1
00:00:07,688 --> 00:00:10,688
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/

2
00:00:10,689 --> 00:00:12,183
از زير بزن

3
00:00:12,942 --> 00:00:17,189
پايين بگير
از زير

4
00:00:19,491 --> 00:00:21,449
همش همين ؟

5
00:00:25,331 --> 00:00:27,158
چي داري ؟
همين فقط ؟

6
00:00:27,375 --> 00:00:29,119
چي داري براي رو كردن؟

7
00:00:29,294 --> 00:00:32,379
هي مرد . بيخيال داري ميكشيش

8
00:00:36,052 --> 00:00:38,045
هي . حالت خوبه ؟

9
00:00:42,101 --> 00:00:43,644
لاتر استب ؟

10
00:00:43,811 --> 00:00:45,520
و شما كي هستي ؟

11
00:00:45,689 --> 00:00:49,818
يه طرفدار . توي سنت لويس ديده بودمت
3سال پيش

12
00:00:50,528 --> 00:00:52,070
خونين ترين جدال

13
00:00:52,238 --> 00:00:54,480
اون يكي بكسور حتي با بيمارستان هم نرسيد

14
00:00:54,658 --> 00:00:56,401
توي رينگ مرد

15
00:00:56,910 --> 00:01:00,114
به هر حال هر كسي يه روزي بايد بره

16
00:01:00,832 --> 00:01:04,830
مي خوام بدونم گرفتن جون يك نفر
چه حسي داره ؟

17
00:01:05,045 --> 00:01:07,453
اصلا به تخمم هم نيست
حالا بزن به چاك

18
00:01:07,673 --> 00:01:10,591
چيزي رو كه مي خوام ميگيرم . بعد ميرم -
اون چيز چيه ؟ -

19
00:01:11,719 --> 00:01:14,887
غريزه كشندگي تو رو -
اوه ..... چي؟ -

20
00:01:43,924 --> 00:01:46,498
از زماني كه وقت حساب كتاب  كوئك  باشه

21
00:01:46,677 --> 00:01:48,505
من بايد همه چيز رو توي رستوران بشمارم

22
00:01:48,680 --> 00:01:50,839
حتي دستمال زير ليوان مشروب رو

23
00:01:51,016 --> 00:01:53,258
براي همينه كه تو حقوق متوسط مي گيري

24
00:01:53,435 --> 00:01:56,639
اين چه حقوقيه دقيقأ ؟

25
00:01:57,690 --> 00:01:59,730
اين چرا اينجاست ؟

26
00:01:59,901 --> 00:02:01,894
خوب پرداخت نميشه براش ؟

27
00:02:02,112 --> 00:02:04,865
مجسمه مادر بزرگ اينجا چيكار داره ؟

28
00:02:05,032 --> 00:02:06,907
در موردش ديشب صحبت كرديم . يادته ؟

29
00:02:07,077 --> 00:02:09,283
يادمه كه حرف زديم
و توافق كرده بوديم

30
00:02:09,496 --> 00:02:11,703
كه اين خيلي بد چشمه
و بايد برگرده

31
00:02:11,874 --> 00:02:15,540
اين مال قبل اينه كه من متوجه شدم
در پايين شهر 90دلار برامون خرج داره

32
00:02:15,712 --> 00:02:17,254
ولي اينجا برامون مجاني در مياد

33
00:02:17,464 --> 00:02:20,216
پس با فيوبي تماس گرفتم
و تصميم بر اين شد كه اينجا باشه

34
00:02:20,426 --> 00:02:23,000
و بايد دموكراسي رو رعايت كرد

35
00:02:23,679 --> 00:02:25,886
ولي پايپر . اين خيلي زشته

36
00:02:26,099 --> 00:02:29,516
قانون اكثريت . خواهر
اگه مي توني تكونش بده

37
00:02:35,402 --> 00:02:37,608
اينجوري نميشه

38
00:02:37,779 --> 00:02:41,695
از سنگ مرمر هستش
اين 8 تا فيوبي ميخواد كه تكون بخوره

39
00:02:41,868 --> 00:02:43,362
خيلي برات سنگينه

40
00:02:43,578 --> 00:02:46,745
قدرتم داره رشد ميكنه و بالاخره يك روز

41
00:02:46,915 --> 00:02:50,664
مي توني ببريش توي زيرزمين
ولي تا اون موقع درد ميكشي

42
00:02:52,589 --> 00:02:54,416
فيوبي

43
00:02:59,305 --> 00:03:00,586
فيوبي ؟

44
00:03:03,602 --> 00:03:06,687
من فقط ....

45
00:03:06,855 --> 00:03:08,730
داري در يه قوطي رو باز ميكني
اونم از ته

46
00:03:08,900 --> 00:03:11,771
اينا خيلي مهمه
از كجا اينا رو ياد گرفتي ؟

47
00:03:11,945 --> 00:03:14,899
من اعتراف ميكنم

48
00:03:15,074 --> 00:03:18,574
من در اين خانواده قدرت بي حركتي دارم

49
00:03:18,786 --> 00:03:20,530
و مي خوام بتونم از خودم دفاع كنم

50
00:03:20,705 --> 00:03:23,197
اين رو هم روي كارت اعتباري جديدم مي ذارم

51
00:03:23,375 --> 00:03:25,285
و اين چيز ؟؟

52
00:03:25,461 --> 00:03:29,459
مرد سيلي خور " از يه جا گيرش آوردم

53
00:03:29,632 --> 00:03:30,831
عاليه
يه مجسمه بي ريخت ديگه

54
00:03:31,301 --> 00:03:34,884
اين يه سيستم كامل تمرين رزمي هست

55
00:03:35,055 --> 00:03:37,132
و با يك پول خيلي كم و حقوق نا چيز

56
00:03:37,350 --> 00:03:39,592
كه تازه تونستي كارت اعتباري بگيري

57
00:03:39,811 --> 00:03:42,219
اولين بار كه بزنمش خودش پول حودش رو ميده

58
00:03:42,439 --> 00:03:45,643
اونم با يك حركت حيواني

59
00:03:45,818 --> 00:03:48,191
مي خواي چند تا حركت رو ببيني ؟ -
نه -

60
00:03:48,363 --> 00:03:50,985
يالا

61
00:03:52,493 --> 00:03:54,402
اين خيلي نامرديه

62
00:03:54,620 --> 00:03:57,622
شيطان ها مردونه نمي جنگن

63
00:03:59,042 --> 00:04:01,616
گرفتم -
پس . دانيل سم -

64
00:04:01,795 --> 00:04:04,203
باشه  باشه
عمو . باشه

65
00:04:04,424 --> 00:04:07,793
نشنيدم اين رو بگي -
فيوبي . بريم -

66
00:04:15,145 --> 00:04:17,897
چي شد فيوبي ؟ -
چي ديدي ؟ -

67
00:04:20,609 --> 00:04:22,602
ديدم كه تو مردي

68
00:04:25,603 --> 00:04:35,603
"تقديم به نژاد پاك آريا"
زيرنويس : محمد فتح نجات

69
00:06:05,692 --> 00:06:07,851
سلام -
سلام -

70
00:06:08,278 --> 00:06:09,821
يه كم بيشتر بايد نياز داشته باشي

71
00:06:09,989 --> 00:06:11,317
نتونستي بخوابي . نه ؟

72
00:06:11,490 --> 00:06:13,234
تمام شب بيدار بودم

73
00:06:13,409 --> 00:06:16,993
اون تصوير مرگ پرو رو نمي تونم فراموش كنم

74
00:06:17,331 --> 00:06:19,573
همون شمشيره ؟ -
از توي حافظه ام نوشتمش -

75
00:06:19,792 --> 00:06:21,915
توي كتاب نمي تونم پيداش كنم

76
00:06:22,128 --> 00:06:23,706
كاش اين كتاب فهرست داشت

77
00:06:23,880 --> 00:06:26,039
كاش مي تونستي چهره قاتل رو ببيني

78
00:06:26,258 --> 00:06:28,630
وقتي كسي ميخواد خواهر من رو بكشه

79
00:06:28,802 --> 00:06:30,879
بايد رو به من باشه

80
00:06:31,097 --> 00:06:35,594
قهوه خوبه -
چرا لباس پوشيدي ؟ -

81
00:06:35,811 --> 00:06:37,934
چون توي  باكلند  امروز مهموني نيست

82
00:06:38,105 --> 00:06:41,475
تو قول داده بودي كه امروز بيرون نري

83
00:06:41,651 --> 00:06:44,403
و بعد  كلر  زنگ زد گفت يك مشتري توپ داريم

84
00:06:44,571 --> 00:06:46,694
مي خواد يه كلكسيون رو ارائه كنه

85
00:06:46,865 --> 00:06:49,535
اگر بتونيم قرارداد رو ببينديم
باكلند زير و رو ميشه

86
00:06:49,952 --> 00:06:51,744
نميشه كلر يكي ديگه رو بذاره سر اين كار

87
00:06:51,913 --> 00:06:54,831
من خيلي كار كردم كه  كلر  راضي شد قبول كنه

88
00:06:55,000 --> 00:06:56,660
چرا يكي ديگه افتخارش رو بگيره ؟

89
00:06:56,836 --> 00:07:00,964
من 100تا ميگيرم ازت
اون شيطان رو ازت دور ميكنم

90
00:07:01,383 --> 00:07:04,717
باورم نيمشه كه زندگيت رو در معرض ريسك بذاري
براي اينكه پيش رييست خوب بشي

91
00:07:04,887 --> 00:07:06,465
نبايد از خونه بري بيرون

92
00:07:07,181 --> 00:07:08,557
باشه . بيخيال

93
00:07:08,766 --> 00:07:12,266
فيوبي بيرون رو ميبينه
و ما نمي تونيم بريم بيرون . جالبه

94
00:07:12,437 --> 00:07:13,552
درسته ....ولي

95
00:07:13,731 --> 00:07:15,688
در اون تصوير يك مرد بود كه من رو كشت

96
00:07:15,858 --> 00:07:18,100
ولي امروز مشتري من يك زن هست

97
00:07:18,278 --> 00:07:20,354
و  كلر  قدم به قدم با منه

98
00:07:20,530 --> 00:07:23,698
در ثاني
حالا كه گفتيد من حواسم رو جمع ميكنم

99
00:07:23,868 --> 00:07:26,537
از عهده اش بر ميام -
همين رو ازت ميخوام -

100
00:07:26,704 --> 00:07:29,706
از باكلند هم مستقيم مياي خونه
درسته ؟

101
00:07:30,375 --> 00:07:32,701
ديگه نگراني هست ؟

102
00:07:46,895 --> 00:07:49,600
مشتري توي دفتر منه
يادت باشه پشت تلفن چي گفتم

103
00:07:49,773 --> 00:07:52,478
خانواده اين زنه
از خدا هم بيشتر پول دارن

104
00:07:52,652 --> 00:07:56,816
و اگر نتونيم اين قرارداد رو ببنديم
كلا در سياحي فرو ميريم

105
00:07:56,990 --> 00:08:01,368
دقيقأ . تو آماده اي ؟ -
البته كه هستم -

106
00:08:02,997 --> 00:08:05,833
هلن استاتلر . دوست دارم  با پرو هاليول آشنا شويد

107
00:08:06,001 --> 00:08:08,492
يكي از موفق ترين متخصصين جوان

108
00:08:08,712 --> 00:08:10,207
سلام -
بهترين -

109
00:08:10,381 --> 00:08:14,165
چه معارفه زيبايي -
آره . شايد اينجوري بهتر جلوه كنم -

110
00:08:14,344 --> 00:08:16,503
نظرتون چيه كه بشينيم

111
00:08:17,347 --> 00:08:22,141
من و برادرم بزرگترين كلكسيون آنتيك رو داريم

112
00:08:22,353 --> 00:08:23,978
اگر قبول داشته باشيد

113
00:08:24,147 --> 00:08:26,721
مي تونيد بهترين كلكسيون رو ببينيد

114
00:08:26,900 --> 00:08:30,021
كه تا به حال نديديد

115
00:08:30,238 --> 00:08:33,192
در چه مورد كلكسيوني داريم صحبت مي كنيم ؟

116
00:08:33,408 --> 00:08:36,078
حدود سه تا ساختمان اون ور تر
در يك انبار

117
00:08:36,286 --> 00:08:39,537
از هر دوره زماني ما تيغه داريم

118
00:08:39,749 --> 00:08:42,501
از موميايي مصري
تا جسپر جانز

119
00:08:43,628 --> 00:08:46,202
براي همين بايد ارزيابي قيمت خيلي آسوني باشه

120
00:08:46,382 --> 00:08:48,707
اگر مايل باشيد . پرو امروز مياد اونجا

121
00:08:48,926 --> 00:08:50,421
در يك انبار همكف ؟

122
00:08:50,637 --> 00:08:52,179
مشكي هست ؟

123
00:08:54,057 --> 00:08:56,596
نه . نه . نه
مطمئنأ مي تونم

124
00:09:04,194 --> 00:09:08,109
12تا سيب زميني خرد كن؟
چه رستوراني 12 تا مي خواد؟

125
00:09:08,283 --> 00:09:11,984
بذارشون اون عقب

126
00:09:12,162 --> 00:09:13,573
باشه -
من با باكلند تماس گرفتم -|

127
00:09:13,747 --> 00:09:16,155
گفتن كه پرو اونجا رو ترك كرده

128
00:09:16,334 --> 00:09:18,327
اون كه قول داد سريع بياد خونه

129
00:09:18,503 --> 00:09:19,534
تازه بدتر هم شده

130
00:09:19,713 --> 00:09:22,383
اون شمشير رو توي كتاب ديدم

131
00:09:25,887 --> 00:09:27,761
نمادي هست از خداي جنگ

132
00:09:27,931 --> 00:09:30,054
از خانواده شواليه هاي غير مرئي

133
00:09:30,225 --> 00:09:32,052
من اين اطراف ميمونم تا وقتش برسه

134
00:09:32,228 --> 00:09:34,636
چي مي خوان ؟ -
كه جنگ شروع بشه -

135
00:09:35,106 --> 00:09:37,099
خيلي جنگهاي زيادي در گذشته به بار آوردن

136
00:09:37,275 --> 00:09:39,434
و در هر زماني ظهور ميكنن

137
00:09:39,611 --> 00:09:41,651
در بخشي از زمين
و شروع ميشه

138
00:09:41,864 --> 00:09:44,569
از خون و گوشته ؟ -
آره . ولي كتاب ميگه كه -

139
00:09:44,742 --> 00:09:47,863
تا وقتي كه اون شمشير رو دارن
نه تنها در حفاظ هستن

140
00:09:48,038 --> 00:09:50,576
بلكه در مقابل اسلحه هاي انساني
مقاوم هستند

141
00:09:50,749 --> 00:09:53,585
پس اين يارو عوضي داره با شمشيرش
اين اطراف مي گرده

142
00:09:53,753 --> 00:09:54,832
كي مي خواد جنگ رو شروع كنه ؟

143
00:09:55,004 --> 00:09:58,339
درسته كه اون شكست ناپذيره
ولي اونا يه هر حال وردي دارن

144
00:09:58,509 --> 00:10:02,341
و وقتي كه قدرتش از دست بره
سعي ميكنه كه اون رو بدزده

145
00:10:02,555 --> 00:10:04,133
با پرو چيكار داره ؟

146
00:10:04,307 --> 00:10:08,092
يكي از مورادي كه داره اينه كه
اولين جادوگر باشه

147
00:10:08,312 --> 00:10:10,352
و بايد قوي ترين باشه

148
00:10:11,065 --> 00:10:13,735
پايپر .....كجا ؟ -
حالا نه . الان نه -

149
00:10:13,902 --> 00:10:17,069
من از مدير شيفت شب ميخوام كه بياد جاي من

150
00:10:17,239 --> 00:10:21,653
به موبايل پر و زنگ بزن . بايد پيداش كنيم

151
00:10:43,353 --> 00:10:45,477
خانم استاتلر ؟

152
00:10:49,277 --> 00:10:51,104
خواهش مي كنم

153
00:10:51,988 --> 00:10:53,364
خانم استاتلر

154
00:10:55,534 --> 00:10:58,108
خانم هاليول

155
00:10:58,955 --> 00:11:01,660
ببخشيد
تميدوارم شما رو نترسونده باشم

156
00:11:01,875 --> 00:11:07,001
من به راحتي نمي ترسم -
نظرتون در مورد كلكسيون ما چيه ؟ -

157
00:11:07,465 --> 00:11:10,420
به نظر بسيار نفيس مياد

158
00:11:11,470 --> 00:11:13,795
من و برادرم در تمام زندگيمون داشتيم اينا رو
جمع ميكرديم

159
00:11:13,973 --> 00:11:15,301
اين تمام حرص و تمع ماست

160
00:11:15,475 --> 00:11:18,180
اين همون ظرف رومي هستش ؟ -
چرا به من نگفتي ؟ -

161
00:11:18,353 --> 00:11:20,560
تا حالا هيچ كدومشون رو به اين خوبي نديده بودم

162
00:11:20,772 --> 00:11:22,682
دستش مربوط به ونوسه

163
00:11:22,858 --> 00:11:26,559
و رومان ها براي حمام
در كاراكالا

164
00:11:26,738 --> 00:11:31,235
و بر مي گرده به 210ميلادي
خيلي نادر و همتاست

165
00:11:31,410 --> 00:11:34,614
كلر راست ميگفت
شما جدي چيزاي خوبي داريد

166
00:11:35,498 --> 00:11:38,369
در اين مورد چي داري به من بگي ؟

167
00:11:41,547 --> 00:11:42,578
اين يه آلت شكنجه است

168
00:11:42,757 --> 00:11:46,292
فكر مي كنم اين براي حرف كشيدن بود

169
00:11:48,472 --> 00:11:50,299
ولي يك قطعه روييش نيست

170
00:11:50,474 --> 00:11:53,559
دست قرباني با يك ميله
نگهداشته ميشده

171
00:11:55,480 --> 00:11:58,316
پرو هاليول
برادرم .... گابريل

172
00:11:58,859 --> 00:12:01,777
دوست داشتم دست بدم
ولي مثل اينكه گير كرده

173
00:12:01,946 --> 00:12:04,782
چيكار ميكنيد ؟ -
يه جادوگر رو ميكشيم -

174
00:12:04,950 --> 00:12:07,951
قدرت اجدادي تو در دستانت هست

175
00:12:08,120 --> 00:12:10,409
بدون شك شما هم بد نيستي -
قدرت اجدادي من ؟ -

176
00:12:10,581 --> 00:12:11,992
يك جادوگر به نام  بريانا

177
00:12:12,667 --> 00:12:14,625
تو اوني نيستي كه تحقيقات روش انجام شده

178
00:12:50,086 --> 00:12:51,285
چطور اين كار رو كرد ؟

179
00:12:52,089 --> 00:12:53,334
اون مثل جدش نيست

180
00:12:53,507 --> 00:12:56,295
قدرتش اومده توي چشاش . نه دستهاش

181
00:12:56,469 --> 00:12:58,877
ديگه اشتباه نميكنم

182
00:12:59,055 --> 00:13:02,507
الان ديگه ما رو شناخته
بايد سريع به خونش حمله كنيم

183
00:13:02,685 --> 00:13:06,517
نه توي خونه قدرت سه نفره رو داره

184
00:13:06,689 --> 00:13:09,607
بايد يك راه ديگه پيدا كرد

185
00:13:12,696 --> 00:13:16,066
به شونه اش با تبر ضربه زدم
ولي حتي خون هم نريخت ازش

186
00:13:16,242 --> 00:13:19,659
تا وقتي كه شمشيرش رو داره
در مقابل همه چيز ايمن هست

187
00:13:19,830 --> 00:13:23,698
موضوعي كه اگر موباسلت خاموش نبود
بهت ميگفتيم

188
00:13:23,876 --> 00:13:25,371
حالا كه فرار كردم و سالم هستم

189
00:13:26,087 --> 00:13:30,251
جدمون رو پيدا كردم
بريانا

190
00:13:30,426 --> 00:13:33,131
عمه 7 پشت قبل از ما بود

191
00:13:33,304 --> 00:13:35,974
اونم مي تونست با ذهنش اشياء رو جا بجا كنه

192
00:13:36,141 --> 00:13:38,846
در يك جنگ گابريل رو نابود كرد

193
00:13:39,019 --> 00:13:40,811
قدرتش رو داد تا بتونه شمشير اون رو بگيره

194
00:13:40,980 --> 00:13:44,515
فكر ميكنم كه گابريل دنبال برگشتن قدرتش باشه

195
00:13:44,693 --> 00:13:47,018
يكي ديگه چند صد سال پيش كاري كرده

196
00:13:47,195 --> 00:13:48,441
حالا من بايد بميرم ؟

197
00:13:48,614 --> 00:13:52,149
خيلي از مردها در مورد اسلحه شون حساس هستند

198
00:13:52,785 --> 00:13:55,407
و شاه جنگ هم از اين قضيه
مستثنا نيست

199
00:13:55,580 --> 00:13:56,743
مثل ثور كه يه چكش داشت

200
00:13:56,915 --> 00:14:01,827
فكر كنم  بريانا  مي تونست
شمشير اون رو مايلها اونور تر پرت كنه

201
00:14:02,005 --> 00:14:04,496
مي تونم شمشير رو تكون بدم
ولي مايلها ؟

202
00:14:04,674 --> 00:14:05,754
اونقدر قدرت ندارم

203
00:14:05,926 --> 00:14:09,545
فكر ميكنم كه يه طلسم خوب پيدا كنم

204
00:14:09,722 --> 00:14:13,258
كه قدرت تو چند برابر بشه

205
00:14:15,437 --> 00:14:18,604
پس فقط كافيه من اين ورد رو بگم
و يدگه قدرتمند ميشم

206
00:14:18,774 --> 00:14:22,191
اينقدر قدرتمند كه مي تونم
شمشير گابريل رو ازش جدا كنم

207
00:14:22,612 --> 00:14:25,649
برنامه جالبيه -
وقت تموم . برنامه مسخره اي هست -

208
00:14:25,824 --> 00:14:27,153
چرا . چون ايده منه ؟

209
00:14:27,326 --> 00:14:31,159
نه . چون تا وقتي ميشه با قدرت 3نفره حلش كرد
چرا اينجوري؟

210
00:14:31,331 --> 00:14:33,657
ولي كتاب اين رو نميگه

211
00:14:33,834 --> 00:14:36,290
در ثانس . اون دنبال منه . نه تو و نه فيوبي

212
00:14:36,462 --> 00:14:39,380
شايد بهتر باشه چند روز تعطيل باشيم

213
00:14:39,549 --> 00:14:43,132
بهتره يه كم بيخيال تر باشيم -
وبذاريم كه گابريل ما رو پيدا كنه ؟ -

214
00:14:43,303 --> 00:14:45,343
نه -
ممكنه يكي از شما صدمه ببينه -

215
00:14:45,556 --> 00:14:46,885
اين ريسك رو قبول ندارم

216
00:14:47,058 --> 00:14:51,139
پرو . ولي ....صبر كن
بذار حداقل رآي بگيريم

217
00:14:51,355 --> 00:14:56,516
هر موافقه دستش بالا

218
00:15:01,909 --> 00:15:04,400
شرمنده
اين همون قانون اكثريت خودتونه

219
00:15:04,620 --> 00:15:06,329
ولي...پرو

220
00:15:06,748 --> 00:15:10,497
قدرت من رو بگير و ضرب در 3 كن

221
00:15:12,379 --> 00:15:14,040
چي ؟ -
مي دوني چيه  -

222
00:15:14,257 --> 00:15:16,131
شرمنده . من با اين موضوع مشكلي ندارم

223
00:15:16,301 --> 00:15:17,712
كه پرو ورد رو بخونه

224
00:15:17,928 --> 00:15:19,506
مسئله اينه كه ما همه كارهامون 3 نفره است

225
00:15:19,680 --> 00:15:21,839
و با هم بايد اين رو درست كنيم

226
00:15:22,016 --> 00:15:25,302
و بايد با هم به كتاب تكيه كنيم
تا دردسر رو حل كنيم

227
00:15:25,937 --> 00:15:29,057
يه كم فكر كن پايپر . ديگه اتفاق از اين بد تر ؟

228
00:15:32,236 --> 00:15:34,728
چي بهت گفته بودم ؟ -
من رو سرزنش نكن -

229
00:15:34,948 --> 00:15:39,196
بهتره بدويي . عجله كن -
من ميرم . من ميرم -

230
00:15:44,376 --> 00:15:46,167
خداي من

231
00:15:56,515 --> 00:15:59,089
پرو ؟ -
چيه ؟ -

232
00:15:59,644 --> 00:16:01,304
باشه

233
00:16:03,648 --> 00:16:06,056
1.2.3

234
00:16:13,785 --> 00:16:17,950
كس ديگه اي تو يان خونه نيست
كه بخواد تيپ بزنه ؟

235
00:16:18,166 --> 00:16:21,333
پرو هم هست قاطي اينا ؟ -
يكيشون آره -

236
00:16:21,545 --> 00:16:24,463
بخوام زود سركار برسم
بايد سرم رو توي آشپزخونه بشورم

237
00:16:25,090 --> 00:16:26,834
نمي دوني كدوم اصلي هست ؟

238
00:16:27,009 --> 00:16:29,880
اوني كه توي دستشويي بالا هست

239
00:16:30,055 --> 00:16:32,094
يا اوني كه توي دستشويي پايينه

240
00:16:32,307 --> 00:16:35,262
و يا اوني كه توي آشپزخونه
داره قهوه ميخوره

241
00:16:36,187 --> 00:16:38,180
مشكلي هست ؟ -
به غير تو آره -

242
00:16:38,356 --> 00:16:40,515
و طلسمي كه همه دستشويي ها رو پر كرده

243
00:16:40,692 --> 00:16:42,436
براي 3ساعت . هيچي

244
00:16:42,611 --> 00:16:44,319
من رو سرزنش نكن . من طلسم رو نخوندم

245
00:16:44,697 --> 00:16:48,232
آهان . پس تو كپي هستي -
نه . دقيقأ من كپي نيستم -

246
00:16:48,410 --> 00:16:49,785
ولي همه حافظه پرو رو دارم

247
00:16:49,953 --> 00:16:54,165
و بعد از اون ورد
من خيلي هم پرو هستم

248
00:16:54,375 --> 00:16:55,620
پس اشتباه تو بود

249
00:16:55,835 --> 00:16:59,039
نه  . نيست
و حتي كمبود آب

250
00:16:59,256 --> 00:17:03,420
تو نكردي پس -
مسخره است -

251
00:17:03,594 --> 00:17:06,679
اين مثل كراهاي مادر پدر هاست ....

252
00:17:07,140 --> 00:17:11,055
فكر كنم كه من بايد برنامه كودك رو از
سر تو بيرون كنم

253
00:17:14,858 --> 00:17:16,518
عالي شدي -
نه . تو عالي شدي -

254
00:17:16,735 --> 00:17:18,692
دامنم خيلي تنگ هست ؟ -
آره -

255
00:17:18,904 --> 00:17:20,446
عاليه

256
00:17:22,617 --> 00:17:25,286
كدومتون اصلي هستش ؟

257
00:17:26,788 --> 00:17:28,283
بس كن ديگه

258
00:17:28,499 --> 00:17:32,200
من اصلي هستم -
پس لباس مشكي رو بپوش -

259
00:17:32,712 --> 00:17:34,752
فيوبي چيكار ميكني ؟ -
كد-رنگ گذاري -

260
00:17:34,923 --> 00:17:37,414
اين تنها راه تشخيص شماست

261
00:17:37,593 --> 00:17:40,380
كپي "آ" صورتي بپوشه -
مرسي -

262
00:17:40,555 --> 00:17:42,429
كپي "ب" آّبي بپوشه -
مرسي -

263
00:17:42,640 --> 00:17:43,969
خيلي فكر خوبي بود

264
00:17:44,142 --> 00:17:46,550
ولي اين يه كار موقت هستش

265
00:17:46,729 --> 00:17:48,271
طلسم چي پس ؟

266
00:17:48,439 --> 00:17:51,393
ما تا زماني كه احتياج بهمون باشه اينجاييم

267
00:17:51,609 --> 00:17:53,686
براي يك موضوعي بالاخره ما اومديم

268
00:17:53,862 --> 00:17:55,321
و وقتي طلسم تموم شه
ما هم تموم ميشيم

269
00:17:55,489 --> 00:17:58,905
بايد گابريل رو از بين ببريم -
چطوري برنامه ريزي اين كار رو بكنيم ؟ -

270
00:17:59,118 --> 00:18:01,111
خوب شد پرسيدي
دارم روش فكر ميكنم

271
00:18:01,287 --> 00:18:03,957
كه ميشه گابريل رو بوسيله
اون كسي كه ميره سر كلكسيون پيدا كرد

272
00:18:04,124 --> 00:18:05,784
براي اون كلكسيون رومي

273
00:18:05,960 --> 00:18:08,202
براي باكلند

274
00:18:09,297 --> 00:18:12,417
براي همين من دستيار استخدام كردم

275
00:18:13,427 --> 00:18:15,633
همكار من ميره روي اين كار كار كنه

276
00:18:16,347 --> 00:18:19,218
خوبيم الان يا نه ؟ -
مگه مي دونيد كجا زندگي ميكنه ؟ -

277
00:18:19,392 --> 00:18:22,512
مطمئني كه قدرت انجام اين كار رو داري ؟

278
00:18:22,729 --> 00:18:25,980
خانمها . ممكنه ؟

279
00:18:39,958 --> 00:18:42,165
كافيه ؟

280
00:18:44,297 --> 00:18:45,376
من در رو باز ميكنم

281
00:18:45,548 --> 00:18:48,419
من تلفن رو -
خب پس من .... -

282
00:18:48,635 --> 00:18:49,666
بايد پنهان شم

283
00:18:54,058 --> 00:18:55,968
اندي . سلام -
سلام -

284
00:18:56,144 --> 00:18:58,932
ميشه بيام تو ؟ -
نه الان وقت مناسبي نيست -

285
00:18:59,147 --> 00:19:01,224
چه كراوات قشنگي

286
00:19:01,442 --> 00:19:04,443
مرسي -
پس . حالا چيكار كنم ؟ -

287
00:19:04,946 --> 00:19:08,612
نمي دونم تو بگو -
هر چي كه هست من اليبي دارم -

288
00:19:08,826 --> 00:19:10,486
براي يك كار اجتماعي اومدم

289
00:19:10,703 --> 00:19:14,701
جدي ؟
فكر كنم دوباره قراره به من مضنون شي

290
00:19:14,874 --> 00:19:15,906
چند ماه پيش رو يادته

291
00:19:16,084 --> 00:19:19,086
بليط كنسرت موسيقي سفارش داديم ؟

292
00:19:20,339 --> 00:19:23,709
الان برام پست شده
گفتم شايد تو بخوايشون

293
00:19:26,513 --> 00:19:29,633
خيلي عاليه -
هر كي رو كه بخواي ميتوني ببري -

294
00:19:29,850 --> 00:19:33,979
حالا دوست پسر يا هركي
بهتره موسيقي رو دوست داشته باشه

295
00:19:34,356 --> 00:19:36,183
حتمأ يه فكري براش ميكنم

296
00:19:36,567 --> 00:19:37,812
حتمأ سنجيده عمل خواهي كرد

297
00:19:40,363 --> 00:19:42,154
مي بينمت

298
00:19:48,039 --> 00:19:52,251
چرا ما با اون به هم زديم ؟ -
اون اول با ما به هم زد . يادته ؟ -

299
00:19:52,711 --> 00:19:54,289
خيلي بده

300
00:19:57,383 --> 00:19:59,008
هاستون . يه مشكلي پيش اومده

301
00:19:59,218 --> 00:20:00,761
مشكل هرموني براي كپي پيش اومده ؟

302
00:20:01,346 --> 00:20:04,016
نه . كلر الان زنگ زد

303
00:20:04,391 --> 00:20:08,555
گفت كه نيازي نيست ديگه بريم سر كار

304
00:20:08,771 --> 00:20:12,223
بايد دنبال كار جديد باشي -
باشه . ميشه درستش كرد -

305
00:20:12,609 --> 00:20:15,279
نه . نه . شماها كه نمي خوايد بريد از خونه بيرون

306
00:20:15,446 --> 00:20:17,486
نمي تونيد هر 3تا توي دفتر قايم شيد

307
00:20:17,657 --> 00:20:19,531
ممكنه 2تايي هم نتونيم كار بكنيم با گابريل

308
00:20:19,701 --> 00:20:21,860
ولي حداقل ميشه باهاش جنگيد

309
00:20:22,079 --> 00:20:24,487
اين يعني كه 2تايي مي تونيم بريم
و شغال پرو حفظ كنيم

310
00:20:24,665 --> 00:20:27,417
و هر كس كه موند ميتونه بره  كوئك  با پايپر

311
00:20:27,585 --> 00:20:31,631
او . نه . نه  نه اصلا حرفشم نزن -
پايپر تو قدرت اكتيوي داري -

312
00:20:31,799 --> 00:20:35,927
و قدرت تو فيوبي توي كوئك به درد نميخوره

313
00:20:36,137 --> 00:20:39,970
مطمئن نيستم -
هنوز كار خيلي مزخرفيه از نظر من -

314
00:20:40,142 --> 00:20:43,013
پايپر گابريل رو متوقف ميكنه
و اون وقت داره فرار كنه

315
00:20:43,229 --> 00:20:45,601
نه . نه من با اين ايده مخالف هستم

316
00:20:45,773 --> 00:20:48,016
بهتر 5 نفري كنار هم باشيم

317
00:20:48,193 --> 00:20:49,391
فكر كنم پايپر درست ميگه

318
00:20:49,611 --> 00:20:52,566
كتاب ميگه كه قدرت سه نفره
مي تونه گابريل ر شكست بده

319
00:20:52,740 --> 00:20:55,944
جدا شدن كار درستي نيست -
كي از اين نقشه خوشش نمياد ؟ -

320
00:20:57,370 --> 00:20:58,913
كي دوست داره ؟

321
00:21:00,833 --> 00:21:04,534
قانون اكثريت دوباره

322
00:21:20,022 --> 00:21:22,015
سلام . كلر اينجاست ؟

323
00:21:22,233 --> 00:21:24,641
هر 15 دقيقه يك بار داره غر ميزنه
مي خواي بگيرمش ؟

324
00:21:24,861 --> 00:21:29,074
رفتي سراغ اون مجموعه رومي ؟

325
00:21:29,241 --> 00:21:31,448
خيلي هم خوب

326
00:21:32,996 --> 00:21:34,538
آدرس  استاتلر . خوبه

327
00:21:35,123 --> 00:21:38,410
مي خوام از همه فروش ها يك كپي بگيري

328
00:21:38,586 --> 00:21:41,077
تا 15 دقيقه آينده -
اين كه چند ساعت ميشه -

329
00:21:41,297 --> 00:21:42,578
درست ميگي
مي دوني چيه

330
00:21:42,757 --> 00:21:45,000
مي خوام كه از پرونده هاي همه كپي بگيري

331
00:21:45,219 --> 00:21:48,802
اونم چند روز طول داره -
پس بهتره از همين الان شروع كني -

332
00:21:57,859 --> 00:22:00,231
مجبوري ار همه كارها كپي بگيري ؟

333
00:22:00,445 --> 00:22:02,568
نكنه ميخواي ما رو با هم ببينه ؟

334
00:22:03,490 --> 00:22:06,527
ولي خيلي بد جور بهش امر كردي

335
00:22:06,744 --> 00:22:08,452
براي همين به افرادي مثل ما ميگن . رييس

336
00:22:08,621 --> 00:22:11,742
حالا آدرس گابريل رو داريم

337
00:22:11,959 --> 00:22:15,209
تو اينجا بمون
من ميرم اول سراغ كلر

338
00:22:15,421 --> 00:22:17,995
چرا تو با كلر صحبت كني ؟ -
من بايد اينجا كار كنم -

339
00:22:18,174 --> 00:22:19,503
حتي وقتي كه اين جريانها تموم ميشه

340
00:22:19,676 --> 00:22:23,674
پرو . هستي ؟ -
كلر -

341
00:22:25,892 --> 00:22:28,846
كلر . سلاام -
براي ديروز يك توضيح سريع ميخوام  -

342
00:22:29,062 --> 00:22:30,605
منظورت چيه ؟ -
هلنا تماس گرفت -

343
00:22:30,814 --> 00:22:33,056
گفت خيلي از رفتار ديروز تو بدش اومده

344
00:22:33,234 --> 00:22:35,227
و مي خواد كه كلكسيون رو به  كريستي  بده

345
00:22:35,445 --> 00:22:36,690
چي شده مگه ؟

346
00:22:36,905 --> 00:22:39,479
كلر . من الان يك قرار دارم

347
00:22:39,658 --> 00:22:41,402
براي يك عذر خواهي شخصي

348
00:22:41,619 --> 00:22:44,075
كه دوباره باكلند بياد توي قرار داد

349
00:22:44,247 --> 00:22:48,744
من خانم استاتلر رو قانع كردم كه
الان برم به خونه ايشون

350
00:22:48,919 --> 00:22:50,544
اينم آدرسش

351
00:22:53,800 --> 00:22:56,256
فكر ميكني بتوني درستش كني ؟

352
00:22:56,720 --> 00:23:00,054
سر شغلم شرط ميبندم -
خوبه . چون قبلا شرط خوبيه -

353
00:23:00,266 --> 00:23:02,591
من ميرم كيفم رو بيارم
كه بريم سوار ماشين شيم

354
00:23:02,769 --> 00:23:05,936
نه -
نه . اوه . آره آره آره -

355
00:23:06,106 --> 00:23:08,942
ديگه با اين مشتري تو رو تنها نمي ذارم

356
00:23:11,320 --> 00:23:13,112
اين چه كاري بود ؟

357
00:23:13,573 --> 00:23:16,575
بيا فكر كنيم

358
00:23:19,455 --> 00:23:22,410
من كلر رو مي برم به يك آدرس غلط

359
00:23:22,584 --> 00:23:24,826
حيرون بازي در ميارم

360
00:23:25,045 --> 00:23:27,797
و تو به اون يكي كپي در رستوران زنگ بزن

361
00:23:28,007 --> 00:23:31,423
از اين قاطعيت تو خوشم مياد -
باشه . ببين -

362
00:23:31,594 --> 00:23:34,928
تو برو اون پرو رو بردار
با هم برين به آدرس

363
00:23:35,098 --> 00:23:37,008
تمومش ميكنيم

364
00:23:41,523 --> 00:23:43,432
هي فيوبي . منم

365
00:23:44,109 --> 00:23:46,232
اصلي هستم
مي خواحم چك كنم همه چيز رو

366
00:23:46,404 --> 00:23:47,981
خيلي اين كار رو انجام ميديم . نه ؟

367
00:23:48,197 --> 00:23:49,229
خواهرمون رو تست ميكنيم

368
00:23:49,407 --> 00:23:50,605
كه ببينيم كه سلامه يا نه

369
00:23:50,784 --> 00:23:52,907
فكر نمي كني اين كار درست نيست

370
00:23:53,078 --> 00:23:55,451
اگر مشكلي باشه
اونا خودشون زنگ ميزنن

371
00:23:56,624 --> 00:23:59,329
فيوبي . بعدأ باهات تماس ميگيرم
بايد الان سر خودم داد بزنم

372
00:24:01,546 --> 00:24:03,005
پرو

373
00:24:06,344 --> 00:24:09,298
آماده اي بريم ؟ -
لباست رو عوض كردي ؟ -

374
00:24:09,472 --> 00:24:12,557
مشكلي رو بيشتر دوست دارم
يالا

375
00:24:17,690 --> 00:24:20,858
كوئك بفرماييد -
پايپر منم -

376
00:24:21,028 --> 00:24:23,021
چه رنگي ؟ -
صورتي -

377
00:24:23,239 --> 00:24:24,947
پرو واقعي با كلر رفت

378
00:24:25,116 --> 00:24:27,442
مي خوام كه پرو آبي رو بياري به اون آدرس

379
00:24:27,619 --> 00:24:30,157
پرو رو اونجا مي بينيم

380
00:24:30,372 --> 00:24:32,864
شماها تا حالا به اين فكر كرديد كه
چه اتفاقي داره ميافته

381
00:24:33,084 --> 00:24:35,540
بعد از اينكه گابريل رو از شمشيرش جدا كنيد ؟

382
00:24:35,712 --> 00:24:38,499
كتاب نوشته كه شمشير رو دور ميكنه
و تمام

383
00:24:38,674 --> 00:24:41,711
ولي اون يه شاه جنگ هست
و الان دنبالتونه . يادتون رفته ؟

384
00:24:41,886 --> 00:24:45,967
من شمشير رو بر ميدارم
و نابود مي كنم و اونم دنبال ما

385
00:24:46,141 --> 00:24:49,427
پايپر . ناراحت نباش
ما برنامه درستي داريم

386
00:24:49,603 --> 00:24:51,561
من فقط نمي خوام تو از دست بري

387
00:24:51,939 --> 00:24:56,234
هيچ كدومتون -
خيالت راحت . خداحافظ-

388
00:24:59,865 --> 00:25:01,276
صورتي

389
00:25:03,411 --> 00:25:07,196
زنگ زد . گفت كه بايد الان بري پيشش

390
00:25:07,416 --> 00:25:10,750
پرو . داري چيكار ميكني ؟

391
00:25:11,671 --> 00:25:14,459
امروز روز خاصي هست
اين فقط يه كمي ديگه

392
00:25:14,633 --> 00:25:16,507
بايد ادويه بهش اضافه شه

393
00:25:16,677 --> 00:25:20,971
مطمئنم كه يك كم گوشت خرد شده خوب باشه براش

394
00:25:21,140 --> 00:25:24,806
ولي همه خواهند دونست كه
اين غذا رو پايپر من درست كرده

395
00:25:25,354 --> 00:25:26,765
تخصص تو چيه ؟

396
00:25:27,189 --> 00:25:29,063
شماها بريد سر كار

397
00:25:29,275 --> 00:25:33,274
بريم
مي دونم . خيلي هيجان انگيزه

398
00:25:33,822 --> 00:25:35,400
فكر كنم بايد كمك رو آماده كنيم

399
00:25:36,700 --> 00:25:38,278
تو چط شده ؟

400
00:25:38,494 --> 00:25:42,445
چون اصلا مثل پرو واقعي نيستي

401
00:25:42,624 --> 00:25:44,498
من دقيقأ همون پرو هستم

402
00:25:44,668 --> 00:25:47,290
ولي اون جنبه اي از پرو كه
تا حالا ديده نشده

403
00:25:48,506 --> 00:25:53,964
من روي پنهان
يك كپي هستم

404
00:25:54,179 --> 00:25:55,294
درسته . كافيه

405
00:25:55,473 --> 00:25:57,798
از آشپزخنوه بزن بيرون
تا آشپزهام نريختن سرت

406
00:25:58,351 --> 00:26:02,052
نه اين رو دوست ندارم
مرسي

407
00:26:19,376 --> 00:26:21,036
كور شده توسط نور

408
00:26:27,052 --> 00:26:28,297
گيرم انداختي . جادوگر

409
00:26:32,558 --> 00:26:34,350
پرو ؟

410
00:26:39,858 --> 00:26:41,519
پرو

411
00:26:45,532 --> 00:26:47,774
يالا

412
00:26:47,951 --> 00:26:50,407
قدرت رو بده من

413
00:26:50,579 --> 00:26:53,071
روحش پس كو ؟
جادوش كجاست ؟

414
00:26:53,249 --> 00:26:55,919
من حقه خوردم

415
00:26:57,337 --> 00:26:58,832
هيچي نداره

416
00:26:59,006 --> 00:27:01,165
هر چي هست
اصل كاريش نيست

417
00:27:04,304 --> 00:27:06,214
تو خوبي ؟

418
00:27:07,224 --> 00:27:08,968
نه

419
00:27:17,403 --> 00:27:20,073
تشريح جنازه صبح اول صبح

420
00:27:20,281 --> 00:27:23,152
ولي پرونده اي هستش كه فكر كنم
بايد هر چه سريع تر گفته ميشد

421
00:27:23,326 --> 00:27:25,533
يه قتل .  درسته ؟

422
00:27:26,121 --> 00:27:28,494
يكي با يك چاقو مانند اون رو زده

423
00:27:28,666 --> 00:27:30,873
بايد بزرگ باشه

424
00:27:35,174 --> 00:27:39,255
هويتي با خودش نداشته
به غير از اينا

425
00:27:47,480 --> 00:27:49,140
پرو

426
00:28:09,089 --> 00:28:10,963
سلام . اندي -
فيوبي -

427
00:28:11,133 --> 00:28:12,925
متاسفم

428
00:28:13,594 --> 00:28:15,302
چيكار كردي ؟

429
00:28:15,930 --> 00:28:17,389
خيلي مهمه فيوبي

430
00:28:18,183 --> 00:28:20,425
من خيلي تا حالا به سر خونه رفتم

431
00:28:20,602 --> 00:28:22,679
ولي اين بدترين حالت بود

432
00:28:22,897 --> 00:28:24,012
چي...؟

433
00:28:24,858 --> 00:28:26,566
پرو مرده

434
00:28:26,735 --> 00:28:30,104
جنازش امروز پيا شده

435
00:28:31,574 --> 00:28:34,030
مطمئني پرو بوده ؟

436
00:28:34,369 --> 00:28:35,697
من جسد رو شناسايي كردم

437
00:28:37,581 --> 00:28:40,369
مامور تجسس

438
00:28:40,543 --> 00:28:42,750
چند تا قطره خون پيدا كرده

439
00:28:42,921 --> 00:28:44,878
كه از زخم بوده

440
00:28:45,048 --> 00:28:47,088
و خون 100% مربوط به مقتول بوده

441
00:28:47,259 --> 00:28:49,797
اندي . اون چي تنش بود ؟ -
ببخشيد ؟ -

442
00:28:50,012 --> 00:28:51,756
لباسش چه رنگي بود ؟

443
00:28:51,931 --> 00:28:54,008
فيوبي
اصلا متوجه شدي من دارم چي ميگم ؟

444
00:28:54,184 --> 00:28:55,928
اندي . من جدي دارم ميگم

445
00:28:56,103 --> 00:28:59,021
مي دوني كه لباسش دقيقأ چه رنگي بود ؟

446
00:28:59,190 --> 00:29:02,144
مي دونم خيلي حرفم عجيبه
ولي مهمه اين قضيه

447
00:29:02,777 --> 00:29:04,236
فكر كنم صورتي

448
00:29:05,739 --> 00:29:07,020
خدا رو شكر

449
00:29:07,241 --> 00:29:10,942
من ميگم كه خواهرت مرده
تو ميگي خداروشكر ؟

450
00:29:12,247 --> 00:29:15,747
اندي جان . اين يه رازه

451
00:29:15,918 --> 00:29:17,875
يه وقتهايي اين اتفاق ميافته

452
00:29:18,045 --> 00:29:19,873
چرا  دري وري ميگي ؟

453
00:29:20,048 --> 00:29:22,800
مي توني من رو قانع كني كه ...

454
00:29:22,968 --> 00:29:25,008
بايد بتوني حفظ كني اين راز رو ..چون -
آره -

455
00:29:25,179 --> 00:29:26,294
سلام . اندي

456
00:29:27,181 --> 00:29:30,551
چه كراوات قشنگي -
من الان توي سرخونه بودم -

457
00:29:34,398 --> 00:29:36,438
ممكنه كه من خيلي حرفه اي نباشم

458
00:29:36,651 --> 00:29:39,736
ولي يك وقتهايي يكي مخفي ميشه

459
00:29:39,905 --> 00:29:42,657
پرو . مسئله چيه ؟ -
تو اينجا چيكار ميكني ؟ -

460
00:29:42,866 --> 00:29:44,906
يكي دقيقأ خود تو بود
در سرخونه مرده بود

461
00:29:45,077 --> 00:29:47,236
و اون فكر كرده كه بياد و خبر بده

462
00:29:47,413 --> 00:29:48,576
يكي از ما مرده . مي دونم

463
00:29:48,748 --> 00:29:50,575
احساسش كردم -
منظورت چيه ؟ -

464
00:29:50,751 --> 00:29:54,286
من چيزي حس نكردم -
من توي ماشين با كلر بودم -

465
00:29:54,463 --> 00:29:56,373
وقتي اون يكي مرد
من يه احساس بدي داشتم

466
00:29:57,759 --> 00:30:00,381
ولي يك حالت گذرا داشت

467
00:30:00,554 --> 00:30:02,463
پرو . برو قايم شو . برو

468
00:30:10,858 --> 00:30:14,393
من تو رو توي سرخونه ديدم

469
00:30:14,612 --> 00:30:16,107
مي دوني يه عقيده هست كه چي ميگه

470
00:30:16,281 --> 00:30:17,989
ميگه كه هر كسي يك همزاد داره

471
00:30:18,158 --> 00:30:19,487
نه اين چيزا نيست

472
00:30:19,660 --> 00:30:21,736
شايد بشه يه جور ديگه هم گفت

473
00:30:21,954 --> 00:30:25,324
چرا داريم اين ها رو ميگيم ؟ -
من مي دونم كه چي دارم ميگم -

474
00:30:25,792 --> 00:30:29,411
ببين اندي . تو داري اين رو ميگي
ولي

475
00:30:29,588 --> 00:30:31,047
من كه اينجام

476
00:30:31,674 --> 00:30:33,584
و قسم ميخورم كه كشته نشدم

477
00:30:33,760 --> 00:30:36,678
داري ميبيني كه من خيلي هم خوب هستم

478
00:30:36,889 --> 00:30:38,846
نميشه در موردش بحث كرد

479
00:30:45,816 --> 00:30:47,394
به هر حال

480
00:30:48,569 --> 00:30:50,361
جريان كنسرت چي شد ؟

481
00:30:51,072 --> 00:30:52,899
كدوم كنسرت ؟

482
00:30:53,617 --> 00:30:55,989
موزيك آوارد

483
00:30:56,161 --> 00:30:58,783
همون بليط ها كه چند ماه پيش سفارش داديم

484
00:31:00,208 --> 00:31:02,450
مگه رسيدن ؟

485
00:31:02,627 --> 00:31:05,795
آره رسيدن به صندوق من

486
00:31:07,925 --> 00:31:09,420
شايد بيارمشون براي تو

487
00:31:20,231 --> 00:31:21,856
بايد يه كاري كنيم

488
00:31:22,442 --> 00:31:23,853
گابريل داره مياد ما رو پيدا كنه

489
00:31:24,069 --> 00:31:26,062
و كمر شديم براي مقابله با اون

490
00:31:26,239 --> 00:31:28,908
از كجا مي دوني هنوز دنبالتونه -
چون من هنوز اينجام -

491
00:31:29,075 --> 00:31:31,115
و تا وقتي نياز باشه من اينجام

492
00:31:31,286 --> 00:31:33,659
فكر ميكني كه گابريل ميدونه
اوني كشته كپي بوده ؟

493
00:31:33,873 --> 00:31:35,118
شرط مي بيندم كه آره

494
00:31:35,291 --> 00:31:37,083
فكر كنم با تعداد بيشتر از ما نيازه

495
00:31:37,544 --> 00:31:39,168
پرو بيشتر ؟ -
نگران نباش -

496
00:31:39,337 --> 00:31:41,081
ديگه اون طلسم رو نمي خونم

497
00:31:41,256 --> 00:31:42,799
ديگه ريسك نميكنم

498
00:31:43,008 --> 00:31:45,167
برنامه مون چي ميشه ؟ -
هنوز ماها قدرتمون رو داريم -

499
00:31:45,344 --> 00:31:46,720
كه بتونيم به خونه گابريل نفوذ كنيم

500
00:31:47,472 --> 00:31:49,512
وقتي هم پيداش كينم تنها نيستيم

501
00:31:51,143 --> 00:31:52,306
پرو . ماها با هوش هستيم

502
00:31:52,853 --> 00:31:55,012
داريد به چي فكر ميكنيد ؟

503
00:31:55,189 --> 00:31:57,895
گابريل
يه آدمه با گوشت و خون

504
00:31:58,068 --> 00:31:59,728
خواهرمون هم گوشت و خونه

505
00:32:00,404 --> 00:32:04,070
تنها چيزي كه باعث حفاظت اونه . شمشيرشه

506
00:32:04,242 --> 00:32:08,371
و البته خيلي هلنا رو دوست داره

507
00:32:08,580 --> 00:32:10,407
اگر اون رو گروگان بگيريم
مي تونيم ازش سود ببريم

508
00:32:10,583 --> 00:32:12,457
شمشير در مقابل خواهرش -
برنامه ات اينه ؟ -

509
00:32:12,627 --> 00:32:14,703
فكر كردي اون از خودش دفاع نميكنه ؟

510
00:32:14,879 --> 00:32:16,919
ما هلنا رو ميگيريم

511
00:32:17,090 --> 00:32:19,546
و اون براي نجاتش شمشير رو ميده

512
00:32:19,718 --> 00:32:22,044
يا شايد هم بشه با اين كار
يك كم وقت كشي كنيم

513
00:32:22,221 --> 00:32:23,502
كه شايد از شمشير جدا بشه

514
00:32:23,890 --> 00:32:26,975
پس ماهم با تو ميايم -
امكان نداره -

515
00:32:27,644 --> 00:32:31,014
امروز وارد شدن شمشير به بدنم
حس كردم . طعم مرگ رو

516
00:32:31,232 --> 00:32:32,643
احساس ميكردم كه زندگيم داره ميره

517
00:32:32,859 --> 00:32:36,110
اصلا نمي تونم تصور كنم اين اتفاق
براي يكي از شما بيافته

518
00:32:36,280 --> 00:32:39,780
من از شماها خيلي قوي تر هستم

519
00:32:45,082 --> 00:32:46,660
مراقبت كردن ؟

520
00:32:46,875 --> 00:32:49,201
من دقيقأ 2 تا زن شبيه پرو هاليول ديدم

521
00:32:49,670 --> 00:32:51,663
يكي داشت از رستوران با لباس آبي بيرون ميومد

522
00:32:51,840 --> 00:32:54,248
و يكي داشت با لباس سياه
وارد شركت ميشد

523
00:32:54,426 --> 00:32:56,752
بايد به خونه اش حمله كنيم

524
00:32:56,971 --> 00:33:00,672
چند ساعت صبر كن تا موقعيت مناسب برسه

525
00:33:00,850 --> 00:33:05,180
وقتي يه كم به وقت خواب نزديك شيم

526
00:33:10,403 --> 00:33:12,195
كيش و مات

527
00:33:17,412 --> 00:33:18,871
ميشه يه گپي با پرو زد ؟

528
00:33:19,080 --> 00:33:20,278
البته

529
00:33:20,582 --> 00:33:22,824
با پرو واقعي -
آره . چه خبر ؟ -

530
00:33:23,669 --> 00:33:26,457
خصوصي اگر مشكلي نيست

531
00:33:26,672 --> 00:33:29,959
در مورد موارد خواهري هستش
كاري نيست

532
00:33:30,677 --> 00:33:32,172
مهم نيست

533
00:33:32,346 --> 00:33:34,672
من توي راهرو صبر ميكنم

534
00:33:38,937 --> 00:33:42,638
مي دونم در چه مورد ميخوايد صحبت كنيد
چرا ديگه من رو مي پيچونيد

535
00:33:42,817 --> 00:33:45,486
من رو ببخش كه نمي خوام تو بميري

536
00:33:45,653 --> 00:33:48,359
نه . متشكرم
بدون كه مشكلي براي ما اتفاق نميافته

537
00:33:48,532 --> 00:33:50,359
تو حتي نفهميدي كه اون انبار يك تله است

538
00:33:50,534 --> 00:33:52,408
از كجا مي دوني كه خونه گابريل
خطر ناك نيست؟

539
00:33:52,620 --> 00:33:55,574
چون دورش حصار نداره

540
00:33:55,957 --> 00:33:57,155
اين تنها انتخاب ماست

541
00:33:57,334 --> 00:33:59,243
نه . نيست
تا وقتي كه تو قوي تر هستي . چكار به اون داريم

542
00:33:59,420 --> 00:34:00,618
توي خونه خودت . با ما ؟

543
00:34:00,838 --> 00:34:03,508
و صبر كنيم كه گابريل ما رو پيدا كنه ؟
فكر نمي كنم

544
00:34:03,716 --> 00:34:04,748
اون استراتژي خوبي داره

545
00:34:04,926 --> 00:34:08,592
هر حركتي رو برنامه ريزي كرده
اون در مورد تو خيلي چيزا ميدونه

546
00:34:09,056 --> 00:34:12,141
و اگر در مورد تو بيشتر بدونه
اينطوري مي خواي محافظت كني

547
00:34:12,560 --> 00:34:15,134
اون ميدونه كه تو براي نجات ديگران
ريسك ميكني

548
00:34:15,355 --> 00:34:16,553
مخصوصأ به خاطر خواهرهات

549
00:34:16,773 --> 00:34:18,184
اونم همين رو مي خواد

550
00:34:18,400 --> 00:34:20,607
تو هميشه فكر مي كني كه
دست بالا هستي

551
00:34:20,945 --> 00:34:23,436
فقط يك لحظه

552
00:34:23,615 --> 00:34:26,237
فكر نكن كه بايد از ما محافظت كني

553
00:34:26,410 --> 00:34:29,080
به اين فكر كن كه ما ميتونيم به تو كمك كنيم

554
00:34:29,288 --> 00:34:32,243
شما درست ميگيد
در مورد گابريل هم درست ميگيد

555
00:34:32,417 --> 00:34:36,581
اين خيلي خطر ناكه

556
00:34:36,755 --> 00:34:39,710
بايد يه برنامه ديگه بريزيم

557
00:34:39,926 --> 00:34:41,800
بايد به اون يكي هم بگي

558
00:34:41,970 --> 00:34:44,295
ممكنه اين حرفها دوباره هم زده بشه

559
00:34:44,514 --> 00:34:47,053
من با اون كپي خوشم نمياد صحبت كنم -
مجبوري -

560
00:34:47,226 --> 00:34:49,266
كسي نت برداشته ؟

561
00:34:49,437 --> 00:34:51,845
من با اون حرف نميزنم

562
00:34:54,526 --> 00:34:55,855
پرو ؟

563
00:34:56,028 --> 00:34:57,273
رفته

564
00:34:57,446 --> 00:34:59,321
آره . حتمأ به خونه گابريل

565
00:34:59,490 --> 00:35:01,318
اين همون كاريه كه 100% تو مي كردي . نه ؟

566
00:35:01,493 --> 00:35:02,822
مي خواست همه ما رو نجات بده

567
00:35:02,995 --> 00:35:06,411
بايد قبل از اينكه گند بزنه جلوش رو بگيريم

568
00:35:07,375 --> 00:35:08,917
گابريل

569
00:35:09,544 --> 00:35:12,711
گابريل

570
00:35:18,388 --> 00:35:22,766
خداي من . هلنا -
من رو بسته -

571
00:35:27,315 --> 00:35:31,942
در جنگ تا جايي كه من مي دونم
اسمش رو مي ذارن معامله

572
00:35:39,413 --> 00:35:41,453
برات آسون ترش ميكنم

573
00:35:41,624 --> 00:35:43,284
در ازاي شمشير خواهرت رو بگير

574
00:35:49,049 --> 00:35:53,094
باشه . ولي يه مشكلي هست
تو پرو هاليول نيستي

575
00:35:53,638 --> 00:35:55,880
و به اندازه اون با هوش نيستي

576
00:35:56,099 --> 00:35:58,472
اون امكان نداشت كه با من روبرو بشه

577
00:35:58,644 --> 00:36:01,562
حالا بگو ببينم
شما چند تا هستيد ؟

578
00:36:06,403 --> 00:36:07,648
پس آخريش هستي

579
00:36:10,116 --> 00:36:11,491
بذار خواهرم بره

580
00:36:11,701 --> 00:36:13,908
منم خيلي سريع كارت رو تموم ميكنم

581
00:36:14,120 --> 00:36:16,826
هم تو و هم پرو واقعي

582
00:36:22,714 --> 00:36:23,959
نذار اين كار رو بكنم

583
00:36:24,299 --> 00:36:27,419
شمشير به جاي خواهرت

584
00:36:40,819 --> 00:36:43,773
حالا طرف معامله كيه ؟

585
00:36:49,579 --> 00:36:51,868
حالت خوبه ؟ -
چه خبره ؟ -

586
00:36:52,708 --> 00:36:54,119
داره مي كشدش

587
00:36:54,293 --> 00:36:56,202
شمشير رو احساس ميكنم

588
00:36:56,629 --> 00:36:57,910
نمي تونم نفس بكشم

589
00:37:01,635 --> 00:37:04,209
تموم شد . اون مرد

590
00:37:15,067 --> 00:37:17,226
الان ديگه براي برنامه "ب"خوب نيست

591
00:37:17,403 --> 00:37:19,895
اون مداركي كه اندي در موردش حرف ميزنه چي ؟

592
00:37:20,073 --> 00:37:22,909
در صحنه قتل اول اندي چند تا
قطره خون ديده بود

593
00:37:23,077 --> 00:37:24,737
فكر كنم از گابريل بوده

594
00:37:24,954 --> 00:37:26,365
كتاب ميگه كه اون در مقابل

595
00:37:26,581 --> 00:37:30,081
اسلحه هاي انساني مقاومه
ولي نه در مقابل كريستال

596
00:37:30,252 --> 00:37:31,746
كه روحت رو آزار ميده

597
00:37:32,087 --> 00:37:36,003
ولي من مي تونم ثابت كنم كه
مي توني شمشير رو ازش دور كني

598
00:37:36,176 --> 00:37:37,884
چرا بايد دورش كنيم ؟

599
00:37:38,095 --> 00:37:41,760
شايد بايد گابريل و شمشيرش رو
بياريم نزديك تر به خودمون

600
00:37:44,853 --> 00:37:47,391
فيوبي
خيلي با هوشي

601
00:37:59,703 --> 00:38:01,447
كه ميگي بياد نزديك تر

602
00:38:01,622 --> 00:38:03,995
چون گابريل كلا توي راهه

603
00:38:13,345 --> 00:38:15,088
و اين اثر انگشتها
مربوط هست 100%؟

604
00:38:15,263 --> 00:38:17,837
مربوط به شخص  جين دوو

605
00:38:18,058 --> 00:38:20,431
ولي اوني كه شما خواستيد
مربوط به پرو هاليول هست

606
00:38:20,603 --> 00:38:22,810
كه از مدارك هنگام تولدش بدست آورديم

607
00:38:23,023 --> 00:38:27,152
كه از مستندات  دي ام وي  بر گرفته شده

608
00:38:27,319 --> 00:38:29,989
و اثر هاليول با اثر انگشت جين
شباهت دارن به هم ؟

609
00:38:30,156 --> 00:38:32,030
آخرين حلقه زنجير

610
00:38:33,744 --> 00:38:37,363
اين اصلا امكان نداره
حتي دوقلوها هم تغيير اتي دارن

611
00:38:37,540 --> 00:38:39,747
و بايد اين رو باور كرد يا نه

612
00:38:39,918 --> 00:38:42,492
تا جايي كه علم پزشكي مي تونه بگه

613
00:38:42,671 --> 00:38:45,672
اين زن  پرو هاليول هست

614
00:38:50,972 --> 00:38:53,890
با كس ديگه اي هم در ميون گذاشتي

615
00:39:21,967 --> 00:39:23,960
خيلي با هوشي

616
00:39:23,961 --> 00:39:33,961
زيرنويس : محمد فتح نجات
ONLYIRAN2001 @ YAHOO.COM

617
00:39:47,664 --> 00:39:48,863
يه حركت ژانگولر

618
00:39:55,340 --> 00:39:56,918
تونستم

619
00:40:00,763 --> 00:40:02,222
سلاحم

620
00:40:02,390 --> 00:40:03,933
باشه مال خودت

621
00:40:05,602 --> 00:40:07,595
نه

622
00:40:23,039 --> 00:40:24,415
و در آخر صلح

623
00:40:24,625 --> 00:40:26,997
خيلي بد شد . كاش ميزديش به اون مجسمه

624
00:40:32,092 --> 00:40:35,841
اينم از ارتشش
شوخي . شوخي . شوخي

625
00:40:40,477 --> 00:40:41,971
الان ساعت 4 صبحه
اندي

626
00:40:42,187 --> 00:40:44,560
الان ميخوام كه حتمأ با من بياي

627
00:40:44,732 --> 00:40:47,982
كجا ؟ -
سردخونه شهر . من ميرونم -

628
00:41:05,465 --> 00:41:07,125
نمي خواي بگي كه در چه مورده

629
00:41:07,300 --> 00:41:09,542
چون يه كلمه هم حرف نزدي

630
00:41:09,761 --> 00:41:11,719
بهت ميگم كه در چه مورده

631
00:41:17,479 --> 00:41:19,271
متوجه نشدم

632
00:41:21,442 --> 00:41:23,518
يه جسد اينجا بود
كه دقيقأ خود تو بود

633
00:41:23,736 --> 00:41:25,195
حتي اثر انگشت

634
00:41:25,822 --> 00:41:28,492
اندي متوجه حرفت نميشم

635
00:41:31,412 --> 00:41:34,248
از وقتي تو به زندگي من اومدي
همه چيز عجيب شده

636
00:41:34,415 --> 00:41:36,243
و تو هم هيچي نمي دوني

637
00:41:36,418 --> 00:41:38,625
چرا نمي گي كه من بايد
الان چي بگم

638
00:41:41,507 --> 00:41:44,924
اينجا كه فقط لباسه

639
00:41:45,095 --> 00:41:47,384
چرا من رو نمي بري خونه

640
00:41:57,568 --> 00:42:00,854
جسد  هلنا استاتلر  هم يافت شده

641
00:42:01,322 --> 00:42:02,603
با يكي كه لباس آبي تش بوده

642
00:42:02,782 --> 00:42:05,452
خيلي مسخره است
اون لباسها رو خيلي دوست داشتم

643
00:42:05,661 --> 00:42:07,452
هديه بود ؟

644
00:42:07,788 --> 00:42:11,122
اين به خاطر تشكر از همكارانم بود
مطمئن باش كه اون ميتونه

645
00:42:11,334 --> 00:42:16,080
زن شماره 345-46 و شماره47

646
00:42:16,298 --> 00:42:19,383
و زني كه سالگرد كوئك رو تموم كرد

647
00:42:20,386 --> 00:42:23,305
و پايان انتظار پشت در حمام
و تموم شدن آب گرم

648
00:42:23,473 --> 00:42:26,925
و اينكه پروها همه لباس ها رو بپوشن

649
00:42:27,103 --> 00:42:29,594
ه روز بالاخره ميدوني كه تو چطور آدمي هستي

650
00:42:29,773 --> 00:42:30,935
وقتي پاي همچين چيزايي بياد وسط

651
00:42:31,107 --> 00:42:33,314
مطمئن باش اون روز
من خيلي هم خوب هستم

652
00:42:33,610 --> 00:42:34,642
من كه روش حساب نمي كنم

653
00:42:36,364 --> 00:42:40,029
براي من . خودم و خودم
و شماها

654
00:42:40,202 --> 00:42:42,076
بدون شماها نميشد
مرسي

655
00:42:42,496 --> 00:42:46,329
و به سلاميت خودم
كه شيطانها رو نابود ميكنم

656
00:42:46,542 --> 00:42:48,619
و كپي هاي كه بدون اثر ناپديد شدن

657
00:42:48,837 --> 00:42:50,830
بيچاره اندي . فكر ميكني كه امكان داره
متوجه اين قضيه بشه ؟

658
00:42:51,006 --> 00:42:54,791
نمي دونم . ولي نميشه اون رو دست كم گرفت

659
00:42:54,969 --> 00:42:57,840
بعد از اتفاق امروز
بايد خيلي حواسمون جمع باشه

660
00:42:58,969 --> 00:43:08,840
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/