1
00:00:49,125 --> 00:00:50,125
تقريبا وقت خوابته

2
00:00:54,167 --> 00:00:55,292
هنوز كارم تموم نشدت

3
00:00:56,083 --> 00:00:59,417
شايد كارت تموم نشده باشه ، ولي شرابمون قطعا تموم شده

4
00:01:00,417 --> 00:01:03,417
اوه ، همه چيز تمام شده ، هكتور.

5
00:01:07,042 --> 00:01:08,125
اينطور نيست واقعا

6
00:01:09,250 --> 00:01:12,083
فقط بعضي چيز ها عوض شده

7
00:01:13,833 --> 00:01:16,083
خون آشام ها ميونه ي خوبي با عوض شدن ندارن

8
00:01:18,792 --> 00:01:20,542
يكي بايد اين رو به كارميلا ميفهموند

9
00:01:21,333 --> 00:01:23,958
هنوز دركش نكردي

10
00:01:24,958 --> 00:01:26,042
اوه ، بيخيال

11
00:01:26,125 --> 00:01:28,250
حتي تو هم از چيزي كه بهش تبديل شده بود ترسيده بودي

12
00:01:29,542 --> 00:01:31,292
تا حدودي ترسيده بودم ، شايد

13
00:01:32,125 --> 00:01:35,125
و از هرج و مرجي كه وارد زندگيمون كرد

14
00:01:36,917 --> 00:01:38,958
هنوز هم ميگم كه علت همه ي اينا

15
00:01:39,042 --> 00:01:40,833
ويژگي خون آشام ها بوده

16
00:01:41,833 --> 00:01:44,250
ما مي خواهيم همه چيز مثل قبلش باقي بمونه.

17
00:01:44,333 --> 00:01:45,833
با ثبات بمونه

18
00:01:47,042 --> 00:01:49,583
ويژگي خون آشام ها ، لعنت

19
00:01:49,667 --> 00:01:52,958
يه جور واكنش آكروباتيك فلسفي براي سال هاي مختلف
(به مولا اگه خودش فهميده باشه)

20
00:01:53,042 --> 00:01:54,958
اوه ، ساكت باش تو هم با اون باهوش بازيات

21
00:01:55,042 --> 00:01:58,125
شما آدما 60 سال عمرتون رو دارين با چيز هاي مختلف سر و كله ميزنين

22
00:01:58,208 --> 00:01:59,458
و بهش ميگين زندگي

23
00:01:59,542 --> 00:02:01,625
بايد بيشتر از اين ها رو در نظر بگيريم

24
00:02:02,375 --> 00:02:04,542
پس ما ثبات ميخواهيم

25
00:02:05,208 --> 00:02:06,500
نه كه شما ثبات داشتين  

26
00:02:08,375 --> 00:02:09,417
داشتيم

27
00:02:10,167 --> 00:02:13,667
من و خواهرام چهار سوي قدرت بوديم
(استحكام و پايداري هم معني ميده)

28
00:02:14,542 --> 00:02:17,167
قدرت مديريت يه محيط با ثبات

29
00:02:18,042 --> 00:02:20,625
قدرت ميتونه جنگ راه بندازه ، درسته

30
00:02:20,708 --> 00:02:22,917
ولي ميتونه پناگاه هم بسازه

31
00:02:24,125 --> 00:02:25,333
گوش ميدي چي ميگم؟

32
00:02:27,083 --> 00:02:28,917
فقط اون قضيه ي سر و كله زدن كه گفتي

33
00:02:29,875 --> 00:02:32,833
كوچيك تر ها از برزگ تر ها قوي ترن ، لنور

34
00:02:33,500 --> 00:02:35,625
كارميلا بيشتر از يه پناهگاه ضد آب مي خواست

35
00:02:36,500 --> 00:02:37,333
با اين حال

36
00:02:37,417 --> 00:02:39,625
همه ي اينها از اون برتريه مياد ، متوجه نيستي؟

37
00:02:41,042 --> 00:02:43,917
پايداري با قدرت فرق ميكنه لنور

38
00:02:45,375 --> 00:02:46,375
تو ثبات و پايداري ميخواستي

39
00:02:47,417 --> 00:02:48,625
كارميلا قدرت

40
00:02:50,917 --> 00:02:53,208
آخرش ، آره

41
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
اين چيزيه كه اون بهش تبديل شده بود

42
00:02:56,917 --> 00:02:59,292
چيزي كه زندگيم رو نابود كرد

43
00:03:02,750 --> 00:03:04,167
قدرت

44
00:03:04,875 --> 00:03:06,667
قدرت بزرگ بين المللي

45
00:03:06,750 --> 00:03:10,000
بدون مذاكره و از پيش تعيين شده

46
00:03:10,792 --> 00:03:12,083
يه چيز ديگه ست

47
00:03:13,375 --> 00:03:14,625
بهت نيرو و قدرت بيشتري ميده

48
00:03:14,708 --> 00:03:17,208
ولي هيچ رفاه و امكاناتي از قدرت نداره

49
00:03:17,292 --> 00:03:18,542
مثل يه انگل

50
00:03:18,625 --> 00:03:21,083
تو وجودت رشد ميكنه تا ازش تغذيه كني

51
00:03:21,167 --> 00:03:23,333
قدرت چيزي جز خوردن و تغذيه كردن نيست.

52
00:03:33,542 --> 00:03:34,667
مثل يه خون آشام

53
00:03:37,792 --> 00:03:39,375
مثل يه خون آشام

54
00:03:46,167 --> 00:03:47,167
با اين حال...

55
00:03:48,167 --> 00:03:49,875
به من نشون داد كه چي هستم...

56
00:03:51,042 --> 00:03:53,875
بهم فهموند كه يه عمر با دروغ زندگي ميكردم...

57
00:03:54,958 --> 00:03:58,500
اينجا مثل يه حيوون خطرناك تو قفس نشستم

58
00:03:58,583 --> 00:04:01,000
با پادشاه آيزاك ، اون حرومزاده ي خوشحال 

59
00:04:01,750 --> 00:04:03,667
كه شديدا مراقب منه

60
00:04:05,250 --> 00:04:07,083
هيچوقت اون لعنتي رو اينقدر شاد و خوشحال نديده بودم

61
00:04:07,167 --> 00:04:08,167
عجيبه

62
00:04:08,958 --> 00:04:10,167
ولي اون بهت آسيب نميرسونه

63
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
نه

64
00:04:11,708 --> 00:04:13,875
اون فقط ميخواد من رو تو قفس نگه داره

65
00:04:14,625 --> 00:04:16,875
و من نميخوام تو قفس باشم ، هكتور

66
00:04:17,875 --> 00:04:19,042
حتي با تو

67
00:04:20,708 --> 00:04:23,917
بخاطر چيز هايي كه كشيدي متاسفم

68
00:04:24,458 --> 00:04:27,375
متاسفم كه نميتونم اينجا باشم تا بهت كمك كنم...

69
00:04:28,333 --> 00:04:29,833
هر اتفاقي كه افتاد

70
00:04:32,333 --> 00:04:34,583
ولي من اينطوري زندگي نميكنم

71
00:04:39,292 --> 00:04:40,917
و ميخوام بدونم كه اين خورشيد چي داره كه

72
00:04:41,000 --> 00:04:42,792
هي راجبش حرف ميزني

73
00:04:44,792 --> 00:04:46,542
لنور ، اين كار رو نكن

74
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
هكتور ، مشكلي نيست

75
00:04:53,083 --> 00:04:54,083
كاريه كه خودم ميخوام انجامش بدم

76
00:05:02,125 --> 00:05:03,583
آزاد شو ، لنور

77
00:05:04,917 --> 00:05:06,250
تو قراره چيكار كني؟

78
00:05:07,208 --> 00:05:08,568
فكر كنم يه كتاب بنويسم

79
00:05:09,625 --> 00:05:11,583
آينده بايد اشتباهاتمون رو بدونه

80
00:05:13,583 --> 00:05:15,583
و اتفاق هاي اخير ياعث شده كه ارزش

81
00:05:16,708 --> 00:05:17,792
و زيبايي

82
00:05:18,792 --> 00:05:20,542
چيز هايي كه بيشتر از من زندگي ميكنن رو بفهمم

83
00:06:06,833 --> 00:06:08,625
پس همش همين بود؟

84
00:06:12,458 --> 00:06:15,083
هكتور ، تو مرد احمقي هستي

85
00:08:19,208 --> 00:08:20,928
خب ، نظرت راجب نقشه ي من چيه؟

86
00:08:21,667 --> 00:08:23,000
اين نقشه ي من بود.

87
00:08:23,792 --> 00:08:25,392
فقط فكر ميكني كه اين نقشه ي تو بود

88
00:08:25,417 --> 00:08:27,000
اين نقشه ي من بود

89
00:08:27,083 --> 00:08:29,417
ميزارم كه اينطوري فكر كني

90
00:08:29,500 --> 00:08:31,458
بهت گفتم نقشه براي منه

91
00:08:31,542 --> 00:08:32,833
فقط فكر ميكني كه براي توعه

92
00:08:32,917 --> 00:08:34,292
من خيلي باهوشم

93
00:08:34,375 --> 00:08:36,875
من طوري نقشه م رو برات تعريف كردم كه تو فكر فرو رفتي

94
00:08:36,958 --> 00:08:38,125
اين ايده ي من بود

95
00:08:38,208 --> 00:08:40,083
اين ايده ي لعنتي من بود

96
00:08:40,167 --> 00:08:42,625
اعتراف كن . تو از رده خارج شده ايد

97
00:08:42,708 --> 00:08:47,250
نه خيرم ، و باز هم ميگم كه اين نقشه ي من بود

98
00:08:48,208 --> 00:08:50,083
فقط به اين فكر ادامه بده.

99
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
پس ، موافقي باهاش؟

100
00:08:52,042 --> 00:08:54,167
مواقق با چي؟

101
00:08:54,250 --> 00:08:55,375
نقشه ام

102
00:08:55,458 --> 00:08:56,833
ما قراره اينجا بمونيم

103
00:08:56,917 --> 00:08:59,250
- اوه خداي من.
- من يه نابغه ام.

104
00:08:59,333 --> 00:09:00,375
فقط تسليم شو

105
00:09:01,458 --> 00:09:03,042
الان كه فكر ميكنم

106
00:09:03,125 --> 00:09:05,375
از اون چيزي كه قبلا فكر ميكردم

107
00:09:05,458 --> 00:09:07,083
ديوونه تري

108
00:09:08,000 --> 00:09:09,500
مطمني كه ايده ي خوبيه؟

109
00:09:09,583 --> 00:09:11,708
منظورم اينه كه ، من

110
00:09:12,667 --> 00:09:14,292
به مردم عادت ندارم

111
00:09:14,375 --> 00:09:15,917
اونها بهت عادت كردن.

112
00:09:16,792 --> 00:09:18,542
پس فقط بزار كه اونها بهت عادت كنن

113
00:09:18,625 --> 00:09:20,083
و تو هم بهشون عادت ميكني

114
00:09:21,208 --> 00:09:23,167
فكر مي كنم احساس كردم كه بخشي از مغزم مرده

115
00:09:23,250 --> 00:09:24,833
فقط همين دليل رو دارم

116
00:09:24,917 --> 00:09:27,208
آدمه ديگه ، باهاش كنار بيا

117
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
من آدم نيستم

118
00:09:31,667 --> 00:09:33,208
منظورم اينه

119
00:09:34,333 --> 00:09:35,583
نه كاملا

120
00:09:35,667 --> 00:09:37,500
فكر نكن كه متوجه نشدم كه

121
00:09:37,583 --> 00:09:39,458
با بچه هاي يتيم بازي ميكني

122
00:09:39,542 --> 00:09:41,000
و باز هم اينطور فكر نكن كه نميدونم

123
00:09:41,083 --> 00:09:43,083
بعضي هاشون بهت ميگن "پدر

124
00:09:43,167 --> 00:09:44,167
من...

125
00:09:45,708 --> 00:09:48,000
من نميخواستيم بهشون چيزي بگم كه باعث نا اميدي شون بشه

126
00:09:52,000 --> 00:09:53,125
اين انسانيت تو رو ميرسونه

127
00:09:54,708 --> 00:09:57,792
تو ، آلوكارد ، آدم عجيب و غريبي هستي.

128
00:09:58,792 --> 00:10:00,542
فكر كنم ازت خوشم بياد

129
00:10:08,042 --> 00:10:09,750
آلوكارد ، اون بالاست

130
00:10:16,167 --> 00:10:17,375
مهربون باش

131
00:10:17,458 --> 00:10:19,833
دو هفته ميشه كه با هيچكسي حرف نزده

132
00:10:27,167 --> 00:10:28,333
سايفا

133
00:10:31,125 --> 00:10:32,292
سلام

134
00:10:32,375 --> 00:10:34,000
ميشه يه اسب برام جور كني؟

135
00:10:36,208 --> 00:10:38,250
احتمالاً ، براي چي؟

136
00:10:40,583 --> 00:10:44,458
ميخوام كاري كه من و ترور از اولش ميخواستيم رو انجام بدم

137
00:10:45,083 --> 00:10:46,375
به كاروانم برگردم

138
00:10:47,542 --> 00:10:49,625
ميدوني كه اينجا قدمت روي چشممونه

139
00:10:49,708 --> 00:10:51,125
ممنون

140
00:10:52,333 --> 00:10:55,333
ولي من حامله ام

141
00:10:55,417 --> 00:10:56,250
اوه

142
00:10:56,333 --> 00:10:58,292
و بايد با مردمم باشم

143
00:10:58,375 --> 00:11:00,542
و مردم من تجربه ي حمايت كردن

144
00:11:00,625 --> 00:11:03,167
از زني كه بچه دار شده رو دارن

145
00:11:04,000 --> 00:11:05,292
اگه مي تونستم فقط يه اسب گير بيارم

146
00:11:09,875 --> 00:11:11,083
تبريك ميگم

147
00:11:14,708 --> 00:11:15,708
ادامه بده

148
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
مثل ترور بگو

149
00:11:18,458 --> 00:11:19,833
وقتي كه به هولد رسيده بوديم
(هولد : كتاب خونه و بقاياي خانوده ي بلمونت)

150
00:11:20,583 --> 00:11:22,458
نبايد تبريك ميگفتم؟

151
00:11:22,542 --> 00:11:24,458
تبريك ميگم

152
00:11:26,833 --> 00:11:29,875
خب ، برداشت هاي بدتري هم داشتم.

153
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
مشكلي نيست

154
00:11:33,458 --> 00:11:34,625
اون من رو دوست داشت

155
00:11:35,708 --> 00:11:37,000
ما يه بچه درست كرديم

156
00:11:37,083 --> 00:11:39,833
نتيجه ي همه ي اين چيز ها يه چيز جديد و شگفت انگيزه

157
00:11:41,458 --> 00:11:42,458
من بايد برم

158
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
بايد بموني

159
00:11:54,292 --> 00:11:55,750
اين خوبيت رو ميرسونه

160
00:11:55,833 --> 00:11:57,792
اما من بايد پيش مردمم باشم

161
00:11:58,375 --> 00:12:01,000
نميتونم بزارم تو تنها كسي باشي كه براي كمك بهش تكيه كنم

162
00:12:01,083 --> 00:12:03,042
و يه بچه بايد تو جامعه باشه

163
00:12:04,583 --> 00:12:07,458
همين هم ميشه ، اگه بموني

164
00:12:07,542 --> 00:12:09,542
متوجه نميشم

165
00:12:12,125 --> 00:12:14,000
اين آدما به دنستي بر نميگردن

166
00:12:15,458 --> 00:12:17,125
قراره اينجا يه روستاي جديد درست كنيم

167
00:12:17,208 --> 00:12:18,958
دور قلعه و هولد

168
00:12:20,167 --> 00:12:21,434
اينجا منابع داره

169
00:12:21,458 --> 00:12:23,708
هيچوقت نميتونسم مردمم رو به دنستي برگردونم.

170
00:12:23,792 --> 00:12:25,583
ما ميتونيم همه چيز اينجا رو تغيير بديم.

171
00:12:26,958 --> 00:12:28,417
ما ميخوايم مدرسه داشته باشيم

172
00:12:28,500 --> 00:12:30,542
يكي از كتاب خونه ها قراره فقط راجب

173
00:12:30,625 --> 00:12:31,875
قلعه و هولد باشه

174
00:12:32,542 --> 00:12:34,167
و من اميدوارم بودم كه بتوني تو تدريس كردن كمكم كني

175
00:12:34,250 --> 00:12:36,667
ايشون با استعداده ولي در واقع فقط يه مرد بي فايدست

176
00:12:36,750 --> 00:12:37,958
كه فقط يه جوري زندگيش رو ميگذرونه

177
00:12:40,583 --> 00:12:42,333
خيلي اميدوار نباشين

178
00:12:42,417 --> 00:12:45,458
سايفا ما فرصت اينو داريم كه

179
00:12:45,542 --> 00:12:47,000
زندگي بهتري نسبت به زندگي خودمون

180
00:12:47,083 --> 00:12:48,208
براي بچه هامون بسازيم

181
00:12:48,292 --> 00:12:50,542
براي يك بار هم كه شده ، مي تونه بهتر باشه.

182
00:12:51,375 --> 00:12:52,667
براي همه ي بچه هامون

183
00:12:55,375 --> 00:12:56,875
اون زن خوبيه

184
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
ميدونم

185
00:12:59,958 --> 00:13:01,458
تو ديگه واقعا تو درد سر افتادي

186
00:13:04,667 --> 00:13:06,625
قراره روستا رو چي صدا كنين؟

187
00:13:06,708 --> 00:13:07,875
دنستي جديد؟

188
00:13:08,792 --> 00:13:10,750
فكر ميكردم بتونيم اسمش رو بلمونت بزاريم

189
00:13:13,458 --> 00:13:15,000
ميتونه همه رو تو فكر فرو ببره

190
00:13:23,958 --> 00:13:26,375
فكر كنم دوست داشته باشم جايي زندگي كنم كه اسمش بلمونته

191
00:13:38,917 --> 00:13:41,083
تازه  ، خداي من 

192
00:13:41,167 --> 00:13:43,708
اين آدم ها هنوز خوب جا نيفتادن

193
00:13:44,375 --> 00:13:46,518
و واقعا ميخواين كه تمام روز رو

194
00:13:46,542 --> 00:13:47,708
با سطل از رودخونه آب بيارين؟

195
00:13:47,792 --> 00:13:49,500
فكر ميكردم مرد علم و دانشي

196
00:13:49,583 --> 00:13:51,625
كوچه روبرو هم بايد بزرگ تر بشه

197
00:13:52,500 --> 00:13:53,750
اون اسب براي كيه؟

198
00:13:53,833 --> 00:13:54,917
كدوم اسب؟

199
00:13:55,000 --> 00:13:56,083
از كوچه داره مياد پايين

200
00:13:56,167 --> 00:13:58,125
اسب هات رو ببند ، آلوكارد

201
00:13:58,208 --> 00:13:59,458
اگه يه روستا ساختي

202
00:13:59,542 --> 00:14:00,917
بايد اين چيز ها رو هم رعايت كني

203
00:14:03,208 --> 00:14:04,375
اون اسب رو ميشناسم

204
00:14:05,125 --> 00:14:06,125
ولي...

205
00:14:07,125 --> 00:14:08,167
يكي روش نشسته

206
00:14:39,083 --> 00:14:40,750
سلام عشقم

207
00:14:43,583 --> 00:14:44,583
چطور؟

208
00:14:45,625 --> 00:14:46,792
چي؟

209
00:14:46,875 --> 00:14:48,500
همين الان

210
00:14:48,583 --> 00:14:50,042
همه چي رو تعريف كن

211
00:14:51,208 --> 00:14:54,250
تنها چيزي كه ميتونم بهش فكر كنم اينه كه سنت ژرمن

212
00:14:54,333 --> 00:14:57,500
يه دالان بي انتها قبل مرگش باز كرده بود

213
00:14:58,417 --> 00:15:00,875
خنجر رو توي مرگ فرو كردم

214
00:15:02,125 --> 00:15:03,583
مثل خورشيد روشن شد

215
00:15:05,125 --> 00:15:07,875
يك ثانيه بعد داخل من دالان بودم.

216
00:15:08,583 --> 00:15:11,417
بعدش كنار رودخونه ي دانوب تو ساحل شمالي

217
00:15:11,500 --> 00:15:13,167
دراز كشيده بودم

218
00:15:14,042 --> 00:15:15,333
واقعا تعجب كردم

219
00:15:15,417 --> 00:15:17,833
ما اينجا كمك نياز داريم ، همين الان

220
00:15:19,500 --> 00:15:20,917
من خوب ميشم

221
00:15:21,000 --> 00:15:23,958
فقط به يه سال خواب و يه بدن جديد نياز دارم

222
00:15:25,667 --> 00:15:26,833
تو چطور؟

223
00:15:27,667 --> 00:15:29,333
همه چي خوبه؟

224
00:15:30,000 --> 00:15:31,125
خوبم

225
00:15:31,208 --> 00:15:32,417
خوبه

226
00:15:33,875 --> 00:15:35,792
ميدوني چي من رو بشيتر از همه چيز ترسوند؟

227
00:15:36,417 --> 00:15:37,417
چي؟

228
00:15:38,000 --> 00:15:41,792
اينكه بعد اين قضايا اسم بچه رو ترفور بزراين

229
00:15:43,208 --> 00:15:44,667
اصلا از كجا فهميدي؟

230
00:15:44,750 --> 00:15:47,333
لطفا. اين منم.

231
00:15:47,417 --> 00:15:48,583
فكر ميكنين چطوري تونستم

232
00:15:48,667 --> 00:15:50,625
اين همه سال تنها و بيخيال بمونم؟

233
00:15:52,417 --> 00:15:55,083
ميشه يكي بياد اينجا و اين مرد رو بكشه؟

234
00:15:57,125 --> 00:15:58,750
خيلي كار سختي نيست

235
00:16:01,083 --> 00:16:03,958
تو يه احمق بي ادبي ترور بلمونت

236
00:16:04,625 --> 00:16:05,917
ميدونم

237
00:16:07,708 --> 00:16:09,458
و من دوست دارم

238
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
ميدونم

239
00:16:18,042 --> 00:16:19,417
گفتم اين مرد نياز به كمك داره

240
00:16:23,250 --> 00:16:24,875
سلام ؛ بلمونت

241
00:16:26,167 --> 00:16:28,500
اون قضيه ي خنجر چي بود؟

242
00:16:28,583 --> 00:16:30,000
سلام ، آلوكارد

243
00:16:31,958 --> 00:16:36,000
خوب ، توي تارگوويست  يه سري جنگجو بودن

244
00:16:36,083 --> 00:16:37,750
تو گنج و دارايي هاي خانوادهاي سلطنتي

245
00:16:37,833 --> 00:16:39,708
قايم شده بودن

246
00:16:39,792 --> 00:16:43,083
و اونها فقط چيز هايي كه خوشگل بودن رو 

247
00:16:43,167 --> 00:16:44,542
برده بودن

248
00:16:44,625 --> 00:16:46,667
من شروع به گشتن كردم

249
00:16:47,583 --> 00:16:50,167
آخرش يه چي پيدا كرده بودم

250
00:16:50,250 --> 00:16:52,417
كه يه آهنگر ديوونه فقط يه بار اون رو ساخته بود

251
00:16:52,500 --> 00:16:55,125
يه جور پيمان خودكشي با خدا
(پيمان خودكشي توافقي بين دو يا چند نفر است كه با هم در يك مكان و زمان مشخص خودكشي كنند)

252
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
پس...

253
00:16:57,750 --> 00:17:01,083
پس ميدوني كه وقتي ازش استفاده كردي

254
00:17:01,167 --> 00:17:02,417
ممكن تو رو به كشتن بده.

255
00:17:02,500 --> 00:17:03,875
ولي انتخاب ديگه اي هم نداشتم

256
00:17:05,500 --> 00:17:08,167
اين همه ادم اينجا چيكار ميكنن؟

257
00:17:08,792 --> 00:17:10,375
به روستاي من خوش اومدي؟

258
00:17:12,458 --> 00:17:13,500
روستا داري؟

259
00:17:14,667 --> 00:17:16,042
اسمش چيه؟

260
00:17:16,125 --> 00:17:17,833
ترفي

261
00:17:19,708 --> 00:17:21,833
ميشه يكي بياد اينجا و من رو بكشه؟

262
00:17:25,750 --> 00:17:27,625
عجيب خوشحال به نظر مي آيي

263
00:17:29,042 --> 00:17:30,042
من...

264
00:17:31,042 --> 00:17:32,250
من عجيبم

265
00:17:33,833 --> 00:17:35,375
وضعيت عجيبي بوده

266
00:17:36,125 --> 00:17:37,542
خوشحالم كه تمام شد

267
00:17:38,542 --> 00:17:40,833
نكته جالبش اينه كه 
براي اولين بار توي زندگيم 

268
00:17:41,958 --> 00:17:44,625
روحمم خبر نداره كه قراره چي پيش بياد

269
00:17:45,708 --> 00:17:48,208
فقط احساس ميكنم كه اين كار ارزشش رو داره

270
00:17:50,417 --> 00:17:51,750
دقيقا همينطوره

271
00:17:53,208 --> 00:17:54,417
عجيب خوشحالم

272
00:18:14,333 --> 00:18:15,333
حالت خوبه؟

273
00:18:18,792 --> 00:18:20,125
فكر كنم؟

274
00:18:33,708 --> 00:18:35,708
فكر كنم بالاخره برنده شديم

275
00:19:41,625 --> 00:19:42,833
ليزا و ولاد تپش

276
00:20:29,833 --> 00:20:31,000
خب

277
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
خب

278
00:20:38,875 --> 00:20:40,792
ديگه بايد عادت كني كه خودت رو ولاد صدا كني

279
00:20:43,292 --> 00:20:44,417
من هم همينطور فكر ميكنم.

280
00:20:45,083 --> 00:20:46,958
نميتونم تو رو دراكولا تپش صدا كنم

281
00:20:47,042 --> 00:20:49,417
طوري كه

282
00:20:49,500 --> 00:20:51,125
به دندون هات نگاه نكنن

283
00:20:51,208 --> 00:20:53,333
واقعا ميخواهي در اين مورد صحبت كني؟

284
00:20:56,583 --> 00:20:57,583
من مردم

285
00:20:58,625 --> 00:21:00,542
و تو اونجا نبودي

286
00:21:01,458 --> 00:21:02,500
ميدونم

287
00:21:02,583 --> 00:21:04,000
و تو مردي

288
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
درسته

289
00:21:07,375 --> 00:21:09,208
و تو اومدي تا من رو پيدا كني

290
00:21:09,917 --> 00:21:11,875
معلومه كه پيدات كردم

291
00:21:12,667 --> 00:21:14,708
كار ديگه اي نميتوستم انجام بدم

292
00:21:18,250 --> 00:21:20,875
فكر ميكردم گزينه هاي ديگه اي داري

293
00:21:20,958 --> 00:21:23,000
اينقدر سر شيطان داد بزني 

294
00:21:23,083 --> 00:21:25,375
تا اعتراف كنه كه يه صندلي گرم برات نگه داشته

295
00:21:25,458 --> 00:21:26,542
يا همچين چيزايي

296
00:21:29,333 --> 00:21:31,083
دومين دفعه اي كه مردم

297
00:21:31,167 --> 00:21:34,083
اولين باري بود كه كه موقع مرگ باهات بودم

298
00:21:35,958 --> 00:21:37,792
آروم بنظر مياي

299
00:21:39,458 --> 00:21:42,208
و تو يكم عصباني بنظر مياي

300
00:21:42,292 --> 00:21:45,583
چون هيچكدوم از اين ها منطقي نيست

301
00:21:46,292 --> 00:21:47,917
هيچ ايده اي داري كه چه اتفاقي افتاده؟

302
00:21:48,917 --> 00:21:50,708
چي باعث شده فكر كني كه ايده اي دارم؟

303
00:21:50,792 --> 00:21:53,750
تو يه مردي ، مرد ها هميشه يه ايده اي دارن

304
00:21:53,833 --> 00:21:57,583
تنها چيزي كه مي دونم اينه كه ما ديروز تو يه مزرعه بيدار شديم.

305
00:21:57,667 --> 00:22:01,333
و مجبور شديم يه مقدار لباس بدزديم ، هنوز راجل اون قضيه حس بدي دارم

306
00:22:01,417 --> 00:22:02,583
امروز ظهر وقتي جيب اون رييسه رو زدي

307
00:22:02,667 --> 00:22:05,083
حس بدي نداري

308
00:22:05,167 --> 00:22:06,750
خب ، اون يه خوك كثيف بود

309
00:22:06,833 --> 00:22:08,000
ولي فردا بايد يه كاري

310
00:22:08,083 --> 00:22:10,875
براي اونايي كه اين لباس ها رو ازشون دزديديم انجام بديم

311
00:22:11,625 --> 00:22:12,792
انجام ميديم

312
00:22:15,542 --> 00:22:17,792
ولي بعدش؟

313
00:22:19,333 --> 00:22:21,042
نميتونيم به قلعه برگرديم

314
00:22:22,583 --> 00:22:25,458
پسر بيچاره مون حق يه زندگي آروم رو داره

315
00:22:27,292 --> 00:22:29,375
شايد ، يه روزي (بريم پيشش)

316
00:22:31,792 --> 00:22:32,792
ولي نه الان

317
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
نه

318
00:22:37,292 --> 00:22:38,583
يه فكري دارم؟

319
00:22:40,333 --> 00:22:41,958
ايده نداري؟

320
00:22:42,042 --> 00:22:43,917
ايده نيست ، فقط يه فكره

321
00:22:46,292 --> 00:22:47,542
فكر مي كنم كه بايد سفر كنيم.

322
00:22:48,250 --> 00:22:50,042
به كجا

323
00:22:50,125 --> 00:22:51,958
داشتم به انگلستان فكر ميكردم

324
00:22:52,875 --> 00:22:54,393
يه جا توي ساحل شمال شرق هست

325
00:22:54,417 --> 00:22:56,042
كه خيلي خوشگله

326
00:22:56,792 --> 00:22:58,792
و ميگن خورشيد اونجا به سختي ميتابه

327
00:22:59,792 --> 00:23:02,042
وايت باي يا ويتبي ، يه چي شبيه به همينا.

328
00:23:03,125 --> 00:23:05,250
يه جاي دور و متروك ، همينطوره؟

329
00:23:06,333 --> 00:23:08,583
يه كليسا . زن و شوهر

330
00:23:09,375 --> 00:23:11,292
و حدود 20 خونه ، تا اونجايي كه ميدونم.

331
00:23:12,208 --> 00:23:14,167
چشم انداز دريا. ماهي

332
00:23:14,250 --> 00:23:16,958
ماهي. چطور مي تونم مقاومت كنم؟

333
00:23:19,667 --> 00:23:21,792
بدون تو بهتر نميشم

334
00:23:23,125 --> 00:23:25,792
و من هم هيچوقت بدون تو بهتر نمي شدم.

335
00:23:27,625 --> 00:23:29,250
ما يه شانس دوم داريم.

336
00:23:31,167 --> 00:23:33,250
و آينده ي كاملاً جديد.

337
00:23:44,000 --> 00:24:00,000
bandit8d80@gmail.com