1
00:00:00,000 --> 00:00:07,090
مترجم : استرنجر003   
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

2
00:00:07,340 --> 00:00:13,640
هرگونه استفاده از اين زيرنويس =
= بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است

3
00:00:13,870 --> 00:00:15,120
میکسی
لباسای امروز

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,540
اونا وسایل میتارای سان نیستن؟

5
00:00:19,830 --> 00:00:20,660
لطفا بس کن دیگه

6
00:00:21,790 --> 00:00:24,110
این حرومه نمیتونی اینجوری ادامه بدی

7
00:00:27,870 --> 00:00:30,700
اگر بازداشت بشی...ما باید چیکار کنیم مامان؟

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,370
خیلی خب دیگه اینکارو نمیکنم

9
00:00:40,580 --> 00:00:42,040
این کارارو تموم میکنم خب؟

10
00:00:45,370 --> 00:00:46,200
مامان

11
00:00:49,120 --> 00:00:54,540
یه دوستی از مدرسه از آرکیدی که توش کار
میکنه پول دزدیده اونا موقع دزدی مچشو گرفتن

12
00:00:55,660 --> 00:00:57,000
و اون سعی کرد عذرخواهی کنه

13
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
اونا گفتن با این وجود بازم باید گزارششو بدن

14
00:01:02,370 --> 00:01:03,290
اینکارو کردن؟

15
00:01:06,040 --> 00:01:08,540
و بعدش تو آرکید یه آتیش به پا شد

16
00:01:09,250 --> 00:01:12,120
بخاطر آسیبها اونا دهنشونو بستن و زنگ نزدن

17
00:01:12,790 --> 00:01:14,500
...کیچی تو

18
00:01:15,910 --> 00:01:16,950
چی تو سرته؟

19
00:01:20,160 --> 00:01:23,160
فقط خوشحالم که دوستم اینجوری نجات پیدا کرد

20
00:01:24,200 --> 00:01:26,330
میساوانو ارشد مدرسه راهنمایی
کیچی واتاری

21
00:01:31,830 --> 00:01:33,450
پس که اینطور

22
00:01:34,700 --> 00:01:37,830
تقصیر پسرم نیست خودم تنهایی انجامش دادم

23
00:01:37,910 --> 00:01:39,620
!آخه انصاف نیست

24
00:01:39,700 --> 00:01:41,330
اون زن خیلی داشت

25
00:01:41,410 --> 00:01:43,870
و من مهم نبود چه لباسایی میپوشیدم

26
00:01:43,950 --> 00:01:45,250
من فقط وانمود کننده بودم

27
00:01:45,330 --> 00:01:48,080
و من باید...خونه شو آتیش میزدم فهمیدین؟

28
00:01:48,160 --> 00:01:49,540
!و من همشو به آتیش کشیدم

29
00:01:49,620 --> 00:01:53,250
میتارای سان دیر وقته بیاین فردا ادامه بدیم

30
00:01:53,750 --> 00:01:56,040
یالا! چرا منو بازداشت نمیکنین؟

31
00:01:56,120 --> 00:01:59,120
ببینین شما الان باید برین خونه باشه؟

32
00:02:00,530 --> 00:02:02,660
ممنون

33
00:02:08,250 --> 00:02:09,790
با نگاه کردن بهش

34
00:02:09,870 --> 00:02:12,830
میفهمم حتما پسرش درگیر آتیش سوزی بوده، مطمئنم

35
00:02:12,910 --> 00:02:15,120
میتارای کیچی باید بیاد-
بله-

36
00:02:15,530 --> 00:02:20,480
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

37
00:02:20,790 --> 00:02:23,540
کیچی سان الان نباید بریم خونه؟

38
00:02:24,160 --> 00:02:25,330
فردا نشونم بده

39
00:02:33,950 --> 00:02:36,870
میشه..الان با من فرار کنی؟

40
00:02:37,950 --> 00:02:38,790
چی؟

41
00:02:45,040 --> 00:02:46,950
متاسفم فقط داشتم شوخی میکردم

42
00:02:48,370 --> 00:02:49,540
الان خیلی دور نیستیم

43
00:03:30,830 --> 00:03:31,830
اینجاییم

44
00:03:33,160 --> 00:03:35,540
این چیزیه که میخواستی ببینم؟

45
00:03:35,620 --> 00:03:36,450
یجورایی

46
00:03:40,200 --> 00:03:42,540
عالیه

47
00:03:43,500 --> 00:03:46,040
نمیدونستم تو توکیو میشه کلی ستاره دید

48
00:03:56,870 --> 00:03:58,200
یدالجوزا

49
00:03:59,580 --> 00:04:00,620
یدالجوزا

50
00:04:00,700 --> 00:04:02,000
یه ابر ستاره ی قرمز

51
00:04:02,500 --> 00:04:04,620
اونا ستاره هایی با فشار سطحی پایینن

52
00:04:06,040 --> 00:04:06,870
بیا

53
00:04:10,790 --> 00:04:11,750
بیخیال نشو

54
00:04:14,330 --> 00:04:17,580
هرموقع که نگرانم...اینکارو میکنم و نگاه میکنم

55
00:04:18,830 --> 00:04:21,330
وقتی بگردی ستاره ها همیشه اونجان

56
00:04:21,560 --> 00:04:31,580
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

57
00:04:53,200 --> 00:04:57,330
درست فکر میکردم... تو نگهش داشتی

58
00:05:00,580 --> 00:05:03,580
من چیز زیادی برای بخشیدن ندارم

59
00:05:04,540 --> 00:05:05,790
نه خونه و نه پول

60
00:05:06,950 --> 00:05:11,540
نمیتونم بگم...از الان به بعد میتونم امرار معاش کنم

61
00:05:18,830 --> 00:05:20,450
نمیخواد براش استرس داشته باشی

62
00:05:22,200 --> 00:05:23,870
ما فقط باید حمایت کننده باشیم

63
00:05:24,370 --> 00:05:27,080
اگر چیزی نیاز داشتی بذار کمکت کنم

64
00:05:30,290 --> 00:05:33,450
من...واسه دوتامون تلاش میکنم

65
00:05:48,120 --> 00:05:48,950
...آنزو چان

66
00:05:52,660 --> 00:05:53,500
متاسفم

67
00:05:53,760 --> 00:06:01,600
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

68
00:07:11,330 --> 00:07:13,620
!دروغگو- احمق- اسکل- نفهم

69
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
الو؟

70
00:07:26,830 --> 00:07:29,800
اونوما هستم از کلانتری ناریوکا

71
00:07:29,950 --> 00:07:31,580
کیچی سان خودشو تحویل داده

72
00:07:32,700 --> 00:07:34,410
یعنی چی؟

73
00:07:34,500 --> 00:07:36,700
واسه همین ما به شما برای سوالات بیشتر نیاز نداریم

74
00:07:38,160 --> 00:07:39,450
وایسا ببینم

75
00:07:39,540 --> 00:07:41,000
اشتباه شده درسته؟

76
00:07:41,080 --> 00:07:41,910
...اون فقط

77
00:07:42,000 --> 00:07:45,700
کیچی عقلشو ازدست داده. فکر کنم زیادی تو اتاقش تنها مونده

78
00:07:45,790 --> 00:07:48,330
وایسا! خودم الان میام

79
00:07:48,410 --> 00:07:49,330
خودتونو اذیت نکنین

80
00:07:49,410 --> 00:07:51,080
پسرتون نمیتونه ملاقات کننده داشته باشه خانوم

81
00:07:51,160 --> 00:07:53,330
!نه صبر کن، وایسا

82
00:07:55,870 --> 00:07:56,790
چی شده؟

83
00:07:58,950 --> 00:08:02,540
کیچی...خودشو تحویل مامورا داده

84
00:08:03,620 --> 00:08:04,450
چی؟

85
00:08:05,200 --> 00:08:06,040
داداش؟

86
00:08:16,500 --> 00:08:17,660
حقیقت نداره

87
00:08:17,750 --> 00:08:19,410
واقعا کیچی رفته اونجا؟

88
00:08:20,410 --> 00:08:22,000
میگه اون آتیش سوزی رو راه انداخته؟

89
00:08:23,660 --> 00:08:25,120
باورم نمیشه

90
00:08:25,700 --> 00:08:27,120
حتما ماکیکو مجبورش کرده

91
00:08:28,870 --> 00:08:30,370
چرا آخه؟

92
00:08:35,870 --> 00:08:37,790
بیا بریم یوزو-
کجا؟-

93
00:08:42,040 --> 00:08:43,120
خونه میتارای

94
00:08:55,440 --> 00:09:00,250
خونه رو بسوزون
 : ارائه ای از
╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

95
00:09:01,500 --> 00:09:04,910
هیچ خبرنگاری نیست

96
00:09:09,660 --> 00:09:10,500
بفرمایین

97
00:09:17,660 --> 00:09:19,540
اوه

98
00:09:21,250 --> 00:09:24,660
چی باعث شده بیاین خونمون؟

99
00:09:34,450 --> 00:09:36,330
ما اومدیم اینجا تا یچیزی ازتون بپرسیم

100
00:09:39,750 --> 00:09:41,660
لطفا حقیقتو بهمون بگو

101
00:09:45,950 --> 00:09:47,200
اون روز

102
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
گفتی مقصر تو بودی نه؟

103
00:09:52,370 --> 00:09:53,450
اونم دروغ بود؟

104
00:10:00,120 --> 00:10:01,540
...قبلا تنها چیزی که میخواستم

105
00:10:03,700 --> 00:10:06,250
این بود که از کیچی محافظت کنم همین

106
00:10:10,080 --> 00:10:12,950
و الان دیگه مهم نیست و همشم بخاطر توعه

107
00:10:16,790 --> 00:10:17,620
پس

108
00:10:18,700 --> 00:10:21,410
کیچی سان واقعا کسیه که آتیش سوزی رو شروع کرده؟

109
00:10:26,450 --> 00:10:27,370
اون روز

110
00:10:27,870 --> 00:10:30,780
روز آتیش سوزی چرا تو اون اتاقه بودی؟

111
00:10:36,950 --> 00:10:38,500
داشتم اون چیزارو برمیگردوندم

112
00:10:40,000 --> 00:10:42,830
لباسا و جواهراتی که دزدیده بودم

113
00:10:44,200 --> 00:10:46,450
...بعضیاشو از قبل وثیقه گذاشته بودم ولی

114
00:10:47,870 --> 00:10:52,290
بنظر میومد درسته که بقیشو برگردونم
هنوزم اونارو تو خونه م نگهداشتم

115
00:10:58,410 --> 00:11:01,620
اون روز بعداز اینکه فن میتینگ تموم شد

116
00:11:02,370 --> 00:11:05,120
کیفی که آورده بودمو برداشتم و لباسامو عوض کردم

117
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
تو سرویس بهداشتیه ایستگاه

118
00:11:10,000 --> 00:11:12,910
میخواستم هرچیزی که میتونمو برگردونم

119
00:11:16,620 --> 00:11:20,540
و اون موقع بود...که تو منو دیدی

120
00:11:25,290 --> 00:11:26,790
مامان؟

121
00:11:27,720 --> 00:11:37,990
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

122
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
من ترسیدم و فرار کردم

123
00:11:46,580 --> 00:11:49,120
و نفهمیدم که تا بعدش ژاکت رو دیدم

124
00:12:06,120 --> 00:12:08,450
حتما خدا نگاهم میکرده

125
00:12:09,410 --> 00:12:12,830
و گناهایی که مرتکب شدمو نبخشیده

126
00:12:14,000 --> 00:12:16,580
فکر کردم باید خودمو تحویل پلیس بدم

127
00:12:21,080 --> 00:12:21,910
...ولی بعد

128
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
!بدو بدو! بجنب بجنب

129
00:12:24,080 --> 00:12:26,330
!هی نگاه کن آتیش اونجاست

130
00:12:26,410 --> 00:12:27,450
چی؟ کجا؟

131
00:12:27,540 --> 00:12:30,080
تو خونه ی دکتر
!خونه ی میتارای

132
00:12:30,160 --> 00:12:31,950
واقعا؟ -
!آره راست میگم

133
00:12:33,950 --> 00:12:35,620
اینجا خطرناکه باید بریم

134
00:12:35,700 --> 00:12:38,370
آتیش سوزی چجوری شروع شد؟-
اونا گفتن از آشپزخونه-

135
00:12:38,450 --> 00:12:40,330
اون زیر گازو روشن گذاشته

136
00:12:40,410 --> 00:12:42,040
!واسه همینه که گریه میکنه

137
00:12:43,790 --> 00:12:45,200
!خدارو شکر

138
00:12:46,330 --> 00:12:50,950
همه ی گناهام بخشیده شدن

139
00:12:54,330 --> 00:12:57,830
ولی،تمام راهو تا خونمون طی کردم قبل از اینکه بفهمم

140
00:12:59,120 --> 00:13:02,620
...کسی که تمام نشونه های اون گناهارو پاک کرده

141
00:13:04,040 --> 00:13:05,580
کسی غیراز خداست

142
00:13:13,290 --> 00:13:16,000
احتمالا کیچی آتیشو روشن کرده

143
00:13:17,500 --> 00:13:20,160
من اینجا تو آتیش سوزیه شهر موساشی گائوکام

144
00:13:20,250 --> 00:13:23,040
آتیش از نزدیک آشپزخونه ی این خونه شروع شده

145
00:13:23,120 --> 00:13:27,500
دلیل این آتیش سوزی بی دقتی در خاموش کردن شعله های گاز احتمال داده میشه

146
00:13:27,580 --> 00:13:29,580
ولی الان اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده

147
00:13:29,660 --> 00:13:32,870
از بعضی همسایه ها که میگن فرد مشکوکی رو دیدن

148
00:13:32,950 --> 00:13:34,200
...پلیس و آتش نشانا

149
00:13:34,290 --> 00:13:37,620
اون شب آتیش شروع شد
اونا دهنشونو بستن و زنگ نزدن

150
00:13:39,000 --> 00:13:41,250
این حس واقعی توعه؟

151
00:13:41,830 --> 00:13:42,660
چی؟

152
00:13:43,250 --> 00:13:47,450
تو واقعا فکر میکنی
فقط میتارای سان یادش رفته زیر گازو خاموش کنه؟

153
00:13:48,540 --> 00:13:52,580
بنظر میاد همونطور که شک داشتم...اون آتیشو روشن کرده

154
00:13:54,790 --> 00:13:56,540
اینجور فکر میکرد

155
00:13:58,750 --> 00:13:59,620
اما تهش

156
00:14:02,910 --> 00:14:05,450
من کسی بودم که زندگی پسرمو خراب کردم

157
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
من اینکارو کردم

158
00:14:15,660 --> 00:14:18,160
اینقدر واسه خودت دل نسوزون

159
00:14:22,040 --> 00:14:24,410
کیچی سان نیاز داشت تا مادرش پا درمیونی کنه

160
00:14:24,500 --> 00:14:27,330
اگر واقعا برات مهم بود باید به پلیس زنگ میزدی

161
00:14:30,370 --> 00:14:32,660
!کاش هیج وقت نمیومدی اینجا

162
00:14:32,750 --> 00:14:35,080
!کاش نمیذاشتم هیچ وقت اینجا کار کنی

163
00:14:36,500 --> 00:14:38,870
...تو بزرگترین اشتباهی هستی

164
00:14:38,950 --> 00:14:40,580
که من تو زندگیم کردم

165
00:14:40,660 --> 00:14:42,000
تو جنده ی لعنتی

166
00:14:45,000 --> 00:14:46,120
!اویی

167
00:14:48,580 --> 00:14:50,120
!اوه! اوه-
نه-

168
00:14:50,200 --> 00:14:51,910
!برو یکم آب بیار

169
00:14:52,000 --> 00:14:55,750
تو رو خدا
نه -

170
00:15:02,040 --> 00:15:02,950
!عقب وایسین

171
00:15:05,500 --> 00:15:07,410
!اوه-
!زنگ بزنین آتش نشان-

172
00:15:08,120 --> 00:15:10,200
گوشیم! کجاست؟

173
00:15:28,040 --> 00:15:29,370
!شینجی

174
00:15:53,000 --> 00:15:53,830
مهار شد

175
00:15:55,620 --> 00:15:58,410
شینجی! شینجی خوبی؟

176
00:15:58,500 --> 00:16:00,750
!اوه! اون...اون سوخته

177
00:16:02,450 --> 00:16:04,700
باید سریع سردش کنیم

178
00:16:05,260 --> 00:16:07,260
متاسفم

179
00:16:12,540 --> 00:16:13,660
متاسفم

180
00:16:17,240 --> 00:16:18,400
شما کاملا در اشتباهین

181
00:16:22,160 --> 00:16:24,120
کار داداشم نبود

182
00:16:26,620 --> 00:16:28,250
کار من بود

183
00:16:30,000 --> 00:16:30,830
چی؟

184
00:16:33,080 --> 00:16:37,660
...آتیش سوزی اون روز خونه ی میتارای سان

185
00:16:41,700 --> 00:16:42,910
کار من بود

186
00:16:46,250 --> 00:16:48,000
چی؟

187
00:16:48,080 --> 00:16:49,160
یعنی چی؟

188
00:17:00,160 --> 00:17:01,370
...روز آتیش سوزی

189
00:17:04,910 --> 00:17:06,790
...من...ژاکت مادرتو

190
00:17:06,870 --> 00:17:08,410
تو خونمون دیدم

191
00:17:10,700 --> 00:17:12,080
تصمیم گرفتم برش گردونم

192
00:17:13,660 --> 00:17:14,920
سلام

193
00:17:15,270 --> 00:17:26,810
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

194
00:17:37,200 --> 00:17:38,540
چه خوشمزه میزنه

195
00:17:41,870 --> 00:17:43,330
کلی گوشت داره

196
00:17:57,620 --> 00:17:59,090
چه بوی خوبی داره

197
00:18:10,160 --> 00:18:12,160
اه

198
00:18:30,540 --> 00:18:31,370
چیکار کنم؟

199
00:18:32,040 --> 00:18:35,660
اولین حرکتم فرار کردن بود
با خودم گفتم من نمیتونم از پسش بربیام

200
00:18:36,620 --> 00:18:38,540
فکر کردم کاری از دستم برنمیاد

201
00:18:52,870 --> 00:18:53,700
...از اون موقع

202
00:18:55,450 --> 00:18:58,200
...هی با خودم تکرار کردم

203
00:18:59,250 --> 00:19:00,790
همه چی درست میشه

204
00:19:02,120 --> 00:19:05,450
!کسی شاید موقع رفتن منو دیده باشه، درو نبستم

205
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
...بعدش شنیدم

206
00:19:14,410 --> 00:19:15,790
اصلا خوب پیش نرفته

207
00:19:17,660 --> 00:19:20,290
من اینجا تو آتیش سوزیه شهر موساشی گائوکام

208
00:19:20,370 --> 00:19:22,620
آتیش از نزدیک آشپزخونه ی این خونه شروع شده

209
00:19:23,620 --> 00:19:27,870
دلیل این آتیش سوزی بی دقتی در خاموش کردن شعله های گاز احتمال داده میشه

210
00:19:27,950 --> 00:19:31,790
ولی الان اطلاعات جدیدی به دستمون رسیده
...همسایه ها میگن فرد مشکوکی رو دیدن

211
00:19:35,330 --> 00:19:38,080
!کارم باعث آتیش سوزی خونه ی میتارای شد

212
00:19:40,120 --> 00:19:42,750
این حس واقعی توعه؟

213
00:19:42,830 --> 00:19:43,700
چی؟

214
00:19:44,200 --> 00:19:48,290
واقعا فکر میکنی فقط میتارای سان یادش رفته زیر گازو خاموش کنه؟

215
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
این حس واقعی توعه

216
00:20:01,290 --> 00:20:02,620
متاسفم

217
00:20:06,200 --> 00:20:07,250
متاسفم

218
00:20:08,660 --> 00:20:09,750
متاسفم

219
00:20:11,040 --> 00:20:12,250
متاسفم

220
00:20:12,330 --> 00:20:13,410
متاسفم

221
00:20:14,870 --> 00:20:16,330
متاسفم

222
00:20:16,410 --> 00:20:18,080
متاسفم

223
00:20:18,160 --> 00:20:19,580
...شینجی

224
00:20:20,660 --> 00:20:21,990
...پس چرا

225
00:20:23,750 --> 00:20:25,790
چرا تموم این مدت چیزی نگفتی؟

226
00:20:29,370 --> 00:20:30,870
...میخواستم ولی

227
00:20:32,950 --> 00:20:34,750
واقعا نمیتونستم کارمو توضیح بدم

228
00:20:36,730 --> 00:20:41,980
مادرت قضیه رو گردن گرفت،راستش حس راحتی داشتم

229
00:20:45,660 --> 00:20:47,040
از روزی که اومدم اینجا

230
00:20:49,040 --> 00:20:51,660
...قسم میخورم که تا حد مرگ از خودم کار کشیدم

231
00:20:53,120 --> 00:20:54,950
تا یه روزی دوباره همه چی رو درست کنم

232
00:20:57,450 --> 00:21:00,660
بخاطر مادرتون و پدرم

233
00:21:03,080 --> 00:21:04,540
بخاطر شماها اینکارو کردم

234
00:21:07,250 --> 00:21:10,080
چون اگر دکتری میشدم که همه تحسینش میکردن

235
00:21:11,620 --> 00:21:13,750
حتما کارایی که کردمو جبران میکرد

236
00:21:14,300 --> 00:21:17,950
...مشکل واقعی رو
جبران میکردم

237
00:21:21,830 --> 00:21:22,660
...ولی

238
00:21:26,080 --> 00:21:27,700
...تو بیمارستان فهمیدم مادرتون

239
00:21:39,000 --> 00:21:42,120
بالاخره فهمیدم حقایق اینجوری ازبین نمیرن

240
00:21:43,290 --> 00:21:44,370
و ترسیدم

241
00:21:48,870 --> 00:21:49,700
پس

242
00:21:52,330 --> 00:21:53,370
ساکت موندم

243
00:21:58,700 --> 00:21:59,540
...شینجی

244
00:22:01,950 --> 00:22:03,200
باید خوب فکر کنی

245
00:22:09,160 --> 00:22:11,870
ماکیکو سان میخواست اعتراف کنه که این کارو انجام داده واسه یه دلیل

246
00:22:12,870 --> 00:22:16,700
کیچی سان رفت پیش پلیس تا اعتراف کنه

247
00:22:23,450 --> 00:22:29,000
...چون اونا
!میخوان از همدیگه محافظت کنن

248
00:22:39,790 --> 00:22:41,540
خیلی متاسفم

249
00:22:44,450 --> 00:22:48,000
خیلی متاسفم

250
00:23:03,450 --> 00:23:06,200
الان فقط یچیز هست که ازت میخوام انجام بدی فهمیدی؟

251
00:23:13,500 --> 00:23:15,200
...تو باید به مادرمون بگی

252
00:23:16,830 --> 00:23:18,080
!که متاسفی

253
00:23:18,720 --> 00:23:31,890
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

254
00:23:56,790 --> 00:23:58,120
دکتر سایتو به اتاق چهار

255
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
مامان

256
00:24:08,540 --> 00:24:10,410
شینجی تویی؟

257
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
تعجب کردم
اومدی بهم سر بزنی؟

258
00:24:19,080 --> 00:24:23,120
بذار خوب نگات کنم
بذار صورتتو ببینم شینجی

259
00:24:29,620 --> 00:24:32,370
اه! آره! هنوزم کنله دوست داری؟

260
00:24:33,370 --> 00:24:36,000
ایچی هارا سان یکم برام آورده

261
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
خیلی متاسفم

262
00:24:47,200 --> 00:24:51,160
اونی که اون روز آتیش سوزی راه انداخت من بودم

263
00:24:56,540 --> 00:24:58,620
تمام این سالا چیزی نگفتم

264
00:24:59,500 --> 00:25:02,630
و باعث شدم همه تقصیرا بیفته گردن شما

265
00:25:03,170 --> 00:25:11,010
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

266
00:25:11,580 --> 00:25:13,250
واقعا معذرت میخوام

267
00:25:23,160 --> 00:25:31,950
...حس میکردم احتمالا اون روز تو
اونجا بودی تو خونه و سعی کردی منو ببینی

268
00:25:35,910 --> 00:25:42,830
میدونی من الان نمیخوام...از بقیه
متنفر باشم یا به کسی شک کنم

269
00:25:48,540 --> 00:25:54,410
واسه همین تلاش کردم که با فراموش کردن
آتیش سوزی ادامه بدم

270
00:25:59,540 --> 00:26:00,450
ولی

271
00:26:01,500 --> 00:26:10,620
ماکیکو سان اینکارا رو کرده و باعث شد فراموش
کنم ادامه بدم و تو افکار تاریک غرق بشم

272
00:26:14,750 --> 00:26:16,040
چقدر بیچاره بودم

273
00:26:18,370 --> 00:26:23,450
...تهش متوجه شدم
من به طور کلی قدیس یا هیولا نیستم

274
00:26:35,750 --> 00:26:37,880
امروز صادقانه همه چیو بهم گفتی

275
00:26:39,580 --> 00:26:40,620
ازت ممنونم

276
00:26:45,620 --> 00:26:51,450
این کینه ایه که تا آخر عمرم نگهش میدارم
نمیتونیم به عقب برگردیم

277
00:26:59,830 --> 00:27:14,200
شینجی وقتی گفتم کینه منظورم این بود که میذارم
تو همیشه ی همیشه تو قلب و فکرم بمونی، فهمیدی؟

278
00:27:17,830 --> 00:27:22,750
پس حتی اگر بقیه
سعی کنن سرزنشت کنن واسه کاری که کردی

279
00:27:24,120 --> 00:27:26,540
یا به هزینه هات بخندن و مسخره ت کنن

280
00:27:28,910 --> 00:27:38,870
میخوام که بدونی ...من همیشه از روی علاقه به فکر
کردن بهت ادامه میدم نه از رو حرفی که اونا میزنن

281
00:27:39,940 --> 00:27:49,820
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

282
00:28:07,200 --> 00:28:08,580
...خوبه که میشنوم

283
00:28:11,290 --> 00:28:16,660
اون روز مطمئنا زیر گازو خاموش کردم

284
00:28:21,250 --> 00:28:22,080
درسته

285
00:28:24,080 --> 00:28:27,370
آتیش سوزی اون روز اصلا تقصیر تو نبود

286
00:28:30,330 --> 00:28:34,790
...و من تمام مدت میدونستم
که کار تو نبوده

287
00:28:46,620 --> 00:28:50,700
ممنون که همیشه بهم باور داشتی

288
00:29:07,660 --> 00:29:09,370
تو باید بدونی که پنهون کردن جرم

289
00:29:09,450 --> 00:29:11,500
خودش یه جرم محسوب میشه

290
00:29:14,000 --> 00:29:15,330
متاسفم

291
00:29:16,410 --> 00:29:18,540
شب آتیش سوزی چیکار میکردین؟

292
00:29:20,450 --> 00:29:23,080
تو یه جای کوچیک برای تعمیرات کار میکردم

293
00:29:24,660 --> 00:29:28,250
وقتی اون شب از سرکار برگشتم...درباره ی آتیش سوزی شنیدم

294
00:29:29,200 --> 00:29:30,750
این حس واقعی توعه؟

295
00:29:31,750 --> 00:29:32,580
چی؟

296
00:29:33,370 --> 00:29:34,450
تو واقعا فکر میکنی

297
00:29:35,040 --> 00:29:37,370
فقط میتارای سان یادش رفته زیر گازو خاموش کنه؟

298
00:29:38,410 --> 00:29:40,660
فکر میکردم مادرم آتیشو روشن کرده

299
00:29:42,160 --> 00:29:46,080
ولی متوجه شدم جوراب برادرم سیاهه

300
00:29:47,250 --> 00:29:48,120
واسه همین فکر کردم

301
00:29:48,910 --> 00:29:50,830
"شاید اونم یه دستی تو این قضیه داشته"

302
00:29:54,330 --> 00:29:55,750
...در هرصورت من فقط

303
00:29:55,830 --> 00:29:58,580
نتونستم فکر اینکه اونا تو آتیش سوزی خونه ی میتارای نقش داشتنو

304
00:29:58,660 --> 00:29:59,790
تحمل کنم

305
00:30:01,120 --> 00:30:04,580
واسه همین تظاهر کردم
هیچی نمیدونم

306
00:30:08,290 --> 00:30:14,410
ولی بعدش تمام دنیای من...بخاطر این دختر
زیرو رو شد و فهمیدم که دیگه نباید فرار کنم

307
00:30:15,410 --> 00:30:16,660
!هنوز تموم نشده

308
00:30:18,040 --> 00:30:19,290
!نمیذارم تموم شه

309
00:30:25,620 --> 00:30:28,250
وقتی فهمیدم شما تو این قضیه دست دارین فکر کردم

310
00:30:29,580 --> 00:30:33,200
مامانم نباید تنهایی بار مجازاتو به دوش بکشه

311
00:30:36,080 --> 00:30:37,450
واسه همین اومدم اینجا

312
00:30:41,370 --> 00:30:42,450
من خیلی متاسفم

313
00:30:43,360 --> 00:30:53,100
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_

314
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
متاسفم کیچی

315
00:31:16,030 --> 00:31:17,620
...من

316
00:31:19,290 --> 00:31:23,080
نتونستم آخرش اونقدرام خوب باشم ها؟

317
00:31:27,910 --> 00:31:29,000
چی میگی؟

318
00:31:30,830 --> 00:31:31,950
هنوز تموم نشده که

319
00:31:34,620 --> 00:31:38,730
از این به بعد تموم تلاشتو بکن

320
00:31:53,910 --> 00:31:54,950
!کیچی

321
00:31:55,040 --> 00:31:57,450
!تو آزادی، خداروشکر

322
00:31:58,000 --> 00:32:00,370
!ولی فکر کردن به اینکه شینجی اون آتیش وحشتناکو راه انداخته

323
00:32:01,120 --> 00:32:04,540
اه من همیشه بهش میگفتم باید بیشتر تلاش کنه

324
00:32:04,620 --> 00:32:06,580
...واسه همین اون مجبور بود بیشتر تلاش کنه و

325
00:32:06,660 --> 00:32:08,200
الان این شد نتیجه ش

326
00:32:08,830 --> 00:32:11,160
اون باید کمرشو بشکنه که ثابت کنه داره سخت تلاش میکنه

327
00:32:11,950 --> 00:32:15,160
اون همیشه تحت فشار بود و هیچ وقت جا نزد و من برای همین تحسینش میکنم

328
00:32:16,790 --> 00:32:20,250
تو باید اونو تشویق میکردی نه اینکه هی سرزنشش کنی

329
00:32:24,120 --> 00:32:24,950
!کیچی

330
00:32:26,590 --> 00:32:29,510
دوباره باید از صفر شروع کنیم

331
00:32:29,660 --> 00:32:31,410
بیا دوتایی دوباره شروع کنیم

332
00:32:31,500 --> 00:32:32,790
میتونم به کار کردن ادامه بدم

333
00:32:33,910 --> 00:32:36,080
و میتونیم یه شروع خوب باهم داشته باشیم

334
00:32:36,160 --> 00:32:38,500
... زندگی جدیدمون داره باز شر-
!ماکیکو سان-

335
00:32:40,460 --> 00:32:42,170
واسه چی اومدی اینجا؟

336
00:32:45,200 --> 00:32:46,700
مثل بلا میمونن

337
00:32:49,290 --> 00:32:53,330
من و تو باید امروز درباره ی یه موضوعی باهم حرف بزنیم ماکیکو سان

338
00:32:59,910 --> 00:33:01,540
الان میخوام کیچی سان رو ببرم

339
00:33:06,330 --> 00:33:09,580
تو...داری دقیقا چی میگی؟

340
00:33:11,040 --> 00:33:12,660
من کیچی سانُ دوست دارم

341
00:33:15,120 --> 00:33:18,830
!پس از الان به بعد باید باهم زندگی کنیم

342
00:33:21,660 --> 00:33:22,950
!تو مثل دیوونه ها رفتار میکنی

343
00:33:23,660 --> 00:33:27,330
چطور میتونی اونجا وایسی و به بدبختیایی که برامون بوجود آوردی توجه نکنی؟

344
00:33:29,120 --> 00:33:30,620
منم همین حسو نسبت به تو داشتم

345
00:33:31,620 --> 00:33:32,870
فکر میکردم تقصیر تو بوده

346
00:33:35,810 --> 00:33:37,810
فکر کردم تو خونمونو آتیش زدی

347
00:33:38,500 --> 00:33:41,000
و گذاشتی مامانم این همه سال حس گناه کنه

348
00:33:43,750 --> 00:33:45,450
که تو حسود و حیله گر بودی

349
00:33:46,750 --> 00:33:48,330
بدون هیچ حس همدردی و دلسوزی

350
00:33:50,750 --> 00:33:55,500
ولی الان میتونم ببینم که تو
شبیه بقیه ی مایی، یه آدم ضعیف

351
00:33:59,290 --> 00:34:04,200
و من میخوام که کمبودامو جبران کنم
اینطوری میتونم...یه زن قویتر باشم

352
00:34:08,330 --> 00:34:10,410
پس فقط پسرتو بده من

353
00:34:16,450 --> 00:34:18,160
!این چیزارو اینجوری نگو

354
00:34:18,750 --> 00:34:20,790
زندگی من همین الان تموم شده

355
00:34:21,290 --> 00:34:23,410
و کی گفته زندگیت تموم شده؟

356
00:34:23,500 --> 00:34:27,000
اینترنت؟
مقاله های خبری و چیزای دیگه؟

357
00:34:29,290 --> 00:34:34,160
آدمای اینجوری که فقط نگاه شایعات
میکنن و فکر میکنن همه چی رو میدونن

358
00:34:37,040 --> 00:34:40,950
!آدمای اینجوری دروغایی میگن که تو اینترنت پخش میشه، این درست نیست

359
00:34:42,660 --> 00:34:45,000
نمیتونی فکر کنی کاری هست که از پسش برمیای؟

360
00:34:46,660 --> 00:34:51,830
اگه دروغارو درباره ی کیچی سان بشنوم
!میگم این درست نیست و همشونو اصلاح میکنم

361
00:34:53,330 --> 00:34:55,700
و اگر تو اینترنت مردم درباره ش دروغ بنویسن

362
00:34:56,540 --> 00:34:57,870
!خودم در سایتشونو می بندم

363
00:35:02,250 --> 00:35:03,500
هر آتیشی که روشن کنن

364
00:35:04,330 --> 00:35:05,700
!قسم میخورم که همشونو مهار میکنم

365
00:35:08,040 --> 00:35:11,040
آره، ولی نمیتونم ازت بخوام که توعم بخشی از این باشی

366
00:35:11,790 --> 00:35:13,450
خودتو جمع و جور کن

367
00:35:15,330 --> 00:35:18,950
!دیگه نگران نباش
!تو فقط باید زودتر بیای اینجا

368
00:35:30,660 --> 00:35:32,500
این بار من بهت قوت قلب میدم

369
00:35:34,410 --> 00:35:39,370
بیخیال نشو و باور کن که میتونم
برای همیشه

370
00:35:40,620 --> 00:35:42,000
کنارت بمونم

371
00:35:44,290 --> 00:35:45,250
پس

372
00:35:57,080 --> 00:35:57,950
نمیتونی

373
00:36:02,700 --> 00:36:04,700
ممنون بابت همه چی

374
00:36:08,200 --> 00:36:11,120
نرو تو از پسش برنمیای

375
00:36:11,200 --> 00:36:16,020
حقیقت میتونه ظالم باشه همیشه
تورو نا امید میکنه برای شما دوتا زیادیه

376
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
اونوقت

377
00:36:18,000 --> 00:36:19,370
ازش محافظت میکنم

378
00:36:34,370 --> 00:36:35,370
!دوست دارم

379
00:36:38,120 --> 00:36:44,540
اگر با من مشکلی نداری...پس من برای همیشه
  کنارت میمونم

380
00:36:50,160 --> 00:36:51,000
باشه

381
00:37:02,750 --> 00:37:03,620
آنزو چان

382
00:37:06,040 --> 00:37:08,450
حرفات همین بود؟

383
00:37:11,830 --> 00:37:12,660
بله

384
00:37:13,870 --> 00:37:14,700
!آره همین بود

385
00:37:25,160 --> 00:37:26,620
بازی خوبی بود

386
00:37:40,130 --> 00:37:52,310
مترجم : استرنجر003   
@mixnonaz2  

387
00:37:53,040 --> 00:37:54,330
سه ماه بعد

388
00:37:54,410 --> 00:37:58,040
خیلی وقت نیست که ماکیکو سان دوباره شروع به کار کرده

389
00:37:58,120 --> 00:37:59,950
همگی به چنل جدید من خوش اومدین

390
00:38:00,790 --> 00:38:03,910
کارای طلاق انجام شده و من هنوزم برند خودمو دارم

391
00:38:05,120 --> 00:38:09,000
میتونید تمام جزئیاتو از چنلم ببینین پس لایک و سابسکرایب کنین

392
00:38:10,200 --> 00:38:12,370
با همه فنای حمایتگرم اینجا

393
00:38:13,330 --> 00:38:17,500
برای یه مدت طولانی میتارای ماکیکو میمونم

394
00:38:20,160 --> 00:38:21,250
...خب پس

395
00:38:24,660 --> 00:38:26,870
هنوزم این روزا به شینجی فکر میکنی؟

396
00:38:27,660 --> 00:38:28,660
الان و همیشه

397
00:38:28,750 --> 00:38:31,080
هومم-
!کاتسوراگی سان-

398
00:38:33,200 --> 00:38:34,040
ببخشید منتظرت گذاشتم

399
00:38:35,500 --> 00:38:37,790
تو سالن مطالعه برای خودمون صندلی گرفتم میشه بریم؟

400
00:38:37,870 --> 00:38:38,790
ها؟

401
00:38:38,870 --> 00:38:39,790
کاتسوراگی سان

402
00:38:46,080 --> 00:38:48,160
بابتش متاسفم-
!اشکال نداره-

403
00:38:48,790 --> 00:38:51,870
تهش نیاز نشد که شینجی مجازات بشه

404
00:38:51,950 --> 00:38:53,660
چون زیر 14 سال بوده

405
00:38:53,750 --> 00:38:56,200
وقتی آتیشو روشن کرده
طبق قوانین کیفری

406
00:38:57,560 --> 00:39:01,320
لطفا بذارین من اینجا کار کنم

407
00:39:02,330 --> 00:39:05,500
...میدونم دیوونگی بنظر میاد که اینو بخوام ولی هنوزم

408
00:39:06,250 --> 00:39:08,830
دارم تلاش میکنم تصمیم بگیرم چجور زندگی ای میخوام داشته باشم

409
00:39:08,910 --> 00:39:11,790
نتونستم آینده ای رو بدون کار کردن اینجا درنظر بگیرم

410
00:39:14,000 --> 00:39:17,950
پس لطفا هرچی میخواین بهم بگین، با خوشحالی انجامش میدم

411
00:39:18,040 --> 00:39:20,750
!فقط بذارین بمونم-
من یه نگرانی دیگه دارم-

412
00:39:20,830 --> 00:39:23,620
کی میدونه بعداز این چه بلایی سر بیمارستان میاد؟

413
00:39:25,200 --> 00:39:26,410
طعنه آمیزه نه؟

414
00:39:26,500 --> 00:39:30,200
هم پیمانام تصمیم گرفتن منو ول کنن 
...نمیفهمم چرا تو

415
00:39:30,290 --> 00:39:32,330
قربان من اینجا میمونم-
ها؟-

416
00:39:32,410 --> 00:39:36,290
رئیس ما کمبود کارمند داریم چون خیلیا استعفا دادن

417
00:39:36,790 --> 00:39:39,660
مریضای شینجی سان حتما عهدشو می بینن و درک میکنن

418
00:39:39,750 --> 00:39:43,200
پس الان، باید برگردی مدرسه و دوره ی پزشکیتو بگذرونی

419
00:39:43,290 --> 00:39:44,870
و برگردی اینجا

420
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
برو عجله کن

421
00:40:05,870 --> 00:40:08,080
عجله کنین کلی کار دارین

422
00:40:09,000 --> 00:40:09,830
اوه بله

423
00:40:14,620 --> 00:40:15,700
یوزو
پیام جدید

424
00:40:17,250 --> 00:40:19,450
بهتره که دکتر خوبی بشی

425
00:40:37,450 --> 00:40:38,330
ممنون

426
00:40:38,410 --> 00:40:40,080
شینجی

427
00:40:45,700 --> 00:40:48,040
یوزو تو آژانس کارکنان یه کار پیدا کرده

428
00:40:48,580 --> 00:40:51,200
اون از مهارتای ارتباطیش داره خوب استفاده میکنه

429
00:40:52,660 --> 00:40:56,830
حال مادرم خیلی بهتر شده و زندگی آروم گذشتمون برگشته

430
00:40:56,910 --> 00:40:59,160
!من برگشتم-
اوه خوش اومدی یوزو-

431
00:41:03,910 --> 00:41:04,870
من برگشتم

432
00:41:05,560 --> 00:41:08,270
کار چطور بود؟ بنظر مشغول میای

433
00:41:09,160 --> 00:41:10,040
اومممم

434
00:41:10,840 --> 00:41:12,210
خوبه

435
00:41:15,370 --> 00:41:16,560
101 آلمان
آلمانی برای مبتدیان

436
00:41:16,580 --> 00:41:19,210
واو داری دوباره درس میخونی؟-
اوه آره

437
00:41:19,580 --> 00:41:24,160
اینجوری یه روزی میتونم سفر کنم
به تمام دنیا، همونطور که همیشه رویاشو داشتم

438
00:41:24,250 --> 00:41:27,000
باورم نمیشه که تو همش داری درس میخونی

439
00:41:27,080 --> 00:41:32,580
هوم از الان به بعد از تمام فرصتام استفاده
میکنم تا چیزایی که از دست دادمو بدست بیارم

440
00:41:36,080 --> 00:41:39,500
وایسا، این دیگه واسه چیه؟-
!میخوام اذیتت کنم-

441
00:41:40,370 --> 00:41:42,790
ممنون یوزو-
اوممم

442
00:41:42,870 --> 00:41:46,250
و من با کلایر شروع به کار کردم

443
00:41:46,330 --> 00:41:47,160
CREA CO., LTD.

444
00:41:47,250 --> 00:41:49,620
این برای یکی از مشتریا تو اسپانیاست

445
00:41:49,700 --> 00:41:50,540
خوب بنظر میاد

446
00:41:50,620 --> 00:41:53,660
اوه، اینم واسه یه مشتری ثابت تو سوئده

447
00:41:53,750 --> 00:41:56,660
روبانش باید بیاد پایینتر اینطور فکر نمیکنی؟

448
00:41:56,750 --> 00:41:58,450
عه خدایی؟
اره -

449
00:41:59,080 --> 00:42:00,000
چی...؟

450
00:42:01,000 --> 00:42:02,750
واقعا؟-
!مسئولیت پذیر باش فقط امتحانش کن-

451
00:42:02,830 --> 00:42:05,120
تمام موفقیتای شرکتمون بخاطر توعه

452
00:42:06,040 --> 00:42:10,080
!اینجوری صدام نزن دیگه . یکم به رئیس احترام بذار

453
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
بله بله چشم حتما

454
00:42:12,830 --> 00:42:14,000
!بخاطر توعه

455
00:42:14,080 --> 00:42:16,040
!اوه! بیا بزنیم بر بدن

456
00:42:17,290 --> 00:42:18,370
!اومممم

457
00:42:18,450 --> 00:42:21,660
فکر کنم هنوزم مثل قبل خوش اشتهایی نه؟

458
00:42:21,750 --> 00:42:23,410
!خوشمزه ست-
خوشمزه ست؟-

459
00:42:23,500 --> 00:42:24,540
اومممم

460
00:42:33,450 --> 00:42:36,040
انتخاب کردم که تو یه تاریکی بزرگ فرو برم

461
00:42:36,120 --> 00:42:38,620
فقط برای اینکه میخواستم حقیقتو پیدا کنم

462
00:42:39,280 --> 00:42:45,330
حس میکنم به اندازه ی ستاره های آسمون جواب وجود داره

463
00:42:46,450 --> 00:42:49,870
لغزیدم، عقب نشینی کردم ولی بازم لغزیدم

464
00:42:51,250 --> 00:42:54,000
بازم تو باید به جهت خودت اعتماد کنی

465
00:42:54,540 --> 00:42:56,950
که تورو به ستاره ای که دنبالشی راهنمایی کنه

466
00:42:59,750 --> 00:43:01,950
بدون اینکه توسط بقیه تاب بخوری

467
00:43:02,790 --> 00:43:04,700
یا اینکه با اطلاعات گمراه بشی

468
00:43:05,450 --> 00:43:08,000
باید به راهی که انتخاب کردی باور داشته باشی

469
00:43:09,370 --> 00:43:10,790
اگر تو همون راه بمونی

470
00:43:11,830 --> 00:43:14,540
حتما میفهمی که چی مهمه

471
00:43:28,950 --> 00:43:29,830
کیچی

472
00:43:29,910 --> 00:43:31,540
واسه شام چی میخوای؟

473
00:43:36,040 --> 00:43:37,500
چی میخوای بخوری؟

474
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
مرغ سرخ شده

475
00:43:42,160 --> 00:43:43,160
میپزمش

476
00:43:48,910 --> 00:43:49,870
الو؟

477
00:43:49,950 --> 00:43:52,910
هی چطور میپزیش؟

478
00:43:53,000 --> 00:43:55,620
نگفتی امشب تا دیروقت کار داری؟

479
00:43:55,700 --> 00:43:57,250
خودم بهش میرسم

480
00:43:57,330 --> 00:43:59,870
همکارام گفتن بهش میرسن پس باید برم خونه

481
00:44:01,250 --> 00:44:02,200
اوه

482
00:44:10,000 --> 00:44:10,910
خوش اومدی

483
00:44:14,080 --> 00:44:15,350
خوش اومدی

484
00:44:18,980 --> 00:44:35,260
 مترجم : استرنجر003  
امیدواریم براتون خاطره خوشی ساخته باشیم
  ممنونیم که براي تماشای اين سريال با ما همراه بودين

485
00:44:35,580 --> 00:44:56,400
برای آگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید
 Telegram : @mixnonaz2
  Instagram : dreams_hearts_