1
00:00:00,000 --> 00:00:05,810
مترجم : استرنجر003   
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,870
این حس واقعی توعه؟

3
00:00:07,950 --> 00:00:08,790
چی؟

4
00:00:09,290 --> 00:00:13,200
تو واقعا فکر میکنی میتارای سان یادش رفته زیرگازو خاموش کنه؟

5
00:00:17,700 --> 00:00:19,620
واقعا فکر میکنی اینجوری بوده؟

6
00:00:25,040 --> 00:00:28,870
میدونی میتارای سان گفت که همه چی تقصیر اون بوده و متاسف بود

7
00:00:32,620 --> 00:00:34,910
یه مدته اینجا بی آب بوده

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,200
بنظرم ماهم باید مراقب باشیم

9
00:00:37,630 --> 00:00:47,670
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

10
00:00:55,290 --> 00:00:57,580
تو قولت به منو شکستی

11
00:00:58,160 --> 00:00:59,910
و با یه لبخند بهم دروغ گفتی

12
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
از اونجایی که تو همچین آدمی هستی

13
00:01:02,580 --> 00:01:04,830
نمیخوام دیگه بذارم تو خونه م بمونی

14
00:01:04,910 --> 00:01:06,910
بابت تمام کمکات ممنون

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,870
متاسفم

16
00:01:17,310 --> 00:01:25,400
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

17
00:01:31,410 --> 00:01:33,660
" بابت تمام کمکات ممنون"
اون اینجوری گفت

18
00:01:33,750 --> 00:01:36,000
یعنی تو اخراج شدی؟

19
00:01:36,080 --> 00:01:38,750
خیلی یهویی بود نمیدونستم چیکار کنم

20
00:01:38,830 --> 00:01:41,030
حالا باید چیکار کنیم؟

21
00:01:41,540 --> 00:01:44,190
ببخشید من الان نیاز دارم استراحت کنم

22
00:01:44,250 --> 00:01:47,330
آبجی
...کاری هست که بتونم

23
00:01:47,360 --> 00:01:50,000
مشکلی نیست خودم از پسش برمیام

24
00:01:50,690 --> 00:01:52,180
...ولی

25
00:02:10,040 --> 00:02:13,250
برای فوتوشات فردا تو یوکوهاما خیلی هیجانزده م

26
00:02:13,330 --> 00:02:15,870
بله لبخند خوبیه

27
00:02:15,950 --> 00:02:17,660
خوبه، عالیه-
بذارید درستش کنم-

28
00:02:17,750 --> 00:02:19,040
حتما-
ممنون

29
00:02:23,540 --> 00:02:25,290
اوه سلام-
سلام-

30
00:02:30,660 --> 00:02:32,290
خب اه

31
00:02:32,370 --> 00:02:33,620
سلام-
سلام-

32
00:02:33,700 --> 00:02:35,000
سلام-
سلام-

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,040
مامان

34
00:02:37,540 --> 00:02:39,250
مامان دوباره داری نگاهش میکنی؟

35
00:02:39,870 --> 00:02:41,660
سعی میکنم به یاد بیارم

36
00:02:41,750 --> 00:02:43,620
ها؟ دوباره چیزی یادت اومد؟

37
00:02:44,250 --> 00:02:45,580
...اوسامو و من

38
00:02:45,660 --> 00:02:48,120
میدونم که یه زمانی زنش بودم

39
00:02:49,790 --> 00:02:53,160
راستش کاملا مطمئن نیستم

40
00:02:53,250 --> 00:02:56,370
آخر من و اوسامو چطور طلاق گرفتیم

41
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
...که اینطور من

42
00:03:01,160 --> 00:03:06,250
من عهد بستم که تو کل زندگیم از اوسامو مراقبت کنم

43
00:03:08,040 --> 00:03:12,830
پس چرا ما باید اینجوری ازهم طلاق گرفته باشیم؟

44
00:03:15,040 --> 00:03:17,790
شواهد نشون میده که اون باعث آتیش سوزی شده

45
00:03:18,910 --> 00:03:20,160
پیداش میکنم

46
00:03:20,250 --> 00:03:22,950
میخوام به مامان بگم که آتیش سوزی تقصیر اون نبوده

47
00:03:23,040 --> 00:03:24,250
اون نبوده

48
00:03:24,870 --> 00:03:27,250
...اوم میدونی

49
00:03:29,500 --> 00:03:31,290
زندگی پیچ و خم داره

50
00:03:31,370 --> 00:03:33,620
بعدشم، الان همه اینجورین

51
00:03:33,700 --> 00:03:35,580
خانوما شجاعانه وارد جامعه میشن

52
00:03:35,660 --> 00:03:37,790
!پس طلاق گرفتن چیز عجیبی نیست

53
00:03:37,870 --> 00:03:40,910
!پس اصلا نگران نباش چون همه چی اوکیه

54
00:03:41,000 --> 00:03:43,080
تو همیشه پراز امیدی یوزو، اینطور نیست؟

55
00:03:44,290 --> 00:03:46,830
خب این تنها استعداد واقعی منه

56
00:03:48,450 --> 00:03:50,040
وقتی می بینم اینجوری میخندی

57
00:03:50,120 --> 00:03:54,620
به این فکر میکنم که سه تامون حتما کارمونو درست انجام دادیم

58
00:03:55,410 --> 00:03:56,290
موافق نیستی؟

59
00:03:57,410 --> 00:03:59,040
اومممممم

60
00:04:04,830 --> 00:04:07,500
عزیزم، چقدر دیگه باید بذاریم اونا اینجا بمونن؟

61
00:04:07,580 --> 00:04:10,530
باید تا وقتی بچه ها بزرگترشن بهشون کمک کنیم،چاره ای نداریم

62
00:04:10,620 --> 00:04:14,290
بزرگ کردن بچه ها در کنار کار کردن
!ساتسوکی نمیتونه از پسش بربیاد

63
00:04:14,370 --> 00:04:15,950
اگر اینجوریه پس چرا من تنها کسیم

64
00:04:16,040 --> 00:04:18,790
که مجبورم با بچه ها سروکله بزنم ها؟

65
00:04:18,870 --> 00:04:21,450
همچین سوالی نکن بس کن

66
00:04:21,540 --> 00:04:22,750
منظورم اینه که گذشته از اینا

67
00:04:22,830 --> 00:04:25,120
!همش تقصیر خودش بود که خونه رو آتیش زد

68
00:04:25,200 --> 00:04:26,950
آروم باش

69
00:04:27,040 --> 00:04:27,870
هی آبجی؟

70
00:04:27,950 --> 00:04:29,500
هنوزم جوابو نگرفتی

71
00:04:29,580 --> 00:04:31,500
هی اشکال نداره
خودم از پسش برمیام باشه؟

72
00:04:31,580 --> 00:04:34,330
به این فکر کن که چه حسی دارم-
!بهم بگو اونا کی میرن-

73
00:04:34,410 --> 00:04:36,410
یه مدت دیگه-
یه مدت دیگه؟-

74
00:04:43,950 --> 00:04:45,620
مامان میخوام آشپزی یاد بگیرم

75
00:04:46,200 --> 00:04:47,790
چی؟ چقدر یهویی

76
00:04:47,870 --> 00:04:49,620
میخوام کارایی که انجام میدیو یاد بگیرم

77
00:04:49,700 --> 00:04:51,120
بهم یاد بده تا کمکت کنم

78
00:04:52,410 --> 00:04:55,290
اینطوری سه تامون باهم میمونیم

79
00:05:01,580 --> 00:05:04,700
میخواین این گلارو نگهدارین؟ چه هوشمندانه

80
00:05:04,790 --> 00:05:06,500
!واو واقعا عالیه خوشم اومد

81
00:05:06,580 --> 00:05:08,450
خیلی کیوته

82
00:05:08,540 --> 00:05:09,450
آره خوبه

83
00:05:09,540 --> 00:05:11,200
به روبه رو نگاه کردنم خوبه

84
00:05:11,290 --> 00:05:13,450
آره خوبه خوبه

85
00:05:13,540 --> 00:05:15,790
آره این آخرشه 
خیلی ممنون

86
00:05:15,870 --> 00:05:18,000
ممنون بابت زحماتتون-
لطفا کتمو بده-

87
00:05:18,080 --> 00:05:19,290
ممنون

88
00:05:19,370 --> 00:05:21,870
!کارتون عالی بود

89
00:05:21,950 --> 00:05:23,450
خیلی ممنون

90
00:05:23,540 --> 00:05:25,830
امروز فوق العاده بودین-
جدی؟-

91
00:05:25,910 --> 00:05:29,540
!اوه من تمام مدت مضطرب بودم-
!ولی اصلا عصبی بنظر نمیومدین-

92
00:05:29,620 --> 00:05:30,620
!حتی یه ذره

93
00:05:33,200 --> 00:05:34,620
!خب بازم ممنون

94
00:05:34,700 --> 00:05:37,330
خسته نباشین

95
00:05:37,810 --> 00:05:44,630
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

96
00:06:00,750 --> 00:06:01,830
آبجی

97
00:06:05,000 --> 00:06:07,200
خیلی ممنون-
فعلا خیلی ممنون-

98
00:06:07,290 --> 00:06:09,450
هی آبجی آبجی خودم اینو میارم-
بعدا می بینمت-

99
00:06:09,540 --> 00:06:10,540
نه اشکال نداره

100
00:06:11,080 --> 00:06:13,200
!هی میخوام کمک کنم-
مرسی-

101
00:06:20,660 --> 00:06:23,250
اون همیشه میگه خودم از پسش برمیام

102
00:06:23,330 --> 00:06:26,870
همیشه خواهرم کسی بود که حمایتمون کرد

103
00:06:27,370 --> 00:06:31,180
ولی این بار من اینکارو میکنم

104
00:06:46,080 --> 00:06:48,330
من همیشه سعی میکنم محیطمو روشن نگهدارم

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,370
ولی نسبت به این قضیه وسواس یا همچین چیزی ندارم

106
00:06:51,450 --> 00:06:53,660
آهان

107
00:06:53,750 --> 00:06:57,120
مثلا، اگر قرار باشه چیزایی رو منطقی ازهم جدا کنم

108
00:06:57,750 --> 00:07:00,410
روشم اینه که اول خونه رو هم سرو سامون بدم

109
00:07:00,910 --> 00:07:04,500
...چون تمیز نگهداشتن خونه بنظر میاد باعث میشه تا مشکلات دیگه هم

110
00:07:04,580 --> 00:07:07,540
واو! مامان شینجی مدله

111
00:07:07,620 --> 00:07:11,410
!زیباست و خونه داریش حرف نداره-
هممون بهت حسادت میکنیم شینجی-

112
00:07:11,500 --> 00:07:12,870
نه؟-
میدونم که حسودیم میشه-

113
00:07:12,950 --> 00:07:14,500
خونه داریش حرف نداره؟

114
00:07:15,620 --> 00:07:17,580
خیلی سخت بنظر میاد شینجی

115
00:07:17,660 --> 00:07:21,080
من همچین مقاله هایی نمیخونم پس نمیدونم

116
00:07:21,160 --> 00:07:23,250
خانوادمون یکم خاصه

117
00:07:26,200 --> 00:07:27,620
...اوه راستی نانامی-
هوم؟-

118
00:07:28,500 --> 00:07:30,950
من به این دختر پیام میدادم

119
00:07:31,040 --> 00:07:33,540
و الان حس میکنم اشتباه پیش رفته

120
00:07:33,620 --> 00:07:34,700
اه چجوری مثلا؟

121
00:07:36,040 --> 00:07:39,160
قبلا میزد خوانده شده با اینکه اون جواب نداده بود

122
00:07:39,250 --> 00:07:42,330
ولی الان حتی خوانده شده هم نمیزنه

123
00:07:43,120 --> 00:07:43,950
...پس اون

124
00:07:44,040 --> 00:07:46,660
بنظرت این خراب شده؟

125
00:07:47,330 --> 00:07:49,120
خب، اگر اون علاقه ای نداشته باشه چی؟

126
00:07:49,200 --> 00:07:50,370
...چی؟ نه نه

127
00:07:50,450 --> 00:07:52,450
این دختر اونقدرام سرد نیست

128
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
...پس تو

129
00:08:00,450 --> 00:08:01,580
اونو دوست داری؟

130
00:08:03,750 --> 00:08:04,580
اومم

131
00:08:06,000 --> 00:08:08,540
خیلی دوست دارم اونو بیشتر بشناسم

132
00:08:14,160 --> 00:08:15,290
!اوه! این کار میکنه

133
00:08:16,040 --> 00:08:18,120
!هی! نگاه

134
00:08:18,200 --> 00:08:21,540
خیلی وقته همو ندیدیم
میتونی الان بیای دیدنم

135
00:08:25,370 --> 00:08:28,200
پس تیپ ایده آلت اینه ها؟

136
00:08:32,370 --> 00:08:35,640
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

137
00:08:41,950 --> 00:08:43,120
خوش اومدین آقا

138
00:08:44,660 --> 00:08:46,870
!ببخشید منتظر موندی

139
00:08:47,120 --> 00:08:49,660
!تعجب کردم یهو جوابمو دادی

140
00:08:49,750 --> 00:08:51,750
هنوز سفارش ندادی؟

141
00:08:51,830 --> 00:08:54,160
اوم نه هنوز-
خب بیا باهم سفارش بدیم-

142
00:08:55,040 --> 00:08:56,370
چی میخوری؟

143
00:08:57,200 --> 00:08:58,080
چای لیمو

144
00:08:59,870 --> 00:09:01,040
...اومم

145
00:09:06,910 --> 00:09:09,160
!اومم! خوشمزه ست

146
00:09:13,000 --> 00:09:13,870
سرت شلوغ بود؟

147
00:09:14,500 --> 00:09:15,620
ها؟

148
00:09:15,700 --> 00:09:19,660
آخه بعداز اون شبی که باهم نوشیدیم اصلا ندیدمت

149
00:09:20,700 --> 00:09:23,160
اون دو سه ماه پیش بود نه؟

150
00:09:24,080 --> 00:09:26,200
اون موقع سورپرایز شدم

151
00:09:35,120 --> 00:09:38,790
تو یوزویی نه؟ وقتی بچه بودی تو سوزوگائوکا زندگی میکردی؟

152
00:09:38,870 --> 00:09:39,700
ها؟

153
00:09:39,790 --> 00:09:43,370
...یوزو، اسمت خیلی کم یابه، واسه همین فکر کردم شاید

154
00:09:44,450 --> 00:09:45,580
اوه

155
00:09:45,660 --> 00:09:48,000
من این چیزارو فقط به تو میتونم بگم یوزو

156
00:09:48,080 --> 00:09:49,450
بنظرم دیگه باید برم

157
00:09:49,540 --> 00:09:50,450
همش دروغه

158
00:09:50,540 --> 00:09:52,370
خانواده م پراز دروغن

159
00:09:53,500 --> 00:09:54,330
چی؟

160
00:09:55,160 --> 00:09:56,120
گوش میدی؟

161
00:09:56,660 --> 00:09:57,910
!اوممم-
آره-

162
00:09:58,450 --> 00:10:00,660
گفتی دروغ؟ مثلا چه دروغی؟-
...اومم-

163
00:10:01,410 --> 00:10:02,910
...اه خب-
بله؟-

164
00:10:05,120 --> 00:10:06,700
ببخشید کلی نالیدم

165
00:10:06,790 --> 00:10:07,620
!اوممم

166
00:10:11,160 --> 00:10:13,410
اینجا الکلم سرو میکنه

167
00:10:13,500 --> 00:10:15,450
ها؟-
نوشیدنی ای هست که بخوای برات بخرم؟-

168
00:10:15,540 --> 00:10:20,750
آه ولی آخرین بار خیلی مست بودم و هنوزم دانشجوی سال دومی ام

169
00:10:20,830 --> 00:10:23,750
یکم نگرانت بودم همین

170
00:10:23,830 --> 00:10:27,120
و بنظر میرسه مادرت اخیرا همش سرش شلوغه

171
00:10:27,450 --> 00:10:30,770
واسه همین همش به این فکر میکردم که احتمالا تو دوباره استرسی شدی

172
00:10:31,700 --> 00:10:32,540
اوه

173
00:10:33,500 --> 00:10:35,120
ممنون یوزو

174
00:10:36,950 --> 00:10:38,620
اوه پس

175
00:10:39,120 --> 00:10:40,040
فقط یه نوشیدنی

176
00:10:43,040 --> 00:10:45,620
مادرت خوبه یا نه؟

177
00:10:45,700 --> 00:10:47,410
نه خیلی سخت بوده و

178
00:10:47,500 --> 00:10:49,750
الان اون حتی آشپزیم نمیکنه

179
00:10:49,830 --> 00:10:50,660
!اوه

180
00:10:50,750 --> 00:10:53,370
...ولی اون فقط مراقب اینه که تصویرشو حفظ کنه

181
00:11:00,160 --> 00:11:01,410
!من برگشتم

182
00:11:08,330 --> 00:11:09,170
اوه

183
00:11:09,790 --> 00:11:10,620
خوش اومدی

184
00:11:10,700 --> 00:11:13,250
آبجی

185
00:11:18,370 --> 00:11:21,000
!راز ماکیکو
!فکر کنم یافتمش

186
00:11:22,790 --> 00:11:23,620
فهمیدیش؟

187
00:11:34,310 --> 00:11:39,910
خونه رو بسوزون
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

188
00:11:42,160 --> 00:11:44,540
میخوای موضوع مصاحبه رو عوض کنی؟

189
00:11:45,120 --> 00:11:47,910
ولی قبلا که بهش علاقه مند بودیم درسته؟

190
00:11:48,000 --> 00:11:50,290
"میتارای سان خونه شو به فنا نشون میده"
آره؟

191
00:11:50,370 --> 00:11:51,540
آه بله

192
00:11:51,620 --> 00:11:53,910
ولی،من دوباره یسری چیزا رو برسی کردم

193
00:11:55,130 --> 00:12:01,000
برام سخته که بخوام زندگی شخصیمو رو کنم
و این برای خانوادمم سخته

194
00:12:01,620 --> 00:12:03,250
اوه که اینطور

195
00:12:05,410 --> 00:12:08,000
فالوورای اکانتت یهو خیلی بالا رفته

196
00:12:09,290 --> 00:12:12,950
ولی راستش، وقتی به نتیجه ش روی کارت به عنوان مدل نگاه میکنم

197
00:12:13,040 --> 00:12:14,830
فالوورات اونقدرم خوششون نمیاد

198
00:12:16,500 --> 00:12:20,250
تو میخوای که نتیجه ی عالی تری بگیری وقتی درباره ی زندگی شخصیت حرف میزنی

199
00:12:20,330 --> 00:12:23,580
!پس تو میتونی به عنوان یه ضمیمه بهش نگاه کنی

200
00:12:23,660 --> 00:12:26,290
اه

201
00:12:26,370 --> 00:12:27,200
خیلی خب

202
00:12:27,450 --> 00:12:36,740
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

203
00:13:16,330 --> 00:13:18,040
من دوباره مرغ سرخ شده پختم

204
00:13:21,370 --> 00:13:22,500
بنظر میومد دوستش دارین

205
00:13:35,500 --> 00:13:37,290
من برگشتم-
  خوش اومدی

206
00:13:37,370 --> 00:13:38,580
داری میری بیرون؟

207
00:13:38,660 --> 00:13:40,330
میرم انبار

208
00:13:40,410 --> 00:13:41,410
چی؟ دوباره؟

209
00:13:41,910 --> 00:13:44,620
فردا یه مصاحبه اینجا دارم. مجبورم انجامش بدم

210
00:13:44,700 --> 00:13:47,500
ها؟ اینجا؟ منم کمکت میکنم تمیز کنی

211
00:13:47,580 --> 00:13:48,410
اشکال نداره

212
00:13:48,500 --> 00:13:50,450
فقط رو درست تمرکز کن

213
00:13:50,540 --> 00:13:51,750
به زودی آزمون داری

214
00:13:52,830 --> 00:13:54,200
برات یکم غذا گذاشتم اونجا

215
00:14:00,450 --> 00:14:08,540
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

216
00:14:41,000 --> 00:14:41,830
!اه

217
00:14:46,000 --> 00:14:51,080
!هی وایسا یه لحظه
آشغال گذاشتی اونجا مگه نه؟

218
00:14:51,160 --> 00:14:54,660
بوی گندش میاد سمت واحد ما
!بوش خیلی گنده

219
00:14:54,750 --> 00:14:57,250
خب حتما میتونه تا بعدا صبر کنه-
!امکان نداره امکان نداره-

220
00:14:57,330 --> 00:14:59,830
آشغال جونور موذی و حشراتو به اینجا جذب میکنه بس زود انجامش بده عجله کن

221
00:14:59,910 --> 00:15:02,160
!نمیتونم من الان عجله دارم-
!بس کن! هی! بس کن-

222
00:15:03,890 --> 00:15:06,010
...تو رو کجا دیدم

223
00:15:06,700 --> 00:15:08,540
...هان-
!ببخشید-

224
00:15:08,620 --> 00:15:13,000
متاسفم! اینا آشغالای مغازمن
از شرشون خلاص میشم

225
00:15:15,450 --> 00:15:18,080
خب بهتره که همین الان انجامش بدی فهمیدی؟

226
00:15:18,160 --> 00:15:20,330
بله خیلی متاسفم

227
00:15:28,250 --> 00:15:29,910
شب بخیر میتارای سان

228
00:15:31,160 --> 00:15:32,040
دوباره تو

229
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
یامائوچی سان

230
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
وقتی فهمیدم شماهم اینجایین، آشغالای مغازه رو ول کردم

231
00:15:48,540 --> 00:15:49,790
...این آشغالا میتونن برن به

232
00:15:50,790 --> 00:15:52,750
بخش تخلیه ی آشغالای ما

233
00:15:53,370 --> 00:15:55,580
اونا صبح همه چی رو میبرن

234
00:15:57,200 --> 00:16:03,080
بگو ببینم
چرا واسه همچین جایی کار میکنی؟

235
00:16:07,000 --> 00:16:09,160
الان دیگه نمیتونم تو خونه ی کسی کار کنم

236
00:16:11,160 --> 00:16:14,330
تو خانواده ی تک سرپرست منم باید پول دربیارم

237
00:16:16,620 --> 00:16:18,540
سخته نه؟

238
00:16:19,080 --> 00:16:20,830
حق انتخاب نداری

239
00:16:21,330 --> 00:16:25,460
زندگی با درامد چندرغاز؟ انتخابا خیلی کم و دورن این روزا نه؟

240
00:16:26,950 --> 00:16:30,290
الان دیگه  اونجوری زندگی نمیکنم
نه از وقتی که دوباره ازدواج کردم

241
00:16:32,660 --> 00:16:34,700
...ولی حتی با پولم این حس بهم دست میده

242
00:16:39,160 --> 00:16:41,620
که هنوزم تو خیلی چیزا فقیرم

243
00:16:49,790 --> 00:16:50,700
..اوم

244
00:16:52,750 --> 00:16:55,080
میدونم که کارم اشتباه بود که رفتم طبقه ی بالا

245
00:16:56,290 --> 00:16:58,000
عمیقا عذرمیخوام

246
00:17:00,500 --> 00:17:01,620
نگرانش نباش

247
00:17:02,870 --> 00:17:04,450
امشب کمکم کردی

248
00:17:04,950 --> 00:17:05,870
ممنون

249
00:17:09,450 --> 00:17:10,700
اگه اشکالی نداشته باشه

250
00:17:11,410 --> 00:17:13,040
میتونم بازم خدمتکارتون باشم؟

251
00:17:14,040 --> 00:17:14,950
نه ممنون

252
00:17:17,540 --> 00:17:20,580
راستش اخیرا خیلی درون اندیش شدم

253
00:17:22,000 --> 00:17:24,450
من دیگه قرار نیست به کسی تکیه کنم

254
00:17:26,910 --> 00:17:28,500
ولی سخته

255
00:17:29,620 --> 00:17:31,450
که کاملا تنها باشی درسته؟

256
00:17:34,410 --> 00:17:35,370
همه چی درست میشه

257
00:17:36,000 --> 00:17:42,910
میدونی من کسیم که باعث میشم این اتفاقا
بیفتن ، کسی که چیزایی که میخوادو میسازه

258
00:17:44,500 --> 00:17:48,330
...مثل معروفیت یا
یه خونه ی خوب یا پول برای آتیش زدن

259
00:17:52,580 --> 00:17:55,500
پس بازم قراره خودم راهمو طی کنم مثل همیشه

260
00:17:57,320 --> 00:17:59,510
و چیزی قرار نیست منو متوقف کنه

261
00:18:01,540 --> 00:18:04,450
یه روز رازی که نگهش میدارین برملا میشه

262
00:18:05,660 --> 00:18:08,540
نمیتونین واقعا به این باور داشته باشین که میتونین به قایم کردن پسرتون ادامه بدین

263
00:18:13,790 --> 00:18:14,660
چی؟

264
00:18:16,950 --> 00:18:18,410
داری تهدیدم میکنی الان؟

265
00:18:20,750 --> 00:18:25,870
میدونم که کسی جز من نمیدونه چه اتفاقی داره میفته الان

266
00:18:27,500 --> 00:18:29,450
!  تمام چیزی که میخوام اینه که دستمو بگیرین

267
00:18:30,150 --> 00:18:41,790
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

268
00:18:42,250 --> 00:18:44,250
امیدوارم که دروغ نگی

269
00:18:50,450 --> 00:18:51,290
...میتارای سان

270
00:18:53,080 --> 00:18:55,160
من فقط یه شانس دیگه میخوام

271
00:19:33,870 --> 00:19:36,870
بعداز اینکه دوباره ازدواج کردم فهمیدم

272
00:19:38,120 --> 00:19:41,000
تا وقتی تو این خونه م

273
00:19:43,290 --> 00:19:48,080
سایه ی اون زن قراره پشت من باشه تا روزی که بمیرم

274
00:19:55,750 --> 00:19:57,580
دلیل اینکه شروع به کار کردم

275
00:19:58,540 --> 00:20:00,500
این بود که میخواستم بهشون نشون بدم

276
00:20:03,870 --> 00:20:06,500
میخواستم به اونایی که منو دست کم گرفتن نشون بدم

277
00:20:11,450 --> 00:20:14,750
میخواستم...به اون زن نشون بدم

278
00:20:15,790 --> 00:20:18,830
! تو عکسبرداری بعدیت موفق باشی
!نمیتونم صبر کنم تا لباس بعدیتو ببینم

279
00:20:18,910 --> 00:20:20,200
!صبح بخیر
من نسبت بهت حساس شدم

280
00:20:20,230 --> 00:20:23,080
من خیلی بیشتراز تو خوشبختم

281
00:20:25,290 --> 00:20:28,330
و بیشتراز تو خوشحالم

282
00:20:30,080 --> 00:20:32,330
...نه فقط به عنوان زن میتارای

283
00:20:32,990 --> 00:20:37,550
به عنوان کسی که با نور خودم آفتاب میگیرم

284
00:20:33,110 --> 00:20:34,660
نشیمن خونه ی میتارای سان آشکار شد
مصاحبه ی منحصر به فرد

285
00:20:38,000 --> 00:20:41,290
!آشکار شدن خونه که از قبل انجامش دادیم یه موفقیت بزرگه

286
00:20:41,370 --> 00:20:43,660
مخصوصا خاطرات مادر مجرد بودنت

287
00:20:43,750 --> 00:20:47,200
همه جا پر شده از واکنشای مثبت خواننده های داستانت

288
00:20:47,290 --> 00:20:49,950
باعث افتخاره که شجاعت گفتنشو داشتم

289
00:20:50,040 --> 00:20:51,250
ولی،مشکلی نداری؟

290
00:20:51,330 --> 00:20:54,580
الان دیگه خیلی از بخشای شخصی زندگیت مثل کتاب باز میمونه

291
00:20:54,660 --> 00:20:58,950
راستش بنظر میاد که یه بار سنگینی از رو دوشم
برداشته شده خیلی سخت بود که همشو قایم کنم

292
00:20:59,040 --> 00:21:01,000
واسه همین خوبه که همشو واگذار کردم

293
00:21:01,500 --> 00:21:06,500
قبلا وقتی فقیر بودم، از صبح تا شب کار میکردم
!هیچ شانسی برای انجام کار دیگه ای نداشتم

294
00:21:06,580 --> 00:21:09,370
!حتما الان به خیلی از خانومای دیگه قوت قلب میدی

295
00:21:09,450 --> 00:21:14,250
واسه همین ما باید...به صورت مجموعه ای ادامه بدیم-
!اره بیاین باهم ادامه بدیم-

296
00:21:14,330 --> 00:21:17,330
خب منو ببخشین-
مراقب باشین-

297
00:21:22,700 --> 00:21:23,540
شنیدی؟

298
00:21:25,160 --> 00:21:27,450
!بنظر میاد اونا واقعا خوششون اومده

299
00:21:27,540 --> 00:21:28,750
تبریک میگم

300
00:21:28,830 --> 00:21:31,950
همش به لطفا پندای توعه یامائوچی سان

301
00:21:32,040 --> 00:21:33,750
فکر کردم شنیدنش جذابه

302
00:21:33,830 --> 00:21:36,950
داستانتون که در گذشته چه سختیایی کشیدین

303
00:21:37,040 --> 00:21:43,250
میدونی خیلی خوشحالم که اون روز تو انبار
به چیزایی که بهم گفتی اعتماد کردم

304
00:21:43,330 --> 00:21:44,370
ممنون خانوم

305
00:21:44,450 --> 00:21:46,230
چه اتفاقی

306
00:21:47,200 --> 00:21:49,080
اصلا باورم نمیشه اون روز باهات تصادفا برخورد کردم

307
00:21:49,830 --> 00:21:51,250
حیرت انگیز نیست؟

308
00:21:52,450 --> 00:21:54,330
طبقه ی اولو تمیز کردم

309
00:21:54,410 --> 00:21:56,040
دیگه چطور میتونم کمکتون کنم؟

310
00:21:57,080 --> 00:22:00,950
میشه لطفا به پله ها برسی؟

311
00:22:01,950 --> 00:22:03,040
به روی چشم

312
00:22:03,600 --> 00:22:08,430
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

313
00:22:44,500 --> 00:22:47,910
اگر تئوریت درست باشه، ماکیکو ژاکتو پوشید

314
00:22:48,000 --> 00:22:50,290
وارد خونه ی میتارای شد و آتیشو روشن کرد

315
00:22:50,790 --> 00:22:52,120
میتونی آنزو

316
00:22:52,810 --> 00:22:54,230
برو تو همون اتاقه

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,790
و حقیقت آتیش سوزی 13 سال پیشو

318
00:23:00,580 --> 00:23:01,700
پیدا کن

319
00:23:03,200 --> 00:23:05,120
هی شیزوکا به این گوش کن

320
00:23:06,250 --> 00:23:14,500
یادداشت مصاحبه ای که همین الان انجام دادم ازم پرسیده شد یه مادر
مجرد با چه سختیای بچه هاشو بزرگ میکنه مثل همون کاری که من کردم

321
00:23:16,040 --> 00:23:23,540
درست مثل اون روز، اولین حضور من تو تلویزیون بهم پیشنهاد شد
ولی همش درباره ی این بود که چطور میتونی یه مرد پولدار تور کنی

322
00:23:24,040 --> 00:23:26,750
خب حدس میزنم همه یه داستان عالی دوست دارن نه؟

323
00:23:27,330 --> 00:23:30,040
شما بیشتر دارین توجه های بیشتری جلب میکنین درسته؟

324
00:23:30,120 --> 00:23:33,500
اوه اره، هفته ی بعد یکی دیگه داریم با شاین

325
00:23:33,580 --> 00:23:35,290
میتونی خونه رو آماده کنی؟

326
00:23:36,870 --> 00:23:39,330
البته
بنظرم وجود گل خوب میشه

327
00:23:40,410 --> 00:23:41,410
چرا؟

328
00:23:42,000 --> 00:23:44,620
تو اجتماع ویرایشگرا کلی گل بود

329
00:23:44,700 --> 00:23:46,120
میتونم یکم این اطراف براتون بچینم

330
00:23:46,660 --> 00:23:50,000
مطمئنم اگر گلا فصلی این اطراف باشن اون تحت تاثیر قرار میگیره

331
00:23:50,660 --> 00:23:54,250
تو خیلی با دقتی نه؟

332
00:23:55,250 --> 00:23:57,250
این روزا همه چی خوبه

333
00:23:58,000 --> 00:23:59,660
و همشم به لطف توعه

334
00:24:00,660 --> 00:24:04,290
ممنون شیزوکای عزیز

335
00:24:04,370 --> 00:24:05,200
کاری نکردم

336
00:24:12,250 --> 00:24:15,950
امشب دیر برمیگردم پس فقط کارارو تموم کن و برو

337
00:24:16,040 --> 00:24:16,870
بله

338
00:24:16,950 --> 00:24:17,950
و همینطورم

339
00:24:18,660 --> 00:24:20,870
کیچی به ندرت از اتاقش بیرون میاد

340
00:24:20,950 --> 00:24:23,700
ولی...اگر حرف زد جوابشو نده

341
00:24:24,540 --> 00:24:25,370
چشم

342
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
اون خیلی حساسه که جلوی بقیه خوب بنظر بیاد

343
00:24:30,700 --> 00:24:33,620
ما تو یه خونه ایم ولی برام سخته که ببینمش

344
00:24:35,200 --> 00:24:36,040
چشم

345
00:24:36,540 --> 00:24:37,870
خیلی خب مراقب باش پس

346
00:24:38,950 --> 00:24:40,450
بسلامت خانوم-
ممنون-

347
00:25:53,870 --> 00:25:55,080
کیچی سان، اونجایین؟

348
00:26:00,500 --> 00:26:02,700
امیدوار بودم بتونم باز بهتون سلام کنم

349
00:26:02,790 --> 00:26:05,040
چون دوباره خدمتکار اینجا شدم

350
00:26:07,040 --> 00:26:08,450
اینجا فوق العادست نه؟

351
00:26:09,080 --> 00:26:11,160
همه چی قشنگه

352
00:26:12,540 --> 00:26:14,410
تمام سالای کاری مادرتون

353
00:26:15,790 --> 00:26:18,370
نه بابا
بیشتر شبیه اینه که داره احتکار میکنه

354
00:26:19,500 --> 00:26:20,330
ها؟

355
00:26:21,810 --> 00:26:23,990
همیشه همینجوری بوده

356
00:26:24,450 --> 00:26:25,950
مامان همیشه همه چیو نگه میداره

357
00:26:26,620 --> 00:26:28,000
میگه همشون یه روزی به کارمون میاد

358
00:26:29,080 --> 00:26:32,870
اون هنوزم مشکل بی پولی ذهنی داره

359
00:26:35,660 --> 00:26:36,500
!اوه

360
00:26:37,290 --> 00:26:39,370
...قفسه ی بالا-
!دست نزن-

361
00:26:46,200 --> 00:26:47,040
...اوه

362
00:26:50,160 --> 00:26:52,040
...آه نه ، اوم نمیخواستم

363
00:26:53,330 --> 00:26:54,200
...اوه

364
00:26:55,120 --> 00:26:56,160
من...خوبم

365
00:26:57,700 --> 00:26:59,830
من الان باید برم بانداژ بیارم

366
00:27:00,150 --> 00:27:14,370
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

367
00:27:21,120 --> 00:27:21,950
بیا

368
00:27:28,540 --> 00:27:29,540
...ببخشید که

369
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
اه من خوبم

370
00:28:10,700 --> 00:28:12,830
خوبه اونا همیشه بهت قوت قلب میدن

371
00:28:14,870 --> 00:28:16,330
این یه پیام کهکشانیه

372
00:28:20,120 --> 00:28:21,250
شوخی میکنی دیگه؟

373
00:28:31,790 --> 00:28:32,620
اوه

374
00:28:34,200 --> 00:28:35,660
خیلی ممنون

375
00:28:37,000 --> 00:28:37,830
..خب

376
00:28:38,870 --> 00:28:39,700
...اه

377
00:28:42,750 --> 00:28:47,250
اگر کار دیگه ای هست، میتونم انجامش بدم

378
00:28:48,950 --> 00:28:51,910
اون موقع...تو یهو نزدیک شدی

379
00:28:52,700 --> 00:28:53,580
این منو ترسوند

380
00:28:57,950 --> 00:28:58,830
حس بدی نداشته باشین

381
00:29:01,370 --> 00:29:02,500
شما همیشه تنهایین

382
00:29:03,660 --> 00:29:06,370
تعجبی نداره که کنار بقیه بودن براتون سخته

383
00:29:08,250 --> 00:29:09,080
یواش یواش

384
00:29:10,250 --> 00:29:12,120
من و شما بهم نزدیکتر میشیم

385
00:29:14,370 --> 00:29:15,500
و برای اولین قدم

386
00:29:16,160 --> 00:29:17,870
میشه ظرفارو بشورین لطفا؟

387
00:29:18,700 --> 00:29:19,540
و بعدش

388
00:29:20,370 --> 00:29:22,500
میتونین سرویس بهداشتی رو تمیز کنین لطفا

389
00:29:23,660 --> 00:29:25,540
هردوتاشو انجام بدم؟

390
00:29:27,290 --> 00:29:29,830
...دستام نباید خیس بشه پس

391
00:29:34,290 --> 00:29:36,870
خی من الان میرم به طبقه ی بالا میرسم

392
00:29:42,500 --> 00:29:43,580
باید عجله کنم

393
00:29:49,250 --> 00:29:50,120
یا الان یا هیچ وقت

394
00:30:08,370 --> 00:30:10,040
میخوام حقیقتو بدونم

395
00:30:18,290 --> 00:30:21,450
اگر مشخص که حق با من بوده این یعنی

396
00:30:21,540 --> 00:30:23,120
ژاکت پشمی

397
00:30:25,580 --> 00:30:28,780
...کسی که اون روز آتیشو روشن کرد

398
00:31:11,950 --> 00:31:13,500
درست فکر میکردم

399
00:31:18,250 --> 00:31:21,450
اون..مادرم نبوده

400
00:31:23,250 --> 00:31:24,750
!واتاری ماکیکو بوده

401
00:31:59,080 --> 00:32:02,750
وایسا ببینم، بالاخره پیداش کردی؟-
آره ببین-

402
00:32:03,580 --> 00:32:04,500
بدش ببینم

403
00:32:07,870 --> 00:32:11,250
این گوشواره هام ممکنه واسه مادرم باشن

404
00:32:11,330 --> 00:32:12,410
میشه دوباره چکش کنی؟

405
00:32:12,500 --> 00:32:15,200
هوم؟ گوشواره های مامان؟

406
00:32:15,290 --> 00:32:16,250
اوممم-
!امکان نداره-

407
00:32:18,120 --> 00:32:22,080
ولی مطمئنی
همون ژاکتیه که تو دوربین مداربسته دیدی؟

408
00:32:23,250 --> 00:32:25,290
اینو یادت میاد ولی

409
00:32:25,370 --> 00:32:28,290
ما باید ویدیورم چک کنیم یه جای اینکه بگیم پرونده بسته شد

410
00:32:29,830 --> 00:32:30,660
میدونم

411
00:32:31,910 --> 00:32:34,870
پس قدم بعدی اینه که ویدیوی دوربین مداربسته رو بدست بیاری

412
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
چجوری؟

413
00:32:38,620 --> 00:32:40,000
اون موقع من تو ضبطای اتاق پزشکی

414
00:32:41,410 --> 00:32:44,540
ذخیره ش کردم تا بابا نتونه پیداش کنه

415
00:32:48,000 --> 00:32:49,660
بعدش یادم اومد که

416
00:32:50,700 --> 00:32:52,910
مامان اون ژاکتو اون روز نپوشیده بود

417
00:32:54,700 --> 00:32:55,620
میدونستم

418
00:32:56,410 --> 00:32:58,080
این ثابت میکنه که هرکسی اونو پوشیده

419
00:32:59,000 --> 00:33:01,250
آتیشو روشن کرده و از در پشتی فرار کرده

420
00:33:02,410 --> 00:33:03,700
بنظرم اون هنوز اونجاست

421
00:33:05,700 --> 00:33:07,790
فکر میکنم ارزش ریسک کردن داره

422
00:33:10,040 --> 00:33:12,290
نقطه ضعفای ماکیکو الان کاملا مشخصن

423
00:33:12,910 --> 00:33:16,200
و از هر طریق و دروغی استفاده میکنم، بیخیال نمیشم

424
00:33:16,290 --> 00:33:18,950
تا روزی که اعتراف کنه اون آتیشو روشن کرده

425
00:33:23,200 --> 00:33:29,080
...باید انجامش بدم اینطوری دیگه
حس عذاب وجدان مادرمو عذاب نمیده

426
00:33:31,790 --> 00:33:32,950
سوال اینه که

427
00:33:33,450 --> 00:33:37,750
چطوری کارت حافظه رو از بیمارستان بگیرم
بدون اینکه بهم مشکوک شن؟

428
00:33:44,330 --> 00:33:45,410
ولی آنزو

429
00:33:45,500 --> 00:33:47,910
مطمئنی که نمیتونی فقط از پدرت بخوای؟

430
00:33:49,080 --> 00:33:51,480
نمیتونم بهش اعتماد کنم

431
00:33:50,660 --> 00:33:51,500
ملاقات با کارگردان

432
00:33:52,750 --> 00:33:56,580
از طلاق 13 سال پیش تا حالا اصلا باهامون در ارتباط نبوده

433
00:33:58,160 --> 00:34:02,200
واسه همین نمیتونم تا اخرش بهش اعتماد کنم

434
00:34:17,570 --> 00:34:20,450
!اومم خوشمزه ست

435
00:34:20,480 --> 00:34:22,440
وای

436
00:34:22,830 --> 00:34:25,120
ها؟ چیه؟

437
00:34:25,620 --> 00:34:26,790
هوم؟-
هوم؟-

438
00:34:26,870 --> 00:34:27,830
!او

439
00:34:27,910 --> 00:34:29,500
...نه.. فقط

440
00:34:29,530 --> 00:34:31,410
خوشحالم

441
00:34:32,820 --> 00:34:36,110
یجوریه که انگار بعداز این همه سال اصلا عوض نشدی

442
00:34:36,160 --> 00:34:38,570
خیلی آرامش بخشه که اینجوری رفتار میکنی

443
00:34:38,790 --> 00:34:41,460
ها؟ یعنی چی؟

444
00:34:43,410 --> 00:34:44,500
میدونی چیه یوزو؟

445
00:34:45,000 --> 00:34:45,830
هوم؟

446
00:34:46,620 --> 00:34:50,200
میشه تو رو به پدرم معرفی کنم؟

447
00:34:51,200 --> 00:34:52,120
چی؟

448
00:35:02,160 --> 00:35:05,950
ورودی کارکنان

449
00:35:09,000 --> 00:35:12,430
آهان ، نیاز به یه شاه کلید دارم

450
00:35:13,330 --> 00:35:14,160
..اوه

451
00:35:18,160 --> 00:35:21,980
...همین الان گاراجو تمیز کردم واسه همین

452
00:35:24,500 --> 00:35:27,660
...اگر کار دیگه ای هست فقط بهم بگو

453
00:35:29,290 --> 00:35:30,160
میتونم انجامش بدم

454
00:35:33,870 --> 00:35:35,000
خییلی ممنون

455
00:35:36,080 --> 00:35:38,540
پس میتونی کار اینجارو تموم کنی لطفا؟

456
00:35:39,330 --> 00:35:43,830
اوه و اینکه یه نفر رفت تو فروشگاه بیمارستان

457
00:35:43,910 --> 00:35:45,910
لطفا مراقب باش کسی نبینتت

458
00:35:46,350 --> 00:35:58,790
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

459
00:36:10,620 --> 00:36:12,290
دنبال چی میگردی؟

460
00:36:15,540 --> 00:36:16,370
...اوه

461
00:36:17,210 --> 00:36:19,130
نه اوم

462
00:36:23,410 --> 00:36:25,830
تو خیلی خانوم خوبی هستی یامائوچی سان نه؟

463
00:36:27,120 --> 00:36:29,160
حتی با من که یه آدم گوشه گیرم

464
00:36:29,700 --> 00:36:31,120
مهربون و مودبی

465
00:36:32,290 --> 00:36:35,540
و الان بنظر میرسه سلیقمو میدونی

466
00:36:36,750 --> 00:36:38,200
مثل ستاره ها و فوتبال

467
00:36:39,080 --> 00:36:40,580
با اینکه ما خیلی نیست که همو میشناسیم

468
00:36:41,700 --> 00:36:42,750
روش خوبیه نه؟

469
00:36:44,620 --> 00:36:46,410
!فوتبال

470
00:36:47,540 --> 00:36:50,120
دیشب بازی فوتبال محلی بود نه؟

471
00:36:50,200 --> 00:36:51,660
اون ستاره چی بود

472
00:36:52,370 --> 00:36:54,700
اون که تو منظومه جبار بود؟

473
00:36:54,790 --> 00:36:56,450
یدالجوزا

474
00:37:00,000 --> 00:37:00,870
!اه

475
00:37:02,080 --> 00:37:06,160
من فقط داشتم اطراف خونه سرک میکشیدم

476
00:37:08,200 --> 00:37:10,580
حدس خوبیه نه؟

477
00:37:12,410 --> 00:37:13,410
حتی الان

478
00:37:14,540 --> 00:37:16,120
وقتی دیدی یکی وارد شد

479
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
گقتی فروشگاه درسته؟

480
00:37:20,330 --> 00:37:22,410
فروشگاه درست داخل اون دره

481
00:37:24,120 --> 00:37:25,000
چطور میدونستی؟

482
00:37:29,120 --> 00:37:29,950
اونُ

483
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
فقط حدس زدم

484
00:37:36,330 --> 00:37:37,700
الان باید شام بپزم

485
00:37:42,040 --> 00:37:46,040
راستش من از اولشم فکر کردم عجیبه

486
00:37:47,450 --> 00:37:49,930
باید میفهمیدم این دختر دقیقا کیه

487
00:37:52,910 --> 00:37:55,080
هیچ نتیجه ای برای جستجوی شما نیست

488
00:38:01,870 --> 00:38:02,700
...ولی

489
00:38:04,120 --> 00:38:05,750
بالاخره شناختمت

490
00:38:07,830 --> 00:38:14,700
شناخت بیمارستان و شناخت ما بخاطره اینه که تو قبلا اینجا
زندگی میکردی واسه همینه که اینقدر خوب همه اینارو میدونی

491
00:38:22,160 --> 00:38:23,000
هی

492
00:38:24,790 --> 00:38:26,410
...چرا تو خونه ی مایی

493
00:38:28,540 --> 00:38:29,540
آنزو چان؟

494
00:38:29,750 --> 00:38:35,090
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

495
00:38:43,120 --> 00:38:44,330
داری شوخی میکنی دیگه؟

496
00:38:46,520 --> 00:39:01,580
مترجم : استرنجر003    
 برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید
  Telegram : @mixnonaz2

497
00:39:01,610 --> 00:39:06,450
.::  وب سایت ویـــلند ::.
.:: www.WEland1.xyz ::.