1
00:00:00,000 --> 00:00:06,770
مترجم : استرنجر003   
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,660
و دوتا پای لیمو لطفا

3
00:00:09,410 --> 00:00:11,050
به روی چشم

4
00:00:12,120 --> 00:00:13,040
راستی

5
00:00:13,540 --> 00:00:16,410
یوزو چان شنیدم که به وبلاگ من علاقه مند شدی

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,450
میدونی این

7
00:00:18,000 --> 00:00:23,280
حتما یکی از ژاکتای قدیمیه منه
که تو پس زمینه ست و تو بهش علاقه مند شدی

8
00:00:23,660 --> 00:00:26,910
خب، یوزو چان اشتباه کردی
درباره ی صاحبش دچار اشتباه شدی

9
00:00:27,500 --> 00:00:28,830
شما از کجا اینا رو فهمیدین؟

10
00:00:31,950 --> 00:00:35,000
ولی نمیتونم سرزنشت کنم که فکر میکنی مال مادرت بوده

11
00:00:35,080 --> 00:00:39,700
اون روزا ، لباسای مادرتو
تحسین میکردم و از استایلش کپی میکردم

12
00:00:39,730 --> 00:00:41,980
ایندفه همشو از ساتسوکی سان بپرس

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,040
آه

14
00:00:45,040 --> 00:00:48,200
حتما بخاطر مریضیش سخته نه؟

15
00:00:48,950 --> 00:00:49,790
درسته؟

16
00:00:53,450 --> 00:00:57,370
خیلی خب یوزو چان، یچیزی میخوام ازت بپرسم

17
00:01:02,120 --> 00:01:04,660
پس چرا اینجا نگهشون داشتی؟

18
00:01:08,160 --> 00:01:10,290
درباره ی شروعش یه حس عجیب داشتم

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,290
اینکه کی اتیشو روشن کرد

20
00:01:15,200 --> 00:01:18,160
فکر کردم جوابش ممکنه تو لپتاپ باشه

21
00:01:20,830 --> 00:01:22,290
نمیتونستم بندازمش بره

22
00:01:22,950 --> 00:01:24,950
نمیتونستمم با خودم ببرمش

23
00:01:26,500 --> 00:01:27,330
...پس

24
00:01:29,370 --> 00:01:31,080
هیچ وقت فراموشش نکردم

25
00:01:33,500 --> 00:01:35,370
یهویی، تو ظاهر شدی

26
00:01:36,830 --> 00:01:38,830
مثل این میمونه که اومدی تا بهم بگی تمومش کنم

27
00:01:46,620 --> 00:01:48,790
شاید توعم افکارت شبیه من بوده

28
00:01:50,290 --> 00:01:51,200
"کار اونه؟"

29
00:01:52,040 --> 00:01:54,120
"ماکیکو سان مجرم واقعیه؟"

30
00:01:54,590 --> 00:02:02,540
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

31
00:02:05,950 --> 00:02:08,660
یوزو چان تو حتما درباره ی ویدیو دوربین مداربسته میدونی

32
00:02:09,700 --> 00:02:11,410
اینکه بدونی عجیبه

33
00:02:17,410 --> 00:02:20,120
مگر اینه آنزو بهت گفته باشه

34
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
درسته؟

35
00:02:24,500 --> 00:02:27,080
آنزو چان حتما مثل تو درگیره این قضایاست نه؟

36
00:02:28,870 --> 00:02:29,750
درسته؟

37
00:02:31,080 --> 00:02:32,290
راستشو بگو

38
00:02:47,790 --> 00:02:48,660
بله

39
00:02:49,950 --> 00:02:53,160
کسی اینارو بهم گفت...اون بود

40
00:02:55,120 --> 00:02:56,000
اون فکر میکنه

41
00:02:56,700 --> 00:02:59,620
اون روز حتما یه نفر دیگه بوده که آتیشو روشن کرده

42
00:03:03,160 --> 00:03:06,910
ولی بعدش دیگه اشتیاقشو از دست داد، شغلشو ول کرد و رفت

43
00:03:08,540 --> 00:03:10,040
خیلی وقته ندیدمش

44
00:03:11,370 --> 00:03:12,200
که اینطور

45
00:03:16,830 --> 00:03:18,500
ممنون منتظر موندین

46
00:03:18,950 --> 00:03:23,580
پس نمیدونی آنزو چان این روزا چیکار میکنه؟

47
00:03:23,660 --> 00:03:24,830
نه نمیدونم

48
00:03:26,540 --> 00:03:28,040
چقدر میخوای بدم؟

49
00:03:28,750 --> 00:03:29,580
جان؟

50
00:03:30,080 --> 00:03:31,870
داری منو آدم بده میکنی

51
00:03:32,750 --> 00:03:36,120
اوسامو سان واسه تمام این سالایی که پیشتون نبوده بهتون بدهکاره

52
00:03:36,200 --> 00:03:38,430
نه من دنبال پول نیستم

53
00:03:39,950 --> 00:03:43,370
میخواستم ثابت کنم تو کسی هستی که آتیشو روشن کردی

54
00:03:47,040 --> 00:03:48,540
خب، پس کجاست؟

55
00:03:52,620 --> 00:03:55,540
این مدرکی که میگی کجاست؟

56
00:03:56,870 --> 00:03:57,950
کجاست؟

57
00:03:59,790 --> 00:04:02,870
...اون ژاکت تو کمدت-
اون اونجا نیست-

58
00:04:03,700 --> 00:04:04,660
ها؟

59
00:04:06,580 --> 00:04:08,450
بعداز اینکه درباره ش بهم گفتی

60
00:04:08,540 --> 00:04:10,870
من کل کمد ماکیکو رو گشتم

61
00:04:11,450 --> 00:04:13,290
هیچ اثری ازش نبود

62
00:04:13,370 --> 00:04:16,290
!اشتباه میکنی! درست نیست-
کافیه-

63
00:04:21,200 --> 00:04:22,950
مشکل مالی داری؟

64
00:04:23,660 --> 00:04:25,590
ما بهت کمک میکنیم

65
00:04:26,450 --> 00:04:29,410
میتونیم ساتسوکی رو بفرستیم یه بیمارستان خوب

66
00:04:34,410 --> 00:04:40,160
پس بیخیال نابود کردن خانوادم شو

67
00:04:41,870 --> 00:04:42,700
باشه

68
00:04:43,450 --> 00:04:44,500
یوزو چان؟

69
00:04:56,290 --> 00:04:58,790
هنوزم اطلاعاتی از زمانی که ماکیکو ازش استفاده میکرد وجود داره

70
00:04:58,870 --> 00:05:02,040
میخوام چک کنی ببینی مدرکی مربوط به آتیش سوزی وجود داره

71
00:05:02,120 --> 00:05:03,000
فهمیدم

72
00:05:03,620 --> 00:05:06,620
عجیبه که الیزا، ماکیکوعه

73
00:05:07,120 --> 00:05:08,410
اسم پروفایل: الیزا
جنسیت: زن

74
00:05:08,500 --> 00:05:09,830
وبلاگ روزانه ی مای
4/18/2004- خاطرات

75
00:05:09,910 --> 00:05:11,870
"درباره "خاطرات مای

76
00:05:12,750 --> 00:05:14,580
مای مای می به آلمانیه

77
00:05:14,660 --> 00:05:16,330
معادل ژاپنی برای می چیه؟

78
00:05:17,330 --> 00:05:18,290
"ساتسوکی"

79
00:05:19,830 --> 00:05:21,910
بنظرت این وبلاگ مادرمه؟

80
00:05:22,000 --> 00:05:22,830
!بینگو

81
00:05:23,750 --> 00:05:25,160
باید میدونستم

82
00:05:25,250 --> 00:05:26,870
باید زودتر میفهمیدم

83
00:05:33,700 --> 00:05:38,080
پس به عنوان وبلاگ مادرم دوباره خوندمش و یچیز جدید پیدا کردم

84
00:05:39,080 --> 00:05:41,750
تاریخ این پست مربوط به قبل از آتیش سوزیه

85
00:05:41,830 --> 00:05:43,950
بدون عنوان
17, 2005 ماه دسامبر

86
00:05:45,080 --> 00:05:48,160
"خیلی سخته. از سختم سختتره"

87
00:05:49,160 --> 00:05:52,410
اون زمان اتفاق بدی برای مادرت افتاده بود رو یادته؟

88
00:05:59,290 --> 00:06:02,080
خدایا، یکم از آبجومو ریختم

89
00:06:02,160 --> 00:06:03,540
ساتسوکی سان برو کمکش

90
00:06:04,540 --> 00:06:06,870
دستمال سفره و آب پرتقال بیشتری واسه ماساشی بیارین

91
00:06:07,750 --> 00:06:10,580
این وظیفه توعه. نباید ما بهت میگفتیم

92
00:06:11,120 --> 00:06:11,950
بله

93
00:06:12,450 --> 00:06:15,870
پرنسس کوچولوی قشنگت وانمود میکنه که نمیتونه انجامش بده

94
00:06:15,950 --> 00:06:17,500
ببخشید

95
00:06:18,290 --> 00:06:21,790
اوسامو باید یه روزی به جای پدر بیمارستانو به عهده بگیره میدونی

96
00:06:21,870 --> 00:06:25,120
مشکلی براش پیش نمیاد اون مارو داره

97
00:06:25,200 --> 00:06:27,580
سه تا خواهراش همیشه حمایتش میکنن

98
00:06:30,910 --> 00:06:33,080
گوشت بخور
میدونم یکم سخته

99
00:06:40,580 --> 00:06:43,410
خیلی بده
اولین باره که باهم بیرونیم

100
00:06:43,500 --> 00:06:44,750
بعداز مدت ها

101
00:06:46,250 --> 00:06:47,250
اوسامو سان؟

102
00:06:48,120 --> 00:06:49,830
اوه حق باتوعه

103
00:06:49,910 --> 00:06:52,450
راستش اونقدارم با رویارویی راحت نیستم

104
00:06:53,040 --> 00:06:57,290
متاسفم ولی هردوی شما میشه بدون دخالت من بهتر باهم کنار بیاین

105
00:06:57,370 --> 00:07:01,870
بعدشم یوزو دختر منه
تو هم خانواده ی منی

106
00:07:01,950 --> 00:07:03,540
من الان موقعیت عجیبی دارم

107
00:07:03,620 --> 00:07:07,120
میدونم که ممکنه هنوزم به چشم یه بچه ی معصوم بهش نگاه کنی ولی اون دیگه بزرگ شده

108
00:07:08,250 --> 00:07:10,700
اون دلش برای زندگی لاکچری که داشته تنگ شده

109
00:07:10,790 --> 00:07:12,750
بنظرم واسه همینه که دوباره اومده پیشت

110
00:07:14,410 --> 00:07:16,660
قول میدم اون با حسادت کور شده

111
00:07:23,330 --> 00:07:24,160
فقط یه سوال

112
00:07:25,410 --> 00:07:26,750
ماکیکو باهام صادق باش

113
00:07:26,830 --> 00:07:28,700
میخوام بدونم که تو آتیشو روشن کردی

114
00:07:31,120 --> 00:07:33,370
چی؟ معلومه نکردم

115
00:07:33,910 --> 00:07:35,950
مگه خودت نگفتی؟

116
00:07:36,040 --> 00:07:39,000
"هیچ اثری از ژاکت نیست"

117
00:07:41,410 --> 00:07:42,290
آره گفتم

118
00:07:43,330 --> 00:07:47,120
آره ولی یجورایی عجیبه که اون اینجوری باهام ارتباط برقرار کرده

119
00:07:48,120 --> 00:07:49,000
ممنون

120
00:07:49,580 --> 00:07:52,450
شاید بهتر باشه شما دوتا مستقیم باهم حرف بزنین

121
00:07:57,660 --> 00:08:01,200
اوسامو برنامه ی گسترش به زودی شروع میشه

122
00:08:01,290 --> 00:08:03,450
بیا باهم انجامش بدیم

123
00:08:04,620 --> 00:08:05,450
ها؟

124
00:08:07,870 --> 00:08:08,700
اومممم

125
00:08:18,290 --> 00:08:19,200
ممنون

126
00:08:21,790 --> 00:08:23,580
اوه-
عصر بخیر کارگردان-

127
00:08:23,660 --> 00:08:25,700
این از طرف کوراتا سان از کلاب رویاله

128
00:08:26,450 --> 00:08:27,290
ممنون

129
00:08:31,080 --> 00:08:32,540
خب ایچی هارا سان

130
00:08:33,040 --> 00:08:35,950
چیز جدیدی درباره موراتا ساتسوکی پیدا کردی؟

131
00:08:36,040 --> 00:08:36,950
بله

132
00:08:37,450 --> 00:08:39,160
واسه همین یسری سرنخارو دنبال کردم

133
00:08:39,250 --> 00:08:42,750
اون تقریبا یه ساله که تو یه بیمارستان تو هیگاشی کیتامی بستریه

134
00:08:42,830 --> 00:08:45,370
درحال حاضر فراموشی داره

135
00:08:47,500 --> 00:08:49,160
و آنزو سان چی؟

136
00:08:49,250 --> 00:08:50,160
هنوز هیچی

137
00:08:50,870 --> 00:08:54,950
ولی از اونجایی که ساتسوکی تو بیمارستانه اون حتما میره ملاقاتش

138
00:08:56,290 --> 00:09:00,120
خیلی ممنون ،من همیشه روت حساب میکنم-
باعث افتخاره-

139
00:09:00,200 --> 00:09:02,500
کارتو جبران میکنم

140
00:09:02,580 --> 00:09:05,040
و فراموش نکن که شوهرمم زیرنظر داشته باشی

141
00:09:05,610 --> 00:09:17,670
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

142
00:09:45,580 --> 00:09:46,540
یوزو؟

143
00:09:52,950 --> 00:09:53,790
چه به موق

144
00:09:54,580 --> 00:09:55,910
...راستش امروز کیچیو دیدم

145
00:09:55,940 --> 00:09:57,100
آبجی

146
00:09:58,640 --> 00:09:59,680
متاسفم

147
00:10:03,450 --> 00:10:04,580
من

148
00:10:07,000 --> 00:10:09,790
...به ماکیکو درباره ژاکت و همه چی گفتم

149
00:10:11,790 --> 00:10:12,660
ها؟

150
00:10:22,330 --> 00:10:24,870
حتی درباره ی مریضی مامان و

151
00:10:27,160 --> 00:10:29,750
درباره ژاکت و دوربین

152
00:10:29,830 --> 00:10:30,870
همشونو گفتم

153
00:10:35,250 --> 00:10:36,500
چیکار کنیم؟

154
00:10:38,410 --> 00:10:42,040
من هرچیزی که تو با بدبختی بدست آورده بودی رو خراب کردم

155
00:11:02,410 --> 00:11:03,540
باشه

156
00:11:06,370 --> 00:11:07,870
همه چی درست میشه

157
00:11:13,870 --> 00:11:15,540
یه فکری براش میکنم

158
00:11:21,540 --> 00:11:25,160
وایسا، یوزو باهات ملاقات کرد؟-
خدای من-

159
00:11:25,220 --> 00:11:29,410
فکر نمیکردم دوتاتون دروغگو باشین
پس تو و اوسامو دیدینش؟

160
00:11:29,770 --> 00:11:33,310
شنیدم که یوزو داشته دوتاتونو گول میزده

161
00:11:33,330 --> 00:11:34,580
گول میزده؟

162
00:11:34,660 --> 00:11:36,910
اون به اوسامو گفته

163
00:11:37,000 --> 00:11:41,830
همون آتیش سوزی 13 سال پیشو من شروع کردم

164
00:11:42,580 --> 00:11:44,000
آتیش سوزی؟

165
00:11:44,080 --> 00:11:45,200
چی میگی؟

166
00:11:46,000 --> 00:11:47,910
توهم زده بدبخت

167
00:11:47,940 --> 00:11:51,300
اصلا باورت میشه من آتیشو روشن کنم؟

168
00:11:52,540 --> 00:11:55,780
درهرصورت، دیگه باهاش حرف نزن باشه؟

169
00:11:56,650 --> 00:11:58,650
اون فکر میکنه ساده لوحی

170
00:12:01,040 --> 00:12:04,750
مطمئنم که خواهرشم داری یکارایی میکنه

171
00:12:07,620 --> 00:12:10,500
حتی اگر ناپدید شده باشه میفهمم که الان کجاست

172
00:12:10,950 --> 00:12:19,870
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

173
00:12:25,000 --> 00:12:26,040
الو؟

174
00:12:26,910 --> 00:12:28,450
خوبی؟

175
00:12:28,540 --> 00:12:30,040
مامانم درباره ی تو حرف میزد

176
00:12:33,950 --> 00:12:34,790
که اینطور

177
00:12:35,750 --> 00:12:38,500
فکر کنم هویتم دیر یا زود لو میره

178
00:12:40,200 --> 00:12:41,450
خودم میرم ببینمش

179
00:12:44,410 --> 00:12:46,120
میری باباتو ببینی؟

180
00:12:49,080 --> 00:12:50,410
آره

181
00:12:51,950 --> 00:12:52,870
الان کجایی؟

182
00:13:06,580 --> 00:13:08,750
اون حتما از شر اون ژاکت خلاص شده

183
00:13:09,830 --> 00:13:12,790
من سختتر تلاش میکنم تا بدون اون ثابت کنم که اون آتیشو روشن کرده

184
00:13:18,870 --> 00:13:20,370
امشب شانسمو امتحان میکنم

185
00:13:21,330 --> 00:13:22,620
باید باهاش روبه روشم

186
00:13:23,910 --> 00:13:26,080
حتی اگر به قیمت لو دادن هویتم باشه

187
00:13:29,540 --> 00:13:32,040
تو دیگه برنمیگردی اینجا اره؟

188
00:14:10,540 --> 00:14:14,660
خونه رو بسوزون
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

189
00:14:16,000 --> 00:14:18,870
ببخشید من اینو ازت مخفی نگهداشتم ماتسومی

190
00:14:18,950 --> 00:14:22,040
بله. ما با یوزو بدون هیچ دعوایی به توافق رسیدیم

191
00:14:22,620 --> 00:14:25,120
دفعه بعد
مطمئن میشم که بهت زنگ بزنم

192
00:14:25,200 --> 00:14:26,040
ممنون

193
00:14:26,120 --> 00:14:28,200
مراقب خودت باش. به زودی می بینمت باشه؟اوه

194
00:14:36,950 --> 00:14:38,450
عصر بخیر-
چی؟

195
00:14:38,540 --> 00:14:39,370
اوه

196
00:14:41,330 --> 00:14:42,500
...تو باید

197
00:14:42,580 --> 00:14:44,200
یامائوچی سان باشی نه؟

198
00:14:47,250 --> 00:14:49,000
اینجا خیلی شلوغه

199
00:14:49,620 --> 00:14:51,580
خیلی وقته نرفتی خونه نه؟

200
00:14:55,700 --> 00:14:57,910
فکر کنم ترک عادتای بد سخته نه؟

201
00:15:01,370 --> 00:15:02,200
آنزو چان؟

202
00:15:06,120 --> 00:15:07,370
آره منم بابا

203
00:15:12,250 --> 00:15:14,370
اوه واسه چی تو...اینجایی؟

204
00:15:16,290 --> 00:15:20,620
رفتم به اون خونه با امید اینکه درباره ی آتیش سوزی 13 سال پیش بفهمم

205
00:15:22,330 --> 00:15:23,660
و اینو یافتم

206
00:15:31,120 --> 00:15:33,450
میدونم که ماکیکو یه ربطی به آتیش سوزی داره

207
00:15:34,540 --> 00:15:36,290
لطفا دست بردار

208
00:15:36,370 --> 00:15:39,140
اینقدر توهمی نباش-
میدونم که میدونی کار مامان نبوده-

209
00:15:39,160 --> 00:15:42,210
میدونی که مامان نمیتونه اینکارو کرده باشه نه؟

210
00:15:43,010 --> 00:15:45,330
ولی چرا وقتی این اتفاق افتاد مامانو باور نکردی؟

211
00:15:45,410 --> 00:15:47,450
چرا به ماکیکو سان اعتماد داری؟

212
00:15:49,830 --> 00:15:54,560
اگه یچیزایی رو پنهون میکنی
بهتره که همه چیو الان بهم بگی

213
00:15:59,410 --> 00:16:01,620
نخیر من چیزیو قایم نمیکنم

214
00:16:02,450 --> 00:16:05,700
بیا فعلا دیگه درباره ش حرف نزنیم چون همش گذشته

215
00:16:07,450 --> 00:16:11,000
خب چطور بودی؟
ببخشید که نتونستم بهتون سر بزنم

216
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
تاریخچه 
همه

217
00:16:12,200 --> 00:16:13,700
حس بدی درباره ش دارم

218
00:16:13,790 --> 00:16:14,620
ماکیکو

219
00:16:14,700 --> 00:16:16,370
...ولی میدونم منم دلایل خودمو

220
00:16:18,040 --> 00:16:19,660
!اینقدر فرار نکن

221
00:16:20,250 --> 00:16:22,580
من میخوام که الان تو حقیقتو بهم بگی

222
00:16:23,790 --> 00:16:25,540
بین تو و مامان چه اتفاقی افتاده؟

223
00:16:27,120 --> 00:16:29,500
!همه چیو بهم بگو
سعی نکن گولم بزنی بابا

224
00:16:36,200 --> 00:16:38,080
فقط خیلی ازش متنفرم

225
00:16:40,540 --> 00:16:42,580
...نمیخوام متنفر باشم

226
00:16:42,660 --> 00:16:44,000
یا کسی ازم متنفر باشه

227
00:16:48,290 --> 00:16:49,540
...ولی اون

228
00:16:50,500 --> 00:16:51,870
یه قرار آفلاین؟

229
00:16:52,370 --> 00:16:55,910
بهت گفتم که خواهرم موتسومی میخواد بیاد مارو ببینه نگفتم؟

230
00:16:56,000 --> 00:16:57,540
ولی قرار از قبل برنامه ریزی شده بود

231
00:16:57,620 --> 00:17:00,450
میفهمم ولی فقط همین یبار نرو

232
00:17:00,540 --> 00:17:02,080
خب؟ باشه؟

233
00:17:02,580 --> 00:17:03,540
ولی باید برم

234
00:17:03,570 --> 00:17:05,990
هوی گفتم نمیشه

235
00:17:07,540 --> 00:17:08,750
یه مدت بعدش

236
00:17:08,830 --> 00:17:11,120
خونمون آتیش گرفت

237
00:17:12,380 --> 00:17:17,000
ماکیکو گفت شنیده ساتسوکی همیشه کینه ی بزرگی علیه میتارای ها داشته

238
00:17:17,660 --> 00:17:19,120
اولش باورم نشد

239
00:17:19,750 --> 00:17:21,620
ولی بعد ویدیو دوربین مداربسته رو دیدم

240
00:17:21,700 --> 00:17:24,580
پسر همونیه که فکر میکردم

241
00:17:25,250 --> 00:17:26,080
...واسه همین

242
00:17:26,160 --> 00:17:28,500
واسه چی اطلاعات دوربینو ندادی پلیس؟

243
00:17:28,580 --> 00:17:31,580
درطول تجسس ابتدایی اونا فکر کردن که آتیش سوزی عمدی بوده

244
00:17:31,660 --> 00:17:32,540
...اره ولی ساتسوکی

245
00:17:32,620 --> 00:17:35,660
حتما تو اینکارو کردی
...تو ازشون خواستی تجسس ک

246
00:17:35,750 --> 00:17:37,700
پلیس؟ نمیتونم انجامش بدم

247
00:17:37,790 --> 00:17:39,540
آبروم چی میشه؟

248
00:17:39,620 --> 00:17:42,120
اگر اونا بازجویی میکردن آبروم میرفت

249
00:17:42,820 --> 00:17:50,390
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

250
00:17:50,870 --> 00:17:53,290
فقط واسه همین جلوشونو گرفتی؟

251
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
واسه همین؟

252
00:17:56,870 --> 00:18:00,200
برای یه دکتر مورد اعتماد بودن خیلی مهمه

253
00:18:00,950 --> 00:18:11,550
...هر شایعه ی بدی ...وقتی ساخته بشه میتونه مخرب
باشه محض اطلاعت هیچ وقت نگفتم ساتسوکی انجامش داده

254
00:18:12,040 --> 00:18:15,870
بعدشم ساتسوکی تعادل روانی نداشت

255
00:18:16,910 --> 00:18:19,370
...اطرافیان فکر میکردن اون

256
00:18:19,450 --> 00:18:22,460
این فقط به عنوان یه حقیقت قبول شده بود

257
00:18:23,120 --> 00:18:27,620
خب، به این معنی نیست که همش تقصیر اون بود که کنار نمیومد؟

258
00:18:28,830 --> 00:18:32,120
من...نمیخوام دیگه...درباره ش حرف بزنم

259
00:18:42,450 --> 00:18:43,950
...رئیس

260
00:18:44,040 --> 00:18:45,700
ببخشید دخالت میکنم

261
00:18:47,290 --> 00:18:50,000
موراتا آنزو سان درسته؟

262
00:19:02,620 --> 00:19:03,830
سلام به همگی

263
00:19:03,910 --> 00:19:06,660
زمان بحث و گفتگوی آن میکاست

264
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
و مهمون امروز ما

265
00:19:07,830 --> 00:19:11,200
خانه دار کاریزماتیک، مدل و مشهور در سوشال مدیا

266
00:19:11,290 --> 00:19:12,870
"با "غذاهای اینستای ماکیکو

267
00:19:12,950 --> 00:19:14,830
!لطفا به میتارای ماکیکو یه خوشامد گرم بگین

268
00:19:14,910 --> 00:19:18,160
ممنون که دعوتم کردین
باعث افتخاره که اینجام

269
00:19:19,000 --> 00:19:21,700
شنیدیم که پیج اینستاتون 560 کا فالوور داره

270
00:19:21,790 --> 00:19:25,450
میتارای سان همیشه به زدن رکورد ادامه میده-
اون سه تا قرار تبلیغ داره-

271
00:19:25,540 --> 00:19:28,200
واو اون کار آفرینه پس اون خودش شانسشو میسازه

272
00:19:28,290 --> 00:19:30,200
مدیر برنامه شم عالیه

273
00:19:30,290 --> 00:19:32,450
حدس میزنم این روزا بخاطر سوشال مدیا

274
00:19:32,540 --> 00:19:35,870
میتونی کاملا به تنهایی موفق بشی نه؟

275
00:19:36,910 --> 00:19:39,250
خیلی خب! خسته نباشین

276
00:19:39,330 --> 00:19:41,910
!اوه ممنون توعم همینطور-
خدافظ-

277
00:19:42,000 --> 00:19:43,410
کارتون امروز عالی بود

278
00:19:43,500 --> 00:19:46,620
ماکیکو سان یه نگاه به طراحی جلد میندازین

279
00:19:46,700 --> 00:19:48,370
بنظرم خوشتون میاد

280
00:19:48,450 --> 00:19:51,000
!اه من خیلی خوشحالم

281
00:19:51,080 --> 00:19:52,370
این هدفم بود

282
00:19:52,450 --> 00:19:55,540
که خودم یه کتاب منتشر کنم

283
00:19:55,620 --> 00:19:58,040
اونا کلماتی ان که من امیدوار بودم شنیده بشن

284
00:19:58,120 --> 00:19:59,580
پس عالیه

285
00:19:59,660 --> 00:20:02,450
باید به سمت تبلیغات کتابتون ادامه بدیم باشه؟

286
00:20:02,540 --> 00:20:04,660
یه مراسم سخنرانی همگانی با آشپزی زنده

287
00:20:02,550 --> 00:20:07,120
!یه مهمونی برای چشم ها و طعم شکوفه ها
غذاهای اینستای ماکیکو

288
00:20:07,580 --> 00:20:08,830
با آشپزی؟

289
00:20:08,910 --> 00:20:11,120
اسپانسرش آلفا فوده

290
00:20:11,150 --> 00:20:14,230
همون کمپانی ای که باهاش قرارداد بستی

291
00:20:14,660 --> 00:20:16,450
تو حتما باید این پیشنهادو قبول کنی

292
00:20:17,010 --> 00:20:19,670
منیجرم ترتیبشو میده

293
00:20:21,580 --> 00:20:23,700
خب...همگی کارتون خوب بود-
ممنون-

294
00:20:23,790 --> 00:20:25,750
ممنون بابت وقتی که گذاشتین-
خیلی ممنون-

295
00:20:29,750 --> 00:20:31,040
ممنون

296
00:20:31,120 --> 00:20:31,950
!اه

297
00:20:34,200 --> 00:20:37,870
اونا ازم خواستن تو برنامه آشپزی کنم اینطوری میتونم فوتوبوکمو تبلیغ کنم

298
00:20:38,580 --> 00:20:40,370
یوشیزاکی سان بهم زنگ زد

299
00:20:40,450 --> 00:20:44,330
و آماده سازیارو شروع کردم همینطورم به آلفا فود زنگ زدم

300
00:20:44,950 --> 00:20:45,950
تو خیلی خوبی

301
00:20:53,040 --> 00:20:55,160
از وقتی منیجرم شدی

302
00:20:55,250 --> 00:20:58,250
و اومدی به اجرام، همه چی آروم بوده

303
00:20:59,040 --> 00:21:00,580
ممنون شیزوکا سان

304
00:21:01,330 --> 00:21:02,160
کاری نکردم که

305
00:21:03,020 --> 00:21:14,590
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

306
00:21:17,540 --> 00:21:19,750
مصاحبه امروز دوباره با دوتا کمپانیه

307
00:21:19,830 --> 00:21:21,200
شرکت استخدامی-یوزو موراتا

308
00:21:21,290 --> 00:21:24,540
یوزو چان بنظر میاد داره برگ جدیدی رو برمیگردونه

309
00:21:25,200 --> 00:21:27,330
این از گزارشای ایچی هارا سانه؟

310
00:21:28,370 --> 00:21:31,660
باید اون خواهرارو زیرنظر داشته باشم

311
00:21:32,290 --> 00:21:34,950
دخترای شوهرتونو؟
ازشون میترسین؟

312
00:21:35,040 --> 00:21:37,580
اینطور نیست که ازشون بترسم

313
00:21:37,660 --> 00:21:39,250
مخصوصا یوزو چان

314
00:21:40,160 --> 00:21:42,330
اگر کسیم دنبال انتقام باشه

315
00:21:42,950 --> 00:21:45,120
مطمئنم دختر بزرگه ست

316
00:21:46,580 --> 00:21:52,120
ولی جای نگرانی نداره
بنظر میاد باهم درارتباط نیستن

317
00:21:52,620 --> 00:21:55,250
اون الان تو کیتاکیوشو زندگی میکنه

318
00:21:55,950 --> 00:22:02,200
...ها!  قول میدم اون از مادر
و خواهرش به اندازه ی کافی داشته

319
00:22:04,910 --> 00:22:07,120
ساتسوکی موراتا
بیمارستان عمومی ناریوکا

320
00:22:11,080 --> 00:22:13,040
موراتا آنزو سان درسته؟

321
00:22:13,790 --> 00:22:14,870
ایچی هارا سان

322
00:22:23,500 --> 00:22:25,870
پس تو با این ضبط میشدی

323
00:22:25,950 --> 00:22:26,790
چی؟

324
00:22:28,660 --> 00:22:30,000
و اینجا

325
00:22:35,910 --> 00:22:38,870
صداهاتون ضبط میشده. کار ماکیکو سان بوده

326
00:22:40,330 --> 00:22:41,450
این چیه؟

327
00:22:41,540 --> 00:22:42,830
اون حس نادیده گرفته شدن داشت

328
00:22:43,450 --> 00:22:45,620
اون حس بی اعتمادی داشت

329
00:22:45,700 --> 00:22:49,830
از وقتی شروع شد که خانوادت اونو از برنامه ی گسترش بیمارستان کنار گذاشتن

330
00:22:50,410 --> 00:22:53,410
پس از اون موقع ست

331
00:22:54,700 --> 00:22:56,700
اون همه چیو ضبط کرده

332
00:22:56,790 --> 00:23:00,200
اون بهم دستور داد که اینارو کار بذارم و صداتونو ضبط کنم

333
00:23:00,700 --> 00:23:04,080
ها؟ ماکیکو؟ اون اینکارو نمیکنه

334
00:23:06,000 --> 00:23:07,130
آنزو سان

335
00:23:07,370 --> 00:23:09,700
ببخشید که خودمو معرفی نکردم

336
00:23:10,450 --> 00:23:12,660
می بینی که من 15 ساله تو این بیمارستان

337
00:23:12,750 --> 00:23:14,250
کار میکنم

338
00:23:14,830 --> 00:23:16,660
اسمم ایچی هارا میتسوکوعه

339
00:23:19,620 --> 00:23:24,450
من الان سر پرستارم ولی وقتی تازه کارمو
اینجا شروع کرده بودم هیچ تجربه ای نداشتم

340
00:23:25,370 --> 00:23:27,330
و مادرت ساتسوکی سان

341
00:23:27,410 --> 00:23:29,160
خیلی کمکم کرد

342
00:23:31,700 --> 00:23:34,580
دوزاده دسامبر 15 سال پیش بود

343
00:23:35,120 --> 00:23:39,580
موقع آتیش سوزی من با ساتسوکی سان بودم

344
00:23:40,910 --> 00:23:41,950
با مادرم بودی؟

345
00:23:42,700 --> 00:23:43,660
اون موقع

346
00:23:43,750 --> 00:23:49,460
من اتفاقی دستم خورد به ویدیوهای
ضبط شده ی کلینیک و صداش کردم

347
00:23:49,830 --> 00:23:52,700
اون اومد و کمک کرد که فایلارو بذارم سر جاش

348
00:23:54,160 --> 00:23:57,910
پس واضحه
که ساتسوکی آتیشو روشن نکرده

349
00:24:01,750 --> 00:24:03,120
رئیس؟-
ها؟

350
00:24:03,200 --> 00:24:07,290
ساتسوکی دلایل زیادی داشت برای رفتن به اون قرار ها

351
00:24:08,000 --> 00:24:09,150
نمیدونم چرا

352
00:24:11,790 --> 00:24:14,290
زدت رئیس؟

353
00:24:14,370 --> 00:24:17,290
اون روز اولین بار بود که اون کارو کرد

354
00:24:17,370 --> 00:24:18,950
ولی هنوزم من تو جلسه ها شرکت میکنم

355
00:24:19,750 --> 00:24:21,040
چرا اینقدر مهمه؟

356
00:24:22,950 --> 00:24:24,080
حس میکنم باید شرکت کنم

357
00:24:25,660 --> 00:24:27,620
برام بهتره که ارتباط برقرار کنم

358
00:24:27,700 --> 00:24:29,450
اینطوری میتونم از اوسامو محافظت کنم

359
00:24:31,200 --> 00:24:35,620
و من میخوام حس و فکرمو با خانوادشون به اشتراک بذارم

360
00:24:35,700 --> 00:24:40,540
و چون فکر میکنم اونا باعث میشن قویتر بشم

361
00:24:40,620 --> 00:24:44,410
اون زمان واقعا میخواستم ازش محافظت کنم میدونی؟

362
00:24:47,500 --> 00:24:49,540
میخواست از شما محافظت کنه رئیس

363
00:24:49,620 --> 00:24:52,950
میخواست کمکتون کنه که بهتر با خواهراتون کنار بیاین

364
00:24:53,450 --> 00:24:56,040
و آدم قویتری بشه

365
00:24:56,580 --> 00:24:58,290
کسی که بتونید روش حساب کنید

366
00:24:59,830 --> 00:25:01,370
خودش اینو بهم گفت

367
00:25:06,870 --> 00:25:08,250
اون اینو گفت بهت؟

368
00:25:09,410 --> 00:25:10,750
در عوض

369
00:25:11,330 --> 00:25:13,660
همه اونو بخاطر آتیش سرزنش کردن

370
00:25:16,080 --> 00:25:18,500
متاسفم

371
00:25:22,660 --> 00:25:23,790
راستی

372
00:25:23,870 --> 00:25:28,040
تمام چیزایی که به آنزوچان گفتین ضبط شده

373
00:25:29,700 --> 00:25:31,700
من نگهش میدارم و بقیش به رفتار خودتون بستگی داره

374
00:25:32,290 --> 00:25:35,410
اگر میخواین ادامه بدین تصمیمش با خودتونه

375
00:25:40,250 --> 00:25:42,040
با تمام قدرتم ازتون محافظت میکنم

376
00:25:42,120 --> 00:25:45,200
این شامل هویتتم میشه و من همیشه آماده کمک بهت هستم

377
00:25:45,290 --> 00:25:48,120
میدونم که ماکیکو سان هنوزم درباره ش نمیدونه

378
00:25:48,200 --> 00:25:51,450
لطفا به عنوان یامائوچی سان زندگی کن

379
00:25:52,160 --> 00:25:54,830
چون باید بی گناهی ساتسوکی چان ثابت بشه

380
00:25:57,830 --> 00:25:58,750
از اینکه

381
00:26:00,200 --> 00:26:01,580
باور داری مادرم بی گناهه

382
00:26:03,580 --> 00:26:04,790
ممنونم

383
00:26:27,830 --> 00:26:29,950
خب دیگه بقیشو به خودت میسپارم

384
00:26:30,450 --> 00:26:31,290
خسته نباشین

385
00:27:17,040 --> 00:27:18,830
الو؟-
ایچی هارام-

386
00:27:18,910 --> 00:27:20,870
ماکیکو سان این روزا چیکار میکنه؟

387
00:27:21,750 --> 00:27:25,160
مثل همیشه اون رو تک تک چیزایی که گزارش کردی حساس شده

388
00:27:26,000 --> 00:27:28,290
بنظر میاد تا الان خریدشون

389
00:27:28,370 --> 00:27:31,000
خوشحالم که اینو میشنوم. بازم میفرستمشون

390
00:27:32,700 --> 00:27:34,080
خیلی ممنون

391
00:27:35,330 --> 00:27:37,450
درهرصورت، اوضاع خوب پیش میره؟

392
00:27:38,000 --> 00:27:39,120
تو همیشه کار میکنی

393
00:27:41,160 --> 00:27:45,620
بهتره که سر ماکیکورو با کار گرم کنیم
خیلی کمک میکنه که حواسش پرت شه

394
00:27:46,790 --> 00:27:47,620
بعدشم

395
00:27:52,870 --> 00:27:56,290
خوشحالم که یوزو الان طرف منه

396
00:27:57,330 --> 00:27:59,540
!اوه چه نوستالژی الی کومو؟

397
00:27:59,620 --> 00:28:00,700
الی کامو؟

398
00:28:00,790 --> 00:28:02,450
ارتباط الیزا

399
00:28:02,540 --> 00:28:04,000
فنا دوستانه باهاش دیدار میکنن

400
00:28:04,080 --> 00:28:06,290
هوم؟ میخوام همه چیو درباره ش بشنوم

401
00:28:09,160 --> 00:28:10,700
یوزو ایده ی خوبی داشت

402
00:28:12,450 --> 00:28:14,290
"از طریق گذشته ش حقیقتو برملا کنیم"

403
00:28:16,660 --> 00:28:19,620
!موچی ماما سان این خوشمزه ست

404
00:28:19,700 --> 00:28:21,750
خوشمزس نه؟-
!این خیلی خوبه-

405
00:28:23,040 --> 00:28:26,620
اومم. تو فن میتینگ میخواین چه کارایی انجام بدین؟

406
00:28:26,700 --> 00:28:28,410
اون با ما طرفداراش دیدار کرد-
اوممم-

407
00:28:31,950 --> 00:28:33,700
ببخشید دیر کردم

408
00:28:33,790 --> 00:28:34,660
ماکیکو

409
00:28:35,790 --> 00:28:38,500
مراسم آشپزی موفق بود نمیتونستم فرار کنم

410
00:28:38,580 --> 00:28:40,790
بهت گفته شده که ساعت 6ونیم بیای

411
00:28:40,870 --> 00:28:43,000
بیشتراز نیم ساعته دیر کردی

412
00:28:57,910 --> 00:28:59,540
میشه اینجا بشینم؟

413
00:29:00,370 --> 00:29:04,870
نمیتونستم گفتگو رو بشنوم
انتهای میز خیلی بهتره

414
00:29:06,540 --> 00:29:07,580
ببخشید

415
00:29:10,950 --> 00:29:12,370
ماکیکو سان

416
00:29:13,120 --> 00:29:14,700
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

417
00:29:15,700 --> 00:29:17,950
بنظر میرسه داری زندگی شخصیتو میفروشی

418
00:29:18,040 --> 00:29:20,540
به اینستا یا هرچی که اسمشو میذاری

419
00:29:20,620 --> 00:29:22,410
ما خوشمون نمیاد

420
00:29:22,500 --> 00:29:25,950
الان اوسامو مجبور شده که ظاهر بشه-
...اشکال ند-

421
00:29:26,040 --> 00:29:28,910
میشه این رفتارت که باعث تیره شدن وجهه ی میتارا ها میشه رو کنار بذاری؟

422
00:29:29,000 --> 00:29:31,950
زن قبلی اوسامو خیلی فرق داشت

423
00:29:32,040 --> 00:29:34,660
اون درباره ی این چیزا خیلی شایسته رفتار میکرد نه؟

424
00:29:34,750 --> 00:29:38,330
آبجی بسه-
این مربوط به زمانی نیست که شما منو قبول کردین؟-

425
00:29:39,370 --> 00:29:40,830
هرکاری که میکنم

426
00:29:40,910 --> 00:29:43,290
واسه منافع بیمارستانه

427
00:29:43,370 --> 00:29:45,120
نگاه کن کی داره اینو میگه

428
00:29:45,730 --> 00:29:50,330
آخه
به رسانه ی جدیدم نیاز داریم

429
00:29:51,120 --> 00:29:54,250
بهتر کردن بیمارستان تو عموم یچیز حیاتیه نه؟

430
00:29:55,250 --> 00:29:57,580
همش بخاطر گسترش بیمارستانه

431
00:29:57,660 --> 00:30:02,750
الان کی بود که مراقب هزینه های کم ساختمون بود؟

432
00:30:02,830 --> 00:30:04,450
فامیلی ما چیه؟

433
00:30:04,540 --> 00:30:07,700
اسم این بیمارستان رو کی گذاشت؟

434
00:30:10,920 --> 00:30:19,200
یادتون نره میتارای ها کسین که این جا رو میگردونن

435
00:30:32,470 --> 00:30:34,970
!من همیشه باهات رقابت میکردم

436
00:30:37,410 --> 00:30:41,120
ولی من و تو خیلی باهم فرق داریم

437
00:30:43,750 --> 00:30:48,500
من جنگیدم و چیزایی که الان دارم رو بدست اوردم

438
00:30:51,330 --> 00:30:57,040
دنیا برای کسی که هستم منو ستایش میکنه
نه فقط بخاطر اینکه من زن میتارایم

439
00:30:59,500 --> 00:31:03,330
زندگی ای که ساختم همش مال خودمه

440
00:31:05,330 --> 00:31:07,910
!پسرت باید ببینه که چقدر سخت کار میکنی

441
00:31:08,000 --> 00:31:10,620
!اصلا بهت نمیخوره دوتا بچه داشته باشی

442
00:31:10,700 --> 00:31:12,290
!پسر ماکیکوهم مثل خودش فوق العاده ست

443
00:31:12,370 --> 00:31:13,800
مشکلی نیست

444
00:31:15,660 --> 00:31:18,540
الان دیگه چیزی برای ترسیدن ندارم

445
00:31:23,080 --> 00:31:26,500
خب برگام ریخت که اون ماکیکوعه

446
00:31:26,580 --> 00:31:29,950
"وبلاگ الیزا"
که واقعا خاطرات ماکیکوعه

447
00:31:30,040 --> 00:31:32,200
...این پستایی که اینجان همشون

448
00:31:32,290 --> 00:31:34,830
!همشون
همشون مال مامانمن

449
00:31:35,540 --> 00:31:36,910
اون خیلی حساسه رو اینکه

450
00:31:37,000 --> 00:31:40,200
نشون بده وسایل بقیه مال خودشن نه؟

451
00:31:40,290 --> 00:31:43,700
اون یه شخصیت جدید دیگه ساخته به اسم الیزا

452
00:31:43,790 --> 00:31:44,620
آره

453
00:31:45,410 --> 00:31:47,620
قول میدم که مشکلات زیادی داره

454
00:31:47,700 --> 00:31:51,040
الیزا یه فندوم داشته که بهش افتخار میکردن

455
00:31:51,120 --> 00:31:52,200
فندوم الیزا با 998 عضو

456
00:31:52,290 --> 00:31:54,160
دنبال کننده ی زیادیه

457
00:31:54,250 --> 00:31:56,410
اونا با شرایط خاصی باهاش دیدار کردن

458
00:31:56,500 --> 00:31:58,870
که مهمترینش این بوده که درباره ی زندگی شخصیش ازش نپرسن

459
00:31:59,370 --> 00:32:01,040
اون حتما عاشق جلب توجه بوده

460
00:32:01,120 --> 00:32:03,660
حتی بیشتراز اینکه از لو رفتن حقیقت بترسه نه؟

461
00:32:03,750 --> 00:32:06,290
احتمالا ولی مطمئن نیستم

462
00:32:09,080 --> 00:32:13,080
شاید تو این لپتاپ رازای بیشتری از ماکیکو باشه

463
00:32:14,450 --> 00:32:16,660
دارم بقیه جاهاشم میگردم که ببینم چی دستگیرم میشه

464
00:32:17,050 --> 00:32:18,880
لطفا بگرد

465
00:32:19,160 --> 00:32:20,580
ملاقات با فنها؟

466
00:32:20,610 --> 00:32:25,740
اوهوم
الیزا روز 21 دسامبر یعنی روز اتیش سوزی یه قرار با فنهاش داشته

467
00:32:26,450 --> 00:32:28,700
...خب اگر از مردم بپرسیم کی تو اون قرار بوده

468
00:32:28,790 --> 00:32:33,950
میتونیم بفهمیم ماکیکو چی پوشیده بوده کی
دیده و کسی هست که بدونه اون بعدش چیکار کرده

469
00:32:34,370 --> 00:32:35,870
ولی تقریبا 1000تا دنبال کننده داره

470
00:32:35,950 --> 00:32:40,950
مشکلی نیس من میرم پیش موچی ماما که
بهم یه لیست از افرادی که شرکت کردن بده

471
00:32:41,540 --> 00:32:44,080
تو خدای ارتباطاتی

472
00:32:44,160 --> 00:32:45,370
اوهوم

473
00:32:46,750 --> 00:32:53,200
ولی اگر اشتباه نکرده بودم نیازی نبود اینقدر
سخت واسه اون زنه ماکیکو کار کنی پس بسپرس به من

474
00:32:53,290 --> 00:32:55,500
خیله خب

475
00:32:55,580 --> 00:32:57,330
ممنون یوزو

476
00:32:57,410 --> 00:32:59,950
ولی مطمئن شو که دنبال یه کارم بگردی

477
00:33:00,040 --> 00:33:01,870
میدونم میدونم

478
00:33:01,950 --> 00:33:03,580
برو دوش بگیر

479
00:33:03,660 --> 00:33:05,330
فردا زود باید بری نه؟-
اوممم

480
00:33:05,470 --> 00:33:09,060
هی هی من یکم نمک حموم گرفتم
بوش عالیه

481
00:33:09,080 --> 00:33:10,620
الان برو دوش بگیر-
نمک دوش؟ نمک

482
00:33:13,910 --> 00:33:15,370
خب دارم میگیرم

483
00:33:16,290 --> 00:33:18,450
"بگین "چیز

484
00:33:19,080 --> 00:33:21,580
خیلی ممنون-
خوش اومدین-

485
00:33:24,740 --> 00:33:27,120
خوبی شینجی؟-
اره-

486
00:33:27,410 --> 00:33:29,660
خب این یعنی خیلی معروفی

487
00:33:29,750 --> 00:33:30,790
اینطور نیست

488
00:33:31,620 --> 00:33:33,540
اونا فقط به شرایطم علاقه دارن

489
00:33:33,620 --> 00:33:35,330
احتمالا همش همینه

490
00:33:35,410 --> 00:33:37,410
!شانسته که بین دخترا محبوب شی

491
00:33:37,500 --> 00:33:38,870
نمیخوام

492
00:33:39,750 --> 00:33:42,000
چون دوست دختر داری؟

493
00:33:43,160 --> 00:33:44,080
ها؟

494
00:33:44,160 --> 00:33:45,000
دوست دختر؟

495
00:33:45,080 --> 00:33:47,950
میدونی همون دختری که اون روز باهاش چت میکردی

496
00:33:49,540 --> 00:33:53,290
اون دوست دخترم نیست

497
00:33:55,700 --> 00:33:58,160
بعدشم، من فعلا باهاش در ارتباط نیستم

498
00:33:59,760 --> 00:34:04,670
فهمیدم که اون..هیچ علاقه ای بهم نداره

499
00:34:12,580 --> 00:34:14,540
چه نا امیدکننده

500
00:34:16,040 --> 00:34:24,040
درست نیست دخترا نباید بخاطر خانوادت یا بخاطر پول و اینجور چیزا
دوستت داشته باشن

501
00:34:26,000 --> 00:34:28,750
...شینجی تو پسر خیلی خوبی هستی

502
00:34:33,540 --> 00:34:36,250
دوست دارم

503
00:34:37,450 --> 00:34:38,290
چی؟

504
00:34:39,410 --> 00:34:42,540
درسته. بخاطر کسی که هستی

505
00:34:46,200 --> 00:34:48,700
...اوه...من...اوه

506
00:34:49,410 --> 00:34:53,290
میخوام که بدونی منظورم از دوست داشتن چیه

507
00:34:58,500 --> 00:35:00,830
ممنون کاتسوراگی سان

508
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
چی میگی؟

509
00:35:06,950 --> 00:35:08,950
2018
آگهی  نیازمندی شغل

510
00:35:20,830 --> 00:35:23,790
اومم! خوشمزه ست

511
00:35:24,500 --> 00:35:27,370
بنظر میاد بعداز این همه سال اصلا عوض نشدی

512
00:35:28,080 --> 00:35:30,580
خیلی خوبه که اینجوری رفتار میکنی

513
00:35:32,040 --> 00:35:33,410
چی میگی؟

514
00:35:42,160 --> 00:35:45,160
شینجی
میخوام باهات حرف بزنم اگر میتونی بیا منو ببین

515
00:35:45,250 --> 00:35:47,830
میشه حرف بزنیم؟ لطفا جوابمو بده

516
00:36:03,910 --> 00:36:04,950
برگشتم مامان

517
00:36:05,040 --> 00:36:06,950
تا این موقع شب چیکار میکردی؟

518
00:36:09,040 --> 00:36:10,370
فقط با یکی از دوستام بیرون بودم

519
00:36:13,290 --> 00:36:14,160
حادثه

520
00:36:14,250 --> 00:36:15,250
یه فیلم؟

521
00:36:16,160 --> 00:36:17,290
با کی؟

522
00:36:17,370 --> 00:36:18,580
یه دختر درسته؟

523
00:36:19,120 --> 00:36:20,580
از دانشگاه خودته؟

524
00:36:21,290 --> 00:36:23,160
چه اهمیتی داره؟

525
00:36:23,250 --> 00:36:26,120
میدونی منو تو چه موقعیتی گذاشتی؟

526
00:36:26,950 --> 00:36:29,830
ماساشی هم تو دانشکده پزشکیه تیمیه

527
00:36:29,910 --> 00:36:30,950
باید بیشتر درس بخونی

528
00:36:31,040 --> 00:36:33,790
بنظرم ماساشی میخواد بیمارستانو بگیره

529
00:36:33,870 --> 00:36:35,330
چی داری میگی؟

530
00:36:35,410 --> 00:36:38,160
من کلی سختی کشیدم تا از موقعیتت محافظت کنم

531
00:36:38,250 --> 00:36:40,120
برای خودمون-
!بسه دیگه-

532
00:36:44,950 --> 00:36:45,790
تو

533
00:36:46,410 --> 00:36:52,750
از وقتی اومدیم اینجا همش برات سخت بوده
واسه همینه که مشکلی با مدل بودنت ندارم

534
00:36:52,830 --> 00:36:58,290
ولی فکر نمیکنی داری با من مثل بازیچه رفتار میکنی؟

535
00:36:59,040 --> 00:36:59,870
...شینجی

536
00:36:59,950 --> 00:37:02,160
تازشم میدونی دلیل اینکه این همه درس خوندم چیه؟

537
00:37:02,250 --> 00:37:05,000
خب این برای این نبود که کار میتارایو ادامه بدم

538
00:37:05,080 --> 00:37:06,870
فقط نمیخواستم یه آدم بیخودی بشم

539
00:37:06,950 --> 00:37:09,410
اگر میشدم نمیتونستم از شرم تو چشماشون نگاه کنم

540
00:37:10,080 --> 00:37:12,120
تو چشم اونایی که قبل از ما اینجا زندگی میکردن

541
00:37:17,370 --> 00:37:19,330
از الان به بعد خودم برای خودم تصمیم میگیرم

542
00:37:22,700 --> 00:37:23,750
!شینجی

543
00:37:25,470 --> 00:37:29,870
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

544
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
دیگه با من بحث نکن

545
00:38:08,750 --> 00:38:10,370
سیزده سال قبل

546
00:38:10,870 --> 00:38:13,540
تو 21 دسامبر

547
00:38:14,450 --> 00:38:15,290
!اه

548
00:38:15,370 --> 00:38:18,250
ایناهاش. ما با ایزا سان دیدار داشتیم

549
00:38:19,370 --> 00:38:21,950
یجورایی مثل مهمونی کریمس بود واسه فنا

550
00:38:22,040 --> 00:38:24,620
اون با فندوم ناهار خورد

551
00:38:24,700 --> 00:38:26,870
عکسی چیزی ازش نداری؟

552
00:38:26,950 --> 00:38:27,790
ها؟

553
00:38:28,290 --> 00:38:30,000
اجازه نداشتیم عکس بندازیم

554
00:38:30,080 --> 00:38:33,500
!و حق نداشتیم درباره ی زندگی شخصیش ازش بپرسیم

555
00:38:34,500 --> 00:38:37,500
تنها کسی که مستقیما با الیزا سان ارتباط برقرار کرد

556
00:38:38,330 --> 00:38:40,080
ادمین موجینا سان بود

557
00:38:41,120 --> 00:38:42,080
موجینا سان؟

558
00:38:43,080 --> 00:38:45,580
تو الیزا سانی؟

559
00:38:48,410 --> 00:38:49,660
از دیدنتون خوشوقتم

560
00:38:49,750 --> 00:38:52,790
سلام من موجینام ادمین فندوم الیزا

561
00:38:53,580 --> 00:38:54,410
چی؟

562
00:38:54,500 --> 00:38:58,370
پس موجینا بیشتر از همه میتونسته به ماکیکو سان نزدیک بشه؟

563
00:38:58,400 --> 00:39:04,450
درسته. متوجه شدم که اون فن میتینگو انداخته تو
روز آتیش سوزی و با ماکیکو مهمونی رو ترک کردن

564
00:39:04,540 --> 00:39:09,200
یعنی اگر تو باهاش ملاقات کنی میتونی بفهمی ماکیکو کجا رفته

565
00:39:09,290 --> 00:39:12,120
شاید اون از ماکیکو که ژاکت تنش بوده عکس داشته

566
00:39:13,200 --> 00:39:15,250
!میتونه یه مدرک قطعی باشه

567
00:39:15,830 --> 00:39:19,910
موجینا سان دیگه تو میکسی نیست پس دیگه
امکان نداره بهش دسترسی پیدا کنیم درسته؟

568
00:39:20,000 --> 00:39:22,410
فهمیدم ته توشو در میارم

569
00:39:23,620 --> 00:39:25,330
مرسی

570
00:39:26,040 --> 00:39:29,830
باید بدونیم دقیقا تو 21 دسامبر 15 سال پیش چه اتفاقی افتاده

571
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
!فکر کنم داریم عالی پیش میریم

572
00:39:32,410 --> 00:39:33,250
اوممم

573
00:39:33,870 --> 00:39:35,000
لطفا بگرد

574
00:39:51,950 --> 00:39:54,080
روز 21 دسامبر

575
00:39:55,830 --> 00:39:58,370
..یادمه روز خیلی سردی بود

576
00:39:58,450 --> 00:40:00,910
و من تب داشتم

577
00:40:02,040 --> 00:40:03,410
مامان؟

578
00:40:04,500 --> 00:40:06,120
خیلی سردمه

579
00:40:07,200 --> 00:40:08,330
مامان؟

580
00:40:26,950 --> 00:40:27,830
مامان؟

581
00:40:29,700 --> 00:40:30,660
ها؟

582
00:40:31,080 --> 00:40:32,370
اون چی بود؟

583
00:40:37,500 --> 00:40:38,540
...راستی-
هوم؟-

584
00:40:38,620 --> 00:40:40,330
فیلم خیلی خوبی بود نه؟

585
00:40:40,410 --> 00:40:41,750
آره همینطوره-
درسته؟

586
00:40:41,830 --> 00:40:44,750
بیا بعدیشم ببینیم

587
00:40:44,830 --> 00:40:47,330
اونا اگر میخواستن تو اتاق نشیمن تمومش میکردن

588
00:40:47,410 --> 00:40:50,240
آهان. اون خوب بنظر میاد

589
00:40:51,540 --> 00:40:52,640
که اینطور

590
00:40:53,660 --> 00:40:54,750
براش خوشحالم

591
00:40:56,580 --> 00:40:58,910
خوبه که بین این همه درس یه استراحتی کنی

592
00:40:59,000 --> 00:41:00,290
مثل رفتن به سینما

593
00:41:00,370 --> 00:41:01,200
...اوه

594
00:41:04,660 --> 00:41:05,620
!یوزو چان

595
00:41:07,040 --> 00:41:07,870
ها؟

596
00:41:12,760 --> 00:41:14,670
آشغال

597
00:41:20,970 --> 00:41:22,440
بالاخره دیدمت

598
00:41:27,060 --> 00:41:31,160
این چند روز همش دنبالت میگشتم

599
00:41:37,620 --> 00:41:39,370
درد داره ولم کن

600
00:41:41,250 --> 00:41:42,200
نمیخوام

601
00:41:46,370 --> 00:41:50,660
درحال اسکن کردن

602
00:41:53,080 --> 00:41:54,660
ماکیکو کیچی شینحی

603
00:41:55,660 --> 00:41:59,580
بودجه ی منزل- عکس ها
HTTPS://MIXI.JP/

604
00:41:59,660 --> 00:42:01,450
مخفی/ آشکار

605
00:42:02,870 --> 00:42:03,700
آیتم های مخفی شده

606
00:42:03,790 --> 00:42:05,200
بدون عنوان

607
00:42:05,290 --> 00:42:06,120
ها؟

608
00:42:08,170 --> 00:42:10,370
من با خانوم میتارای دوست شدم

609
00:42:12,590 --> 00:42:24,720
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

610
00:42:32,410 --> 00:42:34,330
...اون پولداره و هنوز میناله که بهم وقت استراحت بدین

611
00:42:35,080 --> 00:42:37,910
ماکیکو خیلی روانیه

612
00:42:38,140 --> 00:42:51,880
مترجم : استرنجر003    
 برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید
  Telegram : @mixnonaz2