1
00:00:22,053 --> 00:00:30,053
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/

2
00:00:30,054 --> 00:00:32,925
متئو ؟ -
سلام . مليندا -

3
00:00:33,474 --> 00:00:35,016
آخه چرا ؟

4
00:00:35,184 --> 00:00:36,595
چرا به من خيانب كردي ؟

5
00:00:38,229 --> 00:00:40,186
تو مستحقش بودي

6
00:00:41,232 --> 00:00:43,936
يعني هيچ وقت عاشق من نبودي ؟

7
00:00:44,109 --> 00:00:46,861
همه اين دوستي ؟ با اون حرارت ؟

8
00:00:47,071 --> 00:00:49,443
بايد اعتماد تو رو جلب ميكردم

9
00:00:49,615 --> 00:00:52,284
اين تنها راهي بود كه مي تونستم
قدرت رو تو رو تصاحب كنم

10
00:00:53,285 --> 00:00:55,574
پس حالا داريش

11
00:00:55,746 --> 00:00:58,912
ديگه چرا من رو انداختي اينجا ؟
مي دوني كه من رو مي سوزونن

12
00:01:00,626 --> 00:01:02,748
مجبور بودم كه اين راز رو به گور بفرستم

13
00:01:03,086 --> 00:01:05,293
پس بيا اين گردنبند رو هم بگير

14
00:01:10,010 --> 00:01:13,426
مي دمش به يه جادوگر ديگه -
شايد هم نتوني -

15
00:01:16,057 --> 00:01:17,468
اين ديگه چه جادويه ؟

16
00:01:17,684 --> 00:01:20,222
اون قدرتي رو كه از من گرفتي ازت پس ميگيرم

17
00:01:21,312 --> 00:01:24,516
به دور از زمان . به دور از قدرت

18
00:01:24,691 --> 00:01:27,727
فقط درد داري و رنج

19
00:01:28,111 --> 00:01:29,819
نه

20
00:01:59,850 --> 00:02:01,309
ركس

21
00:02:02,227 --> 00:02:03,425
صبح به خير . پرو

22
00:02:03,604 --> 00:02:05,680
يه سري وسايل گذاشتم برات كه روشون كار كني

23
00:02:05,898 --> 00:02:08,436
خيلي مورد باور نكردنيه
از شرق اومده

24
00:02:08,650 --> 00:02:10,726
ميام بعدأ دنبالشون -
مرسي -

25
00:02:27,585 --> 00:02:29,245
و در آخر

26
00:02:30,130 --> 00:02:32,003
آزادي

27
00:02:32,966 --> 00:02:34,793
دنيا عوض شده

28
00:02:36,719 --> 00:02:38,214
اين چه تاريخي هست ؟

29
00:02:39,514 --> 00:02:41,886
ببخشيد ؟ -
من كجام ؟ -

30
00:02:42,100 --> 00:02:44,341
تو كي هستي ؟ -
متئو تيل -

31
00:02:45,311 --> 00:02:47,980
و تو من رو آزاد كردي

32
00:02:48,147 --> 00:02:51,148
تو بايد يكي از زاده هاي  ملينا وارن  باشي

33
00:02:58,824 --> 00:03:01,576
مرسي -
براي چي ؟ -

34
00:03:04,413 --> 00:03:08,363
كاري كردم كه از نيروت بر عليه من استفاده كني

35
00:03:08,542 --> 00:03:10,748
و حالا نيروي تو مال من شد

36
00:03:18,594 --> 00:03:20,752
پشت سرتم جادوگر

37
00:03:22,306 --> 00:03:25,093
چطور اين كار رو كردي ؟ -
من مي تونم از نيروي تو استفاده كنم -

38
00:03:25,267 --> 00:03:27,259
ولي مال من رو نمي توني

39
00:03:28,019 --> 00:03:32,516
چي مي خواي ؟ -
چيزي رو مي خوام كه ملينا از من گرفت -

40
00:03:32,691 --> 00:03:35,360
مي خوام قدرت سه نفره رو پس بگيرم

41
00:03:38,446 --> 00:03:42,147
از خودت دفاع كن
وقت رو نگه دار

42
00:03:42,534 --> 00:03:44,407
نمي تونم

43
00:03:44,744 --> 00:03:47,449
پس تو تنها نيستي

44
00:03:47,622 --> 00:03:49,780
كس ديگه اي هم هست

45
00:03:54,003 --> 00:03:56,459
و نام خانوادگي شما
هاليول هست

46
00:03:56,964 --> 00:03:58,459
پرو ؟  مشكلي داري ؟

47
00:04:13,189 --> 00:04:14,599
ديدي چي شد ؟

48
00:04:20,600 --> 00:04:30,600
"تقديم به نژاد پاك آريا"
زيرنويس : محمد فتح نجات

49
00:06:24,525 --> 00:06:26,814
من اينجا نشسته بودم
و روزنامه مي خوندم

50
00:06:26,986 --> 00:06:28,895
يه آب ميوه داشتم مي خوردم
و يك دفعه

51
00:06:29,113 --> 00:06:33,027
و اون يارو با لباسهاي عجيبش اومد

52
00:06:33,200 --> 00:06:35,489
خيلي بد بود
درست نزديگ من بود

53
00:06:35,661 --> 00:06:37,618
گفتي كي افتاد ؟ -
افتاد . منظورم اينه -

54
00:06:37,788 --> 00:06:40,659
نمي دونم از يه جايي از اون بالا افتاد يك دفعه

55
00:06:40,875 --> 00:06:43,994
داستان سقوط 10 طبقه اي -
12تا -

56
00:06:44,211 --> 00:06:47,545
و مي خواي بگي كه بلند شد و به راهش ادامه داد ؟
بدون يه خراش

57
00:06:47,715 --> 00:06:50,751
اين طوري بود ؟ -
توضيح بهتري هم داري ؟ -

58
00:06:51,802 --> 00:06:53,261
ببخشيد

59
00:06:57,349 --> 00:06:59,092
باشه  . ترودو

60
00:06:59,267 --> 00:07:02,767
اون حس روح بازيت رو به كار بنداز

61
00:07:02,938 --> 00:07:04,313
موريس . من جدي نمي دونمس

62
00:07:04,481 --> 00:07:07,601
هر چي بوده در اون دفتر اون بالا رخ داده

63
00:07:08,610 --> 00:07:12,690
برو ببين دفتر كي بوده -
دقيقأ مي دونم -

64
00:07:12,864 --> 00:07:15,022
مال پرو

65
00:07:17,786 --> 00:07:22,282
فكر كنم بايد به ليست ناهار خرچنگ رو اضافه كنيم

66
00:07:22,499 --> 00:07:24,076
خرچنگ مي خوري . لئو ؟

67
00:07:24,292 --> 00:07:26,913
مي دوني من عاشق چي هستم ؟ -
چي ؟ -

68
00:07:27,128 --> 00:07:30,248
"يه آچار ضامن براي اينجا"
ميشه بدي بهم ؟

69
00:07:30,465 --> 00:07:32,042
البته

70
00:07:37,930 --> 00:07:39,970
مي دونستم

71
00:07:40,182 --> 00:07:41,511
بفرما -
مرسي -

72
00:07:44,770 --> 00:07:45,801
برو پي كارت

73
00:07:45,980 --> 00:07:49,230
زود برگرد . لئو -
مشكلي نيست -

74
00:07:50,818 --> 00:07:53,309
بس كن ديگه -
دقيقأ احساس من -

75
00:07:53,529 --> 00:07:55,854
ديگه دست از پلكيدن دور و برش بردار
و بهش بگو كه ميخواي باهاش بري بيرون

76
00:07:56,031 --> 00:07:57,988
يه كم لاس بزن بهش -
چندش آور نباش -

77
00:07:58,200 --> 00:08:00,905
خجالت نكش -
اگر بگه نه چي ؟ -

78
00:08:01,120 --> 00:08:03,112
آره . ممكنه -
دارم جدي ميگم -

79
00:08:03,330 --> 00:08:06,580
منم همينطور -
من خيلي خيلي جدي هستم -

80
00:08:07,251 --> 00:08:08,579
مي دوني

81
00:08:09,711 --> 00:08:12,202
داري شوخي ميكني . نه ؟ -
نه -

82
00:08:12,422 --> 00:08:14,000
تا حالا از كسي نخواستي كه باهات بياد بيرون ؟

83
00:08:14,216 --> 00:08:15,674
نه . در قرار هاي جدي نه

84
00:08:15,884 --> 00:08:19,751
ژن راحت بودن با پسر ها رو من فقط
در اين خانواده دارم ؟

85
00:08:20,055 --> 00:08:22,510
در واقع بيو لوژي منم مشكلي نداره

86
00:08:22,682 --> 00:08:25,719
منم  ژن اين رو دارم كه كارم به كسي ربط نداره

87
00:08:25,935 --> 00:08:27,311
برو

88
00:08:31,483 --> 00:08:33,974
يه جاي لوله گرفته
ولي اينجا ديگه كارم تمومه

89
00:08:34,152 --> 00:08:35,812
عاليه
مي خواي برات چايي بيارم ؟

90
00:08:36,029 --> 00:08:38,270
آره . عالي ميشه

91
00:08:40,658 --> 00:08:44,157
چي عاليه ؟ -
هيچي -

92
00:08:45,538 --> 00:08:47,447
لئو

93
00:08:48,749 --> 00:08:50,541
لئو ؟

94
00:08:50,751 --> 00:08:53,159
متوقف شد
اينه كارت با اين

95
00:08:53,379 --> 00:08:55,039
ميشه بس كني ؟

96
00:08:55,506 --> 00:08:59,420
خيلي صحنه هاي تاريخي براي من هستن -
فيوبي . تو فرشته نجاتي واقعأ -

97
00:08:59,593 --> 00:09:01,385
لبخند بزن

98
00:09:05,599 --> 00:09:07,307
بچه ها
توي دردسر بدي افتاديم

99
00:09:10,145 --> 00:09:12,815
سلام لئو
سلام پرو

100
00:09:13,315 --> 00:09:16,186
خواهرها
طبقه بالا

101
00:09:23,575 --> 00:09:25,817
وبستر
هانا وبستر

102
00:09:26,036 --> 00:09:28,325
گفتين يه صدايي شنيديد
چه جور صدايي ؟

103
00:09:30,123 --> 00:09:31,452
سخته به ياد بيارم

104
00:09:31,625 --> 00:09:33,748
يه جورايي مثل ....

105
00:09:33,919 --> 00:09:36,456
يه صداي خيلي عجيب بود

106
00:09:36,630 --> 00:09:39,880
شايد يه حالت دعوا بود -
بعد يك صداي شكستن اودم

107
00:09:40,050 --> 00:09:43,050
فكر مي كنم صداي شيشه بود

108
00:09:43,219 --> 00:09:46,220
و اومديم كه ببينيم چي شده

109
00:09:46,389 --> 00:09:48,014
و اون سريع رفت بيرون

110
00:09:48,224 --> 00:09:49,932
اون چي گفت ؟
گفت چي شده ؟

111
00:09:50,143 --> 00:09:53,927
هيچي . فقط سريع رفت

112
00:09:54,147 --> 00:09:56,104
خيلي به هم ريخته بود

113
00:09:56,315 --> 00:09:58,273
نگفت كجا ميره ؟

114
00:09:58,442 --> 00:10:00,400
نه . .ببخشيد

115
00:10:01,362 --> 00:10:02,821
مرسي . آقاي باكلند

116
00:10:02,989 --> 00:10:06,025
به زودي سي اس آي مياد بررسي ميكنه
و بعد مي تونيد پنجره رو درست كنيد

117
00:10:06,242 --> 00:10:08,863
من اصلا ون شيشيه برام مهم نيست

118
00:10:09,036 --> 00:10:10,411
من فقط نگران پرو هستم

119
00:10:16,126 --> 00:10:20,456
شايد بهتر باشه از يك بازرس ديگه بخوام كه
اين كار رو ادامه بده

120
00:10:20,631 --> 00:10:23,501
من و پرو درسته با هم نيستيم ديگه
ولي با هم مشكلي نداريم

121
00:10:23,675 --> 00:10:25,668
مشكلي نيست

122
00:10:27,554 --> 00:10:28,835
باشه

123
00:10:30,974 --> 00:10:32,053
باشه

124
00:10:33,310 --> 00:10:37,058
فكر كردم خيلي اوضاء رو براه باشه

125
00:10:37,606 --> 00:10:40,357
شايد اين جريان گردنبند خوب باشه

126
00:10:40,525 --> 00:10:43,277
و اون جادوگر كوچولو جادو ميكنه

127
00:10:43,445 --> 00:10:46,730
حالا يه جادوگر قرن 17 ول شده توي شهر

128
00:10:46,906 --> 00:10:48,864
فكر كنم موفق بشه

129
00:10:49,034 --> 00:10:52,319
ولي افسانه هميشه درست پيش ميره

130
00:10:52,495 --> 00:10:54,737
متيو رد ياب خوبي داره

131
00:10:55,999 --> 00:10:58,240
درست مثل ما

132
00:10:58,418 --> 00:11:00,909
خيلي سخت نيست پيداش كنيمُ

133
00:11:01,087 --> 00:11:03,459
نگران نباش . هانا

134
00:11:04,007 --> 00:11:07,091
داري يكم چروك پيدا ميكني

135
00:11:09,887 --> 00:11:12,010
گفت اسمش چي بود ؟

136
00:11:12,640 --> 00:11:13,968
متيو تيل

137
00:11:14,141 --> 00:11:16,929
و مي دونه كه جد ما مليندا وارن هست

138
00:11:17,687 --> 00:11:20,224
كتاب سايه ها مليندا ؟
جد ما ؟

139
00:11:20,606 --> 00:11:23,275
كه در آتيش سوزانده شد
و همه اين جريانها رو درست كرد

140
00:11:23,484 --> 00:11:25,690
اون از اين گردنبند بيرون اومد

141
00:11:25,861 --> 00:11:27,984
و نيرويي قوي تر از من داره

142
00:11:28,155 --> 00:11:30,278
منظورم اينه كه از همه عجيب تره

143
00:11:30,449 --> 00:11:34,032
يك بار جلوي من بود
يك بار پشت سرم

144
00:11:34,203 --> 00:11:36,776
و بعد هم جريان سقوط 12 طبقه اي
و روي پاهاش پايين اومدن

145
00:11:36,997 --> 00:11:39,405
و مثل يك جادوگر بد
حرف ميزد و راه ميرفت

146
00:11:39,583 --> 00:11:41,706
پس خيلي قدرتمند بود

147
00:11:41,877 --> 00:11:44,831
و اون هر سه تا قدرت ما رو ميخواد

148
00:11:45,047 --> 00:11:46,755
مي تونم گردنبند رو ببينم ؟

149
00:11:47,799 --> 00:11:50,966
قبل از اينكه شما دوتا رو پيدا كنه
بايد متوجه شيم كه اون چيه

150
00:11:53,722 --> 00:11:55,180
نه

151
00:11:57,934 --> 00:12:00,721
تو گفتي كه متيو از گردنبند اومد بيرون ؟

152
00:12:00,895 --> 00:12:03,730
فكر كنم من ملينا رو ديدم كه
اون رو كرد توي گردنبند

153
00:12:03,940 --> 00:12:05,138
گذشته رو ديدي ؟

154
00:12:06,025 --> 00:12:09,809
ولي تو كه فقط آينده رو ميديدي -
ديگه نه -

155
00:12:10,280 --> 00:12:12,106
نيروي ما روز به روز قوي تر ميشه

156
00:12:12,323 --> 00:12:16,985
فكر كنم من به زودي بتونم پرواز كنم

157
00:12:22,416 --> 00:12:23,579
اين قدرت هاي نشانه هاي رشد رو ميخوان

158
00:12:23,918 --> 00:12:26,456
بيارشون . من خودم يك تنه مي خورمشون

159
00:12:26,629 --> 00:12:29,583
بعلاوه اينكه ميتونيم ازش دور شيم

160
00:12:32,093 --> 00:12:33,587
ببخشيد

161
00:12:33,761 --> 00:12:36,252
شما آرنلد هاليول هستيد ؟

162
00:12:37,139 --> 00:12:39,132
بله

163
00:12:39,308 --> 00:12:40,932
و شما كي هستيد ؟
رابين هود ؟

164
00:12:46,774 --> 00:12:49,146
بگو خواهر هات كجا هستن

165
00:12:49,860 --> 00:12:51,936
خواهر چيه ؟

166
00:12:52,529 --> 00:12:54,273
من تك فرزند هستم

167
00:12:55,616 --> 00:12:58,735
ولم كن
ازت شكايت ميكنم

168
00:13:02,497 --> 00:13:05,617
وكيل هاي اصلا تغيير نكردن

169
00:13:09,629 --> 00:13:12,796
درسته
مليندا توي تصوير ذهني من بود

170
00:13:12,966 --> 00:13:14,709
خوشگل نبود ؟

171
00:13:16,136 --> 00:13:18,591
يه كم مثل مامان بود

172
00:13:18,805 --> 00:13:21,759
اين رو ببينيد
و به خاطر اينكه جادوگر بد عشقش رو دزديد

173
00:13:21,933 --> 00:13:24,803
اون رو طلسم كرد
و فرستاد به جايي كه تا ابد بايد باشه

174
00:13:24,978 --> 00:13:27,054
براي كامل شدن درد خيانت

175
00:13:27,730 --> 00:13:31,313
فكر كنم من همين رو ديدم -
و من گذاشتم بياد بيرون . عاليه -

176
00:13:31,526 --> 00:13:34,811
شوخي ميكني
افسانه ها ميگن كه جادوگر بد نبايد آزاد بشه

177
00:13:34,987 --> 00:13:38,154
و اگر نباشه . ما رو نابود ميكنه
چون ما ادامه راه وارن هستيم

178
00:13:38,324 --> 00:13:41,823
پس بايد بره كنار همه اون جادوگر بد هاي ديگه

179
00:13:41,994 --> 00:13:44,829
من تا حالا كسي از اون بدتر نديدم

180
00:13:45,039 --> 00:13:46,533
حالا چيكار كنيم ؟ -
من ميگم قايم شيم -

181
00:13:46,707 --> 00:13:49,376
نه . بايد بدونيم كه اين بارو چجور جانوريه

182
00:13:49,543 --> 00:13:52,295
و بايد از اون گردنبند شروع كنيم
كه چطور روي ميز من اومده

183
00:13:54,298 --> 00:13:56,041
پرو . تو توي اخباري نگاه كن

184
00:13:56,216 --> 00:14:00,214
"شاهدين ادعا كردن كه مردي رو ديدن
كه از طبقه 12 سالم فرود اومده"

185
00:14:00,429 --> 00:14:03,595
و خيلي راحت به راهش ادامه داده

186
00:14:03,807 --> 00:14:05,681
بايد قبل از اينكه به كسي صدمه بزنه
پيداش كنيم

187
00:14:05,851 --> 00:14:07,642
مخصوصأ به يك بيگناه

188
00:14:07,811 --> 00:14:10,480
اين كلمه "بيگناه" دوباره ؟ -
ببين . اندي توي تلويزيون -

189
00:14:10,689 --> 00:14:14,105
اين باور نكردني ترين چيزي بود كه تا به جال ديدم

190
00:14:14,276 --> 00:14:15,438
اونم اينجاست

191
00:14:15,652 --> 00:14:20,148
و اون يارو از نا كجا آباد اومد پايين

192
00:14:22,158 --> 00:14:24,116
اندي . چه سوپريزي

193
00:14:25,078 --> 00:14:28,114
چطوري ؟ -
بايد با پرو صحبت كنم . فيوبي -

194
00:14:28,331 --> 00:14:31,367
پرو ؟
من از قافله عقب افتادم

195
00:14:31,543 --> 00:14:33,535
فكر مي كردم شماها به هم زديد

196
00:14:33,711 --> 00:14:35,953
در اون مورد نيست
جريان پليسيه

197
00:14:36,214 --> 00:14:39,547
اون خونه نيست
سر كاره

198
00:14:39,759 --> 00:14:41,301
نه . نيست

199
00:14:41,511 --> 00:14:42,839
پس من نمي دونم كجاست

200
00:14:43,012 --> 00:14:46,547
ولي مي گم كه اومدي . باشه ؟

201
00:14:47,391 --> 00:14:51,389
يه مرد از دفتر پرو پرت شده بيرون
اين براي اتهام كافيه

202
00:14:51,812 --> 00:14:53,604
بعد يه مرد با همون مشخصات

203
00:14:53,773 --> 00:14:55,646
يك وكيل رو كشته

204
00:14:55,816 --> 00:14:57,192
وكيلي به نام هاليول

205
00:14:58,110 --> 00:15:00,731
مي دونم كه اون مي دونه اين يارو كيه

206
00:15:01,113 --> 00:15:03,734
يك بار ديگه مي پرسم
خواهر كجاست؟

207
00:15:05,743 --> 00:15:07,071
حكمت كجاست ؟

208
00:15:18,839 --> 00:15:23,086
حالا ديگه يك جادوگر و يك پليس دنبال من هستن

209
00:15:23,260 --> 00:15:25,383
كي گفته تو زندگيت خسته كننده است ؟

210
00:15:25,846 --> 00:15:29,179
شايد اندي بتوني كمك كنه -
مي خواي صحبت كني ؟ -

211
00:15:29,349 --> 00:15:30,760
هي . اندي ببخش كه مزاحم ميشم

212
00:15:30,934 --> 00:15:35,596
ولي يه جادوگر از قرن 17 مي خواد
من و خواهر هام رو بكشه

213
00:15:35,814 --> 00:15:38,768
اين كه نظر خوبي نيست
ولي بايد يه كاري كرد بالاخره

214
00:15:38,983 --> 00:15:41,605
100%از اندي بهتر هم هست

215
00:15:41,820 --> 00:15:44,655
بايد يكي رو پيدا كنيم
كه قبلا اين كار رو كرده

216
00:15:44,822 --> 00:15:46,614
يكي مثل  مليندا وارن

217
00:15:47,784 --> 00:15:49,657
پس . ما بايد چيكار كنيم ؟

218
00:15:49,827 --> 00:15:52,532
بريم به گذشته و اون رو بياريم كه كمكمون كنه

219
00:15:52,914 --> 00:15:56,496
آره
من ميدونم چطوري

220
00:15:56,667 --> 00:16:00,914
البته بايد يه كم خون بديد

221
00:16:01,088 --> 00:16:02,832
من تنها كسي هستم كه فكر دوم رو دارم ؟

222
00:16:03,007 --> 00:16:04,916
آره -
راه ديگه اي ندارم -

223
00:16:05,092 --> 00:16:07,630
ممكنه كه به صورت مرده ظاهر بشه ؟

224
00:16:07,803 --> 00:16:09,926
من كتاب رو خيلي دقيق خوندم

225
00:16:10,097 --> 00:16:13,015
اون به صورت زندگي كامل ظاهر ميشه
گوشت و خون

226
00:16:13,184 --> 00:16:16,683
اون همه قدرتهاي ما رو هم داره

227
00:16:16,854 --> 00:16:18,182
اين براي چيه  ؟

228
00:16:18,355 --> 00:16:20,929
بايد از خونمون استفاده كنيم

229
00:16:21,108 --> 00:16:23,599
خيلي درد نداره

230
00:16:24,528 --> 00:16:26,485
دروغ گفتم

231
00:16:27,739 --> 00:16:30,657
بيخيال . مثل اون روز كنار بركه

232
00:16:30,826 --> 00:16:34,870
پيمان با خون بستيم كه تا ابد
دوست باشيم

233
00:16:35,038 --> 00:16:38,205
و يادمه كه انگشت من عفونت كرد -
ولي پيمان كار كرد -

234
00:16:38,416 --> 00:16:41,417
و براي 3هفته نمي تونستم وارد آب بشم
اون چاقو رو به من نده

235
00:16:41,628 --> 00:16:43,621
چطوري داري خودت رو مي بري ؟ -
نمي برم -

236
00:16:44,965 --> 00:16:47,965
پايپر ؟ -
من نمي تونم خون رو ببينم -

237
00:16:48,176 --> 00:16:50,501
ما توي زير شيرواني جادوگر تيكه تيكه ميكنيم

238
00:16:50,720 --> 00:16:53,425
جلوي چشامون

239
00:16:53,765 --> 00:16:55,804
اونوقت تو از يه قطره خون مي ترسي ؟

240
00:16:56,017 --> 00:16:58,223
باشه . خودت ببر -
تو بكن -

241
00:17:03,191 --> 00:17:04,270
باشه

242
00:17:16,037 --> 00:17:19,536
مليندا وارن . خون از خون ما

243
00:17:19,707 --> 00:17:22,910
مادرِ مادرِ مادر ِ مادرِ مادر بزرگ ما

244
00:17:23,085 --> 00:17:25,042
تو رو فرا مي خوانيم

245
00:17:38,851 --> 00:17:40,428
آمرزيده باشي

246
00:17:51,279 --> 00:17:55,229
نه . لباس رو پاره نكن
تا اندازه من بشه

247
00:17:55,408 --> 00:17:59,323
اين پاره كردن نيست
دارم زيپش رو باز ميكنم . ديدي ؟

248
00:18:01,581 --> 00:18:03,704
حتمأ اين رو يك جادوگر ساخته

249
00:18:03,875 --> 00:18:07,042
البته جادوگري كه خيلي كسي اون
رو نمي شناسه

250
00:18:07,212 --> 00:18:09,667
اينا رو خودت درست كردي

251
00:18:09,839 --> 00:18:12,757
خيلي عجيبه كه دوباره اينجاست

252
00:18:12,925 --> 00:18:15,926
و دوباره نفس ميكشه

253
00:18:16,095 --> 00:18:19,179
اين چه گوسفنديه كه اينقدر نرم بوده ؟

254
00:18:19,348 --> 00:18:21,886
يك نوع پارچه تركيبي بوده

255
00:18:22,560 --> 00:18:25,312
خيلي تول كشيده اين رو دوختي ؟

256
00:18:25,479 --> 00:18:27,887
نه . اين رو خريدم

257
00:18:28,065 --> 00:18:30,188
بايد خيلي پولدار باشي

258
00:18:30,359 --> 00:18:32,150
اون كارت اعتباري داره

259
00:18:32,319 --> 00:18:35,237
واي . مليندا . خيلي توپ شدي -
مرسي -

260
00:18:35,406 --> 00:18:38,822
چطور پاهاتون رو گرم نگه ميداريد ؟ -
ما قهوه مي خوريم -

261
00:18:39,785 --> 00:18:42,739
من خودم اومدم داخل و ...

262
00:18:42,913 --> 00:18:44,491
لئو . مشكلي نيست

263
00:18:44,707 --> 00:18:47,707
دختر عموي ما  ملينداست

264
00:18:47,918 --> 00:18:50,835
خوشبختم -
لئو داره لوله كشي ما رو درست ميكنه -

265
00:18:51,171 --> 00:18:54,836
لوله چيه ؟ -
بايد بريم ديگه -

266
00:18:55,467 --> 00:18:58,503
يك دستي كار كردن خيلي نعمت خوبيه

267
00:18:58,720 --> 00:19:01,923
من خيلي زحمت ميكشم :
هر چي كه مي خورم خودم در ميارم

268
00:19:02,098 --> 00:19:04,886
و به هيچ كس حسادت نمي ورزم

269
00:19:05,227 --> 00:19:07,634
شكسپير -
شكسپير -

270
00:19:07,979 --> 00:19:10,684
با حال نبود ؟
بريم ديگه

271
00:19:16,070 --> 00:19:18,063
اون يه گنجه . پايپر

272
00:19:18,239 --> 00:19:20,232
چرا ايين رو به من ميگي ؟

273
00:19:28,291 --> 00:19:29,701
سلام متيو

274
00:19:29,876 --> 00:19:31,999
بايد يه كاري براي لباسهاش بكنيم

275
00:19:32,211 --> 00:19:34,334
تو كي هستي ؟ -
از كجا من رو مي شناسي ؟ -

276
00:19:34,630 --> 00:19:37,086
همون كسي هستم كه اون گردنبند رو

277
00:19:37,258 --> 00:19:38,835
داد به اون جادوگر
تا تو آزاد شي

278
00:19:39,051 --> 00:19:41,673
فكر ميكردم كه با هم همكار باشيم

279
00:19:42,304 --> 00:19:45,424
من تنها كار ميكنم -
نه در اين دوره -

280
00:19:45,599 --> 00:19:47,473
توي اين شهر غريبي

281
00:19:47,643 --> 00:19:49,766
و زمان رو نمي شناسي

282
00:19:49,979 --> 00:19:51,770
كمك ما رو ميخواي

283
00:19:53,607 --> 00:19:57,106
ديدم داري خريد ميكني
چي مي خواي ؟

284
00:19:57,444 --> 00:20:00,362
بچه هاي  مليندا وارن رو مي خوام

285
00:20:01,073 --> 00:20:03,611
چه وجه تشابهي

286
00:20:03,784 --> 00:20:07,069
ما مي تونيم اونا رو به تو برسونيم

287
00:20:07,245 --> 00:20:10,994
و تو هم مي توني قدرت اونا رو بگيري

288
00:20:11,208 --> 00:20:12,618
بيا

289
00:20:14,586 --> 00:20:16,210
چي ؟

290
00:20:16,421 --> 00:20:17,702
چطور من رو پيدا كردي ؟

291
00:20:17,923 --> 00:20:20,248
پرو هاليول . اون وكيل
و حال اينجا

292
00:20:20,425 --> 00:20:22,583
داري رد پا بجا ميذاري رفيق

293
00:20:22,761 --> 00:20:24,552
و بايد اين رو تموم كني

294
00:20:28,975 --> 00:20:30,884
يك بار متيو به چيزي كه ميخواست رسيد

295
00:20:31,060 --> 00:20:34,227
و به مه شواري شهر گفت
من يك جادوگر بودم

296
00:20:34,897 --> 00:20:36,605
و اونا هم من رو دستگير كردن

297
00:20:37,150 --> 00:20:39,475
و من رو سوزاندن

298
00:20:39,652 --> 00:20:41,810
چرا خودت رو نجات ندادي ؟

299
00:20:41,988 --> 00:20:44,111
چرا از قدرتت براي فرار استفاده نكردي ؟

300
00:20:44,740 --> 00:20:46,947
من يك دختر داشتم

301
00:20:47,660 --> 00:20:49,320
اسمش  پرودنس بود

302
00:20:50,746 --> 00:20:52,620
اون همه چيز من بود

303
00:20:53,833 --> 00:20:56,999
اگر از قدرتم استفاده ميكردم
حرف متيو ثابت ميشد

304
00:20:57,169 --> 00:20:58,961
و  پرودنس  رو هم مي سوزوندن

305
00:20:59,922 --> 00:21:01,831
نه . فكر كردم

306
00:21:02,049 --> 00:21:03,709
اين رو به جون خريدم

307
00:21:03,884 --> 00:21:07,253
و فكر كردم زندگي رو به دخترم بر گردوندم

308
00:21:07,429 --> 00:21:09,007
كه در يك خانه با امنيت بزرگ شه

309
00:21:09,640 --> 00:21:12,843
تا خط وارن ها ادامه پيدا كنه

310
00:21:13,018 --> 00:21:16,683
و فكر كنم كه كر خوبي كردم
چون شما الان اينجا هستيد

311
00:21:17,397 --> 00:21:19,971
چرا دخترهاي خانواده وارن
مادر هاشون رو زود از دست ميدن؟

312
00:21:21,860 --> 00:21:26,486
فيوبي . من نمي تونم گذشته رو تغيير بدم
ولي فكر كنم آينده رو بشه كاريش كرد

313
00:21:26,698 --> 00:21:30,743
متيو خيلي قويه
و اين قدرت رو هم داره

314
00:21:30,911 --> 00:21:33,283
كه هر لحظه مي تونه يه جايي باشه

315
00:21:33,496 --> 00:21:35,536
در يك چشم به هم زدن -
دقيقأ -

316
00:21:36,041 --> 00:21:37,321
بهش ميگن چشمك

317
00:21:37,834 --> 00:21:40,455
از يك جادوگر ديگه كپي كرده

318
00:21:40,628 --> 00:21:43,166
من همه قدرتي رو كه از من گرفته بود
رو پس گرفتم

319
00:21:43,381 --> 00:21:45,623
ولي معلوم نيست كه چه قدرتهاي
ديگه اي داره

320
00:21:45,800 --> 00:21:47,508
منظورت از كپي چسه ؟

321
00:21:47,969 --> 00:21:50,674
قدرت متيو اينه كه مي تونه
قدرتهاي جادوگر ها رو كپي كنه

322
00:21:50,847 --> 00:21:52,341
بعد بر عليشون استفاده كنه

323
00:21:52,557 --> 00:21:53,967
عاقبت مال خودم ميشه

324
00:21:54,142 --> 00:21:58,056
وقتي نيرويي رو كپي كنه
ديگه روش اثر هم نداره

325
00:21:58,229 --> 00:22:01,265
بايد هر سه نيرو رو بگيره

326
00:22:01,440 --> 00:22:03,812
تا پيروز كامل بشه

327
00:22:04,110 --> 00:22:08,902
پس . چيكار كنيم ؟ -
بايد برشگردونيم توي گردنبند -

328
00:22:09,281 --> 00:22:10,740
و اگر نشد ؟

329
00:22:19,958 --> 00:22:23,410
اين شلوار ها بايد اينقدر تنگ باشه ؟

330
00:22:24,379 --> 00:22:26,039
البته

331
00:22:26,215 --> 00:22:28,207
براي همينه همتون اخم ميكنيد

332
00:22:28,383 --> 00:22:29,961
اصلا چطور ميتونيد راه بريد

333
00:22:30,135 --> 00:22:32,377
پس خيلي تنگه ؟ -
آره -

334
00:22:33,305 --> 00:22:35,593
مشكلي نداره مي توني نگاه كني

335
00:22:37,976 --> 00:22:40,099
من نگاه نمي كردم

336
00:22:40,270 --> 00:22:41,930
خيلي نه ....

337
00:22:42,564 --> 00:22:45,600
چرا شكسته نفسي ميكني ؟

338
00:22:45,775 --> 00:22:47,649
متوجه نميشم

339
00:22:48,778 --> 00:22:53,606
اين جريان اين روزا خيلي تغيير كرده

340
00:22:53,783 --> 00:22:58,659
اين روزا خيلي برات گرون تموم ميشه
به عنوان آزار جنسي و دستگير ميشي

341
00:22:58,830 --> 00:23:00,906
نذار شروع كنم

342
00:23:01,874 --> 00:23:04,544
چه دوره و زمونه بديه

343
00:23:04,710 --> 00:23:11,128
كه يك جادوگر بايد احساس خجالت كنه

344
00:23:11,300 --> 00:23:13,127
هانا

345
00:23:13,678 --> 00:23:16,928
چه شيطاني هستي ؟ -
ركس . گفتم كه برم لباس تنش كنم -

346
00:23:17,139 --> 00:23:19,511
آره . ولي 10 دقيقه پيش

347
00:23:20,309 --> 00:23:25,101
خيلي لباس ها رو امتحان كرديم
سخت بود

348
00:23:25,314 --> 00:23:27,223
بازي گوشي تموم شد . پسر

349
00:23:27,399 --> 00:23:29,807
بايد بريم سر كارت

350
00:23:31,320 --> 00:23:34,523
يادت باشه كه اون از كجا اومده

351
00:23:34,698 --> 00:23:37,070
تا اينكه ماموريتش تموم شه

352
00:23:37,367 --> 00:23:40,285
فكر نميكنم كه همه مواد باشه

353
00:23:40,454 --> 00:23:42,197
خيلي از زمان طلسم كردن متيو گذشته

354
00:23:42,372 --> 00:23:43,653
حدود 300 سال

355
00:23:43,832 --> 00:23:46,121
و چيزي كه توي كتابه ممكنه يادت نباشه

356
00:23:46,334 --> 00:23:48,126
كتاب سايه ها

357
00:23:48,295 --> 00:23:50,916
كلفت تر شده

358
00:23:51,131 --> 00:23:53,456
قبلا نبود ؟ -
نه . نه -

359
00:23:53,633 --> 00:23:55,875
هز نصل از وارن ها

360
00:23:56,052 --> 00:23:58,460
يه چيزي به اين اضافه كرده

361
00:23:58,638 --> 00:24:00,263
شما چيزي اضافه نكردين ؟

362
00:24:00,682 --> 00:24:02,970
شوخي ميكني ؟
ما تازه ياد گرفتيم

363
00:24:03,143 --> 00:24:05,847
ما هنوز طلسم هاي خودمون هم
درست بلد نيستيم

364
00:24:06,020 --> 00:24:09,105
هر چيزي به وقتش فيوبي

365
00:24:09,315 --> 00:24:10,644
كتاب هم مثل شما ها بزرگ تر ميشه

366
00:24:10,817 --> 00:24:13,771
يه وقت شما يه چيز رو اضافه ميكنيد
يه وقت اون به شما ياد ميده

367
00:24:13,945 --> 00:24:15,653
اينم از طلسم

368
00:24:20,243 --> 00:24:21,820
شروع كن نوشتن

369
00:24:22,453 --> 00:24:25,370
بدون جوهر ؟ -
نه -

370
00:24:31,086 --> 00:24:32,996
مادر بزرگ اين رو اضافه كرده گمونم

371
00:24:33,964 --> 00:24:36,123
براي اضافه شدن صبر

372
00:24:36,300 --> 00:24:39,550
فكر كنم خيلي از اين براي
بزرگ شدن ما استفاده كرده

373
00:24:39,720 --> 00:24:41,677
ما كه همش دردسر نبوديم
فيوبي

374
00:24:41,847 --> 00:24:44,005
من كه بد نبودم

375
00:24:44,224 --> 00:24:45,635
تو درد بودي

376
00:24:45,851 --> 00:24:47,808
يك روح آزاد -
يك مشت -

377
00:24:48,020 --> 00:24:49,348
يم وارن

378
00:24:49,563 --> 00:24:51,223
اين ويژگي خانواده وارن هست

379
00:24:51,440 --> 00:24:54,773
آيا گونه آدم به خلق آدم ربط داره

380
00:24:54,943 --> 00:24:58,644
و البته به قدرت آدم

381
00:24:58,822 --> 00:25:00,316
با تمام آمرزش

382
00:25:00,490 --> 00:25:02,981
علائمي كه از جاي خود ميان

383
00:25:03,410 --> 00:25:05,402
و اين كتاب ارتباط شما با اونجاست

384
00:25:05,620 --> 00:25:07,079
و با من شروع ميشه

385
00:25:07,539 --> 00:25:09,662
و بذار مطمئن باشيم كه با ما تموم نميشه

386
00:25:09,833 --> 00:25:11,825
بايد ادامه بديم

387
00:25:15,255 --> 00:25:17,496
پرو هستم

388
00:25:17,715 --> 00:25:18,996
قبلاهم رو ديديم

389
00:25:19,175 --> 00:25:23,504
اين فيوبي و اين هم پايپر

390
00:25:23,680 --> 00:25:26,005
چه نقاشي زيبايي

391
00:25:26,182 --> 00:25:28,221
اصلا نميشه اثر قلم رو ديد

392
00:25:28,434 --> 00:25:29,597
آره

393
00:25:29,769 --> 00:25:32,390
يادمون بنداز تو رو يه سينما ببريم

394
00:25:32,605 --> 00:25:36,021
اين آدرس محل كار پايپر هست

395
00:25:36,192 --> 00:25:40,024
ميشه بري و قدرت اون رو بگيري؟

396
00:25:41,822 --> 00:25:44,194
هانا با شما مياد

397
00:25:50,456 --> 00:25:52,365
طلسم خيلي آسونه

398
00:25:52,583 --> 00:25:54,789
البته اگر مواد لازم رو داشته باشيد

399
00:25:54,960 --> 00:25:57,712
فيوبي ادويه رو مياره
منم مواد رو قطعه قطعه ميكنم

400
00:25:57,880 --> 00:26:00,417
عاليه
تا حالا طلسم نكرديم

401
00:26:00,591 --> 00:26:03,508
خوشحالم . فكر نكن  اوا رو ...

402
00:26:03,677 --> 00:26:07,377
فكر نم چيزاي زيادي براي يادگرفتن هست

403
00:26:07,556 --> 00:26:09,429
اگر معلم درستي داشته باشيم

404
00:26:09,599 --> 00:26:13,679
من با هر مرحله جايزه خودم رو ميدم

405
00:26:13,854 --> 00:26:16,605
من عكسها رو ديدم
ديگه مرحله بعدش چيه ؟

406
00:26:16,773 --> 00:26:21,269
ولي تو مي توني آينده و گذشته رو ببيني

407
00:26:21,444 --> 00:26:24,611
اين باعث ميشه كه تو بتوني شفا بدي
و محافظت كني

408
00:26:25,615 --> 00:26:26,990
شنيدي پرو ؟

409
00:26:27,367 --> 00:26:30,617
پرو . ديگه اندي رو بي خيال
اون خيلي وقت پيش بايد رفته باشه

410
00:26:31,329 --> 00:26:33,654
مطمئن باش به زودي با حكم مياد

411
00:26:33,831 --> 00:26:37,081
فكر ميكني اون تو رو دستگير ميكنه

412
00:26:37,627 --> 00:26:40,628
همه چيز رو داريم ؟

413
00:26:40,797 --> 00:26:42,540
يه سري از گياهها رو نداريم

414
00:26:42,715 --> 00:26:44,209
من مي تونم اونا رو از رستوران بيارم

415
00:26:44,383 --> 00:26:48,084
بايد يه پر از يك جغد داشته باشه

416
00:26:48,304 --> 00:26:51,139
مشكلي هست ؟ -
اون نوع جغد خيلي خطر ناكه -

417
00:26:53,100 --> 00:26:55,638
اين جغد دور و بر شما پيدا نميشه ؟

418
00:26:55,853 --> 00:26:59,981
چرا ؟ -
....از بين رفتن جنگلها . آلودگي و -

419
00:27:00,149 --> 00:27:02,474
داستانش خيلي درازه

420
00:27:02,651 --> 00:27:04,145
فكر نميكني كه توي باغ وحش باشه ؟

421
00:27:04,361 --> 00:27:06,484
باغ وحش چيه ؟

422
00:27:06,739 --> 00:27:09,276
در لغت يعني جايي كه
يك باغ بزرگ

423
00:27:09,450 --> 00:27:11,691
و همه جانورها توي قفس هستند

424
00:27:11,910 --> 00:27:13,654
من ميرم سراغ پر جغد

425
00:27:13,870 --> 00:27:15,863
پايپر ميتوني بري سراغ دارو گياهي ؟

426
00:27:16,039 --> 00:27:18,910
من برم رستوران فكر كنم يه كم دچار مشكل بشم
كه بخوام بيام بيرون

427
00:27:19,084 --> 00:27:21,041
فكر كنم مجبورم كنن كه شب بمونم

428
00:27:21,211 --> 00:27:24,331
من باهات ميام اگر تو گير كردي
من وسايل رو ميارم

429
00:27:24,506 --> 00:27:26,333
نمي شه خونه رو ول كرد

430
00:27:26,508 --> 00:27:28,500
متيو شما رو احتياج داره

431
00:27:29,010 --> 00:27:31,845
مشكلي نيست
متئو از كجا آدرس "كوئك" رو بياره ؟

432
00:27:38,102 --> 00:27:41,518
بعد 300سال دارم صبر ميكنم
براي گرفتن انتقام

433
00:27:41,898 --> 00:27:46,476
به محض اينكه پايپر بياد اينجا
ديگه تموم

434
00:27:50,490 --> 00:27:51,865
توبرو آشپزخونه

435
00:27:52,033 --> 00:27:54,440
ميرم كه به مارتين بگم
بيماري واگير دار گرفتم

436
00:27:54,619 --> 00:27:56,161
كه بتونم بيام خونه -
برنامه توپيه -

437
00:27:56,329 --> 00:27:58,405
هي پايپر
جيگرت پيدات كرد ؟

438
00:27:58,998 --> 00:28:01,037
چي ؟ -
اون يارو با لهجه انگليسي -

439
00:28:01,250 --> 00:28:04,500
زود تر زنگ زده كه ببينه كار نداشته باشي

440
00:28:16,765 --> 00:28:18,972
حالا قدرت تو رو هم دارم

441
00:28:19,143 --> 00:28:21,978
و مليندا رو هم ديدم كه اينجاست

442
00:28:22,146 --> 00:28:24,518
با دستهاي خودم مي كشمش

443
00:28:27,901 --> 00:28:29,941
حالت خوبه ؟ -
آره -

444
00:28:30,112 --> 00:28:33,148
متئو بود
ديگه رفت

445
00:28:33,323 --> 00:28:36,075
ولي قدرت من رو كپي كرد

446
00:28:41,623 --> 00:28:44,992
توي موزه اي كه قبلا كار ميكردم
يه جغد بود

447
00:28:45,168 --> 00:28:46,995
ولي ما فقط يك پر نياز داريم

448
00:28:47,170 --> 00:28:49,328
خوبه . اين بالاخره به يه جايي ميرسه

449
00:28:49,506 --> 00:28:52,423
خيلي سريع برميگردم -
باشه -

450
00:29:32,881 --> 00:29:34,755
يالا بيا جواب بده

451
00:29:37,302 --> 00:29:39,509
سلام . ما خونه نيستيم
تمرين رو كه ميدوني

452
00:29:40,597 --> 00:29:42,673
پرو . برش دار

453
00:29:42,849 --> 00:29:44,094
فيوبي ؟

454
00:29:44,309 --> 00:29:47,310
شما ها هستيد ؟ -
فيوبي . من اينجام -

455
00:29:47,521 --> 00:29:49,312
شماها بايد خيلي مراقب باشيد

456
00:29:49,481 --> 00:29:51,308
فيوبي ؟ -
متئو اينجا بود -

457
00:29:51,483 --> 00:29:54,519
حتمأ الان تو راهه -
دستگاه خاموشه -

458
00:29:55,320 --> 00:29:57,194
خط هم قطعه

459
00:30:02,202 --> 00:30:04,159
متئو

460
00:30:04,329 --> 00:30:06,998
باز هم هم رو ديديم -
آره -

461
00:30:07,206 --> 00:30:09,828
و اين موضوع تو من رو داره آزار ميده

462
00:30:10,209 --> 00:30:14,503
حقيقت اينه كه من مي تونم
كلا كارت رو خراب كنم براي هميشه

463
00:30:14,672 --> 00:30:17,507
و اين تو رو محتاج كنه

464
00:30:18,509 --> 00:30:21,427
فكر كردي تو رو نمي تونم متوقف كنم ؟ -
چطوري ؟ -

465
00:30:21,596 --> 00:30:24,466
قبلا هم من رو طلسم كردي
و توي آتيش سوختي

466
00:30:24,807 --> 00:30:27,013
ولي الان اينجام . نه ؟

467
00:30:27,226 --> 00:30:28,851
تو يه جادوگر مرده اي

468
00:30:29,019 --> 00:30:32,305
و داري از كسايي محافظت ميكني كه
خودشون مرده حساب ميشن

469
00:30:32,731 --> 00:30:35,020
حتي نمي توني بهشون دست بزني -
دير شده -

470
00:30:35,234 --> 00:30:37,392
قدرت 2تاشون رو گرفتم

471
00:30:37,569 --> 00:30:39,028
فقط سومي مونده

472
00:30:39,196 --> 00:30:42,197
اسمش هم پايپر هست

473
00:30:42,408 --> 00:30:46,191
اونم بايد من رو نگه داره -
برو به جهنم . جايي كه ازش اومدي -

474
00:30:57,631 --> 00:31:00,038
براي همين تو رو بر گردوندن

475
00:31:00,217 --> 00:31:01,675
جدي ؟

476
00:31:01,843 --> 00:31:04,215
فكر كردي مي توني من رو طلسم كني دوباره

477
00:31:05,555 --> 00:31:08,342
بايد تو رو بكشم

478
00:31:08,516 --> 00:31:10,058
برو پي كارت

479
00:31:10,226 --> 00:31:13,346
من طلسم رو به اونا ياد دادم -
دروغ ميگي -

480
00:31:13,563 --> 00:31:15,888
جدي ؟

481
00:31:18,401 --> 00:31:21,852
اون يكي كه رفته دنبال پر كجاست ؟

482
00:31:22,071 --> 00:31:23,613
پرو كجاست ؟
بگو

483
00:31:23,781 --> 00:31:25,857
اون ..... -
آره ؟ -

484
00:31:26,451 --> 00:31:27,779
توي باغ وحش

485
00:31:29,078 --> 00:31:31,865
پس بايد اونجا اون رو بكشم

486
00:31:32,039 --> 00:31:34,744
بعد ميام سراغ اون دوتا

487
00:31:35,167 --> 00:31:38,417
و تو ميتوني مرگشون رو ببيني

488
00:31:39,672 --> 00:31:42,127
منم درد كشيدن رو تو رو ميبينم

489
00:31:50,432 --> 00:31:52,341
و بعد

490
00:31:52,518 --> 00:31:54,427
نوبت تو ميشه

491
00:32:10,660 --> 00:32:11,740
گمش كردي

492
00:32:12,495 --> 00:32:15,615
قبلا هم اينا رو گفتيم
رو مخ من نرو

493
00:32:16,374 --> 00:32:19,874
قدرت پايپر رو هم كپي كرد ؟ -
نمي دونم -

494
00:32:20,045 --> 00:32:23,544
فكر كنم يه خبرايي توي رستوران بود

495
00:32:23,715 --> 00:32:24,995
اونا اينجور بودم

496
00:32:26,050 --> 00:32:27,331
چرا دنبالش نرفتي ؟

497
00:32:27,510 --> 00:32:29,669
چرا الان نميري دنبالش؟ُ

498
00:32:29,887 --> 00:32:33,256
هنوز خيلي حرفه اي نشدم
متاسفانه

499
00:32:36,144 --> 00:32:39,180
به متئو براي بدست آوردن قدرت دخترا نياز داريم

500
00:32:39,355 --> 00:32:41,431
و الا شانس ديگه اي نداريم

501
00:32:43,192 --> 00:32:45,149
پيداش كن

502
00:32:49,907 --> 00:32:52,480
پرو ؟ مليندا ؟ -
اينجام -

503
00:32:54,995 --> 00:32:57,451
تو خوبي ؟ -
متئو بود . نه ؟ -

504
00:32:57,623 --> 00:32:59,865
نگران نباش . رفته

505
00:33:00,084 --> 00:33:02,325
توي رستوران من رو پيدا كرد
و قدرتم رو كپي كرد

506
00:33:02,544 --> 00:33:04,288
گفت كه ميخواد تو رو بكشه
و من .....

507
00:33:04,463 --> 00:33:05,922
درسته فيوبي

508
00:33:06,090 --> 00:33:08,296
بايد قبل از اينكه متئو بياد بريم

509
00:33:08,467 --> 00:33:09,961
گياه ها رو گير آوردي؟

510
00:33:10,135 --> 00:33:11,795
فقط پر مونده

511
00:33:11,970 --> 00:33:14,508
خوبه
پرو خودش حواسش هست

512
00:33:15,599 --> 00:33:17,259
چطوري ؟

513
00:33:42,750 --> 00:33:44,542
اينجا چيكار داري ؟

514
00:33:44,752 --> 00:33:47,587
بايد با من بياي

515
00:33:52,844 --> 00:33:55,216
من متئو رو پيدا كردم -
مي بينم -

516
00:33:55,429 --> 00:33:57,386
بايد پرو رو پيدا كنم
و جلوش رو بگيرم

517
00:33:57,598 --> 00:34:00,303
بايد دنبال پايپر و فيوبي باشي

518
00:34:00,476 --> 00:34:03,477
نه من .... -
قدرت آينده بيني رو دارم -

519
00:34:03,646 --> 00:34:06,896
من قبلا هم روي طلسم كار كردم

520
00:34:07,107 --> 00:34:09,314
كمكم كن پيداش كنم -
نه -

521
00:34:09,485 --> 00:34:12,355
وقت براي خراب كاري نيست

522
00:34:12,529 --> 00:34:14,439
بايد رو نخ باشي

523
00:34:14,615 --> 00:34:16,691
دنبال قدرت آخرين نفر

524
00:34:16,909 --> 00:34:19,234
ولي طلسم جلوي من رو ميگيره

525
00:34:19,411 --> 00:34:21,949
اونا مليندا وارن رو
دوباره زنده كردن

526
00:34:22,164 --> 00:34:24,869
چي ؟ -
نمي خوام دوباره نا بود شم -

527
00:34:25,083 --> 00:34:26,992
گوش كن

528
00:34:27,169 --> 00:34:28,627
فقط به من گوش كن

529
00:34:29,087 --> 00:34:31,578
اگر بخوان تو رو بر گردونن

530
00:34:31,757 --> 00:34:33,464
بايد توي خونه طلسم رو كار كنن

531
00:34:33,633 --> 00:34:35,341
خب ؟

532
00:34:35,510 --> 00:34:37,254
پس پرو بايد بياد اينجا

533
00:34:37,470 --> 00:34:39,510
و تو ميتوني نابودش كني

534
00:34:39,681 --> 00:34:41,720
و قدرت متوقف كردن رو بگيري

535
00:34:41,933 --> 00:34:45,468
من سعي كردم
اونا ترجيه ميدن بميرن تا قدرتشون رو بدن

536
00:34:55,780 --> 00:34:58,152
دوباره سعي كن

537
00:35:06,540 --> 00:35:10,408
براي آخرين بار ميگم . پرو
پر رو براي چي خواي ؟

538
00:35:10,628 --> 00:35:13,000
گفتم كه قبلا اين دستم بود

539
00:35:13,214 --> 00:35:14,293
قبل از چي ؟

540
00:35:15,049 --> 00:35:17,587
قبل از دزدگي وارد موزه شدن

541
00:35:17,760 --> 00:35:19,966
البته قبل از اون كارهاي قبلي

542
00:35:20,429 --> 00:35:22,505
من چه كار غير قانوني كردم ؟

543
00:35:22,723 --> 00:35:24,597
تو رو خدا چرت نگو
من تو رو خوب ميشناسم

544
00:35:24,767 --> 00:35:26,344
همين الان هم توي دردسري

545
00:35:26,518 --> 00:35:28,844
من مي تونم كمكت كنم
اگر بخواي كمكم كني

546
00:35:29,062 --> 00:35:32,266
مي خوام با وكيل صحبت كنم -
جدي مي خواي بري ؟ -

547
00:35:32,441 --> 00:35:35,561
مي خواي كه دستگيرت كنم ؟

548
00:35:35,736 --> 00:35:39,650
مشكلت چيه پرو . اين كه شوخي نيست

549
00:35:39,865 --> 00:35:41,323
خيلي كار جديه

550
00:35:41,533 --> 00:35:43,822
خواهش ميكنم
بايد بذاري برم

551
00:35:44,286 --> 00:35:46,112
نه

552
00:35:46,288 --> 00:35:48,031
ديگه راه ديگه نذاشتي

553
00:35:48,248 --> 00:35:50,869
به خاطر من نيست
به خاطر پاپير و فيوبي هم هست

554
00:35:51,084 --> 00:35:52,412
فقط خواهش ميكنم بگو كه چه خبره

555
00:35:52,585 --> 00:35:55,456
يك بار در زندگيت ميشه به من اعتماد كني  ؟

556
00:35:56,172 --> 00:35:57,797
اين تنها انتخاب توئه

557
00:35:58,007 --> 00:36:00,130
اندي خيلي متاسفم
ولي بايد حتمأبرم

558
00:36:00,552 --> 00:36:03,885
نه . نمي توني بري . پرو

559
00:36:06,182 --> 00:36:09,931
پرو برگرد
تو مجتوجه نيستي كه داري چيكار ميكني

560
00:36:16,234 --> 00:36:18,855
فقط پر مونده

561
00:36:19,028 --> 00:36:20,937
و پرو . چي اينجا داري ؟

562
00:36:21,113 --> 00:36:23,651
فكر نميكنم طوريش بشه
چون متئو قدرتش رو قبلا كپي كرده

563
00:36:23,824 --> 00:36:25,781
در ثاني . من اون رو فرستادم به باغ وحش

564
00:36:25,951 --> 00:36:28,027
بايد توي ترافيك گير كرده باشه

565
00:36:28,204 --> 00:36:31,240
وقتي كه بايد پر رو اضافه ميكنيم
و متئو رو مي فرستيم بره

566
00:36:31,457 --> 00:36:33,615
فكر مي كني كه خيلي پيدا كردنش سخته؟

567
00:36:33,792 --> 00:36:35,951
نه

568
00:36:36,420 --> 00:36:39,670
من مدتها براي اين لحظه صبر كردم

569
00:36:39,882 --> 00:36:43,416
اين دعوا بين من و توئه متئو
اونا رو تنها بذار

570
00:36:43,760 --> 00:36:46,251
من چيزي رو كه به خاطرش اومدم رو
به دست ميارم

571
00:36:48,432 --> 00:36:51,468
قدرتتون و مرگتون رو

572
00:36:51,685 --> 00:36:52,965
پايپر

573
00:36:53,478 --> 00:36:55,934
يالا . من رو متوقف كن -
شايد توي روياهات -

574
00:36:56,106 --> 00:36:57,766
گفتم كه متوقفم كن

575
00:36:58,275 --> 00:36:59,769
خودت رو نجات بده

576
00:37:00,569 --> 00:37:03,439
نه ؟
پس به خاطر خواهرت

577
00:37:03,613 --> 00:37:05,985
فيوبي -
خودت رو نجات بده -

578
00:37:08,410 --> 00:37:10,532
اون پر رو بده من

579
00:37:10,533 --> 00:37:20,533
زيرنويس : محمد فتح نجات
onlyiran2001 @ yahoo.com

580
00:37:21,005 --> 00:37:22,334
پايپر حالا

581
00:37:24,300 --> 00:37:27,217
فارغ از قدرت
فارغ از زمان

582
00:37:27,553 --> 00:37:31,337
و حال فقط درد

583
00:37:32,266 --> 00:37:34,472
نه -
تو مستحق اين هستي -

584
00:37:34,685 --> 00:37:37,721
اينطوري تموم نميشه

585
00:37:48,198 --> 00:37:50,689
چرا . آخرشه

586
00:37:51,535 --> 00:37:53,409
اين براي بي پاياني هست

587
00:37:58,458 --> 00:38:02,123
من دنبالش رفتم -
اون موفق نشد -

588
00:38:02,295 --> 00:38:03,494
حالا چيكار كنيم ؟

589
00:38:04,756 --> 00:38:06,879
نمي دونم

590
00:38:07,050 --> 00:38:09,126
بايد به فكر يه كار سريع باشم

591
00:38:09,302 --> 00:38:12,505
ياد نمي گيره دليل باخت رو

592
00:38:12,681 --> 00:38:14,507
اين يك اشتباه كامل هم نبود

593
00:38:14,724 --> 00:38:18,140
ما گذاشتيم كه اونا به جادوگر بودنشون پي ببرن

594
00:38:18,311 --> 00:38:19,592
منظورم اينه كه اين هم به حساب مياد

595
00:38:19,938 --> 00:38:22,263
من بايد يه كم وقت براي خودمون گير بياريم

596
00:38:22,440 --> 00:38:23,721
ولي بايد به من گوش ميدادي

597
00:38:23,942 --> 00:38:26,563
من خودم حواسم بهشون هست

598
00:38:26,736 --> 00:38:29,523
تو درست گفتي هانا

599
00:38:29,697 --> 00:38:31,654
بايد تمومش مي كردي

600
00:38:34,619 --> 00:38:37,288
مي خواي از الان پيش داوري كني ؟
ديوانه اي ؟

601
00:38:37,455 --> 00:38:39,780
من يه حكم تفتيش مي خوام
ديگه حرف نباشه

602
00:38:39,957 --> 00:38:41,831
بر چه اساس ؟

603
00:38:42,585 --> 00:38:44,412
دزديدن يك پر ؟

604
00:38:44,629 --> 00:38:47,665
اين قضيه به ضرر درجه پليسيت تموم ميشه

605
00:38:47,882 --> 00:38:49,506
پس بايد كلا بيخيال شم ؟

606
00:38:49,675 --> 00:38:52,083
يه حكم باز داشت به خاطر فرار از دست مامور

607
00:38:52,303 --> 00:38:54,461
درسته
البته بايد بري با قاضي صحبت كني

608
00:38:54,638 --> 00:38:58,054
و بگي كه چطوري اون دختر خانم فرار كرده

609
00:38:58,225 --> 00:39:00,930
و در واقع چرا گذاشتي بره ؟

610
00:39:01,145 --> 00:39:03,932
نمي خوام ديگه صحبت كنم -
ترودو -

611
00:39:04,106 --> 00:39:08,186
نصيحت من رو گوش كن
ول كن قضيه رو

612
00:39:08,360 --> 00:39:10,816
خودت رو سكه يه پول نكن

613
00:39:20,247 --> 00:39:22,654
لئو ؟
اينجايي ؟ چرا ؟

614
00:39:22,874 --> 00:39:26,077
فكر كردم روي لوله هاي دستشويي كار كنم

615
00:39:26,294 --> 00:39:27,670
الان وقت خوبي نيست

616
00:39:27,837 --> 00:39:30,838
داريم دختر عمو رو آماده ميكنيم كه بره

617
00:39:31,007 --> 00:39:33,498
ميشه فردا بياي ؟

618
00:39:33,718 --> 00:39:36,589
البته -
لئو -

619
00:39:37,180 --> 00:39:38,259
بله ؟

620
00:39:39,140 --> 00:39:41,465
ميشه يه وقتهايي با هم بريم بيرون ؟

621
00:39:41,643 --> 00:39:43,053
با من . همين ؟

622
00:39:43,686 --> 00:39:45,478
خوشحالم ميشم

623
00:39:45,646 --> 00:39:48,517
يه زنگ بزن به من -
باشه -

624
00:39:54,614 --> 00:39:57,650
چي بود ؟ -
لئو بود -

625
00:39:57,867 --> 00:40:00,405
رفت ؟ -
الان ديگه همه چيز امنه -

626
00:40:00,578 --> 00:40:02,570
پس شروع كنيم

627
00:40:03,706 --> 00:40:06,078
نمي تونيم برش گردونيم -
چرا كه نه ؟ -

628
00:40:07,167 --> 00:40:09,919
چون اين يعني كه تو رفتي

629
00:40:10,087 --> 00:40:13,123
ولي من بايد برم -
چرا ؟

630
00:40:13,298 --> 00:40:16,798
چرا اينجا نموني و بقيه زندگي كه حقت بود
رو ادامه ندي

631
00:40:17,010 --> 00:40:20,095
چون اينجا زمان من نيست
الان وقت توئه

632
00:40:20,264 --> 00:40:22,221
پرو  و  پايپر

633
00:40:22,683 --> 00:40:24,592
ما حاضريم از وقتمون به تو بديم

634
00:40:26,436 --> 00:40:28,927
شما خيلي احساس خوبي به من ميديد

635
00:40:29,898 --> 00:40:32,021
من جادوگرهاي خوب رو ديدم

636
00:40:32,192 --> 00:40:36,653
كه قدرت مند و زيبا بودن

637
00:40:43,411 --> 00:40:44,740
بگو چي ديدي

638
00:40:49,918 --> 00:40:52,325
آينده رو ديدم

639
00:40:52,503 --> 00:40:57,379
خيلي از نصلهايي كه قراره به دنيا بيان

640
00:40:59,051 --> 00:41:01,424
روياهام همه به وقوع پيوسته بود

641
00:41:02,346 --> 00:41:04,422
بابت اين متشكرم

642
00:41:24,243 --> 00:41:26,070
مليندا وارن

643
00:41:26,245 --> 00:41:28,486
از خون به خون
ما تو رو آزاد ميكنيم كه بري

644
00:41:31,708 --> 00:41:34,745
من رو بيامرزيد دختران من

645
00:41:34,920 --> 00:41:37,245
دوستون دارم

646
00:41:50,894 --> 00:41:52,886
دلم براش تنگ ميشه

647
00:41:53,730 --> 00:41:55,272
منم

648
00:41:57,275 --> 00:41:59,600
مي تونيم هر وقت خواستيم برش گردونيم

649
00:41:59,700 --> 00:42:09,600
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/