذاشتن
132
00:04:17,425 --> 00:04:18,626
چپوليي
(پياز از نوع ايتاليايي)
133
00:04:18,659 --> 00:04:20,328
اصلا داستان قرار نبود به اونجا بكشه
134
00:04:20,361 --> 00:04:21,538
پشت ميز نشيني مثل يه كابوس ميمونه
135
00:04:21,562 --> 00:04:22,639
يه نفر رو بگو كه از پشت ميز
136
00:04:22,663 --> 00:04:24,332
تونيسته به يه موفقيت به دست بياره
137
00:04:24,365 --> 00:04:26,033
ابراهام لينكلن تونست برده داري رو از بين ببره
138
00:04:26,066 --> 00:04:27,644
اره خب، ولي اينطور فكر كن اگه به خودش هر از
139
00:04:27,668 --> 00:04:29,413
جند گاهي يه تكوني ميداد چقدر زودتر
ميتونست اينكار رو بكنه، مگه نه؟
140
00:04:29,437 --> 00:04:30,814
خب ، جون من فقط بهم بگو
داري روي چي كار ميكني، باشه؟
141
00:04:30,838 --> 00:04:32,773
قبل از اينكه دوباره مشغول منگنه زدن بشم
جون من؟ تورو خدا؟
142
00:04:32,806 --> 00:04:34,518
نميدونم كه بايد اين كار رو بكنم يا نه -
چارلز چارلز-
143
00:04:34,542 --> 00:04:36,444
.واقعا به اين كار احتياج دارم
فقط يه ذره راجبش بهم بگو
144
00:04:37,578 --> 00:04:38,879
سرقت اشياء قيمتي-
نه -
145
00:04:38,912 --> 00:04:40,448
اوه خداي من خيلي متاسفم -
146
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
من فقط... عاشق كار كردن روي پرونده
سرقت اشياء قيمتي هستم
147
00:04:41,849 --> 00:04:43,417
ميدونم، سر همين دلم نميخواست كه
موضوع رو بهت بگم
148
00:04:43,451 --> 00:04:44,794
قول ميدم دوباره اينكار رو نكنم
...فقط
149
00:04:44,818 --> 00:04:46,387
از كي دزدي كردن
150
00:04:46,420 --> 00:04:47,730
كتوني فروشي -
اميدوارم بميري -
151
00:04:47,755 --> 00:04:49,390
اوه اين يكي واقعاتند خويانه بود -
152
00:04:49,423 --> 00:04:50,858
چارلز من و ببخش
153
00:04:50,891 --> 00:04:52,402
عاقلانه نيست مگه نه؟
اصلا عادلانه هم به نظر نمياد
154
00:04:52,426 --> 00:04:53,394
من بايد كسي باشم كه
روي اين پرونده كار ميكنه
155
00:04:53,427 --> 00:04:54,395
اره
156
00:04:54,428 --> 00:04:55,596
من حتما بايد روي اين پرونده كار كنم
157
00:04:55,629 --> 00:04:56,673
بايد يه راهي باشه تا بهشه اين وضعيت رو درست كرد
158
00:04:56,697 --> 00:04:57,865
و من راهش رو پيدا ميكنم
159
00:04:57,898 --> 00:04:59,333
الان داري جدي ميگي؟ -
اره -
160
00:04:59,367 --> 00:05:00,801
عاليه
161
00:05:00,834 --> 00:05:02,512
پرونده ات رو همه جا پخش پلا كردي چارلز؟
162
00:05:02,536 --> 00:05:03,504
واقعا بچه گانه بود -
اره حق با توهه -
163
00:05:03,537 --> 00:05:04,838
الان جمع و جورش ميكنم
164
00:05:04,872 --> 00:05:06,740
خب، فهميدم پيمنتو چشه
165
00:05:06,774 --> 00:05:08,075
داره به من خيانت ميكنه
166
00:05:08,108 --> 00:05:09,643
نه
اوه رزا-
167
00:05:09,677 --> 00:05:11,545
تراكنش هاي كارت اعتباري شو پيدا كردم
168
00:05:11,579 --> 00:05:13,423
توي يه روستوران به اسم لا پالاپا
پرداختي داشته
169
00:05:13,447 --> 00:05:15,849
.اونم دوبار پشت سرهم
و يه دونه فلان سفارش داده
فلان يه نوع دسر اسپانيايي)
(و خيلي شبيه كرم كارامل هست
170
00:05:15,883 --> 00:05:17,685
يه دونه فلان؟
اره يه دونه فلان -
171
00:05:17,718 --> 00:05:18,819
واقعا كه ناجوانمردانه است -
اره-
172
00:05:18,852 --> 00:05:20,488
ناجوانمردانه است
173
00:05:20,521 --> 00:05:21,622
من كه نفهميدم چي شد
174
00:05:21,655 --> 00:05:22,699
اونا فلان رو شريكي خوردن
175
00:05:22,723 --> 00:05:24,425
اره فقط
176
00:05:24,458 --> 00:05:25,669
به نظر ميرسه دارين زيادي بزرگش ميكنيد
177
00:05:25,693 --> 00:05:27,495
نه، وقتي كه پاي خيانت وسط باشه
178
00:05:27,528 --> 00:05:29,530
بايد به تمام جزئيات توجه كني
179
00:05:29,563 --> 00:05:30,864
طي سالي كه خارج از كشور، توي ژاپن بودم
180
00:05:30,898 --> 00:05:32,466
به بدترين شكل ممكن اين مسئله رو يادگرفتم
181
00:05:32,500 --> 00:05:33,567
چياكي
182
00:05:33,568 --> 00:05:35,870
آيا اين جوراب مردونه است؟
183
00:05:35,871 --> 00:05:37,440
نه بابا از اين جوراباي مناسبتيه
184
00:05:37,441 --> 00:05:39,243
براي چاي خوردن
185
00:05:39,244 --> 00:05:40,545
عاليه
186
00:05:40,546 --> 00:05:43,023
تري عاشق چاي خوردنه
187
00:05:43,844 --> 00:05:46,146
اصلا جوراب مخصوص چاي توي
رسم ژاپني وجود نداشت
188
00:05:46,179 --> 00:05:47,748
امايه مرد ژاپني بود
189
00:05:47,781 --> 00:05:49,583
يه سال از زندگي مو با چياكي هدر دادم
190
00:05:49,617 --> 00:05:50,918
خب به نظرتون بايد چيكار كنم؟
191
00:05:50,951 --> 00:05:52,128
شايد بهتر باشه زود قضاوت نكنيم
192
00:05:52,152 --> 00:05:53,554
نه، زاغ سيا شو چوب بزن
193
00:05:53,587 --> 00:05:55,523
فلان رو دنبال كن رزا
194
00:05:55,556 --> 00:05:56,757
فلان رو دنبال كن
195
00:05:56,790 --> 00:05:57,858
حق با توهه
196
00:05:57,891 --> 00:05:59,593
فلان رو دنبال كن
197
00:05:59,627 --> 00:06:01,762
حدس بزن پشتم چي قايم كردم؟
198
00:06:01,795 --> 00:06:03,597
قبل از اينكه شروع كنيم
199
00:06:03,631 --> 00:06:05,466
بازي حدس زدن مون
چه پارمتر هاي داره؟
200
00:06:05,499 --> 00:06:06,710
چندبار ميتونم حدس بزنم؟
محدوديتي هم وجود داره؟
201
00:06:06,734 --> 00:06:08,436
بي خيال، گند زدي به همه چي
202
00:06:08,469 --> 00:06:09,546
دفترچه راهنمايي اصول و قوائد پليس
203
00:06:09,570 --> 00:06:10,871
فصل چهار، صفحه 83
204
00:06:10,904 --> 00:06:12,172
نبايد بهم ميگفتي
205
00:06:12,205 --> 00:06:13,607
اصلا نميتونستم حدسش بزنم
206
00:06:13,641 --> 00:06:14,942
مثل اينكه يكي به نفع من شد
207
00:06:14,975 --> 00:06:16,777
اينه، همون چيزي دلم براش تنگ شده بود
208
00:06:16,810 --> 00:06:19,146
به وضوع اعلام ميكنه كه
ميتونم از پشت ميز نشيني خلاص بشم
209
00:06:19,179 --> 00:06:21,148
اگه بتونم امتحان حين عمل رو قبول بشم
كه توسط يكي از اعضاي
210
00:06:21,181 --> 00:06:23,484
شوراي آموزشي پليس شهري
ميتونه انجام بشه
211
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
درست فهميدي
يه راه در رو پيدا كرديم
212
00:06:25,553 --> 00:06:26,654
بزن قدش مدل راه در رويي
213
00:06:26,687 --> 00:06:27,988
...راه
در رو-
درواقع به راه هاي در رو و دور زدن قانون)
( ميگن لوپ هول
214
00:06:28,021 --> 00:06:30,624
راه
در رو -
215
00:06:30,658 --> 00:06:32,001
بسه ديگه
كارتون به شّدت نامناسبه
216
00:06:32,025 --> 00:06:33,894
بعلاوه اينجا رو هم ديدي كه اعلام ميكنه
217
00:06:33,927 --> 00:06:36,897
اگه امتحان رو قبول نشي
از كار بركنار ميشي؟
218
00:06:36,930 --> 00:06:38,499
منم مجبور ميشم تفنگ و نشان ت رو ازت بگيرم
219
00:06:38,532 --> 00:06:40,000
اصلا نگران همچين چيزي نيستم
220
00:06:40,033 --> 00:06:41,745
به خداي خودم و ناجي
استف كوري قسم ميخورم
احتمالا داره به بازيكن بسكتبال)
(استفان كوري اشاره ميكنه
221
00:06:41,769 --> 00:06:43,203
كه آماده ام
222
00:06:43,236 --> 00:06:45,205
،فكر كنم داري عجله ميكني
كه ايده خوبي نيست
223
00:06:45,238 --> 00:06:47,608
مهم نيست، اين اجازه رو دارم كه
بخوام ازم امتحان گرفته بشه
224
00:06:47,641 --> 00:06:49,018
اره، اما به عنوان فرمانده ات
225
00:06:49,042 --> 00:06:52,446
،من امتحان گيرنده رو انتخاب مي كنم
و منم
226
00:06:52,480 --> 00:06:53,447
خودم رو انتخاب ميكنم
227
00:06:53,481 --> 00:06:54,748
صبر كن، چي شد؟
228
00:06:54,782 --> 00:06:56,650
منم يكي از اعضاي واحد شرايط
شوراي آموزشي پليس شهري هستم
229
00:06:56,684 --> 00:06:57,651
خودم اجراش ميكنم
230
00:06:57,685 --> 00:06:59,453
خيلي خوب
231
00:06:59,487 --> 00:07:00,754
امتحان احمقانه ات رو قبول ميشم
232
00:07:00,788 --> 00:07:02,556
و اين پرونده رو حل ميكنم
ببينم تو ميخواي چيكار كني
233
00:07:02,590 --> 00:07:03,924
همين كار و هم ميكننم -
خوبه -
234
00:07:03,957 --> 00:07:05,959
خوبه
كارت خوبه ، اما من از تو سر ترم-
235
00:07:05,993 --> 00:07:07,671
و منم يه جوري پرونده رو حل ميكنم
...قبل از اينكه بتوني
236
00:07:07,695 --> 00:07:08,805
صبر كن صبر كن
داري نوت برداري ميكني؟
237
00:07:08,829 --> 00:07:10,230
قربان؟ چي داريد مي نويسيد؟
238
00:07:10,263 --> 00:07:11,932
چارلز... چي داره مينويسه؟
239
00:07:11,965 --> 00:07:13,934
يه چيز خوب بنويس -
يه چيز خوب بنويس -
240
00:07:13,967 --> 00:07:16,504
ديگه داريم ميريم
فقط چيزي ننويس
241
00:07:16,537 --> 00:07:17,714
فقط دست از نوشتان بردار
چيزي ننويس-
242
00:07:17,738 --> 00:07:18,939
مگه ايكه چيز خوبي باشه
نه-
243
00:07:18,972 --> 00:07:19,983
خوبه؟
خوبه؟-
244
00:07:20,007 --> 00:07:21,208
ديگه ميريم قربان
245
00:07:21,241 --> 00:07:22,242
يه چيز خوب بنويس
246
00:07:22,275 --> 00:07:23,544
يه چيز خوب بنويس
247
00:07:27,214 --> 00:07:28,892
به نظر مياد كه دزد مون ميدونسته
كه جنس مورد نظرش دقيقا كجاست
248
00:07:28,916 --> 00:07:30,527
تنها چيزي برده كه
يه محموله هزار دلاري
249
00:07:30,551 --> 00:07:33,521
از نسخه كم ياب كتوني هاي طراحي شده
توسط ليتل وين هستش
(اشاره به خواننده مشهور هيپ هاپ)
250
00:07:33,554 --> 00:07:34,888
اوه، بهش ميگن ليل
251
00:07:34,922 --> 00:07:36,089
اها،يه چيزي تو مايه هاي ليليان ـه
نه-
252
00:07:36,123 --> 00:07:37,491
ليليان وين
دمت گرم
253
00:07:37,525 --> 00:07:39,226
باشه
tvland.pw
254
00:07:39,259 --> 00:07:41,962
كاپيتان، اميدوارم شلوار مخصوص
نظارت رو پوشيده باشي
255
00:07:41,995 --> 00:07:43,272
چون من ميخوام
يه كلينك كامل حل جرائم رو تنم كنم
256
00:07:43,296 --> 00:07:44,965
خب من از قبل شلوار نظارتي مو پوشيدم
257
00:07:44,998 --> 00:07:46,233
...چي؟ چون فقط داشتم
258
00:07:46,266 --> 00:07:48,001
اصلا شلوار نظارتي چي هست؟
259
00:07:48,035 --> 00:07:49,579
جيب هاي پايني شون به اندازه
كافي و به اندازه دفترچه ياداشتم عميق هستن
260
00:07:49,603 --> 00:07:52,005
،وچين و چروك نميشن
كه يه جورايي ضروريه
261
00:07:52,039 --> 00:07:54,241
با توجه اينكه ممكنه به مقدار زياد
روي پاهام بشينم (مدل توالتي) در هنگام تست
262
00:07:54,274 --> 00:07:57,077
خيلي خپ، فعلا كه كسي نيست كه
شاهد دزدي بوده باشه
263
00:07:57,110 --> 00:07:59,022
كه اينم خيلي عجيبه چون صف طولاني از
كله كتوني ها
ايناي كه شب را تا صب يه جا ميخوابن تا)
(فرداش جنس مورد نظرشون رو بخرن
264
00:07:59,046 --> 00:08:00,990
اونم تمام شب رو بيرون بودن
درست جلوي مغازه . و شما هم واقعا مدل توالتي نشستي
265
00:08:01,014 --> 00:08:02,249
مهم نيست من و ناديده بگير
266
00:08:02,282 --> 00:08:04,217
مگه اينكه نتوني ناديده بگيري
267
00:08:04,251 --> 00:08:06,119
اصلا مشكلي نداره
من عاشق ناديده گرفتن تون هستم
268
00:08:06,153 --> 00:08:07,631
اينو ننويسي
و اما در ادامه پرونده
269
00:08:07,655 --> 00:08:08,998
هيچ نشاني از اينكه به زور وارد شدن نيست
270
00:08:09,022 --> 00:08:10,223
نه اثر انگشتي
271
00:08:10,257 --> 00:08:11,892
نه حتي اثار دي ان اي
272
00:08:11,925 --> 00:08:13,136
خيلي خب ، ديگه نميتونم ناديده بگيرمت
273
00:08:13,160 --> 00:08:14,862
داري چي مينويسي اون تو؟
274
00:08:14,895 --> 00:08:16,139
احتمالا داره مينويسه كه
كارت حرف نداره، جيك
275
00:08:16,163 --> 00:08:17,297
چون كارت حرف نداره
276
00:08:17,330 --> 00:08:18,999
داري سعي ميكني
تو پوزيشن توالتي دزدكي نگاه كني؟
تا يادم نرفته بگم يه حركت بدن سازي هم هست)
(بر و بچ بهش ميگن اسكات
277
00:08:19,032 --> 00:08:20,568
البته كه ميخوام تو اون پوزيشن دزدكي نگاه كنم
278
00:08:20,601 --> 00:08:22,536
اما در عين حال احتمالا تونسته باشم
پرونده رو هم حل كنم
279
00:08:22,570 --> 00:08:24,047
چارلزاينجا رو داشته باش
280
00:08:24,071 --> 00:08:25,906
يه دوربين امنيتي اون طرف
خيابونه كه قبلا نديده بوديم ش
281
00:08:25,939 --> 00:08:27,941
يه حسي بهم ميگه كه
جواب ها مون تو اون فيلم هاست
282
00:08:27,975 --> 00:08:29,543
توالتي بزن قدش
283
00:08:29,577 --> 00:08:31,078
خيلي دوري
ميام نزديكتر-
284
00:08:31,111 --> 00:08:33,113
هنوزم خيلي دوري
يكم ديگه هم نزديك تر ميشم-
285
00:08:33,146 --> 00:08:34,548
داري نزديك ميشي
برو كه رفتيم -
286
00:08:37,350 --> 00:08:38,619
ارزش شو داشت
287
00:08:40,220 --> 00:08:42,089
فلان رو دنبال كردم
288
00:08:42,122 --> 00:08:44,265
حرف لا پالاپا رو پيش پمنتو پيش كشيدم
اونم بهم دروغ گفت
289
00:08:44,296 --> 00:08:45,707
خيانت كار حروم زاده
290
00:08:46,193 --> 00:08:48,071
حتي گفت تا به حال
اسم اون رستوران رو هم نشنيده
291
00:08:48,095 --> 00:08:49,963
واقعا هم عجيبه -
و امروز صبح-
292
00:08:49,997 --> 00:08:51,565
با لباس هاي تميز از خونه رفت بيرون
293
00:08:51,599 --> 00:08:53,000
هيچ وقت همچين كاري نميكنه
هيچ وقت؟ -
294
00:08:53,033 --> 00:08:54,301
بايد دنبالش كني
295
00:08:54,334 --> 00:08:55,745
و در حال خوردن فلان گيرش بندازي
296
00:08:55,769 --> 00:08:57,638
منم دقيقا تو همين فكر بودم
297
00:08:57,671 --> 00:08:59,115
بايد يه پگيج كامل از
لوازم نظارتي رو از اداره بگيرم
298
00:08:59,139 --> 00:09:00,340
صبر كن تند نرو
299
00:09:00,373 --> 00:09:02,275
اين كاملا خلاف قوانينه، مگه نه گروهبان؟
300
00:09:02,309 --> 00:09:04,344
هيچ قانوني اهميت نداره
وقتي مسئله خيانت كردنباشه، ايمي
301
00:09:04,377 --> 00:09:06,046
كاملا باهات موافقم
302
00:09:06,079 --> 00:09:07,915
اما متاسفانه
پليس نيويورك همچين چيزي رو قبول نداره
303
00:09:07,948 --> 00:09:10,117
نميتونم لوازم اداره رو
براي استفاده خصي بهت قرض بدم
304
00:09:10,150 --> 00:09:12,352
اما شايد بشه چيزي اين اطراف گير اورد
هيچكاك
305
00:09:12,385 --> 00:09:14,622
هيجكاك چيزي واسه پاييدن كسي
دم دستت هست به رزا قرض بدي؟
306
00:09:14,655 --> 00:09:16,256
منظورت پكيج چندش يه منه؟
307
00:09:16,289 --> 00:09:18,626
اصلا مشكلي نداره
يه دنه ديگه هم توي ماشين دارم
308
00:09:18,659 --> 00:09:21,028
ميبيني ايمي؟ دوست هاس واقعس
اينطوري هستن
309
00:09:22,395 --> 00:09:24,665
خيلي خب
تصاوير دوربين امنيتي آماده شدن
310
00:09:24,698 --> 00:09:26,634
بذار ببينيم چي گيرمون اومده
311
00:09:26,667 --> 00:09:28,268
احتمالا يه سرن نخ خيلي مهم گيرمون بياد
312
00:09:28,301 --> 00:09:30,013
خب، پياز داغش رو زياد نكنيم بهتره
313
00:09:30,037 --> 00:09:31,772
راست ميگي
احتمالا هيچي نيست
314
00:09:31,805 --> 00:09:33,116
اين حرفت هم كه كمكي بهمون نميكنه -
بهترين كار اينه كه فيلم رو ببينيم -
315
00:09:33,140 --> 00:09:34,742
اره، خيلي خب پس ببينيمش
316
00:09:34,775 --> 00:09:37,044
اينجا كله كتوني هاي رو داريم
كه جلوي در فروشگاه چادر زدن
317
00:09:37,077 --> 00:09:38,354
اصولا اتفاقي خاصي تا
دوربر نصف شب نمي افته
318
00:09:38,378 --> 00:09:39,980
بزنيمش روي دور تند -
همون جوري كه ميگي -
319
00:09:40,013 --> 00:09:41,357
ساعت يك شبه
و همه چيز هنوز در امن و امانه
320
00:09:41,381 --> 00:09:43,250
اره راست ميگي-
بازم دور تند -
321
00:09:43,283 --> 00:09:45,028
و همچنين دور بر ساعت سه شب
هم همه چيز آرومه
322
00:09:45,052 --> 00:09:47,721
در اصل چيز خاصي براي
نشان دادن توش نيست
323
00:09:47,755 --> 00:09:49,657
شايد هم
324
00:09:49,690 --> 00:09:51,091
همه چيزي كه ميخوايم توش وجود داره؟
325
00:09:51,124 --> 00:09:52,693
-*-
326
00:09:52,726 --> 00:09:54,628
اصلا متاسف نيستم راجبش
در كل يه مداد به درد نخور بود
327
00:09:54,662 --> 00:09:56,263
هديه پدر فوت شده ام بود
328
00:09:56,296 --> 00:09:58,331
مداد؟ مثل اينكه پدرت
تو هديه دادن كارش درست نبوده
329
00:10:00,167 --> 00:10:01,678
هرچند از اون طرف هم
تمام چيزي كه پدرم بهم داده
330
00:10:01,702 --> 00:10:03,146
مشكلات بي پدر موندم بودـه
پس با هم فرقي نداريم
331
00:10:03,170 --> 00:10:05,138
اما اينجا رو داشته باش
درست نزديك هاي چهار صبح
332
00:10:05,172 --> 00:10:06,640
صف شروع به حركت رو به جلو ميكنه
333
00:10:06,674 --> 00:10:09,176
همه بجز اون چادر مسافرتي ابي رنگ
334
00:10:09,209 --> 00:10:11,078
كه نكته جالب هم همينه
335
00:10:11,111 --> 00:10:12,780
اوه،مثل اينكه پسرم يه حدس هاي داره
336
00:10:12,813 --> 00:10:14,281
يه عالمه هم حدس داره
337
00:10:14,314 --> 00:10:16,083
به نظرم حركت نكردن چون
338
00:10:16,116 --> 00:10:17,260
اصلا جا شون توي صف براشون مهم نبوده
339
00:10:17,284 --> 00:10:18,986
من معتقدم كه تمام چيزي كه براشون مهم بوده
340
00:10:19,019 --> 00:10:21,421
جاي چادرشون فقط براشون مهم بوده
341
00:10:21,454 --> 00:10:24,758
كه جاي چادر هم درست
روي اين دريچه فاضلاب بودـه
342
00:10:24,792 --> 00:10:28,095
و درعجبم كه پشت اين چب مبتونه باشه
343
00:10:28,128 --> 00:10:29,429
!عوداااااااا
شبه اصداي بود كه مبارز ها توي بازي مبارزه خياباني)
(وقتي موج انرژي ميفرستادن ايجاد ميكردن
344
00:10:29,462 --> 00:10:31,131
اوه ببنيد
345
00:10:31,164 --> 00:10:32,766
انبار كتوني فروشيه
346
00:10:32,800 --> 00:10:35,068
اي الناس، اين چطوريي از پس اين كارا بر مياد؟
347
00:10:35,102 --> 00:10:36,403
تلاش تيمي بود، بويل
348
00:10:36,436 --> 00:10:37,838
فروتنانه بزنيم قدش
خودت ميدوني كه -
349
00:10:37,871 --> 00:10:39,773
اگه بخوامم نميتونم نه بگم
350
00:10:39,807 --> 00:10:41,274
البته هنوزم نميدونيم
351
00:10:41,308 --> 00:10:42,776
كه چه كسي توي چادر مسافرتي آبي بوده
352
00:10:42,810 --> 00:10:44,320
ميدوني چيه؟ هيچ رقمه نميشه خوشحالت كرد
353
00:10:44,344 --> 00:10:46,146
كاملا درسته
354
00:10:47,781 --> 00:10:50,117
چي ميخواي؟
355
00:10:50,150 --> 00:10:51,351
سلام
سلام رزا-
356
00:10:51,384 --> 00:10:53,186
پاييدن پمنتو چطور ميگذره
357
00:10:53,220 --> 00:10:55,022
تا اينجاي كار چيز مشكوكي ازش سر نزده
358
00:10:55,055 --> 00:10:56,790
نه، فقط كاراي عادي پمنتو اي
359
00:11:02,730 --> 00:11:04,307
فكر ميكنم براي رد گم كني
خودش رو داره معمولي جلو ميده
360
00:11:04,331 --> 00:11:06,133
تا من و گول بزنه
361
00:11:06,166 --> 00:11:08,368
يا شايد هم پمنتو بهت خيانت نمي كرده
362
00:11:08,401 --> 00:11:10,237
چي؟ دقيقا شبيه
ايمي حرف زدي الان
363
00:11:10,270 --> 00:11:11,839
!هي
ميدونم-
364
00:11:11,872 --> 00:11:13,841
اما يه ايمي درب و داغون هم
ميتونه روزي دوبار حرفش درست باشه
365
00:11:13,874 --> 00:11:15,709
!هي
366
00:11:15,743 --> 00:11:17,787
واسه ناهار رفتيم لا پالاپا و
يه فلان رو با هم خورديم
367
00:11:17,811 --> 00:11:19,079
چي شده نكنه شما دوتا داريد
زير پتو قايم موشك بازي ميكنيد؟
(سكس)
368
00:11:19,112 --> 00:11:20,347
!نه
369
00:11:20,380 --> 00:11:22,315
فلان هاش بزرگ هستن
همه باهم تقسيمش ميكنن
370
00:11:22,349 --> 00:11:24,284
خود رستوران ميگه اين كار رو بكنيد
371
00:11:24,317 --> 00:11:26,486
شايد ديگه وقتش باشه كه پكيچ مخصوص
كارهاي چندش آور رو بزاري كنار
372
00:11:26,519 --> 00:11:28,188
صبر كن
373
00:11:28,221 --> 00:11:29,298
پمنتو الان رفت به سمت يه زن ـه
374
00:11:29,322 --> 00:11:30,457
يه زن مونث؟
375
00:11:30,490 --> 00:11:33,426
رزا، يه زن مونثه؟
376
00:11:33,460 --> 00:11:34,427
همديگه رو بوسيدين
377
00:11:34,461 --> 00:11:35,796
اوه نه
378
00:11:35,829 --> 00:11:37,264
خيلي برات متاسفم رزا
379
00:11:37,297 --> 00:11:38,365
حالا هرچي
380
00:11:38,398 --> 00:11:40,300
اميدوارم از فلان لذت ببرن
381
00:11:40,333 --> 00:11:43,771
خب... جريان اين فلان بزرگ چيه؟
382
00:11:43,804 --> 00:11:46,306
مدير فروشگاه
چادر مسافرتي رو شناخت
383
00:11:46,339 --> 00:11:48,341
از و تا دوره قبلي فروش كتوني
384
00:11:48,375 --> 00:11:51,244
و هويت صاحبش رو هم تشخيص داده
به عنوان موريس ريچ من
385
00:11:51,278 --> 00:11:54,314
كه اتفاقا براي شركت كان اد كار ميكنه
يكي از بزرگ ترين شركت هاي امريكا)
(در زمينه انرژِي و كار هاي مربوطه
386
00:11:54,347 --> 00:11:56,149
توي قسمت سيم كشي هاي زير زمينيش هم كار ميكنه
387
00:11:56,183 --> 00:12:00,220
و به صورت كاملااتفاقي هم
همين جا زندگي ميكنه
388
00:12:01,955 --> 00:12:03,857
شايد دلت بخواد توالتي بشيني
اقاي ناظر
389
00:12:03,891 --> 00:12:06,426
خودم تصميم ميگيرم كه توالتي نشستن كي ضروريه
390
00:12:10,831 --> 00:12:12,099
اين هم تصميم خودم بود
391
00:12:12,132 --> 00:12:14,301
ميتونم كمك تون كنم؟
پليس نيويورك-
392
00:12:14,334 --> 00:12:15,468
ايا شما موريس ريچمن هستيد؟
393
00:12:15,502 --> 00:12:16,870
آره
و ايا اونا-
394
00:12:16,904 --> 00:12:17,938
مارك ويزي هستن؟
395
00:12:17,971 --> 00:12:19,472
آره
396
00:12:19,506 --> 00:12:21,274
آفرين پرالتا
ممنون-
397
00:12:21,308 --> 00:12:24,377
اما كار من نبودم كه
استف بود
(همون بسكتباليست)
398
00:12:24,411 --> 00:12:26,446
كه از طريق من عمل كرد
399
00:12:26,479 --> 00:12:28,181
چه خبره اينجا؟
400
00:12:28,215 --> 00:12:29,817
اوه، اون داره و نظارت ميكنه
401
00:12:29,850 --> 00:12:31,394
بالا و پايين هاي خودمون رو داشتيم
ولي اين يكي صد در صد برد بود
402
00:12:31,418 --> 00:12:33,186
آها ببخشيد،ميخواي
بدوني اينا چه ربطي به تو دارن؟
403
00:12:33,220 --> 00:12:34,788
شما براي سرقت اشياء مجلل تحت بازداشت هستيد
404
00:12:34,822 --> 00:12:36,123
من كاري نكردم
405
00:12:36,156 --> 00:12:38,225
بخاطر اين مارك هاي ويزي دستگيرم ميكني؟
406
00:12:38,258 --> 00:12:39,526
يكي از دوستان بهم داد شون
407
00:12:39,559 --> 00:12:41,895
من بيگناهم، بيخيال رفيق، من بيگناهم
408
00:12:41,929 --> 00:12:43,363
همينجوري كه ميگي دوست من
409
00:12:43,396 --> 00:12:45,498
همه مون ميدونيم كه كار خودت بوده
410
00:12:49,903 --> 00:12:51,972
چارلز
411
00:12:52,005 --> 00:12:54,141
آدم اشتباهي رو دستگير كرديم-
چي؟-
412
00:12:54,174 --> 00:12:56,555
موريس ريچمن اين كارو نكرده،
بايد همين الان اشتباه مون رو درست كنيم
413
00:12:58,178 --> 00:12:59,567
صبر ميكنم تا لباس ها تو بپوشي
414
00:13:01,214 --> 00:13:02,950
واقعا اوضاع بهم ريخته است چارلز
415
00:13:02,983 --> 00:13:04,093
جيك ميشه لطفا يكمي آروم تر قور بزني؟
416
00:13:04,117 --> 00:13:05,919
نيكولاژ هنوز خوابه
417
00:13:05,953 --> 00:13:07,230
و اگه بشنوه دو تا مرد دارن
توي اتاق بغلي بحث ميكننن
418
00:13:07,254 --> 00:13:08,889
ممكنه فكر كنه دوباره
داره فروخته ميشه
419
00:13:08,922 --> 00:13:10,523
اوه مرد، داستان زندگي قبلي ش
خيلي ناراحت كننده است
420
00:13:10,557 --> 00:13:12,059
ميدونم
ببين-
tvland.pw
421
00:13:12,092 --> 00:13:13,861
نميفهم چطوري همچين گندي بالا آوردم
422
00:13:13,894 --> 00:13:15,839
منظورم اينه كه شايد هولت با اين توالتي نشستنش
روي طرز فكرم تاثير گذاشت
423
00:13:15,863 --> 00:13:17,173
داشت قدرت نمايي ميكرد -
فكركنم با عجله اين كار رو پيش بردم-
424
00:13:17,197 --> 00:13:18,932
تا بتونم امتحان رو قبول بشم
حرف اخرم اينه كه
425
00:13:18,966 --> 00:13:20,033
آدم اشتباهي رو دستگير كرديم
426
00:13:20,067 --> 00:13:21,601
چادر مسافرتي چي؟
427
00:13:21,634 --> 00:13:23,312
دريچه قاظلاب؟
كفش هاي مارك ويزي هم پپاش كرده بود چي؟
428
00:13:23,336 --> 00:13:25,114
شايد واقعا دوستش اونا رو بهش داده
درست همونطوري كه خودش گفت
429
00:13:25,138 --> 00:13:26,539
عملا هيچ مدركي عليه ش نداريم
430
00:13:26,573 --> 00:13:28,041
كه بتونيم اونو به انباري ربطش بديم
431
00:13:28,075 --> 00:13:29,218
به علاوه، باقي كتوني ها كجان؟
432
00:13:29,242 --> 00:13:30,610
باشه پس
433
00:13:30,643 --> 00:13:32,212
كاپيتان هولت چي، بهش بگيم؟
434
00:13:32,245 --> 00:13:33,990
نه اينجوري منو رد ميكنه
و منم تعليق ميشم
435
00:13:34,014 --> 00:13:35,849
بايد خودمون تنهايي حلش كنيم
436
00:13:35,883 --> 00:13:38,952
و فكر كنم ميدونم چطوري اينكار رو بكنيم
يه سرنخ از توي دارك وب پيدا كردم
437
00:13:38,986 --> 00:13:40,854
دارك وب، مكانيه براي پيدا كردن مخفيانه ترين اطلاعات البته اگه بلد باشي باهش كار كني در واقع يه سري اطلاعات هست كه به هيچ وجه موتورهاي جستوجو عادي مثل گوگل نشون نميدن اما اتوش ميتونيد پيدا كنيد بازم ميگم بايد بلد باشيد باهاش كار كنيد سريال "آقاي ربات" مثال خوبيه براي اين فضا
438
00:13:40,888 --> 00:13:42,331
تنها جاييه كه ميتوني بهترين نوع
گوشت خفاش رو پيدا كني
439
00:13:42,355 --> 00:13:44,992
هم چندش اور بود
به هر حال من يه پيام گذاشتم
440
00:13:45,025 --> 00:13:47,861
كه دنبال مارك ويزي ميگردم
و به ميز بي كي اسنيكز ارجاع داده شدم
441
00:13:47,895 --> 00:13:49,296
اين عكس رو ديروز پست كرده
442
00:13:49,329 --> 00:13:51,198
اينا همون كفش هاي دزديده شده خودمون هستن
443
00:13:51,231 --> 00:13:52,632
اما ميز بي كي اسنيكز كي هست؟
444
00:13:52,665 --> 00:13:54,567
اسمش جِني مك فدن ـه
445
00:13:54,601 --> 00:13:56,946
اون وسايل ش رو از در پشتي يه مغازه كوچيك
توي و ويلووگبي خارج ميكنه
(يكي از شهر هاي ايلات اوهايو)
446
00:13:56,970 --> 00:13:58,581
عالي خيلي هم عالي
اما فقط يه مشكلي هست
447
00:13:58,605 --> 00:14:00,283
اگه با شكل قيافه كارگاهي بريم توي مغازه
448
00:14:00,307 --> 00:14:01,608
فقط ميترسونيم شون
449
00:14:01,641 --> 00:14:03,010
چارلز حونم كاملا حق داري
450
00:14:03,043 --> 00:14:04,153
اما ما با شكل و شمايل كاراگاه ها نميريم
451
00:14:04,177 --> 00:14:06,246
بهترين كفش هاي كتونيم رو اوردم
452
00:14:06,279 --> 00:14:08,148
پاهاي چاق و خيس عرقت رو آماده كن
453
00:14:08,181 --> 00:14:09,582
آره
454
00:14:09,616 --> 00:14:11,584
قراره حسابي خودمون رو شيك و پيك كنيم
455
00:14:11,618 --> 00:14:14,087
هي، اوضاع احوالت خوبه؟
456
00:14:15,155 --> 00:14:16,890
اصلا خوب نيست
457
00:14:16,924 --> 00:14:18,134
دو ساعت بيرون رستوران منتظرش بودم
458
00:14:18,158 --> 00:14:19,292
حيف كه بيرون نيومدن
459
00:14:19,326 --> 00:14:20,293
طالبي ميخواي؟
460
00:14:20,327 --> 00:14:21,361
من كه نميخوام، ايمي؟
461
00:14:21,394 --> 00:14:23,096
منم نميخوام
462
00:14:23,130 --> 00:14:24,898
تمام شب رو داشتم موتور سواري مي كردم
463
00:14:24,932 --> 00:14:26,934
فقط فكر ميكردم و رانندگي، فكر و رانندگي
464
00:14:26,967 --> 00:14:28,344
از يه فواره هم اب خوردم
465
00:14:28,368 --> 00:14:30,270
و به چه نتيجه اي رسيدي؟
466
00:14:30,303 --> 00:14:32,015
ميخوامباهاش بهم بزنم
الن ديگه بايد برسه اينجا
467
00:14:32,039 --> 00:14:33,282
اوه، ميخواي سر كار اين كارو بكني
خيلي عاليه
468
00:14:33,306 --> 00:14:35,042
پس اينجايي
469
00:14:35,075 --> 00:14:36,185
عزيزم، همه شب داشتم
دنبالت ميگشتم
470
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
خونه نيومدي
471
00:14:38,111 --> 00:14:39,655
چون ميدونستم اگه بيام
با چاقو رو فرو ميكنم توي صورتت
472
00:14:39,679 --> 00:14:42,015
اوه تري توي اون يكي اتاق كار داريم ما
473
00:14:42,049 --> 00:14:43,616
تلفن
474
00:14:43,650 --> 00:14:45,652
آره، ملاقات، كار، ناهار دوستانه، آره
475
00:14:45,685 --> 00:14:49,056
از اون چاقو زدن هاي سكسي منظورت بود؟
476
00:14:49,089 --> 00:14:50,690
يا از اين چاقو هاي كه از رو خشم ميزنن؟
477
00:14:50,723 --> 00:14:52,592
بچه بازي در نيار
478
00:14:52,625 --> 00:14:54,437
راجب معشوقه ات ميدونم
از لا پالاپا هم خبر دارم
479
00:14:54,461 --> 00:14:56,096
راجب فلان هم خبر دارم
480
00:14:56,129 --> 00:14:57,273
عزيزم صبر كن
اوه من كلي صبر كردم-
481
00:14:57,297 --> 00:14:59,299
تمام شب رو صبر كردم
تا اينكارو كنم
482
00:14:59,332 --> 00:15:00,667
رابطه مون تمومه
همه چي به پايان رسيد
483
00:15:00,700 --> 00:15:03,070
چي؟ نه
484
00:15:04,137 --> 00:15:05,672
من معشوقه ندارم
485
00:15:05,705 --> 00:15:08,075
اسم اون خانوم سينيورا ريس هست
486
00:15:08,108 --> 00:15:09,342
و معلم زبان اسپانياييم هستش
487
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
بيخيال
نه جدي ميگم-
488
00:15:11,078 --> 00:15:12,355
تنها دليلي كه توي لا پالاپا
بوديم
489
00:15:12,379 --> 00:15:14,081
اين بود تا بتونم نحوه سفارش دادن
توي زبان اسپانيايي روتمرين كنم
490
00:15:14,114 --> 00:15:15,315
و در ضمن
491
00:15:15,326 --> 00:15:16,360
توي رستوران بهمون گفتن
كه فلان رو شريكي بخوريم
492
00:15:19,252 --> 00:15:20,252
واقعا؟
493
00:15:21,253 --> 00:15:23,155
من دارم اسپانيايي ياد ميگيرم
494
00:15:23,156 --> 00:15:24,657
تا باباتو تحت تاثير قرار بدم
495
00:15:26,226 --> 00:15:28,628
اوه خداي من
496
00:15:28,661 --> 00:15:30,297
اوه خداي من
497
00:15:30,330 --> 00:15:32,699
ادرين خيلي متاسفم،حتما
از دستم خيلي عصبي هستي
498
00:15:32,732 --> 00:15:34,367
چي؟ نه بابا،چرا ازت دستت عصباني باشم
499
00:15:34,401 --> 00:15:37,104
داري شوخي ميكني؟
حسادت سكسي ترين نوع احساساته
500
00:15:37,137 --> 00:15:38,171
بيا يه دور حال كنيم
501
00:15:38,205 --> 00:15:39,272
باشه قبوله
502
00:15:42,109 --> 00:15:44,011
خيلي خب، اين يارو شبيه محافظ قلعه است
(نگهبان وسايل دزدي)
503
00:15:44,044 --> 00:15:45,345
فقط هر كاري ميكنم توم همراهي كن-
باشه-
504
00:15:47,014 --> 00:15:49,049
هي، چطور مطوري؟
505
00:15:49,082 --> 00:15:51,218
چند تا چيز ميز لازم داشتيم
506
00:15:51,251 --> 00:15:55,122
گوشت بوداده، يك عدد نوار بهداشتي لوله اي
و يه مجله ماشين؟
507
00:15:55,155 --> 00:15:56,723
شيوه كار ما رو كه ميدوني
508
00:15:58,358 --> 00:16:00,360
هي، گوش كن، دنبال يه سري كفش اسپورت ميگيرديم
509
00:16:00,393 --> 00:16:01,361
ميدوني از كجا ميتونيم گير بياريم؟
510
00:16:01,394 --> 00:16:03,196
آره، از پاساژ
511
00:16:03,230 --> 00:16:06,099
پاساژ. چيه نكنه شبيه جي و باب ساكته هستيم؟
(دوتا از شخصيت هاي يه سري از فيلم هاي كمدي)
512
00:16:10,137 --> 00:16:12,105
راستشرو بخواي، اره
513
00:16:12,139 --> 00:16:13,473
باشه حق با تو ـه
514
00:16:13,506 --> 00:16:15,118
ببين، ما با جني مك فدن دوست هستيم
515
00:16:15,142 --> 00:16:18,245
باشه، اگه راست مي گين
516
00:16:18,278 --> 00:16:20,480
بگي ببينم كفش مورد علاقه اش چه ماركيه
517
00:16:20,513 --> 00:16:22,982
ال استار سبك ايمپالا كلاسيك
(شورلت ايمپالا)
518
00:16:24,284 --> 00:16:26,753
باشه، الان ميرم صداش ميكنم
عاليه -
519
00:16:26,786 --> 00:16:28,455
باورم نميشه كه نقشه مون گرفت
520
00:16:28,488 --> 00:16:30,366
فكر كنم خفن ترين كفشي يود كه ميشناختم
و درست هم از اب در اومد
521
00:16:30,390 --> 00:16:31,390
نه نشد، داره فرار ميكنه
522
00:16:34,094 --> 00:16:35,728
اه اين كفش ها هم اصلا به در نميخورن
523
00:16:35,762 --> 00:16:37,297
اين كتوني ها فقط براي
تيپ زدن طراحي شدن
524
00:16:37,330 --> 00:16:38,731
نبايد باهاشون بدويي
525
00:16:40,133 --> 00:16:41,234
ايست
526
00:16:41,268 --> 00:16:43,270
،پليس نيويورك
دستات هاتو ببر بالا
527
00:16:43,303 --> 00:16:45,038
من كه هيچ كاري نكردم
528
00:16:45,072 --> 00:16:46,406
پس چرا داشتي فرار ميكردي؟
529
00:16:46,439 --> 00:16:47,516
نميخواستم دردسر جديدي پا پيچم بشه
همينجوريش هم دوبار عف مشروط داشتم
530
00:16:47,540 --> 00:16:49,142
جني مك فدن كجاس؟
531
00:16:49,176 --> 00:16:50,710
جني مك فدني در كار نيست
532
00:16:50,743 --> 00:16:52,555
فقط يه جور لاپوشوني براي
اوناي كه كفش ميدزدن
533
00:16:52,579 --> 00:16:54,247
اسمش موريس ريچمن ـه
534
00:16:54,281 --> 00:16:56,116
اوه نه
535
00:16:56,149 --> 00:16:57,493
نه نه نه نه
چرا قاطي كردي؟-
536
00:16:57,517 --> 00:16:58,561
عاليه كه، از اولش هم حق با تو بود
537
00:16:58,585 --> 00:17:00,287
كار موريس ريچمن بودـه ديگه
538
00:17:00,320 --> 00:17:01,397
الان ديگه صد در صد امتحانت رو قبول شدي
539
00:17:01,421 --> 00:17:03,456
آره، فقط مشكلي كه وجود داره اينكه
540
00:17:03,490 --> 00:17:06,359
تو گذاشتي موريس ريچمن بره؟
541
00:17:08,828 --> 00:17:10,363
نوار بهداشتي لوله اي عددي لازم نداري؟
542
00:17:12,865 --> 00:17:14,601
من واقعا هنگ كردم پرالتا
543
00:17:14,634 --> 00:17:16,436
باورم نمي شه كه گذاشتي موريس ريچمن بره
544
00:17:16,469 --> 00:17:17,704
مدرك داشتيم عليه ش
545
00:17:17,737 --> 00:17:19,672
مدارك عالي كه جيك پيدا شون كرده بود
546
00:17:19,706 --> 00:17:21,717
دقيقا، كه اين وضعيت رو از اينكه
گذاشت بره بيرون بد تر ميكنه
547
00:17:21,741 --> 00:17:23,752
اصلا عادلانه نيست، ميخواستم
كمك كنم اما اون گولم زد
548
00:17:23,776 --> 00:17:25,778
ريدي توي پرونده
ارزيابيت رو هم به گا دادي
549
00:17:25,812 --> 00:17:28,448
ودر ضمن هنوز مداد پدر مو برنگردوندي
550
00:17:28,481 --> 00:17:30,093
قربان خوشحال خواهم شد
اگر بتونم براتون مداد جديد بگيرم
551
00:17:30,117 --> 00:17:31,427
.مثل اون قبلي نميشه
و حالا هم اينجا ايستادين
552
00:17:31,451 --> 00:17:32,785
مثل يه موش ساكت
553
00:17:32,819 --> 00:17:34,454
چيزي براي دفاع از خودت نداري بگي؟
554
00:17:34,487 --> 00:17:36,389
ميتونم توضيح بدم
آلبته كه ميتونه-
555
00:17:36,423 --> 00:17:38,525
پسر من كلي توضيح ميتونه ارائه بده
زود باش بگو جيك
556
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
اماده برگشتن به كار نيستم
557
00:17:40,593 --> 00:17:42,395
بايد منو تعليق كني -
چي؟-
558
00:17:43,696 --> 00:17:45,532
ببين وقتي ما ريچمن رو دستگير كرديم
559
00:17:45,565 --> 00:17:48,168
و گفت كه اينكارو نكرده
560
00:17:48,201 --> 00:17:49,769
نتونستم فكرش رو از ذهنم بيرون كنم
561
00:17:49,802 --> 00:17:51,404
با خودم ميگه اگه راستش رو بگه چي؟
562
00:17:51,438 --> 00:17:52,739
اگه بيگناه باشه؟
563
00:17:52,772 --> 00:17:54,807
و منم دارم يه مرد بيگناه
رو ميفرستم زندان
564
00:17:54,841 --> 00:17:56,676
فقط
565
00:17:56,709 --> 00:17:58,811
الان برام خيلي سخت تر شده كه
يه انسان ديگه رو بفرستم زندان
566
00:17:58,845 --> 00:18:01,414
بعد از اينكه خودمم تجربه اش كردم
567
00:18:01,448 --> 00:18:02,782
واقعا وحشتناكه
568
00:18:02,815 --> 00:18:04,484
ببين، ميخواستم برگردم توي كار هاي ميداني
569
00:18:04,517 --> 00:18:05,885
چون ميخواستم خود قبليم باشم
570
00:18:05,918 --> 00:18:09,589
اما حقيقتش اينه كه
هنوز نتونستم خود قبليم بشم
571
00:18:09,622 --> 00:18:10,857
شايد هم هيچوقت نتونم بشم
572
00:18:12,925 --> 00:18:15,395
به هر حال، من ديگه ميرم
توي دستشويي گريه كنم
573
00:18:15,428 --> 00:18:17,430
خداحافظي همشهري ها
574
00:18:20,567 --> 00:18:22,569
هي، چي شده؟
575
00:18:22,602 --> 00:18:24,137
فكر كردم همه چيز رو به راه شده
576
00:18:24,171 --> 00:18:25,481
دليلي هست كه هنوز ناراحتي باشي؟
577
00:18:25,505 --> 00:18:26,839
چرا فكر ميكني كه ناراحتم؟
578
00:18:26,873 --> 00:18:28,775
سوراخ بزرگي كه توي ميز درست كردي
579
00:18:28,808 --> 00:18:30,610
اوپس، متوجه ش نشدم
580
00:18:32,212 --> 00:18:33,213
بفرما، درستش كردم
581
00:18:33,246 --> 00:18:34,881
ببين، متوجه ام
582
00:18:34,914 --> 00:18:36,559
عذاب وجدان داري چون بهش تهمت خيانت زدي
583
00:18:36,583 --> 00:18:38,585
منم مقصرم به نوبه خودم
584
00:18:38,618 --> 00:18:41,188
منم تشويقت كردم بخاطر همه
مشكلات حل نشدام با چياكي
585
00:18:41,189 --> 00:18:43,726
اون زنيكه تري رو خيلي داغون كرد
586
00:18:43,856 --> 00:18:45,892
نه مسئله فقط اين نيست
587
00:18:45,925 --> 00:18:47,827
ديشب وقتي با ادرين بهم زدم
588
00:18:47,860 --> 00:18:50,163
حس كردم يه باري از رو دوشم برداشته شده
589
00:18:50,197 --> 00:18:51,698
براي اولين بار توي مدت طولاني
590
00:18:51,731 --> 00:18:53,166
دوباره حس ميكردم كه خودمم
591
00:18:53,200 --> 00:18:54,834
اوه رزا
592
00:18:54,867 --> 00:18:56,479
فكر كنم انقدر روي اين
موضوع خيانتش به من تمركز كردم كه
593
00:18:56,503 --> 00:18:57,937
شايد دلم ميخواست واقعا همونطوري باشه
594
00:18:57,970 --> 00:18:59,839
به يه بهونه نياز داشتم تا همه چي رو تموم كنم
595
00:18:59,872 --> 00:19:02,809
و الان هم نميدونم چيكار كنم
596
00:19:02,842 --> 00:19:04,877
فكر كنم ميدوني كه
بايد چيكار كني
597
00:19:05,845 --> 00:19:07,580
مرسي ايمي
598
00:19:11,484 --> 00:19:12,885
روحمم خبر نداره كه قصدش چيه
599
00:19:12,919 --> 00:19:14,630
اما اين بهترين روشيه كه ميشه
رزا رو نصيحت كرد
600
00:19:14,654 --> 00:19:15,788
اره
601
00:19:17,657 --> 00:19:18,825
ميزتو داري جمع ميكني
602
00:19:18,858 --> 00:19:20,593
واقعا حال گيريه
603
00:19:20,627 --> 00:19:22,295
آره ، پس چرا داري اينجوري ميخندي؟
604
00:19:22,329 --> 00:19:23,696
موريس ريچمن رو پيدا كرديم
605
00:19:23,730 --> 00:19:25,465
نه، جيك پيداش كردـه
606
00:19:25,498 --> 00:19:27,200
درباره اين موضوع با هم
صحبت كرديم بويل
607
00:19:27,234 --> 00:19:28,544
به توافق رسيديم اگه نتوني خودتو كنترل كني
608
00:19:28,568 --> 00:19:29,536
نميتوني توي اين كار نقشي داشته باشي
609
00:19:29,569 --> 00:19:30,637
باشه سعي مو ميكنم
610
00:19:31,671 --> 00:19:32,915
دوباره پرونده تو رو بررسي كرديم
611
00:19:32,939 --> 00:19:34,674
و هر چيزي كه ميخواستيم توش بود
612
00:19:34,707 --> 00:19:36,943
نام مستعارهاي ريچمن، همكار هاي شناخته شدش
613
00:19:36,976 --> 00:19:39,512
و يه آدرس از توي كويينز كه به عنوان
خانه امن ازش استفاده ميكرد
614
00:19:39,546 --> 00:19:40,780
حوزه 7-2 همين الان دستگيرشكردن
615
00:19:40,813 --> 00:19:41,781
بقيه ش رو بهش بگو، بگو بگو
616
00:19:41,814 --> 00:19:42,849
الان بهش بگو
617
00:19:42,882 --> 00:19:44,517
آره نميتونم ديگه اينجا باشم
618
00:19:46,919 --> 00:19:48,764
وقتي ازم خواستي دوباره
بري توي كار هاي عملي
619
00:19:48,788 --> 00:19:50,490
نگران بودم كه شايد نتوني از پسش بر بيايي
620
00:19:50,523 --> 00:19:52,225
با توجه به مدتي كه زنداني بودي
621
00:19:52,259 --> 00:19:54,627
فكر مي كردم بي ملاحظه
عمل كني، ولي اشتباه مي كردم
622
00:19:54,661 --> 00:19:57,230
زندان باعث شده محتاط تر بشي
623
00:19:57,264 --> 00:19:59,966
اره اما اگه بيش ازحد محتاط شده باشم چي؟
624
00:19:59,999 --> 00:20:01,844
ميدوني قبلا همه چيز روسياه و سفيد ميديدم
625
00:20:01,868 --> 00:20:04,237
اما الان همه چي برام واقعا خاكستري شده
626
00:20:04,271 --> 00:20:06,939
اي كاش همه پليس ها توي سرشون يه صدايي بهشون
627
00:20:06,973 --> 00:20:08,808
ميگفت اگه طرف بي گناه باشه چي؟
628
00:20:08,841 --> 00:20:10,910
تو اينو يه جور ضعف حس ميكني
اما در حقيقت يعني ايكه داري رشد ميكني
629
00:20:10,943 --> 00:20:13,346
باعث ميشه كاراگاه بهتري بشي
630
00:20:13,380 --> 00:20:14,781
پس، تو امتحانت رو قبول شدي
631
00:20:14,814 --> 00:20:16,249
ميتوني برگردي به كار عملي
632
00:20:16,283 --> 00:20:17,884
اوه
633
00:20:19,286 --> 00:20:20,820
واي
634
00:20:20,853 --> 00:20:22,589
مرسي كه گذاشتيد قبول بشم
635
00:20:22,622 --> 00:20:23,923
اما راستش فكر مي كنم
636
00:20:23,956 --> 00:20:26,293
يكم ديگه هم زمان لازم دارم
براياينكه دوباره بتونم خودمو با محيط هماهنگ كنم
637
00:20:26,326 --> 00:20:28,661
فكر ميكنم لازم باشه چند
هفته ديگه هم پشت ميز بشينم
638
00:20:30,597 --> 00:20:31,798
به تصميمت احترام ميزارم
639
00:20:33,800 --> 00:20:35,311
خيلي خب چارلز ميتوني بياي بغل مون كني
640
00:20:35,335 --> 00:20:36,669
ميدونيم هنوز اونجايي
641
00:20:36,703 --> 00:20:38,271
تمام وقت اينجا بودم
642
00:20:38,305 --> 00:20:39,672
مرسي كه درك ميكني
643
00:20:39,706 --> 00:20:40,807
خب
644
00:20:40,840 --> 00:20:42,809
ببين
645
00:20:42,842 --> 00:20:44,811
اوه پسر
646
00:20:44,844 --> 00:20:47,814
اينم خون ت
647
00:20:47,847 --> 00:20:50,717
خب در اون صورت
648
00:20:50,750 --> 00:20:52,585
فكر كنم تو هم بايد خون خوتو پس بگيري
649
00:20:52,619 --> 00:20:54,354
چي؟ چطوري اين و گير آوردي؟
650
00:20:54,387 --> 00:20:55,898
ميدوني، ميخوام چند دقيقه اينجا تنها باشم
651
00:20:55,922 --> 00:20:58,591
تا بتونم هضمش كنم، ميدوني كه
652
00:20:58,625 --> 00:21:00,993
البته
653
00:21:08,768 --> 00:21:10,303
خب چطور پيش رفت؟
654
00:21:10,337 --> 00:21:11,806
راستش، به طرز حيرت انگيزي
همه چيز خوب پيش رفت
655
00:21:17,009 --> 00:21:19,579
نه رزا
656
00:21:24,016 --> 00:21:25,894
راست شو بگم اين
معقول ترين چيزي بود كه ميتونستم ازش بخوام
657
00:21:25,898 --> 00:21:35,987
توحيد.م
@tvdll
tvland.pw