1
00:00:00,000 --> 00:00:07,270
مترجم : استرنجر003   
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

2
00:00:07,460 --> 00:00:14,540
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,160
بیمارستان میتارای

4
00:00:19,290 --> 00:00:20,750
هنوزم به یاد میارم

5
00:00:21,750 --> 00:00:23,660
که مادرم اون روز چطور بنظر میرسید

6
00:00:23,750 --> 00:00:27,080
چی شده؟

7
00:00:50,830 --> 00:00:51,790
!آنزو

8
00:00:52,830 --> 00:00:54,160
هی، حالت خوبه؟

9
00:01:07,450 --> 00:01:08,660
متاسفم

10
00:01:10,200 --> 00:01:11,450
تقصیر منه

11
00:01:13,910 --> 00:01:15,000
متاسفم

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,750
متاسفم

13
00:01:23,070 --> 00:01:31,810
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

14
00:01:42,410 --> 00:01:43,450
باعث افتخاره

15
00:01:44,200 --> 00:01:46,870
خدمات مادر منو فرستاده اینجا به عنوان خدمتکار جدید

16
00:01:46,950 --> 00:01:49,000
من یامائوچی شیزوکا هستم

17
00:01:51,200 --> 00:01:53,080
من یامائوچی شیزوکا هستم

18
00:01:55,450 --> 00:01:57,200
من یامائوچی شیزوکا هستم

19
00:02:55,910 --> 00:02:56,750
بله؟

20
00:02:57,330 --> 00:02:58,290
ببخشید

21
00:02:58,370 --> 00:03:00,500
...از طرف خونه-
بیا تو-

22
00:03:16,430 --> 00:03:20,910
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

23
00:03:28,330 --> 00:03:31,250
ازدیدنتون خوشوقتم میتارایی ساما

24
00:03:31,330 --> 00:03:33,330
...من از طرف خدمات مادر-
باشه بیا تو-

25
00:03:38,200 --> 00:03:40,540
فکر کردم خدمتکار قبلی بهت گفته

26
00:03:41,620 --> 00:03:42,450
...اوم، آه

27
00:03:42,540 --> 00:03:45,790
بهشون گفتم که نمیخوام بقیه بفهمن که

28
00:03:45,870 --> 00:03:48,160
یه خدمتکار اینجا کمکم میکنه

29
00:03:49,290 --> 00:03:50,580
متاسفم خانوم

30
00:03:50,660 --> 00:03:53,450
حالا اسمت چیه؟

31
00:03:55,950 --> 00:03:57,040
یامائوچی شیزوکا

32
00:03:59,330 --> 00:04:00,370
یامائوچی سان؟

33
00:04:05,370 --> 00:04:06,200
...اه

34
00:04:08,580 --> 00:04:10,580
بفرمایید اینو براتون آوردم

35
00:04:11,200 --> 00:04:13,160
رزومه شیزوکا یامائوچی

36
00:04:15,040 --> 00:04:21,160
طبقه اول خیلی بهم ریخته ست
ممنون میشم اگه حسابی تمیزش کنی

37
00:04:21,250 --> 00:04:22,790
مهمون دارم

38
00:04:22,870 --> 00:04:23,700
چشم

39
00:04:33,200 --> 00:04:37,200
میخوام عالی بنظر برسه
بدون هیچ لباس شلخته ای

40
00:04:37,290 --> 00:04:40,620
باید مثل خونه ی کلید نخورده ی مدلا بنظر برسه

41
00:04:40,700 --> 00:04:42,580
اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده

42
00:04:42,660 --> 00:04:44,580
اصلا وقت نکردم به خونه برسم

43
00:04:44,660 --> 00:04:47,620
کار من جلوی دوربینه میدونی

44
00:04:48,660 --> 00:04:51,290
میتارای ساما، شنیدم که شما مدلین

45
00:04:51,370 --> 00:04:53,040
مدل بودن فقط یه کار غیر سازمانیه

46
00:04:54,700 --> 00:04:57,370
فردا یسریا از مجله میان اینجا

47
00:04:57,950 --> 00:05:04,000
میخوام بهشون این حسو بدم که من فقط یه خواننده ی کتاب که
درباره ی لوازم آرایشی میدونه نیستم میخوام فکر کنن یه خونه دارم

48
00:05:04,660 --> 00:05:06,580
که میتونم خیلی خوب به خونه برسم

49
00:05:07,540 --> 00:05:08,500
نگران نباشین

50
00:05:09,080 --> 00:05:11,620
شاید خیلی تجربه نداشته باشم

51
00:05:11,700 --> 00:05:12,910
ولی امتیازم از همه بالاتر بود

52
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
تو ورک شاپی که ماه قبل داشتیم

53
00:05:19,580 --> 00:05:20,450
واقعا؟

54
00:05:22,870 --> 00:05:25,160
من الان دارم میرم تو بیمارستان کار کنم

55
00:05:25,750 --> 00:05:27,080
ساعت 6 برمیگردم

56
00:05:28,370 --> 00:05:30,290
درباره ی قراردادتم

57
00:05:31,040 --> 00:05:33,660
بعدازاینکه دیدم کارت چجوریه تصمیم میگیرم

58
00:05:34,790 --> 00:05:35,870
بله حتما

59
00:05:39,910 --> 00:05:42,250
حق نداری بری طبقه بالا فهمیدی؟

60
00:05:43,750 --> 00:05:44,580
...و

61
00:05:45,410 --> 00:05:48,330
حق نداری واسه هیچ پیکی درو باز کنی

62
00:05:49,330 --> 00:05:50,160
بله

63
00:06:02,820 --> 00:06:04,450
...همینطورم

64
00:06:06,000 --> 00:06:08,830
اگر از اینجا دزدی کنی پدرتو درمیارم

65
00:06:11,080 --> 00:06:11,910
چی؟

66
00:06:13,540 --> 00:06:16,450
درباره ی همچین خلافایی شنیدم ولی تو نگران نباش

67
00:06:16,950 --> 00:06:19,080
خب، امیدوارم کارتو عالی انجام بدی

68
00:06:20,200 --> 00:06:21,580
روز خوبی داشته باشین

69
00:06:29,450 --> 00:06:30,790
بعداز اون آتیش سوزی

70
00:06:31,540 --> 00:06:32,870
والدینم طلاق گرفتن

71
00:06:34,450 --> 00:06:35,830
هممون این خونه رو ترک کردیم

72
00:06:40,660 --> 00:06:41,500
بعدش

73
00:06:42,620 --> 00:06:43,790
...پدرم دوباره ازدواج کرد

74
00:06:45,790 --> 00:06:48,500
با یه مادر مجرد که دوست صمیمی مادرم بود

75
00:06:48,580 --> 00:06:50,540
صبح بخیر-
صبح بخیر-

76
00:06:52,580 --> 00:06:53,750
صبح بخیر-

77
00:07:16,230 --> 00:07:26,080
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

78
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
خب

79
00:07:29,290 --> 00:07:30,120
شروع کنیم

80
00:07:43,450 --> 00:07:44,290
بله

81
00:07:46,330 --> 00:07:47,750
بفرمایید اینارو براتون اوردم

82
00:07:48,290 --> 00:07:49,370
ببخشید مجبور شدی این همه راهو بیای

83
00:07:51,790 --> 00:07:54,950
شاید همسر قبلیتون یکم زودتر اینجا بوده

84
00:07:56,540 --> 00:07:57,910
ببخشید بابتش-
اه-

85
00:07:58,830 --> 00:08:00,910
اینطور نیست خیلی ممنون

86
00:08:28,410 --> 00:08:29,870
صبح بخیر-

87
00:08:37,790 --> 00:08:39,910
خیلی خب میتونیم شروع کنیم؟

88
00:08:59,080 --> 00:09:00,700
خوشحالم که خوشتون اومده

89
00:09:00,790 --> 00:09:02,290
!اوممم-
عالیه-

90
00:09:02,370 --> 00:09:03,950
یوزو دهنت-
هوم؟-

91
00:09:04,040 --> 00:09:06,450
اوه! حق با اونه مراقب باش

92
00:09:06,540 --> 00:09:09,290
!اه

93
00:09:09,370 --> 00:09:13,160
هی دهنش که اونجا نیست عزیزم-
عه دهنش نبود اوممم-

94
00:09:21,160 --> 00:09:22,750
متاسفم

95
00:09:24,040 --> 00:09:25,250
تقصیر من بود

96
00:09:27,620 --> 00:09:29,000
متاسفم

97
00:09:30,080 --> 00:09:34,160
خطرناکه بیا بریم

98
00:09:34,250 --> 00:09:37,410
آتیش چجوری شروع شد؟-
اونا گفتن از آشپزخونه بوده-

99
00:09:37,500 --> 00:09:39,160
اون گازو روشن گذاشته

100
00:09:39,250 --> 00:09:40,620
واسه همینه که گریه میکنه-
اوممم-

101
00:09:40,700 --> 00:09:43,620
لطفا عقب وایسید
بذارید برم اونجا

102
00:09:43,700 --> 00:09:46,790
نرو جلو-
برگرد خطرناکه-

103
00:10:34,370 --> 00:10:36,620
محکم کردن حضورمون تو بیمارستان مرکزی

104
00:10:36,700 --> 00:10:39,000
این منطقه یه بایده همونطور که میدونین

105
00:10:39,080 --> 00:10:41,040
ممنون بابت تلاشتون

106
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
خیلی ممنون

107
00:10:43,080 --> 00:10:44,540
ایچی هارا سان
بله؟-

108
00:10:46,540 --> 00:10:47,370
اینو بگیر

109
00:10:49,200 --> 00:10:51,290
رزومه یامائوچی شیزوکا

110
00:10:56,620 --> 00:10:57,950
همونطور که دستور داده بودین

111
00:10:58,040 --> 00:10:59,910
من تمام کارای خونه رو انجام دادم

112
00:10:59,940 --> 00:11:05,120
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

113
00:11:28,910 --> 00:11:29,870
تو استخدامی

114
00:11:30,750 --> 00:11:33,410
به شرکتت درباره ی قرارداد میگم

115
00:11:34,290 --> 00:11:36,160
یامائوچی شیزوکا سان

116
00:11:40,580 --> 00:11:42,080
خیلی ممنون

117
00:11:50,790 --> 00:11:52,700
یامائوچی سان

118
00:12:00,200 --> 00:12:02,250
اینو فراموش کردی

119
00:12:02,830 --> 00:12:03,660
اه

120
00:12:04,290 --> 00:12:05,410
خیلی ممنون

121
00:12:06,040 --> 00:12:06,870
خدافظ
(به ایتالیایی)

122
00:12:10,950 --> 00:12:14,870
میدونی که اسم واقعی من موراتا آنزو هست

123
00:12:18,750 --> 00:12:21,750
سیزده سال پیش اسمم میتارای آنزو بود

124
00:12:28,750 --> 00:12:32,500
اون زن خیلی از خانوادم چاپیده

125
00:12:40,040 --> 00:12:41,120
واسه همینم همشونو پس میگیرم

126
00:12:52,750 --> 00:12:55,080
همه شو برمیگردونم

127
00:13:08,500 --> 00:13:12,870
خونه رو بسوزون
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

128
00:13:14,160 --> 00:13:16,290
بیمارستان عمومی ناریوکا

129
00:13:16,370 --> 00:13:17,830
!هیا

130
00:13:17,910 --> 00:13:18,950
هی

131
00:13:20,040 --> 00:13:20,870
چطور بود؟

132
00:13:20,950 --> 00:13:22,660
هویتتو که مشخص نکردی نه؟

133
00:13:23,290 --> 00:13:24,160
خوب بود

134
00:13:24,910 --> 00:13:25,750
اه

135
00:13:25,830 --> 00:13:27,120
!خداروشکر

136
00:13:27,200 --> 00:13:28,160
!حالم خوب شد

137
00:13:28,250 --> 00:13:30,790
همش نگران بودم اتفاقی بیفته

138
00:13:30,870 --> 00:13:33,250
ولی تو که امروز صبح خواب هفت پادشاه میدیدی

139
00:13:33,830 --> 00:13:37,370
ببخشید نتونستم بیدار شم

140
00:13:37,450 --> 00:13:39,370
شنیدم که کارشو خیلی خوب انجام داده

141
00:13:39,450 --> 00:13:41,660
اه اوم، ولی نگران نباش اون الان موقعیتش ثابته

142
00:13:46,450 --> 00:13:47,500
مامان؟

143
00:13:48,000 --> 00:13:50,660
اوه اون خوابه

144
00:13:50,750 --> 00:13:52,830
بذار بخوابه

145
00:13:54,250 --> 00:13:55,080
باشه

146
00:14:02,870 --> 00:14:05,790
واو قشنگه
از کجا گرفتیش؟

147
00:14:06,700 --> 00:14:07,540
برش داشتم

148
00:14:08,580 --> 00:14:09,540
از خونه ی میتارای

149
00:14:10,790 --> 00:14:12,330
چی؟ ها؟

150
00:14:12,410 --> 00:14:14,160
منظورت چیه؟ خطرناک نیست؟

151
00:14:14,250 --> 00:14:15,410
مشکلی نیست

152
00:14:15,700 --> 00:14:17,750
این سنجاق سر مامان بوده نگاه کن

153
00:14:18,250 --> 00:14:19,330
ها؟-
دیدیش؟-

154
00:14:19,410 --> 00:14:22,000
میتارای ساتسوکی؟

155
00:14:22,500 --> 00:14:25,080
ولی واسه چی اونجاست؟

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,290
خب معلومه

157
00:14:27,950 --> 00:14:29,040
اینو از مامانمون دزدیده دیگه

158
00:14:44,540 --> 00:14:48,040
خانه دار/مدل غیر حرفه ای مجله

159
00:14:48,120 --> 00:14:51,080
دویست و شصد و هشت لایک- لباسای خریدم
یه سلفی بعداز مدت ها

160
00:14:51,160 --> 00:14:54,040
بنظرت اون هنوز چیزای بیشتری از مامان داره؟

161
00:14:56,330 --> 00:14:57,790
احتمالا

162
00:14:58,370 --> 00:15:01,700
یادمه هربار که اون میومد وسایل مامان ناپدید میشدن

163
00:15:03,910 --> 00:15:06,120
اون مدارکی که گفتی ام شاملش میشه؟

164
00:15:06,620 --> 00:15:07,450
اوممم

165
00:15:08,620 --> 00:15:11,580
شزط می بیندم این مارو میرسونه به کسی که آتیشو راه انداخت

166
00:15:13,870 --> 00:15:17,540
احتمالا هنوز یه جایی تو اون خونه ست

167
00:15:21,290 --> 00:15:22,290
پیداش میکنم

168
00:15:23,790 --> 00:15:29,160
یه روز میخوام به مامان بگم
که آتیش سوزی بخاطر اون نبوده

169
00:15:30,120 --> 00:15:31,340
اون نبود

170
00:15:32,910 --> 00:15:35,040
هرکاری میکنم تا این اتفاق بیفته

171
00:15:54,080 --> 00:15:55,950
سلام میتارای ساما

172
00:15:56,040 --> 00:15:58,370
...از اونجایی که هنوزم وقت هست باید برم طبقه ی بالارو تمیز

173
00:15:58,400 --> 00:16:01,450
نه
گفتم که رفتن به اونجا ممنوعه

174
00:16:01,540 --> 00:16:03,870
...راهروی طبقه ی بالارو تمیز-
گفتم نه-

175
00:16:05,200 --> 00:16:06,620
چشم ببخشید

176
00:16:06,700 --> 00:16:08,410
میرم کتری و بشقابارو تمیز کنم

177
00:16:08,910 --> 00:16:11,290
راستی
فردا وقت آشغالای بازیافتیه

178
00:16:11,370 --> 00:16:14,700
پس جعبه هارو بذار تو ابدار خونه باشه؟

179
00:16:14,790 --> 00:16:15,620
بله

180
00:16:16,340 --> 00:16:23,490
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

181
00:16:30,620 --> 00:16:31,450
اوه

182
00:16:44,200 --> 00:16:45,540
من اومدم

183
00:17:01,500 --> 00:17:04,830
خب، میدونی که مونت برای شجاع و حساس بودن شناخته میشه

184
00:17:04,910 --> 00:17:07,870
خیلی با مزه ای میتارا سان

185
00:17:07,950 --> 00:17:09,580
واقعا؟ چرا؟

186
00:17:09,660 --> 00:17:13,200
منظورم اینه که آخه مگه میشه هم شجاع بود و هم حساس؟

187
00:17:13,290 --> 00:17:14,660
مثل تو بنظر میاد

188
00:17:14,750 --> 00:17:16,080
اینطور فکر میکنی؟-
سلام-

189
00:17:16,160 --> 00:17:18,660
اوه برگشتی آنزو

190
00:17:18,750 --> 00:17:21,790
ایشون واتاری سانه، همکلاس مامان

191
00:17:21,870 --> 00:17:23,660
تو واتاری شینجی رو از قبل میشناسی

192
00:17:24,750 --> 00:17:26,120
سلام انزو چان

193
00:17:26,200 --> 00:17:30,410
اولین بار بود که مامانم با یه مامان دیگه دوست شد

194
00:17:30,500 --> 00:17:32,700
هی تو درباره ی رفتن چه فکر میکنی؟

195
00:17:32,790 --> 00:17:35,250
اون گوشواره ها قشنگن

196
00:17:35,330 --> 00:17:37,290
واقعا؟ ممنون

197
00:17:37,790 --> 00:17:39,500
من واقعا تحسینت میکنم میتارای سان

198
00:17:40,120 --> 00:17:40,950
اوممم

199
00:17:41,450 --> 00:17:43,790
تو همیشه زیبایی

200
00:17:45,290 --> 00:17:47,290
...و خیلی شیکی

201
00:17:47,370 --> 00:17:49,040
و خیلیم تمیزی

202
00:17:50,120 --> 00:17:52,000
...اه اه

203
00:17:52,660 --> 00:17:53,620
میفهمم

204
00:17:53,700 --> 00:17:55,410
اون همیشه کنار مامان بود

205
00:17:55,500 --> 00:17:57,950
...موزارتم خوبه البته

206
00:17:58,040 --> 00:18:02,290
آروم آروم، رفتار و ظاهرش بیشتر و بیشتر شبیه مامان شد

207
00:18:03,000 --> 00:18:04,870
اوه سلام

208
00:18:04,950 --> 00:18:07,080
اصلا ازش خوشم نمیومد

209
00:18:17,120 --> 00:18:18,950
من الان دیگه میرم خونه

210
00:18:19,040 --> 00:18:21,370
ست لباس امروز

211
00:18:32,450 --> 00:18:34,410
و بعد وقتی متوجه شدم

212
00:18:34,500 --> 00:18:35,660
...که ماکیکو واتارای

213
00:18:36,330 --> 00:18:38,290
...شده ماکیکو میتارای

214
00:18:45,910 --> 00:18:48,160
خیلی دیر شده بود

215
00:18:52,910 --> 00:18:55,160
اون ضعف حافظه داره

216
00:18:56,330 --> 00:18:58,120
ساتسوکی موراتا

217
00:18:58,660 --> 00:19:01,000
ضعف حافظه چیه؟

218
00:19:02,200 --> 00:19:05,040
خب مادرت حافظشو ازدست داده

219
00:19:06,700 --> 00:19:09,750
مردم برای حفاظت از خودشون حافظشونو پاک میکنن

220
00:19:10,300 --> 00:19:14,790
وقتی یه اتفاق شوکه کننده رو تجربه میکنن
یا برای مدت طولانی تحت فشار استرس قرار میگیرن اینجوری میشن

221
00:19:15,410 --> 00:19:17,080
حافظه ش یه روزی برمیگرده؟

222
00:19:17,910 --> 00:19:19,790
گفتنش سخته

223
00:19:20,730 --> 00:19:23,580
بدنش خیلی قوی نیست

224
00:19:24,070 --> 00:19:28,660
پس اول از همه مطمئن شید که تو محیط بدون استرس استراحت کنه

225
00:19:39,410 --> 00:19:41,870
سلام

226
00:19:57,290 --> 00:19:58,790
اینا چین؟

227
00:19:59,870 --> 00:20:01,870
یادت اومد؟

228
00:20:10,160 --> 00:20:12,390
یادم میاد

229
00:20:13,500 --> 00:20:16,160
اینا موردعلاقه م بودن

230
00:20:17,830 --> 00:20:22,000
خدایا فکر کردم برای همیشه رفتن

231
00:20:23,450 --> 00:20:25,790
یادش بخیر

232
00:20:30,580 --> 00:20:31,950
عاشق سنجاقمم بودم

233
00:20:33,160 --> 00:20:34,200
ممنون

234
00:20:38,120 --> 00:20:39,160
...خیلی خوبه

235
00:20:39,950 --> 00:20:40,790
مادر

236
00:20:49,160 --> 00:20:52,040
...میتونم بگم این چیزیه که قبلا داشتم

237
00:20:54,080 --> 00:20:55,290
...ولی هنوزم من

238
00:20:57,120 --> 00:20:59,120
...هنوزم حس نمیکنم که تو

239
00:21:02,040 --> 00:21:03,700
دختر منی

240
00:21:07,750 --> 00:21:09,080
خیلی متاسفم

241
00:21:16,260 --> 00:21:27,760
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

242
00:21:32,290 --> 00:21:34,370
هی هی! آبجی

243
00:21:35,040 --> 00:21:37,160
فالوورای ماکیکو دوباره بالا رفته

244
00:21:37,250 --> 00:21:38,120
صد و سی و چهار کا فالوور

245
00:21:38,200 --> 00:21:41,950
چرا اینقدر مردم به زندگی روزانه ی ینفر دیگه علاقه دارن؟

246
00:21:42,040 --> 00:21:42,870
همینو بگو

247
00:21:43,390 --> 00:21:46,100
!وای خیلی خوشمزه بنظر میاد

248
00:21:46,330 --> 00:21:48,540
بوی عالی ایم داره

249
00:21:49,120 --> 00:21:50,950
اوه اونطرف چخبره؟

250
00:21:51,540 --> 00:21:52,910
کشو رو دیدی؟

251
00:21:53,000 --> 00:21:53,870
اوممم

252
00:21:53,950 --> 00:21:56,580
هنوزم نمیذاره برم طبقه ی بالا

253
00:21:56,660 --> 00:21:59,200
اون خیلی محتاطه

254
00:21:59,700 --> 00:22:01,700
قطعا همینطوره

255
00:22:03,080 --> 00:22:05,790
کاش میتونستم کاری کنم بهم اعتماد کنه

256
00:22:05,870 --> 00:22:07,290
ایتاداکیماس

257
00:22:07,370 --> 00:22:09,500
خوشمزه بنظر میاد

258
00:22:10,200 --> 00:22:11,580
اومم-
ایتاداکیماس-

259
00:22:12,830 --> 00:22:15,200
!اومم خیلی خوشمزه ست

260
00:22:15,830 --> 00:22:18,910
واقعا دستپختت تو دنیا تکه

261
00:22:20,700 --> 00:22:24,410
!اومم! معرکه ست

262
00:22:24,500 --> 00:22:25,700
خیلی خوشمزه ست

263
00:22:31,790 --> 00:22:35,400
!واو خیلی عالیه

264
00:22:36,040 --> 00:22:37,830
امیدوارم خوشتون بیاد

265
00:22:38,660 --> 00:22:40,950
راستش انتظار نداشتم غذا بپزی

266
00:22:43,000 --> 00:22:43,830
اومم

267
00:22:47,040 --> 00:22:47,870
!اوممم

268
00:22:48,370 --> 00:22:49,200
خیلی خوشمزس

269
00:22:51,830 --> 00:22:55,160
چطور با این سن کمت اینقدر دستپختت خوبه؟

270
00:22:56,450 --> 00:22:59,910
من تک سرپرست بزرگ شدم 
مادرم همیشه کار میکرد

271
00:23:00,000 --> 00:23:01,910
واسه همین من غذا می پختم

272
00:23:03,000 --> 00:23:03,830
اوه

273
00:23:05,580 --> 00:23:06,870
...اینو همه نمیدونن

274
00:23:07,700 --> 00:23:10,660
ولی راستش منم یه مادر مجرد بودم

275
00:23:11,200 --> 00:23:14,410
میدونی من و شوهرم...طلاق گرفتیم

276
00:23:14,750 --> 00:23:17,410
دوتا پسرام از ازدواج قبلیمن

277
00:23:18,450 --> 00:23:19,870
آهان

278
00:23:20,620 --> 00:23:23,950
بچه بزرگم کیچی، تو خارج برای یه کمپانی بازرگانی کار میکنه

279
00:23:24,540 --> 00:23:25,620
شینجی میخواد پزشکی بخونه

280
00:23:26,700 --> 00:23:28,950
اون تو دانشگاه تیمی درس میخونه

281
00:23:30,330 --> 00:23:32,450
بنظر میاد جفتشون حسابی کارشون خوبه نه؟

282
00:23:32,540 --> 00:23:33,750
درسته

283
00:23:33,830 --> 00:23:35,290
من به هردوشون افتخار میکنم

284
00:23:37,370 --> 00:23:42,620
خب الان...که نیاز نیست فکر کنم به اینکه
شب شام چی داریم

285
00:23:43,700 --> 00:23:45,410
میرم سالن ناخن

286
00:23:46,370 --> 00:23:47,950
ساعت 4 برمیگردم

287
00:23:48,040 --> 00:23:49,730
لطفا تا اون موقع تمومش کن

288
00:23:51,950 --> 00:23:53,410
فقط طیقه ی اولو فهمیدی؟

289
00:23:54,250 --> 00:23:55,080
بله

290
00:23:57,920 --> 00:24:04,850
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

291
00:25:20,250 --> 00:25:22,330
ایمنی شناسی
بهداشت عمومی

292
00:25:22,410 --> 00:25:24,580
دانشگاه تیمی
آمادگی دانشکده پزشکی

293
00:25:26,370 --> 00:25:27,830
تو کی هستی؟

294
00:25:29,790 --> 00:25:32,250
...ببخشید! من فقط-
تو اینجا چکار میکنی؟-

295
00:25:32,330 --> 00:25:38,120
اوم متاسفم باید خودمو معرفی کنم من خدمتکارم یامائوچی

296
00:25:39,580 --> 00:25:40,410
خیلی ببخشید

297
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
اون زنیکه لعنتی

298
00:25:45,790 --> 00:25:47,450
اون یه خدمتکار جدید گرفته؟

299
00:25:53,580 --> 00:25:54,410
نگاه نکن

300
00:25:56,580 --> 00:25:57,410
چی؟

301
00:25:58,790 --> 00:26:01,160
!گفتم نگام نکن

302
00:26:04,620 --> 00:26:06,120
!دیگه تو اتاق من پیدات نشه

303
00:26:15,790 --> 00:26:17,750
اونجا یه پسر خیلی عجیب بود؟

304
00:26:17,830 --> 00:26:20,290
اره تو اتاق طبقه ی بالا

305
00:26:20,370 --> 00:26:22,040
بفرما-
ممنون-

306
00:26:23,410 --> 00:26:25,540
یه عقب نشینی غیرقابل پیش بینی بود

307
00:26:26,080 --> 00:26:26,910
!اوممم

308
00:26:28,500 --> 00:26:31,500
بنظر تو زیادی میخوری کلایر-
!نگران نباش-

309
00:26:31,580 --> 00:26:33,750
بعضی شبا میرم پیاده روی

310
00:26:33,830 --> 00:26:36,250
تا یکم اسنک کاراگه کون بخرم

311
00:26:36,330 --> 00:26:38,040
تو خیلی میخوری

312
00:26:38,120 --> 00:26:39,160
اومم خب به هرحال

313
00:26:39,950 --> 00:26:41,370
اون پسر عجیب کی بود؟

314
00:26:43,330 --> 00:26:45,250
امادگی دانشکده پزشکی
تمرین شیمی

315
00:26:45,330 --> 00:26:46,910
اون حتما

316
00:26:47,580 --> 00:26:50,410
شینجی پسر کوچیکه بوده فکر کنم

317
00:26:51,580 --> 00:26:54,450
...پسر کوچیکه؟  پس اون

318
00:26:59,500 --> 00:27:01,750
اونی که پزشکی میخونه؟
پسرم تو دانشگاه پزشکی قبول شده

319
00:27:01,830 --> 00:27:02,950
اومم

320
00:27:03,040 --> 00:27:06,580
فکر کردم عجیبه که شینجی قبول شده اونجا

321
00:27:07,160 --> 00:27:09,040
اون قبلا خیلی خنگ بود

322
00:27:09,120 --> 00:27:11,540
اون زمان تنها کاری که میکرد ویدیو گیم بود

323
00:27:11,620 --> 00:27:14,160
شرط می بندم پوست خودشو کنده تا قبول شده

324
00:27:14,250 --> 00:27:16,580
و نمیتونسته به کارای مدرسه برسه

325
00:27:17,580 --> 00:27:20,370
گمونم واسه همینه که اون نمیخواست بری طبقه ی بالا

326
00:27:20,950 --> 00:27:23,040
!زندگی مخفی مدل سلبریتی

327
00:27:23,120 --> 00:27:24,160
گذشته ی خیلی تاریکی داره

328
00:27:25,370 --> 00:27:27,160
راز خونین ظاهر شده ش

329
00:27:28,160 --> 00:27:30,200
داره مشکوک تر میشه

330
00:27:30,290 --> 00:27:32,700
!ولی یجورایی هیجان انگیزه

331
00:27:33,200 --> 00:27:35,200
چطور میتونی درباره ش شوخی کنی؟

332
00:27:35,290 --> 00:27:37,080
!من جدیم

333
00:27:37,160 --> 00:27:39,890
من گفتم که جدی کمکت میکنم

334
00:27:41,000 --> 00:27:42,700
گذاشتم از اسمم استفاده کنی

335
00:27:44,620 --> 00:27:45,870
ممنون

336
00:27:46,700 --> 00:27:47,750
قبلنا

337
00:27:48,500 --> 00:27:52,450
من و تو متنفر بودیم که واسه اجرای باله تمرین کنیم

338
00:27:53,080 --> 00:27:55,080
آره من موش شماره یک و تو موش شماره دو بودی

339
00:27:55,830 --> 00:27:59,120
ولی الان من کلایرم
طراح لباس

340
00:27:59,700 --> 00:28:00,950
باید منو کلایر صدا کنی

341
00:28:01,040 --> 00:28:01,870
چشم

342
00:28:02,620 --> 00:28:03,450
کلایر سان

343
00:28:04,370 --> 00:28:06,200
خب ما این گذشته رو بین خودمون داریم

344
00:28:06,870 --> 00:28:10,620
واسه همین دلم میخواد هرطور شده تو نقشه ی خفنت کمکت کنم

345
00:28:10,700 --> 00:28:11,540
بسپرش به من

346
00:28:12,500 --> 00:28:13,750
روت حساب میکنم

347
00:28:13,830 --> 00:28:14,660
!هومم

348
00:28:18,410 --> 00:28:19,540
این چیزیه که

349
00:28:20,250 --> 00:28:22,080
فکر میکنم اینجا داره اتفاق میفته

350
00:28:24,330 --> 00:28:25,910
وسایل ماکیکو

351
00:28:26,700 --> 00:28:29,950
فکر نکنم از اون مدل آدمایی باشه که راحت وسایلشو بده بره

352
00:28:31,370 --> 00:28:34,080
مطمئنم که حتما یسری از وسایل مادرتو داره

353
00:28:34,160 --> 00:28:35,330
تو واکین کلوزته
(فضایی که لباسا تو اون نگهداری میشن و افراد خونه در اون لباس عوض میکنن)

354
00:28:35,870 --> 00:28:36,700
همینطورم

355
00:28:37,370 --> 00:28:39,790
مدرکی که نشون میده اون آتیشو راه انداخته

356
00:28:39,870 --> 00:28:41,790
ژاکت پشمی؟

357
00:28:49,160 --> 00:28:51,330
!دیگه نیا تو اتاقم

358
00:28:51,410 --> 00:28:53,040
رفتن به طبقه ی بالا ممنوعه

359
00:29:07,870 --> 00:29:08,790
ببخشید

360
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
لطفا بیا داخل

361
00:29:19,870 --> 00:29:21,830
خوشحالم که امروز با شما کار میکنم

362
00:29:22,950 --> 00:29:23,830
امروز

363
00:29:24,790 --> 00:29:25,870
اونا بهم یه کار پیشنهاد دادن

364
00:29:25,950 --> 00:29:28,000
و گفتن من تنها کسیم که میتونم ازپسش بربیام

365
00:29:28,910 --> 00:29:29,950
یه عکسبرداری؟

366
00:29:30,040 --> 00:29:32,120
این واسه مجله شاینه

367
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
خب اونا ازم میخوان یسری نکته زیبایی به خانومای بالای چهل سال بگم

368
00:29:37,290 --> 00:29:39,120
رازش تلاش و پوله

369
00:29:39,200 --> 00:29:40,790
فقط همین

370
00:29:41,540 --> 00:29:44,790
درسته، طبقه ی اولو تمیز کن و شامو آماده کن فهمیدی؟

371
00:29:44,870 --> 00:29:46,750
بله روز خوبی داشته باشین

372
00:29:56,200 --> 00:29:57,620
...مشکل اینه که

373
00:29:58,450 --> 00:29:59,540
این شینجیه؟

374
00:30:00,200 --> 00:30:02,120
بله-
نقشه چیه؟-

375
00:30:02,200 --> 00:30:04,750
شینجی به مادرش گفت اون زنیکه لعنتی

376
00:30:04,830 --> 00:30:07,870
و نمیدونست که من اونجام

377
00:30:08,830 --> 00:30:12,290
...میتونم رامش کنم اگر شینجی منزویه و

378
00:30:13,910 --> 00:30:15,080
تنها تو اون خونه ست

379
00:30:25,370 --> 00:30:28,330
ببخشید من خدمتکار یامائوچی ام

380
00:30:30,160 --> 00:30:32,410
میخوام بابت اون روز عذرخواهی کنم

381
00:30:33,450 --> 00:30:34,410
من واقعا متاسفم

382
00:30:39,950 --> 00:30:43,000
ممنون که به مادرتون نگفتین من اومدم بالا

383
00:30:56,410 --> 00:31:00,160
اوم...براتون مرغ سرخ شده پختم

384
00:31:03,000 --> 00:31:04,040
میتونم یکم بهتون بدم

385
00:31:05,290 --> 00:31:06,120
اگر بخواید

386
00:31:42,540 --> 00:31:44,540
اوه نه، باید عجله کنیم

387
00:31:45,370 --> 00:31:47,040
بدو زودباش

388
00:31:47,120 --> 00:31:49,330
بیا عجله کنیم بدو بدو

389
00:31:49,410 --> 00:31:51,410
ببخشید این یامائوچیه

390
00:31:53,290 --> 00:31:55,000
امروز اویاکندو پختم

391
00:31:55,580 --> 00:31:57,160
دوباره میذارمش پشت در اتاقتون

392
00:32:15,080 --> 00:32:17,500
واو همشو تموم کردین

393
00:32:24,870 --> 00:32:26,830
ویدیو گیم! دوست دارین؟

394
00:32:28,700 --> 00:32:31,540
خیلی دربارش نمیدونم ولی دوست دارم امتحان کنم

395
00:32:32,870 --> 00:32:34,870
هیچ نکته ای واسه مبتدیا ندارین؟

396
00:32:43,790 --> 00:32:44,620
!اوه

397
00:32:46,330 --> 00:32:49,160
دیشب بازی فوتبال محلی بود درسته؟

398
00:32:49,250 --> 00:32:50,330
طرفدارشونید؟

399
00:33:09,160 --> 00:33:10,200
اه

400
00:33:10,910 --> 00:33:12,160
امروز روز خوبیه

401
00:33:13,120 --> 00:33:14,500
یه روز بی نقص

402
00:33:17,410 --> 00:33:21,750
از اینجا میتونی ستاره هارو تو شب ببینی

403
00:33:26,620 --> 00:33:28,790
وقتی بچه بودم خیلی ستاره هارو دوست داشتم

404
00:33:30,080 --> 00:33:31,250
همش بهشون خیره میشدم

405
00:33:35,620 --> 00:33:36,950
اون چه ستاره ای بود؟

406
00:33:39,580 --> 00:33:41,000
ستاره ی بزرگ قرمز

407
00:33:41,910 --> 00:33:44,160
اونی که تو منظومه جبار بود

408
00:33:47,290 --> 00:33:48,290
یدالجوزا

409
00:33:51,040 --> 00:33:52,580
اه

410
00:33:52,660 --> 00:33:53,620
آره

411
00:33:53,700 --> 00:33:54,750
یدالجوزا

412
00:33:55,290 --> 00:33:57,200
یه ابرستاره ی قرمز

413
00:33:57,290 --> 00:34:00,370
اونا ستاره هایی با فشار سطحی کمن

414
00:34:18,040 --> 00:34:19,830
یه بار دیگه-
آره باشه

415
00:34:19,910 --> 00:34:21,000
اون جباره

416
00:34:21,080 --> 00:34:22,080
الان؟-
اوممم-

417
00:34:22,700 --> 00:34:24,370
...و اون ستازه قرمزه

418
00:34:24,950 --> 00:34:25,950
یدالجوزاست

419
00:34:26,950 --> 00:34:28,160
یه ابر ستاره

420
00:34:28,750 --> 00:34:31,120
اونا ستاره هایی با فشار سطحی کمن

421
00:34:42,290 --> 00:34:43,290
کیچی سان؟

422
00:34:49,620 --> 00:34:50,870
دانشگاه تیمی

423
00:34:59,620 --> 00:35:00,790
!شینجی

424
00:35:00,820 --> 00:35:02,750
خانه دار کاریزماتیم و مدل ماکیکو میتارای

425
00:35:02,830 --> 00:35:05,700
هی بعدش میریم بنوشیم 
توهم باید بیای

426
00:35:05,790 --> 00:35:07,660
خب من...من باید درس بخونم

427
00:35:07,750 --> 00:35:09,450
آره ولی امتحانا که تازه تموم شدن

428
00:35:09,540 --> 00:35:11,160
اینقدر عاشق درس خوندنی؟

429
00:35:11,250 --> 00:35:14,040
نه باید دوباره یه نگاهی بهشون بندازم

430
00:35:14,540 --> 00:35:16,750
تا یادم بمونه 
من اونقدرام باهوش نیستم

431
00:35:16,830 --> 00:35:18,950
شینجی تو خیلی جدی ای داداش، بس کن

432
00:35:19,040 --> 00:35:20,950
تو که در هرصورت بیمارستان پدرت بهت میرسه

433
00:35:21,040 --> 00:35:22,620
!نیاز نیست اینقدر سخت درس بخونی...ایی

434
00:35:22,700 --> 00:35:24,620
هی پسر-
نباید اینو بگی داداش-

435
00:35:24,700 --> 00:35:25,790
شینجی کون-
اه-

436
00:35:26,290 --> 00:35:27,790
من صندلیای سالن درسو رزرو کردم

437
00:35:27,870 --> 00:35:30,580
بیاین بریم اونجا-
ممنون، خوش بگذره بچه ها-

438
00:35:31,330 --> 00:35:33,370
ببخشید بابتش-
مشکلی نیست-

439
00:35:33,450 --> 00:35:37,180
اون کاتسوراگی سان از بخش آموزشه؟
اون نفر دوم تو رقابتای بانوان دانشگاه شده -

440
00:35:37,210 --> 00:35:40,360
...شینجی همیشه ی خدا

441
00:35:42,290 --> 00:35:55,580
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

442
00:35:56,540 --> 00:35:59,450
آنزو

443
00:36:03,540 --> 00:36:04,790
یدالجوزا

444
00:36:05,950 --> 00:36:07,040
یه ابر ستاره ی قرمز

445
00:36:07,790 --> 00:36:09,950
اونا ستاره هایی با فشار سطحی کمن

446
00:36:11,580 --> 00:36:12,410
اه

447
00:36:15,200 --> 00:36:16,250
بیا

448
00:36:20,290 --> 00:36:21,120
بیخیال نشو

449
00:36:23,830 --> 00:36:27,250
هربار که نگرانم اینکارو میکنم نگاه کن

450
00:36:28,370 --> 00:36:30,790
ستاره ها هربار که بگردی اونجان

451
00:36:37,790 --> 00:36:38,750
بیخیال نشو؟

452
00:36:39,830 --> 00:36:42,160
درسته. اونا همیشه بهت قدرت میدن

453
00:36:44,200 --> 00:36:45,750
این یه پیام کهکشانیه

454
00:36:49,580 --> 00:36:51,750
داری شوخی میکنی دیگه؟

455
00:36:51,830 --> 00:36:52,750
میتونی داشته باشیش

456
00:36:53,910 --> 00:36:54,750
واقعا؟

457
00:36:56,700 --> 00:36:57,790
پس...بیخیال نشو

458
00:37:00,700 --> 00:37:01,540
اومممم

459
00:37:02,410 --> 00:37:03,250
ممنون

460
00:37:03,870 --> 00:37:04,700
اوممم

461
00:37:14,040 --> 00:37:22,560
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

462
00:37:34,910 --> 00:37:37,660
یامائوچی شیزوکا

463
00:37:39,910 --> 00:37:41,750
یامائوچی شیزوکا

464
00:37:49,250 --> 00:37:51,290
ما از مدل و خانه دار ماکیکو میتارای پرسیدیم

465
00:37:51,370 --> 00:37:53,750
!چطور از پس شغل و کارای خونه و وظیفه مادریش برمیاد

466
00:37:53,830 --> 00:37:56,250
خیلی تلاش نمیکنم
خیلی مهمه که خودت باشی

467
00:37:58,750 --> 00:37:59,700
من اومدم خونه

468
00:37:59,790 --> 00:38:01,700
خوش اومدی، چیزی خوردی؟

469
00:38:01,790 --> 00:38:03,630
آره -
باشه-

470
00:38:12,410 --> 00:38:15,120
خودت اینو خریدی واسه من؟

471
00:38:15,200 --> 00:38:17,450
خوب نیست که دروغ بگی-
دروغ؟-

472
00:38:18,250 --> 00:38:24,620
گفتی که همه ی کارای خونه رو خودت انجام میدی و کار میکنی
در صورتی که یه خدمتکار گرفتی که همه کارارو انجام بده

473
00:38:26,040 --> 00:38:27,950
خیلی مسئله ی مهمی نیست میدونی

474
00:38:32,370 --> 00:38:34,950
...اگر زیادی درباره ی خانوادمون حرف بزنی

475
00:38:38,910 --> 00:38:40,040
...اونا دنبال چیزایی میگردن

476
00:38:41,000 --> 00:38:43,040
که تو نمیخوای اونا درباره ش بدونن

477
00:38:46,870 --> 00:38:48,300
خودمم میدونم

478
00:38:48,600 --> 00:38:54,760
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

479
00:39:20,700 --> 00:39:23,580
من اینجام تو آتیش سوزی شهر موساشیگائوکا

480
00:39:25,120 --> 00:39:27,910
آتیش از نزدیک آشپزخونه شروع شده

481
00:39:28,000 --> 00:39:32,290
دلیل آتیش سوزی بنظر میاد که دقت نکردن تو خاموش کردن گاز بوده

482
00:39:32,370 --> 00:39:35,580
ولی الان یسری اطلاعات جدید از همسایه ها هست که میگن

483
00:39:35,660 --> 00:39:37,870
اونا یه آدم مشکوک دیدن

484
00:39:37,950 --> 00:39:40,950
پلیس و اتیش نشانا گفتن که باهم همکاری میکنن

485
00:39:41,040 --> 00:39:43,950
تا تمام احتمالات آتش سوزی رو برسی کنن

486
00:39:44,040 --> 00:39:47,290
خانواده ای که تو این خونه زندگی میکردن آسیبی ندیدن

487
00:40:09,290 --> 00:40:11,790
کیچی برات یکم اودون درست کردم

488
00:40:13,950 --> 00:40:14,870
خوبی؟

489
00:40:15,450 --> 00:40:16,290
عزیزم؟

490
00:40:19,000 --> 00:40:21,040
یه مدته خوب غذا نمیخوری

491
00:40:21,540 --> 00:40:23,450
این حس واقعی توعه؟

492
00:40:27,120 --> 00:40:28,700
این حس واقعی توعه؟

493
00:40:30,160 --> 00:40:31,910
این حس واقعی توعه؟

494
00:40:33,000 --> 00:40:33,830
چی؟

495
00:40:34,410 --> 00:40:35,540
تو واقعا فکر میکنی

496
00:40:36,040 --> 00:40:38,660
میتارای سان یادش رفته گازو خاموش کنه؟

497
00:40:42,830 --> 00:40:44,660
این حس واقعی توعه؟

498
00:40:46,200 --> 00:40:47,040
عزیزم

499
00:40:47,750 --> 00:40:49,130
کیچی

500
00:40:50,580 --> 00:40:53,950
هر چی میخوای به خودم بگو

501
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
...میدونی

502
00:40:59,620 --> 00:41:03,050
مامان همیشه طرفته

503
00:41:25,200 --> 00:41:28,290
خدمتکار یامائوچی شیزوکا

504
00:41:31,540 --> 00:41:33,120
هیچ نتیجه ای برای جستجو یافت نشد

505
00:41:33,200 --> 00:41:35,790
جستجورا با کلمات کلیدی دیگری امتحان کنید

506
00:41:44,160 --> 00:41:47,870
اوه اون خیلی کیوته-
خیلی راحت بنظر میرسه-

507
00:41:57,790 --> 00:41:59,660
ببخشید این یامائوچیه

508
00:42:00,870 --> 00:42:02,250
من دوباره مرغ سرخ شده پختم

509
00:42:02,830 --> 00:42:03,950
بنظر میرسید دوستش داشتین

510
00:42:06,660 --> 00:42:07,910
اوه

511
00:42:18,250 --> 00:42:19,790
اومم اوممم

512
00:42:23,290 --> 00:42:24,120
خوشمزست

513
00:42:25,500 --> 00:42:26,330
اوممم

514
00:42:32,040 --> 00:42:33,380
یکم بیشتر میخواین؟

515
00:42:54,160 --> 00:42:56,450
امروز خیلی سردتره انگار

516
00:43:03,200 --> 00:43:04,330
اون اتاق اونجا

517
00:43:04,910 --> 00:43:06,620
حتما اتاق مادرتونه، نه؟

518
00:43:09,080 --> 00:43:10,290
واکین کلوزت

519
00:43:11,750 --> 00:43:14,540
اوه که اینطور

520
00:43:15,700 --> 00:43:17,080
حتما خیلی فوق العاده ست

521
00:43:32,370 --> 00:43:35,910
...فکر کنم اون به زودی برمیگرده خونه پس

522
00:43:39,830 --> 00:43:41,290
...اوه...اوم

523
00:43:44,660 --> 00:43:45,500
...اوه...اوه

524
00:43:48,660 --> 00:43:49,660
بابت غذا ممنون

525
00:43:51,750 --> 00:43:52,580
اه

526
00:43:54,370 --> 00:43:55,750
دوباره براتون درستش میکنم

527
00:44:09,700 --> 00:44:11,200
فکر کنم رامش کردم

528
00:44:11,290 --> 00:44:13,250
واکین کلوزت، آپدیت دیگه ای نیست؟

529
00:44:15,950 --> 00:44:18,250
امیدوارم بعدش اون طبقه ی بالارو بهم نشون بده

530
00:44:19,540 --> 00:44:23,750
اونوقت من یه بهونه ای برای رفت و آمد به واکین کلوزت دارم

531
00:44:25,120 --> 00:44:28,000
خدایی تحت تاثیر شجاع بودنت قرار گرفتم

532
00:44:30,450 --> 00:44:31,370
بفرما

533
00:44:32,290 --> 00:44:34,750
اینا آنالیزای من از سوشال مدیای ماکیکوعه

534
00:44:34,830 --> 00:44:35,660
ها؟

535
00:44:35,750 --> 00:44:37,410
واو، اینقدر زیاد؟

536
00:44:37,500 --> 00:44:39,910
هنوز نتونستم درباره ی همه چی تحقیق کنم

537
00:44:40,000 --> 00:44:42,950
دوستای مشتاق خارج از کشورمم کمک کردن

538
00:44:43,910 --> 00:44:45,910
بیشترشون جدید و از برندای خفنن

539
00:44:46,000 --> 00:44:47,660
ولی بعضیاشونم بنظر میاد

540
00:44:47,750 --> 00:44:51,000
تو همون خارج فروخته میشن بدون اینکه به ژاپن برسن

541
00:44:51,750 --> 00:44:52,580
...و

542
00:44:53,790 --> 00:44:55,000
...اونی که تو خواستی

543
00:44:58,200 --> 00:45:01,330
بیشتراز 50 سال پیش توسط یه برند المانی ساخته شده

544
00:45:01,410 --> 00:45:07,540
طبق انالیزسنجاقی که طراح ساخته، منحصر
به فرده ، این ژاکت فقط اون سال ساخته شده

545
00:45:09,540 --> 00:45:12,120
بنظرم خوش شانسیه که واسه مامانت بوده

546
00:45:13,830 --> 00:45:17,000
ژاکت پشمی

547
00:45:26,660 --> 00:45:28,830
اینم از این. اطلاعات عالی بنظر میرسن

548
00:45:30,120 --> 00:45:31,120
چیو نشون میده؟

549
00:45:32,410 --> 00:45:35,040
خب، آتیش تو عصر شروع شده نه؟

550
00:45:35,120 --> 00:45:36,290
اوهوم احتمالا

551
00:45:38,120 --> 00:45:39,790
همون موقع ها بود؟

552
00:45:41,000 --> 00:45:41,870
ها؟

553
00:45:42,700 --> 00:45:43,540
اون کیه؟

554
00:45:49,040 --> 00:45:49,950
مادره؟

555
00:45:50,040 --> 00:45:51,910
چی؟ مطمئنی؟

556
00:45:53,750 --> 00:45:55,540
نمیدونم والا

557
00:45:55,620 --> 00:45:57,910
ولی احتمالا ژاکت مثل مال مامان بود

558
00:45:58,410 --> 00:45:59,990
پس

559
00:46:01,250 --> 00:46:02,120
حتما خودشه

560
00:46:05,370 --> 00:46:08,040
بابا، ولی ممکنه شواهد بیشتری تو ویدیو باشه

561
00:46:08,120 --> 00:46:09,330
...هی بابا

562
00:46:12,700 --> 00:46:14,580
اون تمام اطلاعاتو پاک کرد

563
00:46:16,370 --> 00:46:18,370
و دیگه هیچ وقت به کسی نشونش نداد

564
00:46:20,620 --> 00:46:23,700
...ولی اگر واقعا ماکیکو اون زاکتو دزدیده باشه

565
00:46:25,120 --> 00:46:26,950
...اگر تئوریت درست باشه

566
00:46:29,660 --> 00:46:34,790
این یعنی ماکیکو اون ژاکتو پوشیده
وارد خونه میتارای شده و آتیشو به پا کرده

567
00:46:44,160 --> 00:46:45,410
میتونی آنزو

568
00:46:47,080 --> 00:46:48,370
برو به کلوزت

569
00:46:48,450 --> 00:46:53,870
و اگر اون زاکت هنوزم اونجا باشه خوشحال میشم
که با همه ی دوستام درباره ش تحقیق کنیم، باشه؟

570
00:46:55,500 --> 00:46:58,480
...برو و حقیقت آتیش سوزی سیزده سال پیشو

571
00:47:00,410 --> 00:47:01,620
پیدا کن

572
00:47:07,290 --> 00:47:08,120
اوممم

573
00:47:09,950 --> 00:47:10,790
پیداش میکنم

574
00:47:10,900 --> 00:47:16,000
برای  آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

575
00:47:56,330 --> 00:47:59,200
خوبه که امروز می بینمتون خانوم-
خوش اومدی-

576
00:48:00,410 --> 00:48:02,450
چرا باهم ننوشیم ها؟

577
00:48:03,410 --> 00:48:04,250
چی؟

578
00:48:06,790 --> 00:48:07,790
بیا و بشین

579
00:48:11,290 --> 00:48:12,120
بله

580
00:48:20,250 --> 00:48:21,910
قهوه دوست داری؟

581
00:48:22,410 --> 00:48:26,160
بهم یه آبجو سرد هدیه دادن ولی تو تموم کردنش به مشکل برخوردم

582
00:48:26,750 --> 00:48:28,500
اوه نه، من باید اینکارو کنم

583
00:48:28,580 --> 00:48:31,500
اشکال نداره
من از خدماتت ممنونم

584
00:48:32,370 --> 00:48:34,540
کارت همیشه درسته

585
00:48:34,620 --> 00:48:37,500
خیلیم مشتاق و مودبی

586
00:48:39,700 --> 00:48:45,000
خدمتکار قبلی خیلی دوست داشت درباره ی سلبریتیا شایعه بسازه

587
00:48:46,200 --> 00:48:47,750
اه واسه همین فکر کردم

588
00:48:48,370 --> 00:48:51,450
"گفتم حتما خوشش میاد پشت سر منم حرف بزنه"

589
00:48:52,120 --> 00:48:54,580
واسه همین بهتر بود که همون اول اخراجش میکردم

590
00:48:56,200 --> 00:48:57,330
واسه همین

591
00:48:58,250 --> 00:49:01,410
تو که نمیخوای الکی تو زندگی خصوصی من سرک بکشی، میخوای؟

592
00:49:02,620 --> 00:49:03,660
شیر یا شیرین کردن؟

593
00:49:04,330 --> 00:49:06,500
اوه نه بذارید من انجامش بدم خانوم

594
00:49:07,120 --> 00:49:08,120
پیش بندت

595
00:49:10,200 --> 00:49:11,620
دکمه ش چی شده؟

596
00:49:13,200 --> 00:49:14,040
ها؟

597
00:49:21,660 --> 00:49:22,540
اوه این؟

598
00:49:24,330 --> 00:49:25,620
این مال توعه

599
00:49:30,950 --> 00:49:33,040
فکر میکنی کجا پیداش کردم؟

600
00:49:35,870 --> 00:49:38,250
یامائوچی سان

601
00:49:38,330 --> 00:49:40,250
...صدبار بهت گفتم

602
00:49:41,250 --> 00:49:43,290
حق نداری بری طبقه ی بالا

603
00:49:44,410 --> 00:49:47,330
خیلی سورپرایز شده بودم

604
00:49:48,660 --> 00:49:52,370
فکر نمیکردم تو از اون مدلا باشی که قولتو بشکنی و از اعتمادم سو استفاده کنی

605
00:49:53,540 --> 00:49:55,040
...نکردم-
بشین-

606
00:50:03,910 --> 00:50:04,750
گوش کن

607
00:50:05,450 --> 00:50:06,660
میخواستم ازت بپرسم

608
00:50:08,450 --> 00:50:09,870
چیزی دیدی؟

609
00:50:12,500 --> 00:50:15,350
مطمئن نیستم منظورتون چیه-
وای نه-

610
00:50:15,370 --> 00:50:17,410
خیلی مضطرب نشو باشه؟

611
00:50:18,250 --> 00:50:20,200
میخواستم یه روزی معرفیت کنم

612
00:50:21,500 --> 00:50:24,660
راستش اون فقط موقتی اینجاست

613
00:50:25,290 --> 00:50:27,160
اون تازه بهبود پیدا کرده

614
00:50:29,500 --> 00:50:31,450
متاسفم که این سورپرایزت کرد

615
00:50:33,790 --> 00:50:35,200
اشکال نداره

616
00:50:36,160 --> 00:50:38,450
من کسی بودم که پسرتونو سورپرایز کردم

617
00:50:39,330 --> 00:50:40,500
متاسفم بخاطرش

618
00:50:41,250 --> 00:50:42,080
واقعا

619
00:50:46,120 --> 00:50:47,080
این دیگه چیه؟

620
00:50:49,290 --> 00:50:50,120
ها؟

621
00:50:50,870 --> 00:50:52,040
..من فقط

622
00:50:53,450 --> 00:50:57,330
منظورم پرستویی بود که طبقه ی بالا درحال بهبودیه

623
00:51:05,250 --> 00:51:06,250
پسرمو دیدی نه؟

624
00:51:08,790 --> 00:51:09,620
...اه

625
00:51:10,750 --> 00:51:13,580
...آره...خب

626
00:51:15,580 --> 00:51:17,370
اینو بگیر و دیگه م برنگرد

627
00:51:19,700 --> 00:51:22,870
!اوم...به کسی نمیگم

628
00:51:23,790 --> 00:51:25,790
لطفا...فقط بهم یه شانس دیگه بدین

629
00:51:25,870 --> 00:51:27,790
...متاسفم که اینو میگم ولی

630
00:51:30,250 --> 00:51:32,810
تو قولتو شکستی

631
00:51:32,830 --> 00:51:34,750
و با لبخند بهم دروغ گفتی

632
00:51:36,790 --> 00:51:38,750
از اونجایی که این مدلی هستی

633
00:51:39,830 --> 00:51:42,120
نمیتونم بذارم دیگه تو خونه م بمونی

634
00:51:45,950 --> 00:51:47,700
بابت تموم سخت کوشیهات ممنونم

635
00:51:49,120 --> 00:51:51,120
یامائوچی سان

636
00:51:51,460 --> 00:52:11,040
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

637
00:52:12,580 --> 00:52:14,750
بابت تمام کمک هات ممنونم

638
00:52:41,200 --> 00:52:43,250
...اه اوم

639
00:52:44,550 --> 00:53:00,330
مترجم : استرنجر003    
 برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید
  Telegram : @mixnonaz2