1
00:00:00,000 --> 00:00:05,890
مترجم : استرنجر003   
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

2
00:00:06,150 --> 00:00:08,950
پسر بزرگتون قراره یه روز ریاست بیمارستانو به عهده بگیره؟

3
00:00:09,540 --> 00:00:11,370
پسر بزرگمون رئیس میشه؟

4
00:00:12,370 --> 00:00:15,330
اون درحال حاضر خارجه و واسه یه کمپانی بزرگ کار میکنه

5
00:00:16,410 --> 00:00:19,830
واسه همین پسر کوچیکمون به جاش این کارو میکنه

6
00:00:19,910 --> 00:00:21,660
...تو واقعا میخوای بدونی که

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,290
کی اون آتیشو روشن کرد؟

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,200
!متاسفم

9
00:00:30,450 --> 00:00:33,500
تحمل شنیدن حقیقتو داری؟

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,120
!  به سلامتی-
!به سلامتی-

11
00:00:49,750 --> 00:00:52,450
کیچی اینو گفت؟-
یعنی اونم طرف ماست؟-

12
00:00:52,540 --> 00:00:54,040
!هی هی هی یوزو وایسا-
ها؟-

13
00:00:54,120 --> 00:00:56,500
دارم تمومش میکنم، زود تموم میشه باشه؟

14
00:00:56,580 --> 00:00:57,410
باشه

15
00:00:57,500 --> 00:00:59,330
مطمئن نیستم طرف ماست یا نه ولی اون گفت

16
00:00:59,410 --> 00:01:02,700
"همه ی اینا باید تموم شه، پس بعدا همه چیو بهت میگم

17
00:01:02,790 --> 00:01:04,790
بنظرت قابل اعتماده؟

18
00:01:05,370 --> 00:01:08,000
چون بنظرم اون طرف دشمن ماست

19
00:01:08,580 --> 00:01:11,370
منظورم اینه که آخه کدوم پسری چغلی مامانشو میکنه؟

20
00:01:11,450 --> 00:01:12,290
!اون سرده

21
00:01:12,370 --> 00:01:14,660
عجیبه نه؟-
میدونم-

22
00:01:14,750 --> 00:01:16,620
منم کاملا بهش اعتماد ندارم

23
00:01:17,290 --> 00:01:19,330
ولی هنوزم یچیزی درونم میگه

24
00:01:19,410 --> 00:01:22,830
اونم مثل ما میخواد گذشته برملا بشه

25
00:01:23,830 --> 00:01:27,790
و اون تنها کسیه که میتونه اوضاع ماکیکو رو بدتر کنه

26
00:01:27,870 --> 00:01:30,620
بنظرم این  بهترین حرکت ما برای بدست آوردن مدرکه

27
00:01:31,160 --> 00:01:35,250
آره ولی آنزو ما نمیدونیم که اون میخواد تورو مجبور به انجام چه کارایی کنه

28
00:01:35,790 --> 00:01:37,540
آره باید محتاط باشیم

29
00:01:38,040 --> 00:01:38,870
!درسته

30
00:01:41,290 --> 00:01:43,250
هوممم فهمیدم

31
00:01:51,790 --> 00:01:53,910
لباس قشنگیه

32
00:01:55,080 --> 00:01:58,120
به یه جشن افتتاحیه دعوت شدم
بار اولمه

33
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
فکر کنم بعدش یه دوره ی عکاسی دارم

34
00:02:00,290 --> 00:02:02,660
دیر میام پس اگر میتونی شامو آماده کن

35
00:02:02,750 --> 00:02:03,790
بله خانوم

36
00:02:05,250 --> 00:02:07,120
اوه اوم

37
00:02:09,330 --> 00:02:10,160
چیه؟

38
00:02:10,660 --> 00:02:13,120
هیچی ، خب

39
00:02:13,200 --> 00:02:14,830
با پسرتون هیچ پیشرفتی داشتین؟

40
00:02:15,750 --> 00:02:17,040
آهان

41
00:02:17,410 --> 00:02:21,080
ما مشکلات خودمونو داریم ولی بنظرم همه چی درست میشه

42
00:02:22,540 --> 00:02:23,750
اوه عالیه

43
00:02:23,830 --> 00:02:26,700
و من از اول تا پایان تلخ از بچه هام مراقبت میکنم؟

44
00:02:28,000 --> 00:02:29,080
پایان تلخ؟

45
00:02:32,370 --> 00:02:33,200
تا مرگش

46
00:02:45,120 --> 00:02:46,040
هی

47
00:02:48,010 --> 00:02:49,300
خب الان باید بریم

48
00:02:50,500 --> 00:02:52,580
بریم؟ کجا میخوای بری؟

49
00:02:53,160 --> 00:02:57,410
فعلا به ایستگاه، بعدشو بیا خودت می بینی

50
00:02:58,160 --> 00:03:00,830
ولی باید شام درست کنم و لباسارو بندازم تو ماشین

51
00:03:00,910 --> 00:03:03,080
پس عجله کن نمیتونیم خیلی وقت نداریم

52
00:03:03,910 --> 00:03:04,750
باشه

53
00:03:07,500 --> 00:03:10,290
یه جا که مارو به مجرم واقعی میرسونه

54
00:03:10,320 --> 00:03:11,200
اوهوم

55
00:03:11,650 --> 00:03:24,550
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

56
00:03:24,750 --> 00:03:27,120
چیزی شده؟

57
00:03:31,080 --> 00:03:33,160
نه چیزی نیست

58
00:03:49,830 --> 00:03:51,370
!کیچی سان

59
00:03:53,870 --> 00:03:55,910
اوه! خوبی؟

60
00:03:58,080 --> 00:03:58,950
کیچی سان؟

61
00:03:59,950 --> 00:04:00,790
!کیچی سان

62
00:04:01,410 --> 00:04:03,700
چی میشه اگر بفهمم

63
00:04:04,250 --> 00:04:07,370
و اونا بفهمن که من تو ضرب و شتم خاموشم

64
00:04:12,830 --> 00:04:16,250
امتحان آزمایشی-شینجی میتارای
رتبه: 36 از 132

65
00:04:19,540 --> 00:04:20,700
!شینجی

66
00:04:21,660 --> 00:04:23,120
اوه نانامی

67
00:04:24,700 --> 00:04:26,830
چی شده؟ خیلی ناراحت بنظر میای-
اوه چی؟-

68
00:04:26,910 --> 00:04:30,450
!اون نگران نمره شه چون همیشه نمراتش بالاتر از من بوده

69
00:04:30,540 --> 00:04:32,000
اون نگران بود؟

70
00:04:32,080 --> 00:04:34,700
!پس اگر بخوای میتونم کمکت کنم درس بخونی

71
00:04:34,790 --> 00:04:37,750
نه، من باید امروز تو خونه درس بخونم خدافظ بچه ها

72
00:04:39,790 --> 00:04:42,540
بنظر میاد درسای پزشکی سختن نه؟

73
00:04:42,620 --> 00:04:44,830
اون همیشه زیادی از خودش کار میشه نه؟

74
00:04:44,910 --> 00:04:48,410
راستش اون تلاش میکنه تا دانشجوی برتر بشه

75
00:04:48,500 --> 00:04:51,830
مشخصه که اون درست روی لبه ست-
کمکای مالی چی؟-

76
00:04:51,910 --> 00:04:54,410
خب، میدونی که اون ناپدری داره درسته؟

77
00:04:55,080 --> 00:04:57,910
گفت که نمیخواد بخاطر خرجای مدرسه اذیتش کنه

78
00:05:01,500 --> 00:05:04,540
!شینجی
!باید مشقاتو انجام بدی

79
00:05:04,620 --> 00:05:07,040
!پس بلندشو و فقط کار کن

80
00:05:08,580 --> 00:05:10,870
الان نیاز دارم که تو به خودت فشار بیاری

81
00:05:11,580 --> 00:05:13,410
میدونی که مثل کیچی سریع نیستی

82
00:05:14,500 --> 00:05:15,370
پس ادامه بده

83
00:05:24,410 --> 00:05:26,000
لطفا ادامه بده-
باشه-

84
00:05:39,450 --> 00:05:40,620
من برگشتم

85
00:05:43,540 --> 00:05:45,910
اوه

86
00:05:46,910 --> 00:05:49,000
!واو به سختی میتونم پایین ببینمت

87
00:05:49,950 --> 00:05:51,440
مشکلی پیش اومده؟

88
00:05:52,240 --> 00:05:54,370
هیچی نگو

89
00:05:54,950 --> 00:05:55,870
ولم کن

90
00:05:57,500 --> 00:05:59,370
تو کسی هستی که باید خفه شه

91
00:06:03,250 --> 00:06:05,500
و حداقل لیوان خودتو بشور

92
00:06:06,540 --> 00:06:07,580
تو زمان داشتی

93
00:06:09,790 --> 00:06:10,910
اون روز

94
00:06:11,870 --> 00:06:13,500
شنیدم که تو داشتی سروصدا میکردی

95
00:06:13,580 --> 00:06:14,700
خیلی صدات بلند بود

96
00:06:16,200 --> 00:06:20,200
و به لطف تو اصلا موقع خوندن تمرکز نداشتم

97
00:06:22,660 --> 00:06:25,290
...تو میتونی هرجور که میخوای زندگی کنی ولی

98
00:06:27,500 --> 00:06:33,370
میتونی حداقل...یکم ملاحظه ی مارم بکنی؟

99
00:06:34,030 --> 00:06:51,830
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

100
00:07:07,120 --> 00:07:10,000
ها؟ پس تهشم اون نمیتونه تورو جایی ببره؟

101
00:07:11,040 --> 00:07:14,910
کیچی سان چندساله که نرفته بیرون
فکر میکنم اون روز زیادی بود

102
00:07:15,000 --> 00:07:17,410
نه نه نه
!اصلا نمیفهمم

103
00:07:17,500 --> 00:07:19,200
ایتاداکیماس

104
00:07:19,790 --> 00:07:22,410
هی آنزو مطمئنی این پسره اوکیه؟

105
00:07:23,470 --> 00:07:27,590
شما اونو از بچگیتون میشناسید واسه همین میفهمم که میخواین بهش اعتماد کنین

106
00:07:27,750 --> 00:07:30,200
!ولی راستشو بخوای بنظر میاد که اون مشکل مغزی داره

107
00:07:33,160 --> 00:07:36,290
ولی کیچی سان تنها امیدمونه

108
00:07:36,370 --> 00:07:38,830
اعتماد کردن بهش تنها انتخابمه

109
00:07:38,910 --> 00:07:43,250
گوش کن یچیزی هست که باید بدونی

110
00:07:43,750 --> 00:07:45,120
چی؟

111
00:07:45,200 --> 00:07:50,750
یه مدت قبل تو یه مصاحبه میتارای
ماکیکو به یه وبلاگی اشاره کرد که قبلا داشته

112
00:07:50,830 --> 00:07:54,560
فکر کردم شاید اون وبلاگ هنوزم وجود داره، واسه همین گشتم

113
00:07:55,500 --> 00:07:57,580
اره دقیقا منم نمیتونم پیداش کنم

114
00:07:59,410 --> 00:08:01,370
به تواناییهای من شک داری؟

115
00:08:01,450 --> 00:08:03,910
!اون گروه یکه دوستش داشتم و یواشکی آنلاین ته تو کاراشونو درمیاوردمو فراموش نکن

116
00:08:04,000 --> 00:08:08,700
آدرس اعضا
! و حتی هویت معشوقه هاشونم فهمیدم، آب خوردنه

117
00:08:08,790 --> 00:08:11,290
هوممم آره تو اینکارو کردی

118
00:08:11,370 --> 00:08:12,330
رتبه بندی وبلاگ معروف

119
00:08:12,360 --> 00:08:14,490
و بنظرم حتما اینجاست

120
00:08:14,620 --> 00:08:15,500
به: آنزو موراتا

121
00:08:16,160 --> 00:08:19,000
الان برات میفرستمش-
اوه هوممم-

122
00:08:28,500 --> 00:08:31,000
وبلاگ ساده ی مای

123
00:08:31,080 --> 00:08:33,560
"وبلاگ ساده ی مای"

124
00:08:32,250 --> 00:08:33,830
!وبلاگمو شروع کردم
!از دیدنتون خوشحالم
4/18/2004

125
00:08:33,910 --> 00:08:36,950
این وبلاگ 14 سال پیش ماکیکوعه؟

126
00:08:37,950 --> 00:08:43,660
ماکیکو واتاری
پس اون "ما" و "ی" رو برداشتم

127
00:08:43,750 --> 00:08:46,370
باهم ترکیبشون کرده و شده 
"مای"

128
00:08:50,080 --> 00:08:53,200
!با یکی از مادرای همکلاسی پسرم دوست شدم
4/30/2004

129
00:08:56,950 --> 00:08:59,080
ببخشید اینجا جای کسیه؟

130
00:08:59,160 --> 00:09:00,370
اه نه بفرمایید

131
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
!اوه

132
00:09:03,790 --> 00:09:05,870
...بنظر میاد مادرا

133
00:09:05,950 --> 00:09:08,410
از قبل باهم گروه شدن

134
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
پس توهم جزو هیچ کدوم نیستی نه؟

135
00:09:10,580 --> 00:09:13,040
بله من تو جلسه های قبلی شرکت نکردم

136
00:09:13,120 --> 00:09:14,950
واسه همین یکم جدا از بقیه م

137
00:09:15,040 --> 00:09:16,790
منم همینطور

138
00:09:16,870 --> 00:09:21,450
برنامه ی کاریم خیلی شلوغه و نتونستم شرکت کنم

139
00:09:21,540 --> 00:09:24,040
بنظر میاد ما پشت همه ایم نه؟

140
00:09:25,830 --> 00:09:30,790
راستی میتارای سان، آنزو بچه ی شماست نه؟

141
00:09:30,870 --> 00:09:32,250
بله

142
00:09:33,040 --> 00:09:35,250
واتاری شینجی ام یکی از پسرامه

143
00:09:36,540 --> 00:09:39,500
اگر دوست دارین باعث افتخاره که با شما دوست بشم

144
00:09:40,040 --> 00:09:40,870
!اوه

145
00:09:40,950 --> 00:09:41,910
باشه

146
00:09:46,580 --> 00:09:47,750
واو

147
00:09:50,040 --> 00:09:55,040
"امروز 12 اکتبر، ما همه با بچه ها رفتیم به تپه تاکائو تا قدم بزنیم"

148
00:09:55,540 --> 00:09:57,450
بالا رفتن از کوه سخت بود"

149
00:09:57,540 --> 00:10:00,870
"ولی (دوست مامان الف) هم اونجا بود واسه همین خیلی خوش گذشت

150
00:10:01,910 --> 00:10:04,080
کلاس توهم رفته بودن تاکائو نه؟

151
00:10:04,160 --> 00:10:05,000
آره

152
00:10:05,660 --> 00:10:11,540
بنظرم این وبلاگ ماکیکوعه با اینکه مسخره و خسته کننده ست

153
00:10:11,620 --> 00:10:14,620
هومم حق با توعه این خیلی ظاهریه نه؟

154
00:10:14,700 --> 00:10:15,790
غروب زیبا
10/25/2004

155
00:10:15,820 --> 00:10:17,990
اون فقط درباره چیزای شاعرانه مینوشته

156
00:10:18,120 --> 00:10:21,040
و تهشم از آتیش سوزی به بعد دیگه آپدیت نکرده درسته؟

157
00:10:21,120 --> 00:10:24,620
وای ولی
این جمله رو ببین

158
00:10:25,330 --> 00:10:28,540
"مامان دوست الف هم جدیدا یه وبلاگو شروع کرده"

159
00:10:28,620 --> 00:10:30,700
میخوام چکش کنم" اون گفته"

160
00:10:30,790 --> 00:10:33,500
اون داره میگه مامان ماهم وبلاگ داشته؟

161
00:10:33,580 --> 00:10:37,290
اوه اون از کلایر پرسیدم و اون گشت ولی چیزی پیدا نکرد

162
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
اوه

163
00:10:39,370 --> 00:10:41,660
پس اون وبلاگ داشته نه؟

164
00:10:42,950 --> 00:10:45,450
بعدشم اون به دلایلی پاک شده

165
00:10:45,540 --> 00:10:46,450
آره

166
00:10:47,160 --> 00:10:51,250
تو دلت نمیخواد بدونی اون قبلنا چی دوست داشته؟

167
00:10:54,250 --> 00:10:55,120
هومم؟

168
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
کیچی سان بریم
من آماده م

169
00:11:13,250 --> 00:11:14,250
الان میام داخل

170
00:11:19,750 --> 00:11:22,250
نمیتونی استفاده ش کنی
نمیتونی استفاده ش کنی

171
00:11:22,330 --> 00:11:23,330
واو

172
00:11:24,830 --> 00:11:27,370
هی نیا داخل! الان سرم شلوغه

173
00:11:28,000 --> 00:11:30,080
ولی بنظر نمیاد که کاری داشته باشی

174
00:11:31,290 --> 00:11:32,700
لعنتی

175
00:11:35,080 --> 00:11:37,290
خب بیا بریم بیرون امروز

176
00:11:37,950 --> 00:11:39,040
نمیام

177
00:11:39,620 --> 00:11:40,450
چی؟

178
00:11:41,200 --> 00:11:44,700
فکر کردم گفتی کمکم میکنی تا بفهمم کی آتیش به پا کرده

179
00:11:45,790 --> 00:11:47,580
دیگه نمیخوام. کمکت نمیکنم

180
00:11:50,620 --> 00:11:54,620
بنظر میاد دوباره از اون روز که تو ذهنم حک شده درس گرفتم

181
00:11:55,700 --> 00:12:00,080
فهمیدم که من بدرد نخوردم
و نمیتونم تغییر کنم بی معنیه

182
00:12:01,610 --> 00:12:03,110
اینطوری نیست

183
00:12:03,160 --> 00:12:07,600
حتما با خودت فکر کردی
"این آشغال داره چکار میکنه نه؟"

184
00:12:07,620 --> 00:12:09,000
"چقد بدبخته"

185
00:12:11,080 --> 00:12:14,950
خیلی وقته پاتو از خونه بیرون نذاشتی
پس واکنشت طبیعیه

186
00:12:15,040 --> 00:12:16,910
...یه قدم بردار و من همونجا میمونم

187
00:12:17,000 --> 00:12:19,790
این رفتار کارمندای اجتماعی رو من جواب نمیده
ناراحت کننده ست

188
00:12:25,370 --> 00:12:29,790
ولی گفتی که گذشته باید تو همون گذشته بمونه نه؟

189
00:12:30,790 --> 00:12:33,450
پس یعنی تو باید هرروز یه تایمی براش بذاری و تلاش کنی

190
00:12:33,540 --> 00:12:35,250
مگه نگفتم تنهام بذار؟

191
00:12:48,850 --> 00:12:58,040
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

192
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
...گرد و خاک

193
00:13:01,450 --> 00:13:02,620
...کثیفی

194
00:13:04,540 --> 00:13:05,450
...چرک

195
00:13:06,410 --> 00:13:07,620
بوش مثل مرگ میمونه

196
00:13:09,120 --> 00:13:11,790
!هی چرا؟! خیلی روشنه

197
00:13:13,370 --> 00:13:15,830
واو! چکار میکنی؟-
!بس کن-

198
00:13:15,910 --> 00:13:16,830
ها؟

199
00:13:16,910 --> 00:13:19,410
دیگه اینقدر بازنده نباش و این مسخره بازیاتو تموم کن

200
00:13:21,200 --> 00:13:23,120
تو...چته ها؟

201
00:13:23,620 --> 00:13:25,660
قبلنم بهت گفتم که چکار میکنم
...وضعیتو

202
00:13:25,750 --> 00:13:26,660
زودباش

203
00:13:27,910 --> 00:13:31,540
امتحانش کن من به همه میگم پس اونا میفهمن که تو کی هستی

204
00:13:32,500 --> 00:13:37,080
تنها کاری که میکنی ناله کردنه ، همش
همینه "من نمیتونم من خیلی بدبختم"

205
00:13:37,160 --> 00:13:38,540
واسه کسی مهم نیست

206
00:13:44,620 --> 00:13:45,750
...خب فعلا

207
00:13:48,120 --> 00:13:50,450
بهتره زود این خوکدونی رو تمیز کنی

208
00:13:51,790 --> 00:13:53,000
چی؟

209
00:13:54,000 --> 00:13:55,040
یالا

210
00:14:05,460 --> 00:14:10,450
خونه رو بسوزون
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

211
00:14:13,950 --> 00:14:14,790
یوزو

212
00:14:15,500 --> 00:14:17,910
ببخشید که یهو از خواستم بیای اینجا

213
00:14:18,000 --> 00:14:19,540
!اوه نه نه اصلا

214
00:14:20,080 --> 00:14:23,160
وقتی بهم زنگ میزنی خاطرت جمع باشه که هر وقت باشه من میام

215
00:14:23,250 --> 00:14:24,580
خوش اومدین

216
00:14:24,660 --> 00:14:26,540
اوه یه قهوه-
البته اقا-

217
00:14:26,620 --> 00:14:29,330
ولی مشکلی پیش نمیاد؟

218
00:14:30,790 --> 00:14:33,870
به هیچکی نمیگم
ماکیکو متوجه نمیشه

219
00:14:35,500 --> 00:14:39,500
اخیرا خیلی تو بیمارستان زندگی کردم

220
00:14:39,580 --> 00:14:41,660
نمیری...خونه؟

221
00:14:42,660 --> 00:14:43,830
مثل این میمونه که

222
00:14:44,790 --> 00:14:46,000
دلم نمیخواد برم

223
00:14:46,080 --> 00:14:47,040
اوه

224
00:14:47,120 --> 00:14:51,540
پس واسه همینه وقتی زنگ میزنی صحبت کنیم یا همو ببینیم خوشحال میشم

225
00:14:53,040 --> 00:14:54,910
خوبه

226
00:14:56,410 --> 00:14:59,790
میشه مادرو برام توصیف کنی مثل همون موقع که بچه بودم؟

227
00:14:59,870 --> 00:15:01,580
ها؟

228
00:15:03,330 --> 00:15:06,870
نگاه کن بهت گفتم. تو با پارچه خیس تمیز میکنی پس از بالا شروع کن

229
00:15:06,950 --> 00:15:09,830
!اوه خدای من
!من دارم از بالا شروع میکنم! یا مسیح

230
00:15:09,910 --> 00:15:12,830
خب فکر نمیکنی میله پرده ها بالاترن؟

231
00:15:12,910 --> 00:15:15,790
خب واسه چی از اول نگفتی؟

232
00:15:15,870 --> 00:15:17,790
!چون تو باید بهتر میدونستی

233
00:15:18,700 --> 00:15:20,830
پس اینکارو کرد؟ یه تفریح آنلاین؟

234
00:15:20,910 --> 00:15:23,730
هوممم بنظرم "میکسی" همونیه که خوشش میومد

235
00:15:23,750 --> 00:15:24,580
واو

236
00:15:24,660 --> 00:15:28,410
بعضی وقتا، اون با آدمایی که آنلاین بود درارتباطه دورهم جمع میشدن

237
00:15:29,410 --> 00:15:32,750
ولی مطمئنم که این روزا متفاوته
یه دورهمی اینجوری نادره

238
00:15:32,830 --> 00:15:35,160
واسه همین ذهنمو متمرکز کردم رو این قضیه

239
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
ولی وقتی به گذشته نگاه میکنم، ساتسوکی فقط یه شانس میخواست

240
00:15:40,290 --> 00:15:42,790
تا از خونه خارج بشه و دوستای خودشو داشته باشه

241
00:15:42,870 --> 00:15:46,040
اون تو خونه و بیمارستان خیلی کار میکرد

242
00:15:46,120 --> 00:15:49,450
من کاری میکردم بحثایی رو ادامه بده که نمیتونست از پسش بربیاد

243
00:15:58,660 --> 00:15:59,700
!وایسا

244
00:15:59,790 --> 00:16:01,580
شیشه هارو دایره وار تمیز نکن

245
00:16:01,660 --> 00:16:02,830
دوباره انجامش بده-
هی-

246
00:16:04,160 --> 00:16:06,370
چرا یهو اینجوری رفتار میکنی؟

247
00:16:07,790 --> 00:16:09,750
کاملا مشخصه که با چشم حقارت بهم نگاه میکنی

248
00:16:12,540 --> 00:16:14,200
اینقدر اون جمله رو نگو

249
00:16:14,290 --> 00:16:17,160
باید نق زدن و بد حرف زدن درباره ی خودتو تموم کنی

250
00:16:17,250 --> 00:16:20,370
رفتارت مثل این میمونه که واسه راحتی خودت مثل بدبختا رفتار میکنی

251
00:16:22,250 --> 00:16:25,910
خودم میدونم که الان فقط تو پایین ترین بخش جامعه وایسادم

252
00:16:33,540 --> 00:16:34,910
...وقتی

253
00:16:35,000 --> 00:16:35,950
راهنمایی بودم

254
00:16:36,450 --> 00:16:40,330
اتفاقی گروه چت کلاسو خوندم که همه بهم بددهنی میکردن

255
00:16:43,290 --> 00:16:44,830
"زندگیش خیلی داغونه"

256
00:16:45,870 --> 00:16:47,120
"یه دختر فقیر پولدار"

257
00:16:48,540 --> 00:16:49,790
"اون نفرین شده ست"

258
00:16:50,330 --> 00:16:52,040
نینه>قبول دارم
اهون>درست بهش سرویس بده

259
00:16:52,120 --> 00:16:55,500
اوه تو بالاخره دیدیش؟-
!سعی کن نذاری اینا بهت غلبه کنن-

260
00:16:55,580 --> 00:16:58,040
شایدم بدبختیت یه ویروس باشه ها؟

261
00:16:58,120 --> 00:17:00,500
پس نزدیک ما نیا خب؟

262
00:17:00,580 --> 00:17:01,950
این منو شوکه کرد

263
00:17:02,040 --> 00:17:07,450
ولی باید با این واقعیت کنار میومدم که
همکلاسیام بعداز حادثه منو اینجوری می بینن

264
00:17:09,700 --> 00:17:12,450
ولی،هرچی بیشتر بذاری دیدگاه بقیه روت اثر بذاره

265
00:17:13,080 --> 00:17:15,040
بیشتر و بیشتر خفه ت میکنه

266
00:17:16,580 --> 00:17:18,500
و در آخر همش احمقانه بنظر میرسه

267
00:17:20,410 --> 00:17:22,000
پس انتخاب کردم که بیخیالشون بشم

268
00:17:23,080 --> 00:17:27,200
تصمیم گرفتم تو زندگیم به اینکه بقیه چی فکر
میکنن توجه نکنم چون اونا کل ماجرا رو نمیدونن

269
00:17:29,450 --> 00:17:31,950
...اونا منو کامل نمیشناسن و در هرصورت

270
00:17:34,160 --> 00:17:35,450
نمیتونم چیزی رو تغییر بدم

271
00:17:44,870 --> 00:17:47,250
وایسا ببینم
!برگرد اینجا و درست انجامش بده

272
00:17:47,330 --> 00:17:50,330
خب دیدم لامپ خیلی کثیفه

273
00:17:51,080 --> 00:17:54,410
چی الان؟-
دوتایی باید باهم پنجره رو تمیز کنیم-

274
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
ولی نمیتونم بفهمم کجارو تمیز کردی

275
00:17:57,290 --> 00:17:59,410
اطراف و مرکزو

276
00:17:59,500 --> 00:18:02,160
از کجا بفهمم این مرکزی که میگی کجاست؟

277
00:18:07,450 --> 00:18:08,410
!خیلی خب

278
00:18:08,910 --> 00:18:11,200
الان خیلی بهتره نه؟

279
00:18:11,290 --> 00:18:12,950
راستش بنظرم الان بدتره

280
00:18:13,500 --> 00:18:15,750
بیرون خیلی بهتراز اینه میدونی

281
00:18:18,790 --> 00:18:20,870
بیا دفعه ی بعدیم تموم تلاشمونو بکنیم؟

282
00:18:28,200 --> 00:18:30,500
باید قولتو نگهداری

283
00:18:31,450 --> 00:18:33,160
واسه همینه؟

284
00:18:33,580 --> 00:18:36,290
من هیچ وقت بی پاداش این خوکدونی رو تمیز نکردم

285
00:18:36,370 --> 00:18:37,620
!خب الان دیگه تمیز شد

286
00:18:38,830 --> 00:18:40,290
و به لطف کیه؟

287
00:18:40,370 --> 00:18:41,500
...اوه...اوه

288
00:18:42,910 --> 00:18:43,750
...اوه خب

289
00:18:44,660 --> 00:18:46,290
خب بعدا می بینمت

290
00:18:49,790 --> 00:18:50,700
باشه

291
00:19:03,910 --> 00:19:05,540
خسته نباشی یامائوچی سان

292
00:19:10,870 --> 00:19:12,540
نفهمیدم شمام اینجایین

293
00:19:12,620 --> 00:19:14,830
اره نیم ساعتی میشه

294
00:19:18,080 --> 00:19:18,950
...یامائوچی سان

295
00:19:31,330 --> 00:19:33,700
!من واقعا ازت ممنونم

296
00:19:33,790 --> 00:19:37,000
داداشم...وقتی دیدم چجوری درمقابلش وایسادی و گاردتو پایین نیاوردی

297
00:19:37,080 --> 00:19:40,500
!حس کردم...خیلی متاثر شدم

298
00:19:41,870 --> 00:19:45,620
اوه...گفتنش سخته ولی هممون این روزا یکی از دغدغه هامون

299
00:19:46,370 --> 00:19:49,160
اینه که اطراف کیچی چجوری رفتار کنیم

300
00:19:50,160 --> 00:19:53,040
اون یجورایی...مادرمون یکم ملایمه

301
00:19:54,910 --> 00:19:59,120
اوم میشه لطفا...به مادرت...نگی؟

302
00:19:59,200 --> 00:20:00,040
نگران نباش

303
00:20:01,040 --> 00:20:01,870
هیچی نمیگم

304
00:20:06,120 --> 00:20:09,910
میدونم،اگر بفهمه مطمئنا یه مشکل بزرگ درست میشه

305
00:20:10,410 --> 00:20:13,080
یامائوچی سان بهم اعتماد کن برات دردسر درست نمیکنم

306
00:20:18,120 --> 00:20:21,080
...شاید برادرم الان این شکلی باشه ولی قبلا

307
00:20:22,080 --> 00:20:24,330
کسی بود که تحسینش میکردم

308
00:20:25,290 --> 00:20:26,790
اون هرکاری میتونه انجام بده

309
00:20:29,200 --> 00:20:34,370
ولی،یه حرکت...همه چیزو برامون تغییر داد

310
00:20:36,450 --> 00:20:38,660
ده سال اون فقط تو همون اتاق موند

311
00:20:39,540 --> 00:20:40,540
ده سال؟

312
00:20:47,080 --> 00:20:48,410
زمان خیلی زیادیه

313
00:20:48,630 --> 00:21:00,050
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

314
00:21:18,660 --> 00:21:20,660
پس از میکسی استفاده میکرده؟

315
00:21:20,750 --> 00:21:23,620
اوممم اینطور بنظر میاد

316
00:21:23,700 --> 00:21:24,910
"الیزا سان"

317
00:21:25,000 --> 00:21:27,950
الیزا 11 
(آخرین بازیدید بیش از سه روز قبل)

318
00:21:25,980 --> 00:21:30,660
منم به سختی میتونم باورش کنم ولی از پروفایلش معلومه مال مامانه

319
00:21:30,750 --> 00:21:32,700
!وسایل و مورد علاقه هاشو ببین

320
00:21:32,790 --> 00:21:34,330
این فنجون چایی رو ببین

321
00:21:34,410 --> 00:21:36,370
شبیه همونیه که قبلا استفاده میکرد

322
00:21:37,620 --> 00:21:39,250
از کجا پیداش کردی؟-
ها؟-

323
00:21:39,950 --> 00:21:41,750
!اوه

324
00:21:41,830 --> 00:21:44,000
!با الهامی که بهم شد

325
00:21:44,080 --> 00:21:48,700
!حدس زدم فیس بوک یا میکسی ارزش چک کردن دارن

326
00:21:48,790 --> 00:21:52,450
واسه همین کلمات کلیدی و چیزای دیگه رو سرچ کردم و به این رسیدم

327
00:21:52,540 --> 00:21:53,620
عالیه نه؟

328
00:21:53,700 --> 00:21:55,580
خاطرات الیزا
محتوایی که فقط دوستان میتونن بخونن

329
00:21:55,660 --> 00:21:59,540
ولی خاطراتش خصوصیه پس اگر دوستش نباشی نمیتونی ببینیش

330
00:21:59,620 --> 00:22:01,830
اوممم چطوری باید ببینیمش

331
00:22:02,910 --> 00:22:04,660
!کلایر میتونه خیلی راحت از پسش بربیاد

332
00:22:04,750 --> 00:22:06,000
اوممم

333
00:22:10,910 --> 00:22:12,200
آبجی میگما

334
00:22:12,290 --> 00:22:13,120
هوم؟

335
00:22:13,200 --> 00:22:15,000
نباید از بابا بخوایم عضوش بشه؟

336
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
چرا؟

337
00:22:16,580 --> 00:22:19,040
خب فکر کردم از اونجایی که اونو میشناخته

338
00:22:19,120 --> 00:22:22,370
و از اونجایی که اون واقعا خیلی خوبه

339
00:22:22,450 --> 00:22:23,450
یوزو

340
00:22:24,830 --> 00:22:27,950
واسه 13 سال اون حتی سعی نکرد باهامون ارتباط برقرار کنه، حتی یبار

341
00:22:28,500 --> 00:22:31,200
ما بهش اعتماد نداریم 
ممکنه هممونو بدبخت کنه

342
00:22:35,200 --> 00:22:36,040
اوممم

343
00:22:37,620 --> 00:22:39,410
راست میگی

344
00:22:43,500 --> 00:22:46,870
یه مصاحبه با مجله؟ با من؟

345
00:22:46,950 --> 00:22:50,250
آره فقط بگو خیلی خوشحالی که پسر منی باشه؟

346
00:22:50,330 --> 00:22:52,540
چی...نمیخوام. کنسلش کن

347
00:22:52,620 --> 00:22:54,580
همه ی اینا برنامه ریزی شده میدونی

348
00:22:55,790 --> 00:22:57,250
پس خرابش نکن

349
00:22:57,330 --> 00:22:58,540
واقعا؟

350
00:23:01,160 --> 00:23:03,540
!فقط صبر کن، برگرد اینجا و درست انجامش بده

351
00:23:06,500 --> 00:23:07,790
"خب بگین "چیز

352
00:23:08,530 --> 00:23:10,860
هی شینجی

353
00:23:13,000 --> 00:23:14,870
باید برگردی و درست انجامش بدی

354
00:23:23,040 --> 00:23:23,870
مامان

355
00:23:24,870 --> 00:23:25,870
چیه دیگه؟

356
00:23:27,700 --> 00:23:31,790
یامائوچی سان
  همسن و سالای منه نه؟

357
00:23:33,120 --> 00:23:35,660
چجور آدمیه؟-
منظورت چیه؟-

358
00:23:35,750 --> 00:23:37,370
فقط یه دختر معمولیه همین

359
00:23:37,450 --> 00:23:38,750
منظورم این نیست

360
00:23:39,250 --> 00:23:41,500
منظورم خانوادش و محل زندگیشه

361
00:23:42,290 --> 00:23:45,870
فکر کنم یبار گفت مادرش اونو تنها بزرگ کرده

362
00:23:46,450 --> 00:23:47,540
و سابقه کاریش چی؟

363
00:23:50,290 --> 00:23:51,540
به اون دراور اونجا نگاه کن

364
00:23:55,750 --> 00:23:56,910
چیکار میکنی؟

365
00:23:59,160 --> 00:24:02,700
به این فکر میکنم که واقعا اسمش یامائوچیه
شیزوکا یامائوچی

366
00:24:07,910 --> 00:24:09,200
منظورت چیه؟

367
00:25:05,700 --> 00:25:06,910
یامائوچی سان

368
00:25:10,870 --> 00:25:11,950
خیلی ممنون

369
00:25:14,200 --> 00:25:17,160
بله من دیگه میرم

370
00:25:19,840 --> 00:25:33,280
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

371
00:25:33,660 --> 00:25:35,290
:تاریخ تولد
1993/7/15
سن: 24 سال

372
00:25:50,410 --> 00:25:52,950
خب؟ تو  چی میدونی؟

373
00:25:53,790 --> 00:25:55,410
...راستش

374
00:26:07,250 --> 00:26:09,370
پس ازت میخوام که بیشتر توضیح بدی

375
00:26:48,660 --> 00:26:49,660
شینجی سان؟

376
00:26:53,910 --> 00:26:54,750
!متاسفم

377
00:26:57,870 --> 00:26:59,830
یامائوچی

378
00:27:01,080 --> 00:27:02,290
شیزوکا؟

379
00:27:04,500 --> 00:27:05,830
مامان من برگشتم

380
00:27:08,000 --> 00:27:11,660
اون دوستته؟

381
00:27:12,700 --> 00:27:13,540
...ام

382
00:27:18,540 --> 00:27:21,540
ببخشید میپرسم، میتونم کمکتون کنم؟

383
00:27:21,620 --> 00:27:24,910
اه...اوم...نه

384
00:27:26,620 --> 00:27:29,200
...اتفاقی من و شما راهمون

385
00:27:32,290 --> 00:27:33,700
! متاسفم

386
00:27:38,660 --> 00:27:40,410
نزدیک بودا
نزدیک بودا -

387
00:27:40,500 --> 00:27:43,830
هی هی من خوب بودم؟ مثل یه پیرزن خشن بودم؟

388
00:27:43,910 --> 00:27:46,040
!تو خیلی خوب بودی
!خیلی عادی حرف زدی

389
00:27:46,120 --> 00:27:48,120
ها؟ عادی؟-
شوخی کردم-

390
00:27:48,200 --> 00:27:50,870
تو این پیامو فرستادی. من فقط برای افشا کردن فوق العاده نیستم؟

391
00:27:50,950 --> 00:27:53,160
آنزو موراتا- بیا اینجا من شیزوکام تو مادر منی

392
00:27:53,250 --> 00:27:55,500
آره وقتی داشتم قدم میزدم پیام دادم

393
00:27:55,580 --> 00:27:58,330
پس وایسا 
تو از کجا میدونستی اون داره تعقیبت میکنه؟

394
00:27:59,200 --> 00:28:01,450
اون تا اومدم بیرون اینو فرستاد-
هوم-

395
00:28:03,200 --> 00:28:05,580
خب من دیگه میرم

396
00:28:12,370 --> 00:28:13,370
کیچی سان اینکارو کرد

397
00:28:13,910 --> 00:28:15,910
شینجی داره تعقیبت میکنه

398
00:28:16,500 --> 00:28:17,330
واو

399
00:28:17,830 --> 00:28:21,410
نمیفهممش
اون واقعا خودشو تغییر داده؟

400
00:28:22,290 --> 00:28:24,660
چرا؟ حتما یه دلیل پنهانی داره

401
00:28:25,660 --> 00:28:28,410
هی هنوزم نذار خیلی نزدیک بشه

402
00:28:29,500 --> 00:28:30,830
منم قصد ندارم اینکارو کنم کلایر

403
00:28:32,200 --> 00:28:35,710
ولی شاید

404
00:28:36,330 --> 00:28:39,790
اون میخواد که خودش و سبک زندگیشو از الان به بعد تغییر بده

405
00:28:45,450 --> 00:28:47,040
کیچی میتارای 
پیام جدید

406
00:28:48,790 --> 00:28:52,040
دفعه بعد تا جایی که میتونیم میریم بیرون

407
00:28:52,430 --> 00:29:07,450
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

408
00:29:10,660 --> 00:29:12,160
آنزو موراتا
پیام جدید

409
00:29:14,080 --> 00:29:16,080
"بیا باهم تمام تلاشمونو بکنیم"

410
00:29:45,500 --> 00:29:52,080
...یامائوچی سان میدونه من بهش
شک دارم ، خیلی از خودم خجالت میکشم

411
00:29:52,580 --> 00:29:56,200
خب، الان دیگه من و تو بهتراز قبل میشناسیمش

412
00:29:56,290 --> 00:30:01,330
اون مشکل مالی داره؟ این پول باعث
میشه که اون درآینده هم بهم وفادار بمونه

413
00:30:01,410 --> 00:30:02,620
پس میتونی حسابی تامینش کنی آره؟

414
00:30:03,700 --> 00:30:05,950
حق السکوت کیچی اولویته

415
00:30:09,450 --> 00:30:12,700
چقدر دیگه میخوای بذاری کیچی اینجا زندگی کنه مادر؟

416
00:30:12,790 --> 00:30:13,830
مشکلی نیست

417
00:30:15,370 --> 00:30:16,540
اون هنوزم بچه ست

418
00:30:20,660 --> 00:30:23,450
میدونم که بدون من نمیتونه تو این دنیا دووم بیاره

419
00:30:33,580 --> 00:30:35,910
پس ازت میخوام که بیشتر توضیح بدی

420
00:30:37,660 --> 00:30:40,910
یه اتفاق مشکوک داره تو خانواده ی میتارای میفته

421
00:30:41,250 --> 00:30:46,870
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

422
00:31:05,080 --> 00:31:07,700
هوای بیرون فوق العاده نیست؟

423
00:31:11,370 --> 00:31:12,250
اوه

424
00:31:12,830 --> 00:31:14,660
چیزی برای نگرانی نیست

425
00:31:14,750 --> 00:31:17,000
امروز به اندازه ی ایستگاه دور نمیشیم

426
00:31:18,160 --> 00:31:19,000
ها؟

427
00:31:20,450 --> 00:31:23,330
اه...اول فقط یکم قدم میزنیم

428
00:31:24,290 --> 00:31:26,700
میتونیم رفتن به ایستگاهو بذاریم به عنوان هدف نهاییت

429
00:31:27,450 --> 00:31:29,370
اشکالی نداره اگر اینقدر اروم پیش بریم؟

430
00:31:29,870 --> 00:31:32,080
من یجورایی بخاطر اون پیامت بهت مدیونم

431
00:31:33,040 --> 00:31:35,750
تا وقتی بتونی به هوای بیرون عادت کنی، باهات کنار میام

432
00:31:35,830 --> 00:31:37,200
ولی من نیازی به بادیگارد ندارم

433
00:31:39,830 --> 00:31:42,120
خب، تو ادامه بده و من تنها برمیگردم

434
00:31:43,540 --> 00:31:45,330
!ها؟اوه...نه وایسا

435
00:31:46,250 --> 00:31:49,290
هی وایسا منتظرم بمون

436
00:32:03,750 --> 00:32:05,080
خیلی نوستالژیه

437
00:32:06,500 --> 00:32:09,500
منم اینجا بازی میکردم وقتی بچه بودم

438
00:32:11,290 --> 00:32:12,120
درسته

439
00:32:13,790 --> 00:32:18,080
برق اینجا کمه واسه همین میتونستی راحت ستاره هارو ببینی

440
00:32:21,200 --> 00:32:22,450
اره میتونستی

441
00:32:25,200 --> 00:32:26,660
هی تو کیچی نیستی؟

442
00:32:27,450 --> 00:32:30,200
!واو! آره خودتی! کیچی

443
00:32:30,290 --> 00:32:31,790
!دوست قدیمیت نوموتو

444
00:32:31,870 --> 00:32:34,000
واو خیلی وقته گذشته نه؟

445
00:32:34,080 --> 00:32:35,910
!فکر نمیکردم اینجا ببینمت مرد

446
00:32:36,410 --> 00:32:41,040
فکر کردم رفتی خارج یا یا با میناتوکون
تو یه برج لاکچری ریلکس میکنین

447
00:32:41,120 --> 00:32:42,500
چی میگی؟

448
00:32:42,580 --> 00:32:45,660
واو الان چکار میکنی؟ هی چکار انجام میدی؟

449
00:32:45,750 --> 00:32:48,160
تو شرکت بازرگانی کار میکنه 
میتارای سان سخت کار میکنه

450
00:32:48,250 --> 00:32:50,870
به عنوان یکی از اعضای بخش معامله ی کمپانی بین المللی ماست

451
00:32:50,950 --> 00:32:53,370
اون الان واسه تعطیلات اومده دوستا و آشناهاشو ببینه

452
00:32:54,950 --> 00:32:58,000
اون کیه؟-
جفتمون یه جا کار میکنیم-

453
00:32:58,080 --> 00:32:59,330
نوموتو. من یامائوچی ام

454
00:32:59,870 --> 00:33:00,700
واقعا

455
00:33:01,790 --> 00:33:04,290
پسر کیچی هنوزم عالیه نه؟

456
00:33:04,370 --> 00:33:06,950
تو به عنوان داروساز تو تیمی پذیرفته شدی

457
00:33:07,040 --> 00:33:09,160
با اولین امتحانت درسته؟-
چی؟-

458
00:33:10,750 --> 00:33:13,620
مثل این میمونه که همچین کارای دیوونه کننده ای که ما نمیتونیم از پسش بربیایمو راحت انجام میدی

459
00:33:13,700 --> 00:33:16,500
خب، میتونم پز بدم که دوست توعم ها؟-
این مزخرفاتو تموم کن-

460
00:33:20,330 --> 00:33:23,290
من اصلا دوست تو نیستم

461
00:33:24,450 --> 00:33:25,290
ها؟

462
00:33:26,120 --> 00:33:27,450
وقتی مادرم دوبارخ ازدواج کرد

463
00:33:28,790 --> 00:33:31,660
!مثل این بود که دیگه واسه شماها وجود ندارم

464
00:33:33,410 --> 00:33:35,330
!همتون منو نادیده گرفتین که انگار هیچی نیستم

465
00:33:35,410 --> 00:33:39,250
!و حالا دوستم اینجاست که ازم پول بچاپه

466
00:33:40,580 --> 00:33:44,160
پس وانمود نکن که واسه گذشته س و

467
00:33:44,250 --> 00:33:45,830
!جوری حرف نزن که انگار اتفاقی نیفتاده

468
00:33:51,250 --> 00:33:52,200
متاسفم

469
00:33:55,160 --> 00:33:56,540
...ولی من

470
00:33:59,000 --> 00:34:00,700
پولشو قبول نکردم

471
00:34:02,750 --> 00:34:03,580
ها؟

472
00:34:04,700 --> 00:34:08,330
گوش کن وقتی که تو رفتی خونه ی جدید

473
00:34:09,910 --> 00:34:10,870
اون مارو تو تنگنا گذاشت

474
00:34:11,870 --> 00:34:12,700
مامانت اینکارو کرد

475
00:34:16,250 --> 00:34:18,080
بدو بپر-
!ببخشید سلام-

476
00:34:18,160 --> 00:34:20,000
بپر بپر بپر

477
00:34:20,080 --> 00:34:20,910
خوبه

478
00:34:21,000 --> 00:34:22,750
میتارای کیچی دوست شماست؟

479
00:34:29,410 --> 00:34:31,830
اون گفت
از الان به بعد ما دوستاشو انتخاب میکنیم"

480
00:34:32,540 --> 00:34:35,000
"پس دیگه طرف پسر من پیداتون نشه

481
00:34:35,080 --> 00:34:36,410
!پول زیادی بود

482
00:34:37,580 --> 00:34:39,370
که نظر مارو عوض کنه

483
00:34:41,410 --> 00:34:43,080
من خیلی گیج شده بودم

484
00:34:43,160 --> 00:34:45,750
...و خیلیم از دستش عصبانی بودم و بعدش

485
00:34:48,080 --> 00:34:50,250
فکر کردم
"اون فکر کرده کیه؟"

486
00:34:51,580 --> 00:34:55,040
...وقتی اون زورگوها اذیتت کردن و تصمیم گرفتن ازت پول بدزدن

487
00:34:57,700 --> 00:34:59,410
مثل این بود که کارما داره پدرتو درمیاره

488
00:35:04,290 --> 00:35:05,410
من واقعا متاسفم

489
00:35:07,700 --> 00:35:15,800
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

490
00:35:16,330 --> 00:35:18,370
!خدافظ

491
00:35:24,660 --> 00:35:26,660
تو با اولین تلاشت موفق شدی نه؟

492
00:35:27,700 --> 00:35:29,250
داروسازی تیمی قبول شدی درسته؟

493
00:35:31,200 --> 00:35:34,120
اره من کاری جز درس خوندن نکردم

494
00:35:36,410 --> 00:35:38,330
دبیرستان منو تنها کرد

495
00:35:39,540 --> 00:35:41,540
واسه همین میخواستم تو کالج همه چی رو تغییر بدم

496
00:35:42,870 --> 00:35:45,450
من به درس خوندن برای گرفتن تحسین بقیه ادامه دادم

497
00:35:46,160 --> 00:35:50,450
من فقط 8 هفته اونجا بودم-
فقط 8 هفته؟-

498
00:35:51,870 --> 00:35:52,750
چرا آخه؟

499
00:35:54,910 --> 00:35:58,450
من تازه شروع کرده بودم بعدش تمام اطلاعتم انلاین پخش شد

500
00:35:59,330 --> 00:36:01,080
میگفتن من با پول خیریه بزرگ شدم

501
00:36:03,950 --> 00:36:06,290
یسری شایعه های نادرست وجود دارن یا شایدم من اونارو به خودم گرفتم

502
00:36:07,120 --> 00:36:08,870
برای اینکه مطمئن شم ازش پرسیدم

503
00:36:10,450 --> 00:36:13,870
این فقط یه کمک مالی کوچیک بود پس نیازی نیست نگران شی

504
00:36:13,950 --> 00:36:15,250
پس این حقیقت داره؟

505
00:36:15,330 --> 00:36:19,000
مطمئن نبودم که تاییدش کنی 
فقط روزاتو اینجوری بگذرونی

506
00:36:19,080 --> 00:36:20,750
اوسامو سانم یکی از فاغ التحصیلای اونجاست

507
00:36:20,830 --> 00:36:23,750
پس خوده این برامون معتبر تر از همه چیزه

508
00:36:23,830 --> 00:36:25,290
نه

509
00:36:25,370 --> 00:36:28,950
و صورت من تو کل اینترنت پخش شده بود

510
00:36:30,790 --> 00:36:32,790
چهره ی پذیرش درپشتی

511
00:36:32,870 --> 00:36:34,330
پس هرجا که میرفتم و هرکاری که میکردم

512
00:36:34,410 --> 00:36:37,870
حس میکردم مردم دارن نگام میکنن
منو میترسوند

513
00:36:39,080 --> 00:36:43,700
و مدت زیادی نگذشت که فهمیدم
که دیگه نتونستم حتی از اتاقم بیرون بیام

514
00:36:46,200 --> 00:36:50,540
وقتی اون گفت مادرم بهشون پیشنهاد پول داده، کاملا شبیه مادرم بود

515
00:36:53,830 --> 00:36:57,250
...پس چرا
بنظر نمیاد که ازش عصبانی باشی؟

516
00:36:59,790 --> 00:37:03,540
البته که من روز به روز بیشتر ازش متنفر میشم

517
00:37:04,250 --> 00:37:11,330
ولی تهشم...کسیم که قبول کردم زندگیم تو
همچین موقعیتی تموم شه ، میدونم که حقیقته

518
00:37:14,870 --> 00:37:16,080
دیدم که ده سال

519
00:37:17,620 --> 00:37:19,410
بدون انجام هیچ کاری گذشت

520
00:37:22,080 --> 00:37:23,790
نمیتونستم کاری کنم، خیلی ضعیفم

521
00:37:29,540 --> 00:37:30,580
...کیچی سان

522
00:37:33,620 --> 00:37:34,750
راستش من

523
00:37:36,040 --> 00:37:37,790
وقتی بچه بودیم دوستت داشتم

524
00:37:39,830 --> 00:37:40,660
ها؟

525
00:37:43,700 --> 00:37:47,660
راستش فکر میکردم که یکم رویایی هستی

526
00:37:55,620 --> 00:37:57,410
قبلا اینو بهم دادی

527
00:38:00,660 --> 00:38:01,580
...این

528
00:38:06,000 --> 00:38:08,290
...کیچی سان تو نگاه آسمون کردی و گفتی

529
00:38:10,040 --> 00:38:11,830
...اون ستاره ی بزرگ

530
00:38:11,910 --> 00:38:13,250
یدالجوزاست

531
00:38:13,830 --> 00:38:14,870
یه ابر ستاره

532
00:38:15,370 --> 00:38:17,500
اونا ستاره هایی با فشار سطحی کمن

533
00:38:18,410 --> 00:38:19,290
واقعا؟

534
00:38:22,410 --> 00:38:23,250
بیا

535
00:38:32,250 --> 00:38:33,080
بیا

536
00:38:42,700 --> 00:38:44,290
"این یه پیام کهکشانیه"

537
00:38:45,750 --> 00:38:47,000
داره میگه
"بیخیال نشو"

538
00:38:48,120 --> 00:38:49,910
این یه پیام کهکشانیه

539
00:38:57,660 --> 00:38:59,750
تو چیزای خیلی فوق العاده ای میدونستی

540
00:39:00,330 --> 00:39:03,080
تو ورزش خوب بودی
و خیلیم مهربون بودی

541
00:39:04,290 --> 00:39:05,290
...واسه همین

542
00:39:06,450 --> 00:39:09,120
همیشه منتظر بودم تا خانوادت بیان

543
00:39:17,120 --> 00:39:19,250
...به هر حال میخواستم بگم که

544
00:39:22,330 --> 00:39:23,330
فقط امتحانش کن

545
00:39:24,910 --> 00:39:27,330
در آینده با خودت مهربون تر باش

546
00:39:39,500 --> 00:39:40,790
بنظر من تو فوق العاده ای

547
00:39:45,830 --> 00:39:48,200
واو...واو...واو...هی

548
00:39:52,910 --> 00:39:53,750
کیچی سان؟

549
00:39:54,870 --> 00:39:55,700
باید برم

550
00:39:56,370 --> 00:39:57,830
اوه باشه-
!نه نه نه-

551
00:39:59,870 --> 00:40:00,700
من تنها میرم

552
00:40:02,200 --> 00:40:03,040
ها؟

553
00:40:09,830 --> 00:40:11,870
قهوه با شیر-
چشم قربان-

554
00:40:13,410 --> 00:40:16,080
واقعا خوشحالم که دوباره بهم زنگ زدی و دعوتم کردی بیرون

555
00:40:16,660 --> 00:40:18,870
من هنوزم سوالای زیادی دارم

556
00:40:18,950 --> 00:40:19,950
اوممم-
آهان-

557
00:40:20,660 --> 00:40:23,540
میخواستم بدونم، اوضاع ساتسوکی چطوره؟

558
00:40:24,200 --> 00:40:25,120
...اوه

559
00:40:25,200 --> 00:40:26,910
عالیه اوممم-
اوه-

560
00:40:28,120 --> 00:40:30,580
اون کسی بود که به مراقبت نیاز داشت

561
00:40:30,660 --> 00:40:32,370
حتما خیلی سخت بوده

562
00:40:32,450 --> 00:40:34,080
من تو و آنزو رو باختم

563
00:40:34,160 --> 00:40:35,750
شما لایق بهتراز این بودین

564
00:40:36,250 --> 00:40:37,620
ما خوبیم بابا

565
00:40:37,700 --> 00:40:41,580
ما همیشه سعی میکنیم باهم خوش بگذرونیم پس نمیخواد دلت واسه ما بسوزه

566
00:40:41,660 --> 00:40:43,290
اوه متاسفم

567
00:40:43,370 --> 00:40:44,410
...فقط

568
00:40:45,160 --> 00:40:48,120
حتما ساتسوکی خیلی از دستم عصبانیه

569
00:40:49,370 --> 00:40:52,540
نه اون هیچ حرف بدی نمیزنه، حتی تو این سالها یبارم نگفته

570
00:40:52,620 --> 00:40:55,620
نه حقیقت نداره-
شاید ولی مطمئنا عصبانیه-

571
00:40:56,120 --> 00:40:58,290
چرا ینفر دیگه بیاد خونمونو بسوزونه؟

572
00:41:00,000 --> 00:41:01,620
چی میگین؟

573
00:41:02,200 --> 00:41:04,910
شما فکر میکنین اون آتیشو روشن کرده؟

574
00:41:08,040 --> 00:41:08,950
خب دیدمش

575
00:41:09,870 --> 00:41:12,080
دوربین مداربسته اونو نشون میداد

576
00:41:13,950 --> 00:41:14,910
و بعدشم

577
00:41:15,790 --> 00:41:23,870
شنیدم که اون از زندگیش ناراضی بوده میگفته "باید برم
بیرون "دیگه نمیتونم خونمونو تحمل کنم" و همچین حرفایی

578
00:41:23,950 --> 00:41:25,080
داری شوخی میکنی؟

579
00:41:25,620 --> 00:41:27,000
کی این چرت و پرتارو بهت گفته بابا؟

580
00:41:28,830 --> 00:41:30,660
ماکیکو گفته

581
00:41:33,410 --> 00:41:36,620
قبلنا با ساتسوکی دوست صمیمی بودن

582
00:41:36,700 --> 00:41:38,580
اونا همیشه باهم حرف میزدن

583
00:41:41,330 --> 00:41:42,660
ممنون منتظر موندین

584
00:41:44,580 --> 00:41:45,410
ممنون

585
00:41:46,410 --> 00:41:47,500
... بابا-
هوم؟

586
00:41:48,830 --> 00:41:52,410
این فیلم اون شبه نه؟

587
00:41:57,090 --> 00:41:58,430
...چطور فهمیدی

588
00:41:58,620 --> 00:42:00,620
ژاکت مامان تو این ویدیوعه

589
00:42:00,700 --> 00:42:03,910
تمام این سالا جایزه ی کوچیک ماکیکو بوده

590
00:42:04,950 --> 00:42:05,790
چی؟

591
00:42:05,870 --> 00:42:09,290
چی میشه اگر اون اینکارارو کرده باشه تا مامانو از سر راه برداره؟

592
00:42:11,120 --> 00:42:11,950
...نکنه

593
00:42:15,040 --> 00:42:16,200
نگاه کن

594
00:42:20,450 --> 00:42:23,500
درست میگی،این شبیه اون ژاکته

595
00:42:25,330 --> 00:42:28,500
این...این...ساتسوکی میدونه؟

596
00:42:30,910 --> 00:42:32,250
نمیدونه

597
00:42:34,410 --> 00:42:37,750
راستش اون الان تو یه کلینیک بستریه

598
00:42:37,830 --> 00:42:39,200
بستریه؟

599
00:42:39,700 --> 00:42:42,410
بهش میگن فراموشی فراگیر

600
00:42:43,950 --> 00:42:48,120
تمام این فشارا باعث شده ده سال از خاطراتش ازبین برن

601
00:42:49,040 --> 00:42:49,870
چی؟

602
00:42:50,830 --> 00:42:56,910
...بنظرم اون عذاب میکشه و
همشم بخاطر آتیش سوزی اون شبه

603
00:42:58,160 --> 00:43:00,140
اوه-
لطفا بابا-

604
00:43:00,740 --> 00:43:03,490
به مامان کمک کن

605
00:43:04,790 --> 00:43:05,620
خیلی خب

606
00:43:06,620 --> 00:43:10,500
امشب ماکیکو میره بیرون واسه همین میتونم دنبال مدرک بگردم

607
00:43:12,250 --> 00:43:15,410
پس اگر ژاکت قدیمی ساتسوکی رو اونجا پیدا کنم

608
00:43:16,250 --> 00:43:21,040
...این نشون میده که من
فردا باید یه نتیجه ی سخت بگیرم

609
00:43:35,120 --> 00:43:36,330
میریم میساوانو

610
00:43:37,160 --> 00:43:38,750
...میساوانو جاییه که

611
00:43:38,830 --> 00:43:41,330
سیزده سال پیش اونجا زندگی میکردیم

612
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
بریم

613
00:43:51,200 --> 00:43:52,040
اوکی

614
00:44:00,160 --> 00:44:02,450
واو! تو یه مدلی آره؟

615
00:44:03,370 --> 00:44:05,750
!پس تعجبی نداره که زیبایی

616
00:44:05,830 --> 00:44:07,910
خیلی ممنون

617
00:44:08,000 --> 00:44:12,200
ولی،حتما سخته اینکه همیشه خودتو
برتر نگهداری حتما کار خیلی سختیه

618
00:44:12,910 --> 00:44:16,540
خب تو باید همون پارتی رو بازی که کنی که اونا میخوان ببینن

619
00:44:16,620 --> 00:44:18,370
واسه همین بنظرم سخته

620
00:44:26,450 --> 00:44:29,080
!ببخشید منتظر موندی بابا

621
00:44:29,160 --> 00:44:31,080
نگران نباش من یهویی تماس گرفتم

622
00:44:31,160 --> 00:44:33,290
اوممم منتظر بودم زنگ بزنی

623
00:44:37,830 --> 00:44:39,790
مشکلی پیش اومده؟-
هوم؟-

624
00:44:41,000 --> 00:44:41,830
نه

625
00:44:49,040 --> 00:44:50,200
رسیدیم

626
00:44:52,830 --> 00:44:53,870
کجاییم؟

627
00:44:53,950 --> 00:44:55,750
این آدرس قدیمی ماست

628
00:44:56,410 --> 00:44:58,580
اینجا جایی بوده زندگی میکردین؟

629
00:44:58,660 --> 00:45:01,080
آنلاین چک کردم و دیدم هنوز اینجاست

630
00:45:01,580 --> 00:45:05,370
بنظر میاد آماده ی فروشه ولی کسی نمیخواد بخرش

631
00:45:06,660 --> 00:45:09,870
حتی تو یه مکانی مثل اینجا حس نمیکردم که چیزی کم داریم

632
00:45:11,790 --> 00:45:13,790
نه تا وقتی که خانواده ی شمارو دیدم

633
00:45:19,790 --> 00:45:22,910
داخلش تو میتونی چیزی که میخوایو بفهمی

634
00:45:23,460 --> 00:45:34,000
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

635
00:45:37,790 --> 00:45:38,790
خداروشکر

636
00:45:40,000 --> 00:45:41,290
که هنوزم اینجاست

637
00:45:45,080 --> 00:45:46,080
این چیه؟

638
00:45:46,750 --> 00:45:48,450
ما همه از این سیستم استفاده میکردیم

639
00:45:49,250 --> 00:45:51,580
تمام نشانامون باید اینجا باشه

640
00:46:01,370 --> 00:46:02,700
به وای فای متصل شوید

641
00:46:02,790 --> 00:46:03,660
بعد قفل را باز کنید

642
00:46:07,250 --> 00:46:08,700
ما از این لینک برای خاطرات استفاده میکردیم

643
00:46:08,790 --> 00:46:11,250
همونی که اون پیرزن هرشب مینوشت

644
00:46:12,580 --> 00:46:14,250
خاطرات...اون؟

645
00:46:16,000 --> 00:46:17,830
داره برمیگرده

646
00:46:19,000 --> 00:46:21,370
دیدن میتارای اینجوری یهویی

647
00:46:22,620 --> 00:46:24,540
باعث شد اون پیرزن هیجانزده شه

648
00:46:25,540 --> 00:46:28,660
!اوممم میتارای سان سوپ خیلی خوشمزه ست

649
00:46:28,750 --> 00:46:30,580
واقعا؟ خوبه

650
00:46:30,610 --> 00:46:31,900
خوشمزه ست

651
00:46:31,950 --> 00:46:34,160
اوممم-
شینجی تو گفتی خوشمزه ست

652
00:46:34,250 --> 00:46:35,370
این خوشمز

653
00:46:35,450 --> 00:46:36,700
راستش

654
00:46:36,790 --> 00:46:38,660
منم جا خورده بودم از طعمش

655
00:46:38,750 --> 00:46:40,200
!بس کن

656
00:46:40,760 --> 00:46:42,930
این کلمه تو دنیا وجود نداره

657
00:46:46,450 --> 00:46:49,330
...بعدش بنظر میومد که از رویا دارم برمیگردم و

658
00:46:51,040 --> 00:46:53,450
ما تو واقعیت تاریکمون میلرزیدیم

659
00:46:59,830 --> 00:47:02,080
پس اون شروع کرد به نوشتن وبلاگش

660
00:47:03,250 --> 00:47:05,250
"وبلاگ ساده  ی مای"
این بود؟

661
00:47:06,370 --> 00:47:07,200
ها؟

662
00:47:07,910 --> 00:47:11,620
اگر این باشه من پیداش کردم
خوندمش

663
00:47:17,410 --> 00:47:18,540
اینه نه؟

664
00:47:18,620 --> 00:47:19,830
این خاطرات ماکیکوعه

665
00:47:19,910 --> 00:47:21,580
وبلاگ روزانه ی مای

666
00:47:21,660 --> 00:47:23,150
نه این نیست

667
00:47:24,000 --> 00:47:24,830
این نیست

668
00:47:25,450 --> 00:47:26,290
چی؟

669
00:47:28,580 --> 00:47:36,540
مامانم رفت تا مادرتو تو خونتون ببینه و بعدش اون
یواش یواش شروع کرد مثل مادرت رفتار کرد با جزئیات تمام

670
00:47:37,200 --> 00:47:41,000
موهاشو شبیه اون کرد و تمام سرگرمیاشو حتی جوری که حرف میزد

671
00:47:42,910 --> 00:47:44,500
تنها، نصفه شب

672
00:47:44,580 --> 00:47:46,870
اون مینشست اونجا و تو کامپیوتر تایپ میکرد

673
00:47:51,540 --> 00:47:53,450
همیشه فکر میکردم که عجیبه

674
00:47:57,290 --> 00:48:00,200
خاطراتش  همینجاست

675
00:48:04,250 --> 00:48:05,450
"الیزا سان"

676
00:48:06,830 --> 00:48:08,750
این خاطرات واتاری ماکیکوعه؟

677
00:48:09,410 --> 00:48:11,250
پروفایل الیزا
شغل: خانه دار

678
00:48:13,500 --> 00:48:15,200
پس اون از میکسی استفاده میکرده ها؟

679
00:48:15,290 --> 00:48:16,540
اوم اینجوری بنظر میرسه

680
00:48:17,700 --> 00:48:18,940
"الیزا سان"

681
00:48:18,620 --> 00:48:19,870
جنسیت: زن
شغل: خانه دار

682
00:48:19,950 --> 00:48:27,660
وقتیه که همه چی شروع شد . مامانم
تصمیم گرفت زندگی مادرتو، زندگی کنه

683
00:48:31,500 --> 00:48:34,000
تو هدف تهمت تو اینترنت نبودی؟

684
00:48:34,080 --> 00:48:36,120
اوه این افتضاحه نه؟

685
00:48:38,620 --> 00:48:40,620
یه ضعیف سعی میکنه طبقه بندی کنه

686
00:48:41,120 --> 00:48:45,450
تا یه عدالت هیولایی بسازه برای تسکین نفس خودش

687
00:48:47,080 --> 00:48:49,950
واسه همین

688
00:48:50,040 --> 00:48:52,750
نمیذارم صداهای درونم ناراحت بشن

689
00:48:56,910 --> 00:48:59,200
من قوی میمونم و بیشتراز اونا زندگی میکنم

690
00:49:03,540 --> 00:49:06,830
ببخشید خانوم-
بله الان میام-

691
00:49:08,620 --> 00:49:10,330
دلیل اینکه طولش دادم این بود که

692
00:49:11,080 --> 00:49:14,660
فکر کردم باید خیلی عمیق انتخابایی که دارمو بررسی کنم

693
00:49:14,750 --> 00:49:15,790
درست میگین

694
00:49:17,290 --> 00:49:19,330
پس این یعنی واقعا ژاکتو پیدا کردی؟

695
00:49:21,450 --> 00:49:24,370
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم-
...پای لیمو-

696
00:49:25,580 --> 00:49:26,540
پای لیمو؟

697
00:49:27,500 --> 00:49:28,950
انتخاب خیلی خوبیه

698
00:49:30,370 --> 00:49:32,290
فکر کنم منم یکی سفارش بدم

699
00:49:36,790 --> 00:49:38,370
خیلی وقته همو ندیدیم یوزو

700
00:49:41,120 --> 00:49:46,250
شنیدم که اخیرا
با شوهر عزیزم و پسر کوچیکم

701
00:49:47,540 --> 00:49:51,000
همتون باهم درباره چیزایی که داشته فراموش میشده شایعه میساختین

702
00:49:53,690 --> 00:49:59,060
پس چرا ما
درباره ی سوالایی که داریم باهم حرف نزنیم؟

703
00:49:59,400 --> 00:50:08,970
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

704
00:50:09,410 --> 00:50:10,540
...پس مای

705
00:50:13,250 --> 00:50:14,870
...پس وبلاگ مای

706
00:50:16,040 --> 00:50:17,450
این کیه پس؟

707
00:50:17,040 --> 00:50:19,000
ویلاگ ساده ی مای

708
00:50:21,370 --> 00:50:22,540
بیا بگیرش

709
00:50:23,040 --> 00:50:24,000
ها؟

710
00:50:26,200 --> 00:50:29,500
الان تو باید بفهمی کی آتیشو روشن کرده
و این میتونه بهت کمک کنه

711
00:50:35,080 --> 00:50:38,160
واتاری ماکیکو اینجا مشخص میشه

712
00:50:39,110 --> 00:50:59,140
مترجم : استرنجر003    
 برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید
  Telegram : @mixnonaz2

713
00:50:59,170 --> 00:51:07,300
.::  وب سایت ویـــلند ::.
.:: www.WEland1.xyz ::.