1
00:00:11,162 --> 00:00:18,562
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/

2
00:00:18,563 --> 00:00:20,188
ببخشيد

3
00:00:28,073 --> 00:00:29,531
مي كشمش -
كي رو ؟ -

4
00:00:29,699 --> 00:00:31,988
سرآشپز مور   رو
با اون لهجه مزخرفش

5
00:00:32,160 --> 00:00:34,485
من رو استخدام كرد
تازه رستوران رو باز كرده

6
00:00:34,663 --> 00:00:37,236
خيلي ممنون

7
00:00:37,416 --> 00:00:39,207
من كه مشكلي نمي بينم

8
00:00:39,376 --> 00:00:42,626
چرا نميگيري ! . من كه رستوران دار نيستم
من آشپزم

9
00:00:42,796 --> 00:00:45,002
اصلا نمي دونم چيكار كنم

10
00:00:45,173 --> 00:00:47,083
لباس من رو پوشيدي ؟

11
00:00:47,259 --> 00:00:49,667
سلام بريتني
چه خالكوبي قشنگي

12
00:00:49,845 --> 00:00:51,754
مرسي -
فكر ميكردم اينا غير قانوني باشه -

13
00:00:51,972 --> 00:00:53,300
اونم روي دست
نزديك به رگ

14
00:00:53,515 --> 00:00:56,801
در ايالات آره
من اين رو توي تاهيتي زدم

15
00:00:57,061 --> 00:00:58,970
بقيه پول واسه خودت پايپر
بايد برم

16
00:00:59,146 --> 00:01:02,017
باشه . به مكس سلام برسون -
باشه -

17
00:01:02,191 --> 00:01:04,230
ميز شماره 9 لطفأ

18
00:01:13,494 --> 00:01:14,525
حالا برگرديم سراغ لباس من

19
00:01:14,704 --> 00:01:16,661
اون پسر تيكه رو نگاه كن
سمت چپ

20
00:01:16,831 --> 00:01:19,286
يه نيم نگاه
تابلو نكني

21
00:01:19,584 --> 00:01:20,912
خوبه
كي هست حالا ؟

22
00:01:21,127 --> 00:01:23,499
اسمش آلك هست
و الان مياد پهلو من

23
00:01:23,671 --> 00:01:25,628
و ميخواد برام مارتيني بخره

24
00:01:25,923 --> 00:01:27,204
از كجا مي دوني ؟

25
00:01:27,383 --> 00:01:29,921
فقط بگو
" از ترشيدگي در اومدم "

26
00:01:30,094 --> 00:01:32,502
و مهم نيست كي اول پيشنهاد بده

27
00:01:32,722 --> 00:01:35,130
يه كم تفك عميق كردم -
چي ؟ -

28
00:01:35,308 --> 00:01:37,846
قرار شد از قدرتمون هر جايي استفاده نكنيم

29
00:01:38,102 --> 00:01:40,510
تو و پرو قبول كرديد
من نه

30
00:01:40,688 --> 00:01:42,847
در ضمن
من كه كاري نكردم

31
00:01:43,024 --> 00:01:44,399
من فقط آينده رو ديدم

32
00:01:44,567 --> 00:01:47,604
جريان همينه . ما كه نمي تونيم قدرتمون
رو كنترل كنيم

33
00:01:47,779 --> 00:01:51,362
ممكنه من همه رستوران رو متوقف كنم
و همه بترسن

34
00:01:51,574 --> 00:01:53,152
اومد

35
00:01:54,160 --> 00:01:56,283
سلام-
سلام-

36
00:01:56,496 --> 00:01:57,825
من اونجا نشسته بودم

37
00:01:57,998 --> 00:02:01,118
گفتم شايد بتونم براتون مارتيني بخرم ؟

38
00:02:01,293 --> 00:02:03,332
مارتيني . فكرشو كن

39
00:02:03,545 --> 00:02:05,751
خيلي مارتيني دوست دارم
شما آلك هستي . نه ؟

40
00:02:05,964 --> 00:02:07,921
از كجا اسم من رو مي دونيد ؟

41
00:02:08,342 --> 00:02:11,343
چه حدسه توپي
مي خواي يه ميز بگيريم ؟

42
00:02:11,887 --> 00:02:13,595
پرو . قاطي ميكنه روت

43
00:02:14,097 --> 00:02:18,012
اينقدر خودت رو حرس نده
پوستت چروك ميشه

44
00:03:24,169 --> 00:03:25,793
پرو ؟

45
00:03:37,794 --> 00:03:45,794
"تقديم به نژاد پاك آريا"
محمد فتح نجات

46
00:04:56,722 --> 00:04:58,963
ثابت كنيم كه شاگر دهاي
شيطان بودن

47
00:04:59,141 --> 00:05:02,011
كار ساده اي براي دادگاه نبود

48
00:05:02,853 --> 00:05:04,845
ولي يه اتفاق عجيب افتاد

49
00:05:05,022 --> 00:05:07,264
يكي از متهمين فرار كرد
"مري استي"

50
00:05:07,441 --> 00:05:10,358
از كليسا فرار كرد تا بيگناهيش ثابت شه

51
00:05:10,527 --> 00:05:13,232
يكدفعه توفاني به پا شد

52
00:05:13,405 --> 00:05:15,731
و يه صاعقه اون رو زد

53
00:05:15,908 --> 00:05:17,022
و در دادگاه

54
00:05:17,534 --> 00:05:19,194
خدا خودش به سخت اومد

55
00:05:19,370 --> 00:05:23,035
و گقت :
كه ورود جادوگر شيطاني به خانه اش قدغن

56
00:05:23,249 --> 00:05:25,325
و جادوگر ها اين رو پذيرفتن

57
00:05:25,501 --> 00:05:27,957
و در آتيش زنده سوزانده شدن -
صبح به خير

58
00:05:28,129 --> 00:05:29,706
چي نگاه ميكني ؟ -
هيچي -

59
00:05:29,922 --> 00:05:33,006
يه برنامه  -
در مورد جادوگر ها ؟

60
00:05:33,175 --> 00:05:35,797
تو نمي ترسي كه يك دفعه سوزانده بشيم ؟

61
00:05:35,970 --> 00:05:39,220
آره . ولي به هر حال اندي زنگ زده

62
00:05:39,390 --> 00:05:41,383
كي ؟-
وقتي داشتي دوش مي گرفتي -

63
00:05:42,310 --> 00:05:44,516
چي گفتي ؟ -
گفتم كه تو توي حمومي -

64
00:05:46,064 --> 00:05:47,309
قرارتون بد بود ؟

65
00:05:48,274 --> 00:05:49,733
نه

66
00:05:49,901 --> 00:05:52,474
نه . نه . نه . خيلي هم خوب بود

67
00:05:53,321 --> 00:05:55,942
شام بود
بعد هم سينما

68
00:05:56,115 --> 00:05:57,658
سكس -
ببخشيد ؟ -

69
00:05:58,117 --> 00:06:00,609
اولين قرار وا دادي رفت ؟

70
00:06:01,204 --> 00:06:03,244
اين كه اولين قرار ما نبود . پايپر

71
00:06:03,748 --> 00:06:06,666
دبيرستان كه قبول نيست
از اون يك دهه گذشته

72
00:06:08,253 --> 00:06:10,127
اون بده . هان ؟ -
نه -

73
00:06:10,338 --> 00:06:12,046
در واقع خيلي هم خوبه . اون....

74
00:06:12,215 --> 00:06:14,208
خيلي عالي بوديم
ولي مسئله اين بود كه

75
00:06:14,384 --> 00:06:15,962
من با خودم گفتم كه همه چيز فرق كرده

76
00:06:16,136 --> 00:06:18,627
شايد اگر همه چيز آروم تر باشه
ممكنه اتفاقي نيفته

77
00:06:18,805 --> 00:06:20,465
چي ؟ -
پرو با اندي سكس كرده -

78
00:06:20,640 --> 00:06:22,763
سلام -
مرسي از دهن قرصت -

79
00:06:22,934 --> 00:06:25,508
چرا به اون ميگي ولي من نه ؟
مگه خانواده نيستيم

80
00:06:25,687 --> 00:06:28,095
ديشب خودت كجا بودي . تا كي ....

81
00:06:28,273 --> 00:06:30,313
نه نه نه
موضوع رو عوض نكن

82
00:06:30,526 --> 00:06:33,443
سوال رو نپيچون -
بايد بعد ساعت 3 باشه -

83
00:06:33,612 --> 00:06:35,106
بايد در نيويورك مي موندم

84
00:06:35,322 --> 00:06:36,900
در واقه شايد هم بعدأ

85
00:06:37,282 --> 00:06:39,952
شايد هم تو و آلك -
آلك كيه ؟ -

86
00:06:40,244 --> 00:06:42,153
يه پسر تيكه
توي رستوران تور كرد

87
00:06:42,329 --> 00:06:43,823
ببخشيد
تو كه لالايي بلدي چرا خوابت نمي بره ؟

88
00:06:43,998 --> 00:06:46,121
اون من رو تور كرد
اون جريان تصوير رو كه يادت رفته ؟

89
00:06:46,333 --> 00:06:47,958
تصوير چي ؟

90
00:06:48,127 --> 00:06:50,618
نگو كه از قدرتت استفاده كردي

91
00:06:51,755 --> 00:06:53,001
من رو دوره نكنيد

92
00:06:53,215 --> 00:06:56,419
ما با هم توافق كرده بوديم

93
00:06:56,802 --> 00:06:58,925
نه . ما نه
تو توافق كرده بودي

94
00:06:59,096 --> 00:07:01,172
تو قانون رو زير پا گذاشتي
اون فرق داره

95
00:07:01,807 --> 00:07:03,883
ببين . فيوب
قدرت ما اسباب بازي نيست

96
00:07:04,435 --> 00:07:06,344
بايد مراقب باشيم
ممكنه كشته بشيم

97
00:07:06,771 --> 00:07:09,013
درسته . ديگه بهتره جادو گر بد نياد سراغمون

98
00:07:09,315 --> 00:07:13,147
اين فقط يه تصوير كوچيك بود
كسي كه طوري نشد

99
00:07:13,361 --> 00:07:16,611
در ضمن . شما ها كه ديگه بهتر از من
نمي تونيد قدرتتون رو كنترل كنيد

100
00:07:16,781 --> 00:07:20,993
و ديشب هم اتفاقي نيافتاد

101
00:07:21,160 --> 00:07:23,070
اتفاقي كه من شرمنده باشم نيافتاد

102
00:07:23,246 --> 00:07:25,784
يه چيز ديگه هم هست كه بايد
حواسمون بهش باشه

103
00:07:26,124 --> 00:07:28,959
اندي ميگه كه در اين محله ما
يكي زن ها رو مي دزده

104
00:07:29,294 --> 00:07:30,871
مي دزده ؟
منظورت چيه ؟

105
00:07:31,338 --> 00:07:35,122
منظورت اينه كه علاوه برجادوگرهاي بد
بايد مراقب اينم باشيم

106
00:07:35,300 --> 00:07:37,873
من كه شرمنده چيزي نيستم

107
00:07:50,565 --> 00:07:52,605
تمام ديشب رو خونه نيومده

108
00:07:52,776 --> 00:07:54,816
بريتني اينجور دختري نبود
باور كنيد

109
00:07:54,987 --> 00:07:57,904
بگو . مكس . كي فكر ميكني
مشكل براش ايجاد شد ؟

110
00:07:58,115 --> 00:08:00,024
ساعت 8:30

111
00:08:00,200 --> 00:08:02,738
حدود ساعت 10 با من تماس گرفت
گفت داره مياد خونه

112
00:08:02,911 --> 00:08:05,237
ولي من نگران بودم

113
00:08:05,414 --> 00:08:08,415
اميدواريم كه خودش پيداش شه

114
00:08:08,584 --> 00:08:10,660
بهترين كاري كه الان مي توني بكني

115
00:08:10,836 --> 00:08:13,505
بري خونه كه اگر زنگ زد ....اونجا باشي ..

116
00:08:13,672 --> 00:08:16,246
ميري ؟ -
باشه -

117
00:08:16,425 --> 00:08:17,884
مرسي

118
00:08:19,970 --> 00:08:21,381
4تا در اين هفته

119
00:08:21,555 --> 00:08:25,553
دود نشدن كه برن هوا

120
00:08:25,726 --> 00:08:27,968
با موهات كاري كردي ؟

121
00:08:28,312 --> 00:08:30,139
بالاخره قيافت مثل آدم ها شد

122
00:08:30,314 --> 00:08:31,690
براي اون رستوران و قرار هات هم بهتر شد

123
00:08:31,858 --> 00:08:34,562
بهتره امشب در رو قفل كني

124
00:08:51,002 --> 00:08:52,662
پاستور ويليام

125
00:08:52,837 --> 00:08:55,044
من رو ترسوندي -
ببخشيد -

126
00:08:55,256 --> 00:08:56,751
يه كم زود نيومدي ؟

127
00:08:56,925 --> 00:08:58,917
غذا هاي مزخرف رو ميخوام
بريزم بيرون

128
00:08:59,094 --> 00:09:01,170
فكر تا بعد از ظهر نمياي

129
00:09:01,346 --> 00:09:06,553
آره . منظورم اينه كه
بعدأ با همه چيز بر ميگردم

130
00:09:06,768 --> 00:09:09,520
اينجا الان چيكار داري ؟

131
00:09:10,147 --> 00:09:13,979
هيچي
فقط فكر ميكنم

132
00:09:14,609 --> 00:09:16,187
در چه مورد ؟

133
00:09:16,570 --> 00:09:19,061
در مورد "ماري اتسي -
كي ؟ -

134
00:09:19,239 --> 00:09:22,193
اين يه پرونده مسخره است فقط

135
00:09:23,619 --> 00:09:25,576
به هر حال

136
00:09:25,746 --> 00:09:30,871
درسته كه مخلوقات شيطاني نمي تونن
وارد كليسا بشن

137
00:09:32,586 --> 00:09:35,789
مخلوقات شيطاني ؟
مثلا خون آشام ها ؟؟

138
00:09:36,507 --> 00:09:38,298
خون آشام نه

139
00:09:38,467 --> 00:09:42,335
مثلا يه چيزي تو مايه هاي جادو گر

140
00:09:42,555 --> 00:09:44,298
جادوگر . هان ؟

141
00:09:44,932 --> 00:09:46,925
بذار اينجوري بگم برات

142
00:09:47,101 --> 00:09:48,346
من اگه بودم هرگز ريسك نميكردم

143
00:09:49,687 --> 00:09:52,439
ديگه بايد برم
بعدأ مي بينمت

144
00:09:52,607 --> 00:09:53,982
باشه

145
00:09:54,191 --> 00:09:55,935
حتمأ

146
00:10:50,332 --> 00:10:52,159
در رو نگه داريد

147
00:10:53,752 --> 00:10:57,168
ميشه 12 رو براي من بزنيد ؟

148
00:10:57,881 --> 00:11:00,337
بذاريد كمك كنم

149
00:11:00,551 --> 00:11:02,674
هنر هاي قرن 18 فرانسه

150
00:11:02,886 --> 00:11:04,167
شما در موزه كار ميكنيد ؟

151
00:11:04,346 --> 00:11:06,469
نه . تازه اومدم استخدام شم
تازه اگه به موقع بتونم برسم

152
00:11:06,640 --> 00:11:08,384
نمي خوام اون رييس شاه صفت
ناراحت بشه

153
00:11:14,982 --> 00:11:16,809
سلام ؟

154
00:11:17,109 --> 00:11:18,652
اندي اين شماره رو از كجا آوردي ؟

155
00:11:19,862 --> 00:11:23,480
من يه بازرس هستم به هر حال
پرو بايد با هم صحبت كنيم

156
00:11:23,741 --> 00:11:26,410
الان نميشه . من بايد برم براي مصاحبه كاري

157
00:11:26,619 --> 00:11:29,240
من نمي خواستم اتفاقات ديشب بيافته

158
00:11:29,539 --> 00:11:31,827
به هر حال خوب نبود
كار مون اشتباه بود يه كم

159
00:11:32,000 --> 00:11:35,084
باورت نميشه اين حراجي هاي
مزخرف . اصلا چه اسمهايي دارن

160
00:11:35,253 --> 00:11:36,284
بيخيال . پرو

161
00:11:37,213 --> 00:11:40,000
ما مدت هاي زياديه كه همديگر رو ميشناسيم

162
00:11:40,258 --> 00:11:41,586
فقط داريم از كمك كردن به هم تفره ميريم

163
00:11:41,801 --> 00:11:43,924
چيزي براي خجالت نيست -
مي دونم اندي -

164
00:11:44,095 --> 00:11:46,135
ما فقط با هم عشق بازي كرديم

165
00:11:46,306 --> 00:11:47,717
مي دونم اندي

166
00:11:47,932 --> 00:11:49,640
باهام صحبت كن
بذار در اين مورد فكرم راحت باشه

167
00:11:49,809 --> 00:11:51,138
چرا آخه اونجوري در رفتي ؟

168
00:11:51,603 --> 00:11:53,679
من فرار نكردم....

169
00:11:54,356 --> 00:11:55,636
بيرون ...

170
00:11:55,815 --> 00:11:58,104
فقط نمي خواستم تو بيدار بشي

171
00:11:59,528 --> 00:12:02,979
يه نوشته هم نوشتم
ولي يادم رفت برات بذارم

172
00:12:03,156 --> 00:12:04,188
سلام ؟

173
00:12:07,035 --> 00:12:08,494
سلام

174
00:12:24,928 --> 00:12:26,886
هي

175
00:12:27,556 --> 00:12:29,383
اين كه نشد كه ....

176
00:12:31,143 --> 00:12:33,052
طبقه من رو هم رد كرد

177
00:12:33,604 --> 00:12:35,395
باورم نميشه -
دوباره بزن -

178
00:12:39,360 --> 00:12:41,269
خيلي عجيب بود

179
00:12:41,445 --> 00:12:44,779
خوش به حال شما -
به هر حال من پيشگو هستم -

180
00:12:52,665 --> 00:12:55,500
بفرما . مرسي -
مرسي -

181
00:12:56,294 --> 00:12:58,085
ببخشيد ..

182
00:12:58,504 --> 00:12:59,915
شما استفان نيستيد ؟

183
00:13:00,840 --> 00:13:01,919
آره

184
00:13:02,133 --> 00:13:04,292
ما همديگر رو مي شناسيم ؟ -
به شدت -

185
00:13:04,469 --> 00:13:06,296
من فقط با كارهاي شما آشنا هستم

186
00:13:06,471 --> 00:13:07,965
مثل همه مردم دنيا

187
00:13:08,139 --> 00:13:09,515
اين رو نمي دونستم

188
00:13:09,682 --> 00:13:12,600
ولي هميشه خانم هاي خوشگل من ر وست دارن

189
00:13:12,769 --> 00:13:15,342
فكر كنم دوست دخترتون خيلي خوشحاله

190
00:13:15,689 --> 00:13:17,017
اون دوست دختر من نيست

191
00:13:17,482 --> 00:13:18,893
چرا داريد پچ پچ مي كنيد ؟

192
00:13:19,109 --> 00:13:20,437
ببخشيد

193
00:13:20,652 --> 00:13:21,980
باشه -
من ميرم توي ماشين -

194
00:13:22,153 --> 00:13:23,731
خيلي خوشحال شدم كه ديدمت

195
00:13:23,905 --> 00:13:25,399
گوش كن

196
00:13:25,574 --> 00:13:28,693
من چند روز ميرم يه شهر براي عكاسي

197
00:13:28,869 --> 00:13:32,569
اگر دوست داري . مي توني بياي

198
00:13:32,748 --> 00:13:34,621
خوشحال ميشم اگه ازت عكس بندازم

199
00:13:35,083 --> 00:13:37,123
شما مدل هستي . نه ؟

200
00:13:37,294 --> 00:13:39,037
در روياهام آره

201
00:13:47,096 --> 00:13:48,969
راننده مريض شده
مي توني غذاها رو ببري ؟

202
00:13:49,139 --> 00:13:51,844
اين يارو كنار بار به من زل زده ؟

203
00:13:52,017 --> 00:13:53,761
خيلي ها دارن به تو زل مي زنن

204
00:13:53,936 --> 00:13:56,059
اوني كه اون گوشه هست
بلند . مو مشكي

205
00:13:56,230 --> 00:13:57,510
حسابي نيويوركيه

206
00:13:57,690 --> 00:13:59,682
ببخشيد

207
00:14:04,447 --> 00:14:06,190
ايشون رزومه كاري شما رو ديدن
و خيلي مشتاق شدن

208
00:14:06,365 --> 00:14:09,070
و بايد بگم كه ايشون 6تا برنامه
در حال اجرا دارن

209
00:14:09,243 --> 00:14:11,734
من نمي دونم كه چرا ايشون
تمايل دارن . چون من اصلا درخواست هم ندادم

210
00:14:11,913 --> 00:14:13,323
از كار شما در موزه خوششون اومده

211
00:14:13,497 --> 00:14:15,407
با وجود اينكه رييس سابق تون اخراجتون كرده

212
00:14:15,583 --> 00:14:17,492
منظورم كاريه كه راجر با شما كرد

213
00:14:17,668 --> 00:14:20,504
اين هست . تا زماني كه غرورش بشكنه

214
00:14:20,671 --> 00:14:22,794
اون نامزد سابق من هم بوده

215
00:14:22,965 --> 00:14:24,792
گرفتي . آماده اي ؟

216
00:14:24,968 --> 00:14:26,759
آره

217
00:14:28,096 --> 00:14:30,421
ركس باكلند
ايشون . پرو هاليول

218
00:14:30,640 --> 00:14:32,549
مصاحبه دارن براي متخصص جديد

219
00:14:32,767 --> 00:14:34,724
ما قبلا در آسانسور همديگر رو ديديم

220
00:14:34,894 --> 00:14:38,263
به حراجي هاي مزخرف من خوش اومديد

221
00:15:03,548 --> 00:15:07,131
خواهش مي كنم من رو اذيت نكن

222
00:15:09,638 --> 00:15:12,094
بذار برم . استفان

223
00:15:13,434 --> 00:15:16,637
اين جاونا  ست

224
00:15:17,896 --> 00:15:20,103
خداي من . صبر كن

225
00:15:50,388 --> 00:15:52,345
چند تا نمايشگاه رو اداره كرديد ؟

226
00:15:52,515 --> 00:15:54,057
7تا با نمايشگاه كارلتون

227
00:15:54,225 --> 00:15:55,850
اونم توي رزومه هست حتمأ

228
00:15:56,436 --> 00:15:58,512
فرانكلين كارلتون

229
00:15:58,688 --> 00:16:00,846
اين يه كودتا به حساب مياد

230
00:16:01,065 --> 00:16:03,853
من هميشه سعي ميكنم
همه چيز رو به دست بيارم

231
00:16:04,611 --> 00:16:06,650
شك ندارم

232
00:16:06,821 --> 00:16:08,779
اين شرم آوره كه فكر ميكنيد ...

233
00:16:08,949 --> 00:16:11,522
چطور اون حرف رو در آساسور زدين ؟

234
00:16:11,701 --> 00:16:13,659
" فكر ميكنيد شغل مزخرفيه ؟ "

235
00:16:13,828 --> 00:16:15,738
اون يه مكالمه شخصي بود

236
00:16:16,289 --> 00:16:17,832
به سختي

237
00:16:19,584 --> 00:16:23,036
به خاطر داريد كه شما با من تماس گرفتيد

238
00:16:23,213 --> 00:16:25,336
و اين خيلي كار غلطي هست

239
00:16:25,507 --> 00:16:27,796
كه بخواهيد بر اساس تماس
تلفني خصوصي من . قضاوت كنيد

240
00:16:27,968 --> 00:16:30,340
و به چيزي كه اونجا شنيديد اكتفا كنيد

241
00:16:30,554 --> 00:16:33,341
ببخشيد
اشتباه از من بوده

242
00:16:34,349 --> 00:16:37,220
من يه كم تازه وارد هستم

243
00:16:37,394 --> 00:16:40,894
من تازه از خونه بابام اومدم اينجا رياست

244
00:16:41,065 --> 00:16:43,734
براي همين خيلي حواسم رو جمع ميكنم

245
00:16:44,151 --> 00:16:46,725
من كار شما رو در موزه ستايش ميكنم

246
00:16:46,904 --> 00:16:49,062
يك كار تجاري زيبا

247
00:16:49,240 --> 00:16:52,573
و تصميمم رو براي اينجا گرفتم

248
00:16:52,785 --> 00:16:55,988
و براي همين خيلي حساس هستم

249
00:16:56,163 --> 00:16:58,701
برام خيلي مهمه كه كي رو استخدام كنم

250
00:16:58,916 --> 00:17:00,956
و اينجا حكم كنه

251
00:17:01,127 --> 00:17:02,787
بله ؟ -
ببخشيد . آقاي باكلند -

252
00:17:02,962 --> 00:17:04,540
نفر بعد براي مصاحبه آماده است

253
00:17:04,714 --> 00:17:06,172
بفرستم داخل

254
00:17:07,592 --> 00:17:09,465
نه . من نيرو رو استخدام كردم

255
00:17:13,806 --> 00:17:16,048
از اينكه وقت گذاشتيد متشكرم

256
00:17:23,816 --> 00:17:26,308
كار من براي گنجينه خانواده مينگ

257
00:17:26,486 --> 00:17:28,525
براي يه كارت بيشبال مكگوين

258
00:17:29,030 --> 00:17:31,189
شما اسمش رو ميگيد
من مي تونم هويتش رو بگم

259
00:17:31,408 --> 00:17:35,452
من دنبال يه همچين شغلي نبودم
ولي الان ميخوام داشته باشم

260
00:17:35,620 --> 00:17:37,945
و فكر كنم كه براش مناسب باشم

261
00:17:48,842 --> 00:17:51,250
بعد از ديشب فكر ميكني

262
00:17:51,428 --> 00:17:53,088
پرو . رابطه هاش بهتر بشه

263
00:17:53,263 --> 00:17:57,676
آخه 6 ماه تنها بود و داشت بدتر هم ميشد

264
00:17:57,851 --> 00:18:01,351
ولي اينكه ديگه روز اول با يارو سكس كنه

265
00:18:01,522 --> 00:18:03,810
ميگم كه شايد چون تغيير كرديم
اين جوري شده ....

266
00:18:04,024 --> 00:18:05,400
مرسي -
مي دوني چيه -

267
00:18:06,110 --> 00:18:08,263
يعني تو تا حالا
روز اول آشنايي سكس نكردي ؟

268
00:18:08,278 --> 00:18:10,152
نه
تو كردي ؟

269
00:18:10,489 --> 00:18:13,490
نمي خواد جواب بدي -
اين جريان درستي نيست -

270
00:18:13,659 --> 00:18:14,987
اونم الان كه من يه جادوگر هستم

271
00:18:15,160 --> 00:18:17,782
من قبل از هر چيز مي تونم ببينم كه آيا
طرف خوبه يا نيست

272
00:18:17,955 --> 00:18:19,414
سلام

273
00:18:20,166 --> 00:18:22,324
تو چط شده ؟
ديوانه شدي ؟

274
00:18:22,668 --> 00:18:24,708
من مي دونم كه اون همينجوري من رو نميخواد

275
00:18:24,879 --> 00:18:27,999
تو كه نمي دوني كه ...

276
00:18:28,215 --> 00:18:30,837
من فقط ميگم كه ما بايد خيلي مراقب باشيم

277
00:18:31,010 --> 00:18:32,718
در رختخواب يا بيرون از اون

278
00:18:33,221 --> 00:18:35,890
خيلي هم كه مراقب باشي
ميشه پارانويد

279
00:18:37,809 --> 00:18:41,427
مي خواي در موردش صحبت كنيم ؟ -
در چه مورد ؟ -

280
00:18:42,730 --> 00:18:45,221
فيوبي . نمي دونستم برگشتي

281
00:18:45,400 --> 00:18:46,514
هي

282
00:18:47,068 --> 00:18:48,728
يه گاز گنده از سب بزن . زدي ؟

283
00:18:48,903 --> 00:18:50,896
من كرم سيب رو هم خوردم

284
00:18:51,072 --> 00:18:52,946
من دارم ميرم آدامس بگيرم
شماها چيزي ميخوايد ؟

285
00:18:53,116 --> 00:18:54,361
نه . مرسي -
خوب شد ديدمت -

286
00:18:54,534 --> 00:18:56,112
منم همينطور

287
00:19:04,419 --> 00:19:06,044
مشكل اساسي من اينه كه

288
00:19:06,213 --> 00:19:09,747
يه دوست دارم كه يه مشكلي داره

289
00:19:09,925 --> 00:19:11,964
من نمي دونم چي بايد بگم بهش

290
00:19:12,177 --> 00:19:13,636
مي خواي بياي تو ؟ -
نه-

291
00:19:13,804 --> 00:19:15,962
منظورم اينه كه بايد برم

292
00:19:16,473 --> 00:19:18,466
خب . مشكلش چيه ؟

293
00:19:19,142 --> 00:19:21,978
اون يه جورايي ....

294
00:19:22,145 --> 00:19:25,977
فكر كنم جادوگر باشه

295
00:19:26,525 --> 00:19:28,103
دوباره جادوگر . هان ؟

296
00:19:28,277 --> 00:19:30,186
چيز خوبي نيست . نه ؟

297
00:19:30,362 --> 00:19:33,149
اين از اون سوالها بود
كه هر روز برام پيش نمياد

298
00:19:33,324 --> 00:19:35,731
روز يكشنبه مدرسه رو يادت رفته ؟

299
00:19:35,909 --> 00:19:38,531
مهاجرت دسته جمعي
22 - 18

300
00:19:38,704 --> 00:19:41,740
به هر حال جادو گر هم ميتونه زندگي كنه

301
00:19:41,957 --> 00:19:45,077
منظور ؟ -
اگر به مدرسه قديمي رجوع كني -

302
00:19:45,252 --> 00:19:47,578
اگر شيطانيه
بايد كشته بشه

303
00:19:55,179 --> 00:19:58,679
بفرمايد -
3.5دلار -

304
00:19:58,850 --> 00:20:01,175
ممكنه تاريخ تولد نوه ما باشه

305
00:20:03,396 --> 00:20:06,183
حرف از 10 ميليون پوله

306
00:20:06,482 --> 00:20:09,982
شايد امروز روز خوش شانسيه ما باشه

307
00:20:11,195 --> 00:20:12,987
شايد -
شايد هم نه -

308
00:20:13,156 --> 00:20:15,647
داريم خونه رو از دست ميديم

309
00:20:20,538 --> 00:20:25,450
4 .16.19.30.32.40

310
00:20:25,627 --> 00:20:26,955
اين شماره برنده است

311
00:20:27,128 --> 00:20:30,414
آره . اره
خانم حالا اين رو مي خوايد يا نه ؟

312
00:20:30,590 --> 00:20:35,383
4 .16.19.30.32.40

313
00:20:35,554 --> 00:20:38,757
به من اعتماد كنيد
امروز روز شانس شماست

314
00:20:40,434 --> 00:20:45,012
فكر كنم منم بايد يدونه از اين بليط ها بخرم

315
00:20:51,111 --> 00:20:52,689
آماده ؟
بريم ؟

316
00:20:52,863 --> 00:20:56,030
به چي مي خندي ؟ -
هيچي -

317
00:21:07,503 --> 00:21:08,914
چي مي خواي بشنوي ؟

318
00:21:09,088 --> 00:21:12,208
شايد من با اين قضيه مشكل داشته باشم
نميشه كمكي كرد

319
00:21:13,092 --> 00:21:16,627
دوباره -
منظورم اينه كه بقيه كجا هستن ؟ -

320
00:21:16,804 --> 00:21:19,129
اين آدم دزده
با زنها چيكار داره ؟

321
00:21:19,307 --> 00:21:21,632
فكر ميكني موجود فضايي آدم ربايي ميكنه ؟

322
00:21:22,643 --> 00:21:24,019
من جدي ميگم . موريس

323
00:21:24,729 --> 00:21:27,184
همين من رو مي ترسونه

324
00:21:27,899 --> 00:21:30,306
بذار حدس بزنم
فيلم مورد علاقه تو

325
00:21:30,735 --> 00:21:33,107
شكارچي روح ؟
درسته ؟

326
00:21:34,280 --> 00:21:37,115
با يه بيمار رواني رو برو هستيم

327
00:21:37,283 --> 00:21:40,450
فقط دختر خوشگل دوست داره

328
00:21:40,662 --> 00:21:43,995
اگر دوباره پيداش شد
گيرش مياريم

329
00:21:44,165 --> 00:21:46,656
و دنيا رو امن تر ميكنيم

330
00:21:46,835 --> 00:21:48,874
اين كار خيلي سختيه ؟

331
00:21:51,965 --> 00:21:53,340
مرگ شيطان 2

332
00:21:56,887 --> 00:21:59,128
فيلم مورد علاقه من

333
00:22:04,770 --> 00:22:07,936
فكر كنم بايد نوار ضبط شده از
عابر بانك رو چك كنيم

334
00:22:08,398 --> 00:22:11,185
كجا ميري ؟

335
00:22:12,527 --> 00:22:16,312
نه . فراموشش كن . رمئو
نبايد پوشش رو خراب كني

336
00:22:16,532 --> 00:22:19,449
تو رو خدا يه فرصتي بده
بايد با اون صحبت كنم

337
00:22:20,911 --> 00:22:24,446
خواهش مي كنم . فقط 5 دقيقه
فقط همين

338
00:22:32,756 --> 00:22:34,132
سيندي . سالمون تو تمومه

339
00:22:34,300 --> 00:22:37,170
هكتور
همه ضرفها بايد شسته شده باشه

340
00:22:37,344 --> 00:22:39,503
تو به اندي شماره من رو دادي ؟

341
00:22:39,680 --> 00:22:41,803
نه . چطور ؟ -
مهم نيست -

342
00:22:41,974 --> 00:22:44,346
ولي يادم بنداز كه اين كار رو بكنم
براي زندگي

343
00:22:44,518 --> 00:22:47,354
مثل اينكه اين وسط
فقط تو حواست به زندگي هست

344
00:22:47,521 --> 00:22:48,684
فكر كنم مصاحبه رو گند زدم

345
00:22:48,856 --> 00:22:50,932
باورم نميشه كه از تو نتوني

346
00:22:51,150 --> 00:22:53,641
فيوبي اينجا چيكار داره ؟ -
لاس ميزنه -

347
00:22:53,861 --> 00:22:56,187
لباس  آرماني  پوشيده ؟
از كجا آورده ؟

348
00:22:56,364 --> 00:22:58,570
از كمئ لباس من نيست

349
00:22:59,200 --> 00:23:01,027
بريم

350
00:23:02,870 --> 00:23:04,863
پرو . سلام
اينم اون يكي خواهر منه

351
00:23:05,164 --> 00:23:07,656
ايشون استفان هستن
عكاس هستن

352
00:23:09,252 --> 00:23:11,873
خوشبختم -
و همچنين -

353
00:23:12,088 --> 00:23:13,417
چه لباس زيبايي

354
00:23:13,590 --> 00:23:14,965
نگران نباش . مال تو نيست

355
00:23:15,175 --> 00:23:16,966
بر منكرش لعنت

356
00:23:17,636 --> 00:23:19,877
ميشه يه لحظه من رو ببخشي ؟

357
00:23:20,055 --> 00:23:21,928
الان ميام

358
00:23:29,898 --> 00:23:31,440
از كجا ميخواي پولش رو بياري ؟

359
00:23:31,608 --> 00:23:33,150
قاطي كردي -
خيلي طول نميكشه -

360
00:23:33,360 --> 00:23:34,475
يعني چي ؟

361
00:23:35,362 --> 00:23:37,568
تو كه دوباره از قدرتت استفاده نكردي -
شايد كرده باشم -

362
00:23:37,739 --> 00:23:38,984
مي خواي بگي تو نكردي ؟

363
00:23:39,199 --> 00:23:42,070
نه . نمي خوام جواب بدم
الان در مورد من صحبت نميكنيم

364
00:23:42,452 --> 00:23:45,323
شماها اينجا چيكار ميكنيد ؟ -
يه كارايي مربوط به خونه ميشه

365
00:23:45,497 --> 00:23:47,656
تو رفتي توي مغازه بليط پيشگويي كردي ؟

366
00:23:48,083 --> 00:23:49,494
بخت آزمايي -
فيوبي -

367
00:23:49,668 --> 00:23:52,290
مي خواي از طبيعت خودم دوري كنم ؟

368
00:23:52,463 --> 00:23:53,708
به يه خانواده نيازمند كمك نكنم ؟

369
00:23:53,923 --> 00:23:55,880
اين همون كاريه كه بايد بكنيم . نه ؟

370
00:23:56,091 --> 00:23:59,425
ما نبايد به خواسته خودمون از اين نيرو استفاده كنيم

371
00:23:59,595 --> 00:24:01,338
اين رو توي كتاب هم نوشته

372
00:24:01,555 --> 00:24:03,927
بلند حرف نزن -
خودت گفتي كه به پول احتياج داريم -

373
00:24:04,100 --> 00:24:06,009
خب . منم يه كم دارم گير ميارم -
بيخيال . بچه ها -

374
00:24:06,227 --> 00:24:09,560
خب مثل همه مردم يه كار بگير -
به جاش از عقلم استفاده ميكنم -

375
00:24:10,940 --> 00:24:12,518
پرو

376
00:24:13,401 --> 00:24:14,978
مراقب باش

377
00:24:15,403 --> 00:24:17,894
نه نه نه

378
00:24:18,072 --> 00:24:19,981
دوباره نه -
ببين چيكار كردي -

379
00:24:20,199 --> 00:24:21,991
اينم اشتباه من بود ؟

380
00:24:22,160 --> 00:24:25,161
شماها يخ نزدين ؟ -
اين روي جادوگر ها كار نميكنه -

381
00:24:25,538 --> 00:24:26,997
پايپر . چقدر طول ميكشه

382
00:24:27,582 --> 00:24:30,702
نمي دونم . خيلي نيست

383
00:24:30,919 --> 00:24:34,703
بيرون كار نمي كنه -
نگو كه داره اين جوري ميشه -

384
00:24:43,264 --> 00:24:46,634
مشكلي نيست
همه چيز رو براهه

385
00:24:50,522 --> 00:24:52,680
همكار اندي داره مياد اين ور

386
00:24:53,066 --> 00:24:55,273
چيكار كنيم ؟؟ -
جلوش رو بگير -

387
00:24:56,862 --> 00:24:58,854
سلام . بازرس موريس ؟

388
00:24:59,031 --> 00:25:00,573
درسته . ترودو اونجاست ؟

389
00:25:00,741 --> 00:25:02,698
اندي ؟ نمي دونم . اينجاست ؟ -
اون ميگه كه .... -

390
00:25:02,909 --> 00:25:04,617
باشه . نفس بكش پايپر
نفس

391
00:25:04,828 --> 00:25:06,406
ببخشيد -
من نتونستم -

392
00:25:06,622 --> 00:25:08,246
صبر كن

393
00:25:08,415 --> 00:25:10,372
فكر كنم كه جدي

394
00:25:11,543 --> 00:25:13,038
صحبت كن ....

395
00:25:13,212 --> 00:25:15,039
اينجا چيكار مي كني ؟
من كه 5 دقيقه وقت خواستم

396
00:25:15,214 --> 00:25:17,087
خب . منم بهت 10 دقيقه دادم

397
00:25:17,257 --> 00:25:19,084
چطوري ... ؟

398
00:25:19,385 --> 00:25:22,588
بچه ها . اينجا خيلي شلوغ شده

399
00:25:22,805 --> 00:25:26,470
آره . البته -
بعدأ بهت زنگ مي زنم -

400
00:25:26,642 --> 00:25:29,180
باشه . خوبه -
باشه -

401
00:25:29,645 --> 00:25:31,187
خدا حافظ

402
00:25:31,897 --> 00:25:35,064
از جادوگر بودن متنفرم

403
00:26:11,813 --> 00:26:14,434
چيكار مي كني ؟

404
00:26:15,483 --> 00:26:17,523
مي خونم
فكر ميكنم

405
00:26:18,820 --> 00:26:20,564
در چه مورد ؟

406
00:26:20,739 --> 00:26:24,108
كه اگر ضايع نكرده بوديم
اين جوري بوديم بازم يا نه

407
00:26:24,951 --> 00:26:27,621
اون ...

408
00:26:28,330 --> 00:26:30,572
متوجه نيستي
فكر نميكني گند زده باشيم

409
00:26:31,959 --> 00:26:34,960
تو اصلا از چيزي نمي ترسي

410
00:26:35,129 --> 00:26:37,287
به اين خاصيت تو حسادت ميكنم

411
00:26:38,006 --> 00:26:41,126
نه . حسادت نكن
چون خيلي وقتها به ضررم ميشه

412
00:26:43,012 --> 00:26:44,340
پايپر . با من صحبت نكن

413
00:26:45,764 --> 00:26:46,962
نمي دونم

414
00:26:47,141 --> 00:26:50,841
انگار كه تا الان ما به جاي كسان ديگه اي زندگي
مي كرديم

415
00:26:51,020 --> 00:26:56,014
مثل همه كفش مي خريديم
قرار هاي نا معلوم مي ذاشتيم

416
00:26:56,192 --> 00:26:59,146
و يك دفعه
بيدار ميشي و ...

417
00:26:59,320 --> 00:27:02,190
همه چيز تغيير كرده

418
00:27:02,823 --> 00:27:04,567
يك دفعه جادو گر ميشيم

419
00:27:04,742 --> 00:27:07,577
نمي دونم كه اين بده يا خوب

420
00:27:07,787 --> 00:27:09,779
داري شوخي ميكني ؟
اين كه خيلي خوبه

421
00:27:10,123 --> 00:27:11,866
نمي دونم اين رو

422
00:27:12,041 --> 00:27:14,828
در مورد اين قدرت من چيزي نمي دونم

423
00:27:15,002 --> 00:27:18,003
چرا بايد اينطوري باشيم
براي چي ؟

424
00:27:18,172 --> 00:27:19,750
اصلا اين نيرو از كجا مياد

425
00:27:21,175 --> 00:27:23,583
از كجا بدونيم كه اين ...

426
00:27:24,971 --> 00:27:27,011
از كجا معلوم كه اين نيرو شيطاني نباشه ؟

427
00:27:28,057 --> 00:27:31,058
پايپر . ما اين رو مي دونيم كه ما
جادوگر هاي خوبي هستيم

428
00:27:31,227 --> 00:27:33,932
از كجا يم دونيم ؟
جرمي رو كه يادته

429
00:27:34,105 --> 00:27:37,521
اون جادوگر بدها كه جرمي گفت چي ؟

430
00:27:37,692 --> 00:27:39,934
از كجا معلوم ما خودمون بد نباشيم ؟

431
00:27:41,154 --> 00:27:43,906
اين من رو مي ترسونه
نمي دونم

432
00:27:46,701 --> 00:27:48,611
من . فقط ...

433
00:27:50,372 --> 00:27:52,744
مي خوام عادي باشم ...

434
00:27:52,916 --> 00:27:54,708
همون آدم ساده قديمي

435
00:27:57,254 --> 00:27:58,914
اين خيلي چيز بزرگيه كه من ميخوام ؟

436
00:27:59,882 --> 00:28:01,958
گوش كن به من

437
00:28:02,676 --> 00:28:08,346
تو جذاب ترين آدمي هستي كه من تا حالا ديدم

438
00:28:09,558 --> 00:28:11,183
نه . منظورم اينه كه اينطوري هستي

439
00:28:12,186 --> 00:28:15,270
تو هميشه حتي به غريبه ها كمك ميكني

440
00:28:15,439 --> 00:28:17,231
همه زندگيت داري كمك ميكني

441
00:28:17,525 --> 00:28:20,858
راهي نيست كه تو اين رو ....

442
00:28:22,571 --> 00:28:24,944
اين هديه رو ...

443
00:28:25,116 --> 00:28:27,025
پس بدي و كار خوب باهاش انجام ندي

444
00:28:27,868 --> 00:28:29,908
و از بيگناه ها دفاع كني

445
00:28:30,121 --> 00:28:32,528
همونطور كه كتاب گفت

446
00:28:34,083 --> 00:28:36,491
و اگر هم كسي بايد نگران باشه

447
00:28:36,669 --> 00:28:37,950
من هستم . گرفتي ؟

448
00:28:42,008 --> 00:28:43,882
تو نبايد از چيزي بترسي

449
00:28:47,055 --> 00:28:49,131
من بزنم به چاك

450
00:28:49,307 --> 00:28:52,343
بايد برم كه ازم عكس بگيرن

451
00:29:04,322 --> 00:29:06,648
مرسي

452
00:29:09,161 --> 00:29:10,987
ببين -
اندي -

453
00:29:11,163 --> 00:29:13,036
اول تو بگو -
بگو -

454
00:29:17,919 --> 00:29:19,627
من به خاطر اون اتفاق شرمنده نيستم . پرو

455
00:29:20,380 --> 00:29:22,753
بايد باهات رو راست باشم
اندي . من هستم

456
00:29:25,969 --> 00:29:28,045
نه به خاطر اينكه باهاش حال ميكنم

457
00:29:28,931 --> 00:29:31,256
در واقع همينطوره ...

458
00:29:31,558 --> 00:29:32,839
عاليه

459
00:29:33,060 --> 00:29:34,638
آره

460
00:29:34,812 --> 00:29:38,394
البته كه اونجا ....

461
00:29:38,607 --> 00:29:40,564
اونم خيلي خوب بود

462
00:29:40,776 --> 00:29:42,983
آره
ولي اين مسئله نيست

463
00:29:43,195 --> 00:29:44,689
اين ...

464
00:29:45,739 --> 00:29:49,025
من در اين 7 سال تقريبأ اصلا
تو رو نديدم

465
00:29:50,369 --> 00:29:52,860
و حالا برگشتيم دوباره ...

466
00:29:53,039 --> 00:29:55,612
مي دونم
باور كن

467
00:29:55,791 --> 00:29:58,365
فقط مي خوام بدونم
چرا رفتي ؟

468
00:30:00,046 --> 00:30:02,204
چرا نمي توني به من بگي ؟ -
چه رازي در كار بود ؟

469
00:30:02,381 --> 00:30:05,051
باور كن . تو نم يخواي بدوني -
سعي كن -

470
00:30:06,803 --> 00:30:08,178
خب

471
00:30:09,222 --> 00:30:13,089
زندگي من يه كم پيچيده است

472
00:30:14,811 --> 00:30:18,559
و براي همين فكر نميكنم
در حال حاضر با كسي باشم

473
00:30:19,190 --> 00:30:20,768
پرو

474
00:30:20,942 --> 00:30:23,860
ما سكس داشتيم
اين به اون معني نيست كه عاشق هم هستيم

475
00:30:26,990 --> 00:30:28,614
باشه

476
00:30:29,951 --> 00:30:31,695
اين چطوره ؟

477
00:30:32,204 --> 00:30:34,873
بيا تصور كنيم اصلا اين اتفاق
نيافتاده

478
00:30:35,665 --> 00:30:37,705
مي خواي كلا تو رو نديده بگيرم ؟

479
00:30:37,876 --> 00:30:40,912
و بذارم بري به حال خودت ؟

480
00:30:41,088 --> 00:30:43,211
نه . جدي دارم ميگم

481
00:30:43,799 --> 00:30:46,753
اون سكس رو ميشه بذاريم
به حساب رابطه قديميمون

482
00:30:47,844 --> 00:30:49,837
بايد خيلي آروم تر بريم

483
00:30:50,848 --> 00:30:53,848
پرو
ما يه شانس ديگه هم بايد داشته باشيم

484
00:30:54,017 --> 00:30:56,140
نمي خوام اين يكي خراب بشه

485
00:30:59,231 --> 00:31:02,481
در دهه نود هم قرار بذاريم -
ببخشيد -

486
00:31:03,777 --> 00:31:05,651
سلام ؟

487
00:31:07,823 --> 00:31:11,406
مطمئنأ ميشه اين كار رو كرد

488
00:31:11,577 --> 00:31:12,608
باشه . مرسي

489
00:31:13,913 --> 00:31:15,407
اين خونه حراج بود

490
00:31:15,581 --> 00:31:17,823
ازم خواستن كه براي مصاحبه دوم بيام

491
00:31:18,000 --> 00:31:20,159
بايد برم

492
00:31:21,879 --> 00:31:24,880
بذار يه كم بيشتر در موردش فكر كنم . باشه ؟

493
00:31:36,311 --> 00:31:38,054
چيزي براي ترسيدن نيست

494
00:31:38,229 --> 00:31:39,771
چيزي براي ترسيدن نيست

495
00:31:39,939 --> 00:31:43,558
چيزي براي ترسيدن نيست

496
00:31:45,153 --> 00:31:46,433
هيچي

497
00:32:45,673 --> 00:32:46,918
من خوبم

498
00:33:06,903 --> 00:33:10,189
بريتني ؟ -
تو من رو مي شناسي ؟ -

499
00:33:10,365 --> 00:33:11,563
اسم من اينه ؟

500
00:33:17,080 --> 00:33:18,574
پرو . مرسي كه بر گشتي

501
00:33:18,748 --> 00:33:21,749
بايد بگم كه اصلا توقع نداشتم

502
00:33:21,918 --> 00:33:23,412
گفته بودم كه دوست داشتم
و دوست دارم

503
00:33:23,587 --> 00:33:27,086
ولي اول بايد تو رو تست كنم
اگر مشكلي نيست

504
00:33:27,257 --> 00:33:30,044
بايد ببينم كه چقدر خوبي
مراقب باش . قدمت رو بپا

505
00:33:30,260 --> 00:33:32,585
ايشون هانا وبستر هستن
يكي از متخصصين ما

506
00:33:32,763 --> 00:33:36,345
ايشون پرو هاليول هستن -
از ديدن شما خوشحالم -

507
00:33:37,017 --> 00:33:39,093
در مورد اين كار هنري بگيد

508
00:33:42,397 --> 00:33:44,888
چمن زار مدونا

509
00:33:45,067 --> 00:33:47,309
جوان بلي
مربوط به قرن 16

510
00:33:47,486 --> 00:33:48,945
قطعه با ارزشي هست

511
00:33:49,113 --> 00:33:51,520
حدود 3.4 ميليون مي ارزه
البته اگر كپي نباشه

512
00:33:52,616 --> 00:33:54,027
چرا فكر ميكنيد ممكنه كپي باشه ؟

513
00:33:54,535 --> 00:33:56,574
خيلي خوب مونده
زرد نشده

514
00:33:56,745 --> 00:33:58,987
و قاب دور از چوپ كاج هستش

515
00:33:59,164 --> 00:34:02,498
ولي نقاشهاي ايتاليايي
از چوب تبريزي اسفاده ميكنن

516
00:34:04,503 --> 00:34:06,413
اين يكي چطور ؟

517
00:34:08,215 --> 00:34:09,758
دگاس

518
00:34:09,925 --> 00:34:13,626
ايشون تنها مجسمه سازي بودن كه
خودشون رو به نمايش گذاشتن

519
00:34:14,764 --> 00:34:16,341
مراقب باش

520
00:34:25,149 --> 00:34:27,225
حالت خوبه ؟

521
00:34:27,443 --> 00:34:28,986
آره . خوبم

522
00:34:29,195 --> 00:34:32,529
باورم نميشه اين اتفاق افتاده

523
00:34:32,740 --> 00:34:34,235
مشكلي نيست

524
00:34:34,409 --> 00:34:39,201
چيزي نميشه گفت

525
00:34:39,372 --> 00:34:42,539
به غير از اينكه
شما استخدام هستيد

526
00:34:42,709 --> 00:34:44,702
جدي ؟ -
از دوشنبه مي تونيد بيايد ؟ -

527
00:34:44,919 --> 00:34:47,837
البته -
عاليه -

528
00:34:48,006 --> 00:34:50,497
وقتي كه اومديد در مورد جزئيات صحبت ميكنيم

529
00:34:50,675 --> 00:34:52,882
در ضمن
خوش آمديد

530
00:34:53,053 --> 00:34:55,626
مرسي

531
00:35:01,061 --> 00:35:02,685
چي فكر مي كني ؟

532
00:35:03,438 --> 00:35:06,772
فكر ميكني كه اون خوش شانس ترينه

533
00:35:06,942 --> 00:35:08,140
يا اينكه يه جادو گره

534
00:35:13,490 --> 00:35:15,447
پايپر ؟
فيوبي ؟

535
00:35:15,617 --> 00:35:18,109
حدس بزن چي شده -
چي ؟ -

536
00:35:18,287 --> 00:35:20,326
پرو . خوب شد اومدي

537
00:35:20,497 --> 00:35:23,167
آره .... كي ؟

538
00:35:23,334 --> 00:35:26,916
بريتني چرا نميشيني روي صندلي ؟

539
00:35:27,087 --> 00:35:29,210
بفرما

540
00:35:29,381 --> 00:35:30,626
ببخشيد . بريتني ؟

541
00:35:30,800 --> 00:35:33,125
باورت نميشه
منم نميدونم كه باورم ميشه يا نه

542
00:35:33,344 --> 00:35:35,383
فكر كنم بتونم

543
00:35:35,554 --> 00:35:37,962
اين خانم بريتني رينولد هست

544
00:35:38,140 --> 00:35:39,967
آره . منم روزي او دونيل هستم

545
00:35:40,142 --> 00:35:42,930
نه . منظورم اينه كه
بريتني هم يه همچين خالكوبي داشت

546
00:35:43,104 --> 00:35:45,677
يه فرشته روي دست راست . يادته ؟

547
00:35:47,442 --> 00:35:49,434
ممكنه -
منم همين فكر رو اول كردم -

548
00:35:49,610 --> 00:35:51,568
ولي بعد ازش سوال كردم

549
00:35:51,738 --> 00:35:54,145
چيزيايي كه بريتني فقط ميدونه

550
00:35:54,324 --> 00:35:57,858
من قانع شدم

551
00:36:16,263 --> 00:36:19,299
استفان منم
فيوبي

552
00:36:43,082 --> 00:36:44,624
چي داري ميگي ؟

553
00:36:44,792 --> 00:36:48,540
ميگم كه در اين مورد يه چيزايي
توي كتاب خوندم

554
00:36:49,338 --> 00:36:50,916
باشه
ببين

555
00:36:51,090 --> 00:36:52,999
جاونا در يك هفته به اندازه يك سال

556
00:36:53,175 --> 00:36:54,800
از جوانها عمر رو مي دزده

557
00:36:54,969 --> 00:36:57,970
با استفاده از جادوي سياه و چشم شيطان
جواني رو از اونا مي گيره

558
00:36:58,139 --> 00:36:59,716
اين همون اتفاقيه كه براي بريتني افتاده

559
00:36:59,890 --> 00:37:02,428
ولي بايد يه چيزي براي بر گردوندن اين جادو باشه

560
00:37:02,601 --> 00:37:03,930
اينجاست

561
00:37:04,103 --> 00:37:05,383
دستِ  حضرت فاتمه

562
00:37:05,605 --> 00:37:09,104
حضرت محمد چند قرن پيش
اين رو ادعا كرده

563
00:37:09,275 --> 00:37:13,142
كه مي تونه جاونا رو از بين ببره

564
00:37:13,321 --> 00:37:15,812
مشكل اينه كه ما نمي دونيم
اصلا جاونا چيه

565
00:37:15,990 --> 00:37:17,188
هر چي هست به ماچه

566
00:37:31,214 --> 00:37:33,005
بريتني ؟

567
00:37:35,218 --> 00:37:37,341
خداي من . چي شد ؟

568
00:37:37,512 --> 00:37:39,588
بريتني . حالت خوبه ؟ -
الان با 911 تماس ميگيرم -

569
00:37:39,764 --> 00:37:42,090
و ميگم كه يه پير زن 25 ساله داره ميميره ؟

570
00:37:42,267 --> 00:37:43,298
چيه ؟

571
00:37:43,476 --> 00:37:46,312
اين يه دستمال از رستوران منه

572
00:37:46,480 --> 00:37:48,603
آدرس استفان پشتش

573
00:37:48,899 --> 00:37:50,393
جاونا

574
00:37:51,568 --> 00:37:55,020
پرو
فيوبي رفت اونجا

575
00:37:55,280 --> 00:37:57,569
ببين اين دوربين عابر بانك
اولين قرباني و گرفت

576
00:37:57,741 --> 00:38:00,197
و داره با يه عكاس به نام
استفان ميره

577
00:38:00,369 --> 00:38:03,156
اين تنها جاييه كه قبل از نا پديد شدن ديده شده

578
00:38:03,330 --> 00:38:05,038
به نظرت اون متهم هست ؟

579
00:38:05,207 --> 00:38:06,785
فقط بايد حركت كرد

580
00:38:06,959 --> 00:38:08,998
خدا خيري به عابر بانك بده

581
00:38:14,300 --> 00:38:18,594
خواهش ميكنم . استفان
يا هر كشي كه هستي بذار من برم

582
00:38:20,264 --> 00:38:23,182
من جاونا هستم

583
00:38:23,183 --> 00:38:33,183
زيرنويس : محمد فتح نجات
onlyiran2001 @ yahoo.com

584
00:38:36,823 --> 00:38:38,531
چيزي ديدي ؟ -
نه -

585
00:38:38,699 --> 00:38:40,443
پرو -
پيداش ميكنيم  -

586
00:38:40,618 --> 00:38:41,947
شايد بايد با پليس تماس بگيريم

587
00:38:42,120 --> 00:38:44,159
اگر جاونا تنها باشه
ميشه نجاتش بديم

588
00:38:44,330 --> 00:38:45,575
ولي بايد فيوبي كمك كنه

589
00:38:45,748 --> 00:38:48,156
چون جادو فقط بوسيله ما سه تا كار ميكنه

590
00:39:01,348 --> 00:39:02,427
پايپر

591
00:39:17,322 --> 00:39:19,944
وقت زيادي نداريم

592
00:39:21,451 --> 00:39:23,243
پرو . آينه رو بگير

593
00:39:28,750 --> 00:39:29,782
حالا

594
00:39:29,960 --> 00:39:32,747
چشم شيطان تو رو نابود ميكنه

595
00:39:32,921 --> 00:39:34,546
قدرت تو در مقابل قدرت سه نفره

596
00:39:34,715 --> 00:39:36,423
چشم زمين . شيطان و نفرين

597
00:39:36,884 --> 00:39:37,963
شما نمي تونيد جلوي من رو بگيريد

598
00:39:38,260 --> 00:39:40,751
من جاودان هستم

599
00:39:40,971 --> 00:39:42,382
نه

600
00:39:42,556 --> 00:39:45,806
" ورد جادويي "

601
00:39:46,018 --> 00:39:47,596
" ورد جادويي "

602
00:39:47,770 --> 00:39:49,809
" ورد جادويي "

603
00:40:35,318 --> 00:40:37,726
عالي بود

604
00:40:43,952 --> 00:40:46,787
چه خبره ؟
پرو ؟

605
00:40:48,373 --> 00:40:49,702
اينجا چيكار مي كنيد ؟

606
00:40:49,875 --> 00:40:53,042
داشتيم ماشين رو روشن مي كرديم كه بريم

607
00:40:53,212 --> 00:40:55,418
فيوبي زنگ زد كه ماشين خراب شده

608
00:40:55,589 --> 00:40:58,210
استفان داشت چند تا عكس از من مي گرفت

609
00:40:58,384 --> 00:41:01,301
م دونيد چقدر شانس آورديد ؟
اين يارو آدم ربا بود

610
00:41:01,512 --> 00:41:02,710
هيچ اثري ازش نيست

611
00:41:02,888 --> 00:41:04,715
ماشينش اينجاست
ممكنه خودش هم باشه

612
00:41:04,890 --> 00:41:06,634
كنار اينها باش

613
00:41:08,185 --> 00:41:09,845
ببخشيد

614
00:41:14,817 --> 00:41:16,940
چه جالب
درستش كردي

615
00:41:17,445 --> 00:41:19,236
جالبه

616
00:41:19,405 --> 00:41:20,685
شايد بهتره بريم

617
00:41:20,865 --> 00:41:22,525
نظر خيلي خوبيه

618
00:41:27,163 --> 00:41:28,408
مرسي

619
00:41:30,500 --> 00:41:32,077
زنگ ميزني ؟

620
00:41:32,710 --> 00:41:34,204
البته

621
00:41:47,600 --> 00:41:49,225
ببخشيد

622
00:41:49,853 --> 00:41:51,477
ببخشيد

623
00:41:51,646 --> 00:41:54,980
هي . چطوري ؟

624
00:41:59,529 --> 00:42:00,858
اون دختر رو مي شناسي ؟

625
00:42:01,031 --> 00:42:03,985
اون يكي از قرباني هاي استفان بود

626
00:42:04,159 --> 00:42:05,618
100%يادت نيست

627
00:42:05,786 --> 00:42:08,656
شانس آورد -
نه . من شانس آوردم -

628
00:42:08,830 --> 00:42:11,156
درس خوبي برام شد
بايد بيشتر مراقب باشم

629
00:42:12,376 --> 00:42:14,167
چي دارم ميشنوم ؟

630
00:42:14,378 --> 00:42:16,501
توقبول كردي كه كار بدي كردي ؟

631
00:42:16,672 --> 00:42:19,507
همچين چيزي شنيدم -
مطمئن باش ديگه اتفاق نمي افته -

632
00:42:20,175 --> 00:42:21,835
حداقل به داد مردم ديگه رسيديم

633
00:42:22,010 --> 00:42:24,336
متوجه شديم كه
قدرت ما قدرت خوبيه

634
00:42:25,013 --> 00:42:28,548
براي همه چيز خوبه
به غير از زندگي عشقي

635
00:42:28,934 --> 00:42:32,137
در واقع ممكنه كه يه جوري به درد بخوره

636
00:42:33,230 --> 00:42:34,428
هيپوكرايت

637
00:42:34,607 --> 00:42:36,683
و برنده خوش شانس ديروز

638
00:42:36,859 --> 00:42:38,686
4 . 16 ....... -
شماره برنده -

639
00:42:38,861 --> 00:42:40,439
من بردم

640
00:42:41,030 --> 00:42:42,987
بالاخره تونستم

641
00:42:47,828 --> 00:42:50,948
گفتم كه نمي توني از نيرو به صورت عمدي

642
00:42:51,165 --> 00:42:53,122
براي مصارف شخصي استفاده كني

643
00:42:53,292 --> 00:42:56,080
مي خواستم پول اون لباس آرماني
جور بشه

644
00:42:56,379 --> 00:42:59,333
100%اون پيرزن پير مرد
خونه رو از دست ندادن

645
00:42:59,841 --> 00:43:01,632
به سلامتي
"قدرت سه نفره"

646
00:43:01,801 --> 00:43:03,628
چه خوب باشه چه نباشه

647
00:43:04,801 --> 00:44:03,628
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/