1
00:00:13,295 --> 00:00:17,295
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/

2
00:00:17,296 --> 00:00:20,048
پدر و مادر تو ترورسيت نيستن ؟
چون عزيزم تو يك بمب هستي

3
00:00:20,216 --> 00:00:22,920
جيم . جيم
بپرس وقتي از آسمون مي افته اذيت ميشه

4
00:00:23,135 --> 00:00:24,878
ببخشيد ؟ -
وقتي از بهشت مي افتي پايين -

5
00:00:25,054 --> 00:00:28,718
درد داره ؟
چون من اگر فرشته ببينم مي شناسم

6
00:00:30,935 --> 00:00:33,141
من فرشته نيستم
من يه جادوگر هستم

7
00:00:33,770 --> 00:00:37,186
ولي به خواهر هام نگي كه من بهت گفتم

8
00:00:38,275 --> 00:00:40,896
خوشحالم كه شماها هنوز اينجا هستيد

9
00:00:41,569 --> 00:00:43,194
به چي زل زدي ؟

10
00:00:43,363 --> 00:00:46,482
اونا الان حدود يك ساعته كه دارن لب ميگيرن

11
00:00:46,699 --> 00:00:48,277
سلام

12
00:00:51,745 --> 00:00:53,240
من حتي نمي تونم نگاه كنم

13
00:00:53,456 --> 00:00:54,784
منم از تنها بودن متنفرم

14
00:00:55,082 --> 00:00:56,541
كارسون داره مياد

15
00:00:57,293 --> 00:00:59,119
براي آرودن ...

16
00:00:59,753 --> 00:01:01,461
سلام اسكاي

17
00:01:01,672 --> 00:01:03,047
سلام

18
00:01:05,467 --> 00:01:07,709
فكر كنم اشتباهي رخ داده
من اين رو سفارش ندادم

19
00:01:08,012 --> 00:01:10,087
مي دونم كه از آدمهاي راز دار بدت مياد

20
00:01:10,264 --> 00:01:11,971
اين رو براي شما سفارش داده

21
00:01:15,853 --> 00:01:17,477
كيه ؟ -
نمي دونم -

22
00:01:17,646 --> 00:01:19,971
من از دستور مسئول بار پيروي ميكنم

23
00:01:20,148 --> 00:01:23,979
و اون تمام شب چشش روي پرو هست

24
00:01:25,111 --> 00:01:27,602
اسكاي . ميشه يه لطفي به من بكني ؟

25
00:01:27,780 --> 00:01:30,947
ازشون تشكر كنيد
و بگيد كه من منتظر كسي هستم

26
00:01:31,117 --> 00:01:33,026
البته -
مرسي -

27
00:01:33,828 --> 00:01:35,737
اين تغيير عقيده خيلي زيبا بود

28
00:01:35,955 --> 00:01:39,454
اين يعني تو ميخواي كلا ديگه با اندي باشي ؟

29
00:01:39,625 --> 00:01:41,617
قبلا در مورد خيلي چيزا فكر كردم

30
00:01:46,631 --> 00:01:49,003
اون اصلا مشروب نميخواد ؟ -
شرمنده ام . نه -

31
00:01:49,175 --> 00:01:51,252
اون بايكي ديگه قرار داره

32
00:01:51,469 --> 00:01:53,878
آره . داره

33
00:01:54,055 --> 00:01:59,049
خودت چطور ؟
شايد تو بخواي يه وقتهايي مشروب بخوريم ؟

34
00:01:59,268 --> 00:02:02,223
خب . خيلي خيلي لطف داريد شما

35
00:02:02,438 --> 00:02:06,021
ولي من نمي تونم با مشتري ها
دوست بشم

36
00:02:07,568 --> 00:02:09,727
اسكاي -
يه سفارش داريم -

37
00:02:09,904 --> 00:02:12,192
ديگه بايد برم

38
00:02:47,273 --> 00:02:49,312
سلام . اسكاي

39
00:02:49,483 --> 00:02:51,192
چي .... ؟

40
00:02:52,945 --> 00:02:56,812
حالا تو در دنياي من هستي
اسكاي

41
00:03:03,330 --> 00:03:05,157
خيلي در اين لباس زيبا شدي

42
00:03:06,208 --> 00:03:07,702
من دنياي خودم رو ميشناسم

43
00:03:08,919 --> 00:03:10,912
متوجه نميشم

44
00:03:11,088 --> 00:03:14,622
اين يه روياست
ولي به هر حال فانتزي منه

45
00:03:14,841 --> 00:03:16,716
من كجام ؟

46
00:03:18,762 --> 00:03:22,011
داري رويا ميبيني

47
00:03:22,223 --> 00:03:25,473
تو در روياي من هستي ؟ -
آره -

48
00:03:25,643 --> 00:03:28,051
ولي مي تونم بكنمش مال خودم

49
00:03:30,565 --> 00:03:32,142
مي توني راه بري

50
00:03:32,316 --> 00:03:36,813
در رويا هر كاري بخوام ميتونم بكنم

51
00:03:41,200 --> 00:03:44,071
در روياي تو مي تونم حتي برقصم

52
00:03:49,666 --> 00:03:53,082
مي تونم روياي تو رو عوض كنم

53
00:04:06,224 --> 00:04:07,932
هي

54
00:04:10,853 --> 00:04:14,104
و حتي مي تونم تو رو بكشم

55
00:04:14,732 --> 00:04:17,602
نه
خواهش مي كنم

56
00:04:21,698 --> 00:04:26,406
مي دونستي كه اگر در رويا بميري
در واقعيت هم خواهي مرد ؟

57
00:04:28,203 --> 00:04:30,777
خواهش مي كنم من رو اذيت نكن -

58
00:04:32,624 --> 00:04:35,542
نه . اسكاي . تو من رو رد كردي

59
00:04:35,711 --> 00:04:38,332
و حالا بايد تاوان بدي

60
00:04:38,505 --> 00:04:41,292
من هر كاري حاضرم بكنم

61
00:04:43,343 --> 00:04:44,920
روياي خوبي داشته باشي

62
00:04:50,921 --> 00:04:59,921
تقديم به نژاد پاك آريا"
زيرنويس :  محمد فتح نجات

63
00:06:30,529 --> 00:06:31,858
اينجا چي داريم ؟

64
00:06:32,031 --> 00:06:36,194
اسمش  اسكاي راشل . حدود 20 ساله
در "كوئك" كار ميكنه

65
00:06:36,368 --> 00:06:39,037
همه استخوانهاش له شده

66
00:06:39,622 --> 00:06:43,488
مثل اينكه از يك ساختمان 20 طبقه افتاده باشه

67
00:06:44,543 --> 00:06:47,081
ولي اينجا داخل آپارتمان هستيم

68
00:06:47,712 --> 00:06:50,001
...روي كف آپارتمان...

69
00:06:52,092 --> 00:06:54,049
و جسد حتي تكون هم نخورده

70
00:06:59,516 --> 00:07:04,806
ادامه بده
فشار بده . فشار بده

71
00:07:04,979 --> 00:07:08,347
ادامه بده

72
00:07:08,524 --> 00:07:12,817
من ديگه تسليم شدم
الان 2هفته شده و مزاج من ....

73
00:07:12,986 --> 00:07:16,106
پايپر . مشكل همينه
تو كاملا اون نوشته رو نخوندي

74
00:07:16,281 --> 00:07:19,068
اينجا گفته 19دلار براي ويدئو

75
00:07:19,243 --> 00:07:21,069
و 20 هزار تا براي جراح پلاستيك

76
00:07:21,286 --> 00:07:22,662
آره . پس بالاخره شد

77
00:07:22,871 --> 00:07:26,240
اون يكي از زنهايي هست كه همه مردها
اون رو مي خواهند

78
00:07:26,792 --> 00:07:29,282
مردها هم فرقي با زنها ندارن
اونا هم دل دارن

79
00:07:29,461 --> 00:07:30,789
هر چي رو كه بخوايم مي تونيم به دست بياريم

80
00:07:30,962 --> 00:07:33,453
بهتره ديگه به اينكه مردها چي ميخوان فكر نكنيم

81
00:07:33,631 --> 00:07:35,505
و در مورد اين فكر كنيم كه ما چي مي خوايم از يه مرد

82
00:07:35,800 --> 00:07:38,635
خيلي باحاله خيلي حرارت بالاست
منم همين رو ميخوام

83
00:07:39,888 --> 00:07:44,099
خيلي پي سي به نظر نمياد
ولي من عشق رو دوست دارم

84
00:07:44,267 --> 00:07:48,098
بوسه هاي طولاني و آروم
نور شمع

85
00:07:48,270 --> 00:07:52,054
بايد اول وسيله هاي پرو رو برداريم

86
00:07:52,233 --> 00:07:56,100
و بعد تو با راز خانواده كه عادي هم نيست
روبرو خواهي شد

87
00:08:05,120 --> 00:08:06,579
گزارش پزشك قانوني رو ديدي ؟

88
00:08:07,790 --> 00:08:11,122
اسكاي راشل به دليل خونريزي داخلي مرده

89
00:08:11,292 --> 00:08:13,451
در واقع بدن اون از داخل منفجر شده

90
00:08:13,628 --> 00:08:15,704
تا حالا همچين چيزي ديده بوديد ؟

91
00:08:16,297 --> 00:08:19,880
آره . كسايي كه از ساختمون مي پرن پايين

92
00:08:21,302 --> 00:08:24,837
ولي اونا يك سري علائم خارجي هم دارن

93
00:08:25,514 --> 00:08:28,764
ولي در اين مورد يك خراش هم نداريم -
خب . شايد داريم اشتباه ميكنيم -

94
00:08:28,934 --> 00:08:31,686
شايد جسدش جابجا شده -
از كجا ؟ چطوري ؟ -

95
00:08:32,897 --> 00:08:35,601
در جلو بسته بود
و همه پنجره ها كاملا بسته بود

96
00:08:35,774 --> 00:08:37,767
شايد يه جورايي به خاطر تغيير هوا يكيشون....

97
00:08:37,944 --> 00:08:41,193
ولي كسي ديشب توي آپارتمانش نبوده

98
00:08:43,323 --> 00:08:45,115
اين يه خودكشي نيست . موريس

99
00:08:45,284 --> 00:08:49,328
و مطمئنأ دليل مرگ طبيعي نبوده

100
00:08:49,496 --> 00:08:52,782
قتل -
وقتي اين رو ميگي . حالم بدي ميشه -

101
00:09:02,091 --> 00:09:03,419
اينم از اين . آقاي منفورد

102
00:09:03,592 --> 00:09:05,964
مرغ و سبزيجات
همونطور كه دوست داري

103
00:09:06,136 --> 00:09:09,802
مرغ سرخ شده
و سبزيجات و برنج بخار پز شده

104
00:09:09,974 --> 00:09:11,302
مرسي

105
00:09:11,475 --> 00:09:13,302
نوش جان ""

106
00:09:14,562 --> 00:09:16,768
هي . چرا اين كار رو ميكني ؟

107
00:09:17,147 --> 00:09:19,721
اسكاي امروز سر كار نيومده
براي همين دستمون بنده

108
00:09:24,404 --> 00:09:26,278
چه خبرا ؟

109
00:09:26,448 --> 00:09:29,781
اين ورد رو پيدا كردم :

110
00:09:29,951 --> 00:09:31,778
چطور يك نفر رو جذب خود كنيم

111
00:09:31,995 --> 00:09:34,568
بيخيال فيوبي
ما كاري به اين كارا نداريم

112
00:09:34,998 --> 00:09:37,999
فكر كنم كساي ديگه هم به غير از جادوگرهاي بد باشن

113
00:09:38,168 --> 00:09:40,160
من ميخوام يه كم با قدرتمون حال كنم

114
00:09:40,378 --> 00:09:42,169
نه . مصرف شخصي . يادت رفته ؟

115
00:09:42,463 --> 00:09:44,586
اگر از قدرتمون براي خوشحال كردن

116
00:09:44,757 --> 00:09:47,165
استفاده كنيم . كه مشكلي نداره

117
00:09:47,343 --> 00:09:50,877
و در اين مورد كلي خوشحالي وجود داره

118
00:09:51,096 --> 00:09:53,006
ميشه اون صافي  رو به من بدي ؟ -
آره -

119
00:09:53,182 --> 00:09:55,258
من از ازدواج صحبت نمي كنم

120
00:09:55,434 --> 00:09:57,557
هنوز تا 30سالگي خيلي مونده

121
00:09:57,728 --> 00:09:59,270
اين ...

122
00:09:59,438 --> 00:10:02,225
اين  ورد  براي حال كردنه

123
00:10:03,108 --> 00:10:07,188
خيلي خيلي وسوسه انگيزه
ولي فكر مي كنم صحنه قرار كنسل شه

124
00:10:07,362 --> 00:10:10,482
آوردن يك مرد به زندگي خودمون
با   ورد ؟

125
00:10:10,657 --> 00:10:13,231
فكر نمي كني اين كار خيلي ضايع باشه؟

126
00:10:13,409 --> 00:10:15,866
نه . كي دوست داره ضايع بشه ؟

127
00:10:16,037 --> 00:10:17,864
با اين كار فقط احساس قدرت خوبي به
آدم دست ميده

128
00:10:19,624 --> 00:10:23,242
در ضمن . كتاب سايه ها گفته كه
ورد  رو در زمان خودش برداريم

129
00:10:31,468 --> 00:10:33,426
پايپر . فيوبي

130
00:10:33,595 --> 00:10:37,380
پرو . تو خونه اي ؟
فكر كردم با اندي قرار داري

131
00:10:37,558 --> 00:10:39,515
نه . مجبور شد قرار رو كنسل كنه
تو چيكار ميكني ؟

132
00:10:40,144 --> 00:10:41,472
پايپر . من اشتباه ميكردم

133
00:10:41,687 --> 00:10:44,806
اون  ورد  با فلفل .... نه فلفل سياه

134
00:10:47,275 --> 00:10:49,268
من گفتم  ورد ؟

135
00:10:50,529 --> 00:10:52,272
منظورم دستور غذا بود

136
00:10:53,449 --> 00:10:55,405
حسابي تابلو كرديم . نه ؟

137
00:10:55,575 --> 00:10:58,280
بايد بگم كدوم  ورد  رو دوست داريد ؟

138
00:10:58,953 --> 00:11:01,444
فيوبي امروز حرفهاي خيلي خوبي زد

139
00:11:01,622 --> 00:11:03,165
اين اتفاق حداقل به يه دردي ميخوره

140
00:11:03,749 --> 00:11:05,410
حالا . من نگران هستم

141
00:11:05,961 --> 00:11:08,036
همه  ورد  هاي اين كتاب
براي مواقع خاصي هستن

142
00:11:08,213 --> 00:11:11,462
فكر كنم اين  ورد  بيخطر باشه
و بتونيم قدرتمون رو اندازه گيري كنيم

143
00:11:11,632 --> 00:11:13,127
يه دستي به اين كار برسون

144
00:11:13,301 --> 00:11:15,970
چرا بايد نوشته باشه كه ما مي تونيم
هر وقت خواستيم بر عكسش كنيم ؟

145
00:11:16,137 --> 00:11:18,094
من فقط ميخوام يه كم زندگيم خاص باشه

146
00:11:18,264 --> 00:11:21,430
و اين  ورد  مي تونه موثر باشه

147
00:11:21,767 --> 00:11:23,973
من ترجمه ميكنم

148
00:11:24,144 --> 00:11:26,931
داري شوخي ميكني -
فكر كرديم شايد تو هم به ما ملحق شي -

149
00:11:27,815 --> 00:11:31,065
نه . من خيلي زندگيم دغدغه داره
شما هر كار خواستيد بكنيد

150
00:11:31,568 --> 00:11:33,110
مي دوني كه كجا پيدامون كني

151
00:11:33,696 --> 00:11:36,151
مراقب باش كه چي آرزو ميكني

152
00:11:39,075 --> 00:11:41,363
باشه . تو ميخواي اول باشي ؟ -
نه . تو اول  -

153
00:11:41,535 --> 00:11:42,947
باشه

154
00:11:43,121 --> 00:11:45,030
اين عادلانه نيست

155
00:11:45,582 --> 00:11:50,208
يه مرد مجرد . با هوش و پولدار

156
00:11:50,420 --> 00:11:53,670
شاغل -
آره . راستي شاغل -

157
00:11:53,839 --> 00:11:58,501
يه مردي كه اهل موتور سواري در غروب باشه

158
00:11:59,428 --> 00:12:02,631
و خيلي آتشين باشه ...

159
00:12:02,848 --> 00:12:04,390
و نصفه شب بشه باهاش گپ زد

160
00:12:04,558 --> 00:12:09,100
و به اندازه اي كه تو عشق رو دوست داري
اونم دوست داشته باشه

161
00:12:10,105 --> 00:12:12,560
خيلي رومانتيك هستي -
آره -

162
00:12:12,733 --> 00:12:14,440
نوبت توئه

163
00:12:14,943 --> 00:12:17,184
يه نفر كه سكس خاموشي داشته باشه

164
00:12:17,362 --> 00:12:20,232
و پشت يه موتور سنگين تمام شهر رو دور بزني

165
00:12:20,448 --> 00:12:21,776
تا ساعت 3 صبح

166
00:12:21,949 --> 00:12:26,658
كسي كه خيلي به شمع اهمين بده
و بدنم رو روغن بزنه .....

167
00:12:28,039 --> 00:12:31,408
مراقب گناه و خشم خودش باشه

168
00:12:31,625 --> 00:12:33,997
و همه اينا رو تو مي دوني

169
00:12:34,169 --> 00:12:37,954
هيچ وقت با خانواده ات يا دوستات
شام نخوره و به تعطيلات نره

170
00:12:38,132 --> 00:12:42,343
مي توني عقب بموني

171
00:12:42,636 --> 00:12:44,759
و موتور سواري ..

172
00:12:45,013 --> 00:12:48,846
فكر كنم ما هر دو يك مرد رو ميخوايم

173
00:12:49,018 --> 00:12:52,468
كه شاغل باشه ....

174
00:12:52,646 --> 00:12:54,519
تو ديگه پاك خل شدي

175
00:12:56,275 --> 00:12:59,191
اين  وردي  هست كه بايد بگيم ؟ -
آره -

176
00:12:59,360 --> 00:13:01,685
اگر ما مرد بوديم دنبال زن . خوش شانس تر بوديم

177
00:13:01,863 --> 00:13:04,104
ورد  يه تيكه كيك عسلي هم نياز داره

178
00:13:04,282 --> 00:13:06,489
اونم در عرق زير بغل براي چند روز

179
00:13:07,410 --> 00:13:10,411
فكر كنم اين درست باشه -
باشه -

180
00:13:10,580 --> 00:13:13,534
"ورد جادويي"

181
00:13:13,708 --> 00:13:16,246
"ورد جادويي"

182
00:13:16,502 --> 00:13:19,538
"ورد جادويي"
من ملكه . تو زنبور

183
00:13:20,589 --> 00:13:23,294
"ورد جادويي"
من ملكه . تو زنبور

184
00:13:23,467 --> 00:13:25,625
"ورد جادويي"
من رو به آرزوم برسون

185
00:13:25,844 --> 00:13:28,596
"ورد جادويي"
من رو به آرزوم برسون

186
00:13:33,936 --> 00:13:35,893
فكر ميكني كار كنه ؟ -
نمي دونم -

187
00:13:36,063 --> 00:13:38,221
ورد هاي بزرگ نياز به هر سه تامون داره

188
00:13:44,528 --> 00:13:46,403
به خاطر منه ؟

189
00:13:46,573 --> 00:13:50,072
كيه ؟
ببخشيد . من شما رو مي شناسم ؟

190
00:13:50,868 --> 00:13:53,075
آره . در كوئك همديگر رو ديديم

191
00:13:53,246 --> 00:13:55,238
البته نتونستيم درست هم رو ببينيم

192
00:13:55,414 --> 00:14:00,919
من براتون مشروب فرستادم
و شما پس فرستادي

193
00:14:01,087 --> 00:14:04,669
من گفتم كه شايد بخوايد

194
00:14:04,840 --> 00:14:07,081
يه وقتهايي با هم بريم بيرون

195
00:14:07,926 --> 00:14:10,334
همونطور كه به گارسون گفتم
من نمي تونم

196
00:14:10,596 --> 00:14:13,431
اسم و شماره من رو از كجا آورديد ؟

197
00:14:14,266 --> 00:14:15,843
سلام ؟

198
00:14:17,018 --> 00:14:18,347
كيه ؟

199
00:14:18,520 --> 00:14:20,477
اون مرده كه برام مشروب فرستاده بود

200
00:14:20,647 --> 00:14:24,182
چي مي خواست ؟ -
مي خواد دوست بشه -

201
00:14:25,193 --> 00:14:27,268
سلام جيگر . كجا ميري ؟

202
00:14:27,486 --> 00:14:31,271
مي خوام برم بيرون و ببينم
كه آيا  ورد  درست بوده يا نه

203
00:14:31,533 --> 00:14:33,110
مي خوايد -
نه مرسي -

204
00:14:33,409 --> 00:14:35,567
من ميرم حموم

205
00:15:19,870 --> 00:15:21,744
سلام . پرو

206
00:15:22,790 --> 00:15:26,289
كي ..... -
كي هستم و چطور اومدم داخل ؟-

207
00:15:26,711 --> 00:15:29,332
...مهم نيست وقت برو از -
حمام بيرون -

208
00:15:29,880 --> 00:15:31,339
پايپر كمك كن
پايپر كمك كن

209
00:15:32,382 --> 00:15:36,131
هر چي مي خواي شيون كن
كسي كمكت نمي كنه

210
00:15:36,720 --> 00:15:38,759
از كجا مي فهمي ....-
كه تو چي فكر ميكني ؟ -

211
00:15:38,972 --> 00:15:41,546
و چي مخواي بگي ؟ -
آره -

212
00:15:44,894 --> 00:15:47,646
من در ضمير نا خود آگاه تو هستم

213
00:15:47,814 --> 00:15:51,017
من همه آرزوها و افكار تو رو ميدونم

214
00:15:51,568 --> 00:15:53,145
كي هستي ؟

215
00:15:55,237 --> 00:15:57,907
من مرد رويا هاي تو هستم

216
00:16:01,452 --> 00:16:03,361
تو وجود نداري

217
00:16:03,579 --> 00:16:06,533
اين حرفيه كه مادرت بهت ياد داده ؟

218
00:16:06,707 --> 00:16:10,241
هر شب
قبل از خواب ؟

219
00:16:11,086 --> 00:16:14,586
تو وجود نداري -
اينطوري تو رو از ترس دور ميكرد -

220
00:16:14,757 --> 00:16:16,796
مي گفت كه ..... -
تو وجود نداري اي هيولا -

221
00:16:16,967 --> 00:16:20,549
و اگر هيولايي ديدي ...
بگو : تو وجود نداري

222
00:16:20,720 --> 00:16:23,472
تا به خودت بقبولوني كه وجود ندارن

223
00:16:24,974 --> 00:16:28,343
تو وجود نداري -
اونا .... -

224
00:16:28,520 --> 00:16:30,346
وجود نداري .....

225
00:16:32,982 --> 00:16:35,520
چرا نمي تونم تكون بخورم ؟

226
00:16:36,402 --> 00:16:40,020
چون من دوست دارم كه تو بميري

227
00:17:00,592 --> 00:17:03,130
پرو ؟
حالت خوبه ؟

228
00:17:04,638 --> 00:17:06,880
آره -
داشتي فرياد ميزدي -

229
00:17:08,224 --> 00:17:10,181
آره ....يك

230
00:17:10,351 --> 00:17:14,135
يك چيز بدي داشتم -
چيز ؟ -

231
00:17:15,398 --> 00:17:17,272
آره

232
00:17:18,067 --> 00:17:19,977
من خوبم مشكلي نيست

233
00:17:20,152 --> 00:17:23,106
قول ميدم كه مشكلي نيست
برو بخواب

234
00:17:38,044 --> 00:17:39,919
خدا ي من

235
00:17:50,057 --> 00:17:53,306
يادته مامان شبها در مورد كابوس چي مي گفت ؟

236
00:17:53,476 --> 00:17:58,138
گفت اگر هيولا ديديم بهشون بگيم
"شما ها وجود نداريد"

237
00:17:58,314 --> 00:17:59,643
هميشه كار ميكرد

238
00:18:00,108 --> 00:18:01,851
آره . ولي نه اين سري

239
00:18:02,943 --> 00:18:05,150
اون در مورد مامان همه چيز رو مي دونست

240
00:18:05,320 --> 00:18:08,820
همه حرفهاي مامان رو مي دونست . چطور ؟

241
00:18:09,575 --> 00:18:12,113
و ردي كه پشتم فتاده

242
00:18:13,120 --> 00:18:15,657
پايپر اونجا بود و حالا نيست

243
00:18:15,831 --> 00:18:18,950
نمي دونم چطور و چرا
ولي اونجا بود

244
00:18:19,209 --> 00:18:22,625
اين هفته چند ساعت كار كردي ؟
60ساعت ؟ 70 ساعت ؟

245
00:18:22,796 --> 00:18:25,832
و امروز كه شنبه است تعطيله كجا ميخواي بري؟

246
00:18:26,007 --> 00:18:30,337
مي دونم حراج دوشنبه شروع ميشه
و محموله 3 روز زود تر ميرسه

247
00:18:31,054 --> 00:18:34,719
و تو موضوع رو عوض كردي
باور نكردي چي گفتم

248
00:18:35,141 --> 00:18:38,474
نه . من مي دونم كه تو پشتت رد ديدي

249
00:18:38,936 --> 00:18:41,261
ولي الان ميبينم كه سومين فنجون قهوه رو داري ميخوري

250
00:18:41,439 --> 00:18:45,057
و داريم در مورد كابوس تو در زماني كه
در وان بودي حرف ميزنيم

251
00:18:45,235 --> 00:18:47,856
ممكن نيست كه به خاطر خسته بودن
اون رد رو ديده باشي ؟

252
00:18:48,028 --> 00:18:50,436
و هيولايي هم در كار نباشه ؟

253
00:18:50,614 --> 00:18:52,903
نه . اون در روياي من بود
واقعي بود

254
00:18:54,159 --> 00:18:56,199
چرا از قدرتت براي دفع اون استفاده نكردي ؟

255
00:18:56,411 --> 00:18:58,534
نمي دونم

256
00:18:58,747 --> 00:19:00,076
صبح به خير

257
00:19:02,960 --> 00:19:04,751
چي .... ؟

258
00:19:06,463 --> 00:19:08,336
ببخشيد ... ولي شما ؟

259
00:19:09,674 --> 00:19:11,417
مهم نيست ؟ -
هانس -

260
00:19:11,593 --> 00:19:14,843
تي شرتت رو پيدا كردم

261
00:19:16,097 --> 00:19:17,591
از ديشب تا الان چسبناك شده ....؟

262
00:19:18,098 --> 00:19:19,890
مهم نيست -
مرسي -

263
00:19:20,101 --> 00:19:21,511
باشه

264
00:19:21,686 --> 00:19:23,345
چسبناك ؟

265
00:19:23,979 --> 00:19:25,522
بايد برم بدوم -
باشه -

266
00:19:25,689 --> 00:19:27,848
براي شما مي بينمت

267
00:19:28,026 --> 00:19:30,517
باشه -
داشت يادم ميرفت -

268
00:19:43,873 --> 00:19:46,661
نگران نباشيد
سكس امني داشتيم

269
00:19:46,835 --> 00:19:48,329
يه عالمه سكس امن

270
00:19:56,844 --> 00:19:59,881
در پرونده هاي اف بي آي اينا هست -
چرا اين كار رو با من ميكني ؟ -

271
00:20:00,056 --> 00:20:01,633
اين 3تا زن كه اصلا ربطي به هم ندارن

272
00:20:01,849 --> 00:20:04,518
به غير نوع مرگشون كه با دختر گارسون يكي بود

273
00:20:04,685 --> 00:20:09,098
و همه رو به عنوان خودكشي از ارتفاع
مختومه اعلام كردن

274
00:20:09,315 --> 00:20:11,390
به عكسهاي صحنه نگاه كن

275
00:20:11,567 --> 00:20:14,817
همشون در آپارتمانشون پيدا شدن

276
00:20:16,405 --> 00:20:19,525
اين يه سري قتل زنجيره اي . موريس

277
00:20:23,037 --> 00:20:25,444
پايپر
ورد جادويي كار كرد

278
00:20:25,622 --> 00:20:27,781
يه كم بلند تر بگو . رييس هنوز نشنيده

279
00:20:27,958 --> 00:20:31,326
هانس . اصلا به بار نمياد

280
00:20:31,502 --> 00:20:33,459
ولي ديشب

281
00:20:33,629 --> 00:20:37,497
از كلاس ورزش به سمت خونه مي رفت

282
00:20:37,676 --> 00:20:41,839
موتورش پنچر ميشه
درست وسط خيابون

283
00:20:42,305 --> 00:20:43,964
اومد كه از تلفن عمومي زنگ بزنه

284
00:20:44,140 --> 00:20:49,382
و من همون لحظه از دستشويي داشتم بيرون ميومدم

285
00:20:49,562 --> 00:20:51,803
فيوبي . لباس هاي اون رو از توي خونه جمع كن

286
00:20:51,981 --> 00:20:54,103
اين  ورد  نيست كه كار كرده
اين هورمون بدنسازيه كه خوب كار كرده

287
00:20:54,274 --> 00:20:56,730
نه . اينطور نيست

288
00:20:56,985 --> 00:21:00,271
من خيلي هانس رو دوست دارم
عاليه

289
00:21:00,740 --> 00:21:03,065
و اون هم من رو دوست داره

290
00:21:15,879 --> 00:21:18,998
آقاي هنفورد . اينم از اين
مرغ . برنج . سبزيجات . همونطور كه دوست داريد

291
00:21:19,173 --> 00:21:21,629
مرسي
خواهش ميكنم به من بگيد جك

292
00:21:24,679 --> 00:21:27,846
تا حالا كسي گفته بود كه چقدر زيبا هستيد ؟

293
00:21:29,099 --> 00:21:30,843
مشروب مي خوريد ؟

294
00:21:31,643 --> 00:21:34,217
خيلي با نمك هستيد
خيلي دوس دارم

295
00:21:35,648 --> 00:21:37,355
صبر كن . پايپر . نرو

296
00:21:37,566 --> 00:21:39,357
متوجه نميشم كه چرا

297
00:21:39,526 --> 00:21:42,444
مي خواستم بدونم كه آيا با من شام مي خوريد

298
00:21:42,988 --> 00:21:44,981
ميشه يك لحظه صبر كنيد ؟

299
00:21:58,587 --> 00:22:00,994
پرو هاليول
خواهرشون . پايپر

300
00:22:01,173 --> 00:22:03,923
تو نبايد با اون يارو شام ميخوردي

301
00:22:04,675 --> 00:22:06,299
چرا ؟

302
00:22:06,468 --> 00:22:10,169
چون بايد با من بياي پاريس

303
00:22:11,515 --> 00:22:13,922
بهش بگو كه خيلي اورژانسيه

304
00:22:16,895 --> 00:22:21,143
تو كه نمي خواي با اين يارو جايي بري
مي خواي ؟

305
00:22:21,316 --> 00:22:23,393
مينياتور  تذهيب رو تموم كردي ؟

306
00:22:23,569 --> 00:22:25,692
ركس
يك لحظه صبر كن

307
00:22:25,863 --> 00:22:27,939
من هنوز دارم طرحهاي  رامبرانت  رو جمع و جور ميكنم

308
00:22:28,115 --> 00:22:30,440
خب . انجام بده

309
00:22:30,617 --> 00:22:34,199
نامه  ارنست همينگوي  از همه مهم تره

310
00:22:34,996 --> 00:22:36,620
مرسي
پسرا

311
00:22:37,791 --> 00:22:40,032
باورم نميشه كه تمام شب بايد اينجا باشم

312
00:22:40,210 --> 00:22:42,332
پايپر بذار باهات تماس بگيرم

313
00:22:47,341 --> 00:22:50,093
جك تمام مدت شيف كاري داشت
توي گوشم ميخوند

314
00:22:50,261 --> 00:22:52,337
كه من رو بخندونه

315
00:22:52,513 --> 00:22:56,013
و من رو متقاعد كرد كه باهاش قهوه بخورم

316
00:22:56,184 --> 00:22:59,386
من و هانس داريم ميريم برقصيم در رِيو
تو هم با جك بيا

317
00:22:59,561 --> 00:23:01,933
اگر شام هم مثل قهوه مون بشه

318
00:23:02,105 --> 00:23:04,181
اصلا وقت نميشه به رستوران رسيد

319
00:23:04,357 --> 00:23:07,311
شايد بهتر باشه
توي خونه همديگر رو ببينيم

320
00:23:09,571 --> 00:23:11,398
اين خيلي كار خوبيه

321
00:23:11,614 --> 00:23:13,073
باشه

322
00:23:17,120 --> 00:23:18,864
عاليه

323
00:23:20,582 --> 00:23:24,033
اينجا يه لابراتوار روياست ؟
به مردم پول ميدن كه بخوابن ؟

324
00:23:24,210 --> 00:23:26,997
چند لحظه كه صبر كنيد به آقاي برمن ميگم
كه شما كارشون داريد

325
00:23:27,171 --> 00:23:29,128
مرسي

326
00:23:31,259 --> 00:23:34,294
چون برمن قبلأ بايكي از قرباني ها دوست بوده ....

327
00:23:34,470 --> 00:23:36,758
جولي دريكسون ؟ -
دليل نميشه قاتل باشه ....

328
00:23:36,930 --> 00:23:39,884
به هر حال اينجا مكان خوبيه براي شروع تحقيق

329
00:23:40,476 --> 00:23:43,263
بهترين جاست

330
00:23:43,437 --> 00:23:45,097
در مورد اين جا چي مي دوني ؟

331
00:23:45,272 --> 00:23:47,845
اينجا يك مكان خصوصي تحقيقاتي هست

332
00:23:48,025 --> 00:23:50,812
و جوليا دريكسون اينجا كار ميكرده

333
00:23:50,986 --> 00:23:55,149
و در خيلي از آزمايشات با برمن همكار بوده

334
00:23:56,366 --> 00:23:58,774
سلام
آقايون بازرس

335
00:23:59,535 --> 00:24:01,030
چطور مي تونم كمك كنم ؟

336
00:24:10,922 --> 00:24:12,581
شما  ويتاكر برمن  هستيد ؟

337
00:24:12,757 --> 00:24:16,173
بله
اتفاقي افتاده ؟

338
00:24:16,719 --> 00:24:19,719
در راستاي يك سري تحقيق
از شما چند تا سوال داشتيم

339
00:24:19,888 --> 00:24:21,680
با احترام حاظرم

340
00:24:23,559 --> 00:24:25,516
اين زن رو مي شناسيد ؟

341
00:24:30,440 --> 00:24:34,059
جولي دريكسون
دوست دختر من بود

342
00:24:34,903 --> 00:24:38,948
اون زمان خيلي قلب من جريحه دار بود ...

343
00:24:39,824 --> 00:24:42,576
من رو ببخشيد

344
00:24:42,744 --> 00:24:45,579
خيلي سخت بود ...

345
00:24:46,206 --> 00:24:47,865
هنوز دلم براش تنگه

346
00:24:48,750 --> 00:24:51,371
يك زن ديگه هم دقيقأ مثل اون به قتل رسيده
استخوانهاش له شده

347
00:24:51,586 --> 00:24:53,709
يه خدمتكار رستوران
در زمان خواب كشته شده

348
00:24:53,880 --> 00:24:55,919
شوخي ميكنيد ؟

349
00:24:56,215 --> 00:24:57,590
نه

350
00:24:57,758 --> 00:25:00,166
خيلي وحشتناكه

351
00:25:01,220 --> 00:25:03,841
مي تونيد بگيد پريشب كجا بوديد ؟

352
00:25:04,514 --> 00:25:08,512
من اينجا توي لابراتور بودم
خواب بودم

353
00:25:09,311 --> 00:25:11,019
و صبح زود رفتم

354
00:25:11,230 --> 00:25:13,436
كسي شاهد اين قضيه بوده ؟

355
00:25:13,607 --> 00:25:18,315
دو تا از محققين و يك تكنيسين

356
00:25:18,487 --> 00:25:20,526
مي خوايد صداشون كنم ؟

357
00:25:20,739 --> 00:25:24,605
نه . متشكرم آقاي برمن
ببخشيد اگه مزاحم شديم

358
00:25:24,784 --> 00:25:26,576
از وقتي كه گذاشتيد متشكريم

359
00:25:38,881 --> 00:25:41,253
ديگه چي بهت بگم ؟

360
00:25:41,425 --> 00:25:45,007
تا لباسم رو پوشيدم . نفهميدم چطور اونجا بودم

361
00:25:45,178 --> 00:25:48,678
جايي كه نمي شه قياص كرد
با ترس يا هر چيز ديگه

362
00:25:48,849 --> 00:25:51,138
رو رساتيه تو خيلي جالبه

363
00:25:51,977 --> 00:25:54,433
باعث ميشه كنترل من بيشتر بشه

364
00:25:54,771 --> 00:25:58,851
مگه ميشه در دهه 90 كسي همچين چيزي
نداشته باشه

365
00:25:59,026 --> 00:26:02,228
مي خواي خالكوبي من رو ببيني ؟ -
تو مي خواي مال من رو ببيني ؟ -

366
00:26:03,446 --> 00:26:05,154
مثل اينكه تو از مسئله پرت نميشي

367
00:26:05,490 --> 00:26:07,068
جدأ اين طوره

368
00:26:07,283 --> 00:26:09,157
خيلي عجيبه . در واقع

369
00:26:09,327 --> 00:26:11,035
نه جدي

370
00:26:11,204 --> 00:26:14,573
جك . آيا تو تحت

371
00:26:19,545 --> 00:26:21,087
ورد جادو هستي

372
00:26:31,515 --> 00:26:33,139
سلام

373
00:26:48,448 --> 00:26:51,069
به من 30سي سي آندرووين بزن

374
00:26:51,242 --> 00:26:53,281
ميشه دوبرابر استاندارد

375
00:26:53,452 --> 00:26:56,656
خيلي سريع تر و طولاني تر به خواب
آر اي ام خواهم رفت

376
00:26:56,831 --> 00:26:59,583
سطح دستگاه رو روي 12 بذار

377
00:26:59,751 --> 00:27:02,834
از سطح 8 هم نميشه بر گشت كرد

378
00:27:03,629 --> 00:27:07,247
اين آزمايش خودمه

379
00:27:07,425 --> 00:27:11,374
دستگاه رو تنظيم كن
و دارو رو تزريق كن

380
00:27:24,858 --> 00:27:29,235
سلام . پرو
دوباره همديگر رو ديديم

381
00:27:29,404 --> 00:27:34,231
اينجا سر ميز كار تو
اونم در حال خواب

382
00:27:35,451 --> 00:27:37,858
يكي كمك كنه -
براي چي سر كار خودت رو قايم كردي ؟ -

383
00:27:38,162 --> 00:27:40,403
به خاطر دردي كه از گذشته داري ؟

384
00:27:40,581 --> 00:27:44,365
يا به خاطر آينده به درد نخور ؟

385
00:27:45,252 --> 00:27:46,747
من از چيزي قايم نميشم

386
00:27:46,921 --> 00:27:49,376
نمي توني از روي صندلي بلند شي . نه ؟

387
00:27:50,674 --> 00:27:52,466
با خودت نميگي چرا ؟

388
00:27:53,510 --> 00:27:56,926
چون من نميخوام . تو بي قدرت شدي
پرو

389
00:27:57,139 --> 00:28:00,093
برو به جهنم -
يا به عبارتي من خيلي قدرت دارم -

390
00:28:00,600 --> 00:28:03,055
نمي خواي با من صحبت كني ؟
مشكلي نيست

391
00:28:03,937 --> 00:28:05,395
هميشه پايپر كنارت بود
فيوبي

392
00:28:05,563 --> 00:28:08,315
يا يه سري دختر جوون بودن

393
00:28:08,483 --> 00:28:10,808
اين يه قدرت بي حد هست
كه مال جادوگر روياهاست

394
00:28:10,985 --> 00:28:12,361
نه . من مي مونم

395
00:28:12,571 --> 00:28:14,610
ديگه دير شده
ديگه خيلي خوابت مياد

396
00:28:14,781 --> 00:28:16,275
نه خوبم . خوابم نمياد

397
00:28:16,866 --> 00:28:18,942
مي خواي لالايي بخونم ؟

398
00:28:19,160 --> 00:28:20,784
فكر نكنم

399
00:28:24,790 --> 00:28:26,582
نه -
شب به خير . پرو -

400
00:28:35,425 --> 00:28:37,632
سلام -
سلام . هنوز سر كاري  -

401
00:28:39,429 --> 00:28:42,265
آره . بعدأ باهات تماس بگيرم ؟

402
00:28:42,766 --> 00:28:45,257
البته
من تو اداره هستم

403
00:28:45,476 --> 00:28:48,596
همه چيز رو براهه ؟ -
الان آره -

404
00:28:49,564 --> 00:28:51,806
مرسي اندي
خوب شد كه زنگ زدي

405
00:28:52,858 --> 00:28:54,318
فقط مي خواستم صدات رو بشنوم

406
00:28:55,278 --> 00:28:56,938
باشه . خدا حافظ

407
00:28:58,656 --> 00:29:01,277
پرو ؟
خداي من

408
00:29:17,716 --> 00:29:20,088
مردي روي ويلچر

409
00:29:20,260 --> 00:29:23,379
بدون هيچ انگيزه اي
بدون هيچ توجيهي

410
00:29:23,555 --> 00:29:27,422
ميشه يك بار ديگه بگي كه چرا
برمن بايد سوژه ما باشه ؟

411
00:29:27,809 --> 00:29:30,431
پرش خواب -
پرش خواب؟ -

412
00:29:30,895 --> 00:29:33,812
برمن داره در لابراتوار  اين رو آزمايش ميكنه

413
00:29:33,981 --> 00:29:36,555
داره توانايي اين رو پيدا ميكنه
كه به خواب كس ديگري نفوذ كنه

414
00:29:36,734 --> 00:29:40,068
بره به خواب زنها و اونا رو بكشه ؟

415
00:29:40,488 --> 00:29:41,899
حالا هر زني شد ؟

416
00:29:43,449 --> 00:29:45,856
نه فقط زنهايي كه
پيشنهادش رو رد كنن

417
00:29:46,076 --> 00:29:47,868
مثل جولي دريكسون

418
00:29:48,078 --> 00:29:50,404
از اون جدا شد
و وقتي كه داشت جايي مي رفت با ماشين

419
00:29:50,580 --> 00:29:54,115
و در همون حادثه جولي به كما رفت

420
00:29:56,044 --> 00:29:58,369
همه اينا توي گزارش هاي پليس بود

421
00:29:58,546 --> 00:30:00,421
روز بعد كه رفت سر كار

422
00:30:00,591 --> 00:30:02,298
يك دفعه جولي به طرز مشكوكي كشته شد

423
00:30:03,052 --> 00:30:07,879
6ماه بعد 2تا قتل به همين شكل اتفاق ميوفته

424
00:30:08,264 --> 00:30:10,507
به نظر تو شانسيه  ؟

425
00:30:11,643 --> 00:30:14,412
كاش ميشد بگم آره
ولي نمي تونم

426
00:30:14,521 --> 00:30:16,098
بريم

427
00:30:21,903 --> 00:30:24,109
من خونه ام

428
00:30:38,919 --> 00:30:41,291
زود اومدي -
تو هم زود اومدي  -

429
00:30:41,463 --> 00:30:44,250
اين گلها براي چيه ؟
با جك خوب حال ميكني ؟

430
00:30:44,466 --> 00:30:48,759
كاش اينطور بود
اين گلها همه دم در بود وقتي اومدم

431
00:30:48,928 --> 00:30:52,344
از طرف مردهايي كه من اصلا نميشناسم

432
00:30:52,599 --> 00:30:54,556
همه اين گلها براي توئه

433
00:30:54,726 --> 00:30:57,347
اوه . خب

434
00:30:57,520 --> 00:31:00,011
پس از طرف هانس نيست -
چي شده ؟ -

435
00:31:00,231 --> 00:31:04,145
تمام شب من رو ول نميكرد
همش به من دست ميزد . جلوي مردم

436
00:31:04,360 --> 00:31:06,685
و همه مردهاي توي بار خيره بودن به من

437
00:31:06,862 --> 00:31:11,690
منم نتونستم تحمل كنم
و هانس رو اونجا ول كردم اومدم

438
00:31:11,867 --> 00:31:13,527
قرار تو چطور بود ؟

439
00:31:13,702 --> 00:31:18,281
همه چيز عالي بود
مثل اشتباهات احمقانه من

440
00:31:18,581 --> 00:31:19,957
و اين خيلي بده ؟

441
00:31:21,376 --> 00:31:24,543
همه هر احساسي داشتن رو ميگفتن

442
00:31:24,713 --> 00:31:27,500
ولي همش به خاطر ورد  بود
نه به خاطر من

443
00:31:27,716 --> 00:31:30,633
پايپر . شايد همش اينطوري نبوده

444
00:31:30,802 --> 00:31:34,087
شايد اونا فرصت اينكه اين حرفها رو

445
00:31:34,263 --> 00:31:36,339
به تو بزنن نداشتن تا حالا

446
00:31:36,516 --> 00:31:37,975
نه . فيوبي

447
00:31:38,143 --> 00:31:41,013
عشق يه جادو بين مرد و زن هستش
كه تعريفي نداره

448
00:31:41,187 --> 00:31:43,429
و نميشه اون رو درخواست كرد

449
00:31:43,605 --> 00:31:46,310
كاري كه ما كرديم
اصلا درست نبود

450
00:31:47,693 --> 00:31:50,813
دست از سر اين گربه هم بر نميدارن

451
00:31:51,363 --> 00:31:54,198
بريد گمشيد
گربه هاي شهوت ران

452
00:31:56,827 --> 00:31:58,203
بيا جادو رو خنثي كنيم

453
00:32:04,543 --> 00:32:06,202
سلام ؟

454
00:32:06,377 --> 00:32:09,047
پرو . كجايي ؟ -
هنوز توي دفتر هستم -

455
00:32:09,214 --> 00:32:12,380
من يه لحظه خواب رفتم
و اون مرد مي خواست من رو بكشه

456
00:32:12,550 --> 00:32:14,673
چي ؟ -
متوجه نميشم -

457
00:32:14,844 --> 00:32:18,095
تنها چيزي مي دونم اينه كه
من بايد بيدار بمونم . بخوابم مردم

458
00:32:18,265 --> 00:32:20,221
هر جا هستي بمون
ما ميايم دنبالت

459
00:32:20,433 --> 00:32:22,722
نه . يك لحظه هم نمي تونم بمونم

460
00:32:22,894 --> 00:32:25,895
توي كتاب نگاه كنيد ببينيد چيزي در اين مورد نيست

461
00:32:26,064 --> 00:32:28,898
اسمش خودش رو گذاشته بود
جادوگر روياها

462
00:32:33,279 --> 00:32:34,654
هيچي ؟ -
نادا -

463
00:32:34,822 --> 00:32:35,937
بايد يه چيزي باشه

464
00:32:36,115 --> 00:32:39,068
مطمئنم كه همچين چيزي نيست

465
00:32:39,242 --> 00:32:41,864
امكان نداره
تا حالا نشده كه كتاب ما رو رها كنه

466
00:32:42,037 --> 00:32:44,610
شايد يه شيطان نيست
شايد فقط قاتل روانيه

467
00:32:44,790 --> 00:32:47,791
و يه قدرت ديگه اي داره -
شوخي نكن -

468
00:32:47,960 --> 00:32:51,909
شيطان يا رواني به هر حال
بايد بشه نگهش داشت

469
00:32:52,380 --> 00:32:54,456
اين حتمأ پرو هستش

470
00:32:54,632 --> 00:32:56,541
چي بهش بگيم ؟

471
00:32:56,717 --> 00:32:59,837
بايد كمك كنيم كه اون نخوابه

472
00:33:05,560 --> 00:33:07,386
يالا
جواب بده

473
00:33:10,272 --> 00:33:12,561
سلام ؟ -
چيزي پيدا كرديد ؟ -

474
00:33:12,775 --> 00:33:16,392
نه . ولي اصلا نگران نباش
فيوبي و من اينجا كمكت ميكنيم

475
00:33:16,611 --> 00:33:18,439
ما اصلا نمي دونيم اين كي هست

476
00:33:19,030 --> 00:33:21,735
تنها چيزي كه الان مهمه اينه كه
تو سالم برسي خونه

477
00:33:21,950 --> 00:33:26,162
با من حرف بزنيد تا من خواب نرم

478
00:33:26,372 --> 00:33:27,747
خيلي خسته به نظر مياد

479
00:33:27,914 --> 00:33:32,457
تهويه رو روشن كن
شيشه رو بده پايين

480
00:33:32,627 --> 00:33:35,913
ضبط رو خاموش كن
بيا اون آهنگ بچه گي هامون رو بخونيم

481
00:33:36,131 --> 00:33:38,337
توي مسافرت مي خونديم ؟ -
آره . شنيدي . پرو ؟

482
00:33:38,800 --> 00:33:40,424
آره -
نگران نباش -

483
00:33:40,593 --> 00:33:43,927
هيچ اتفاقي نمي افته

484
00:33:44,138 --> 00:33:46,511
فيوبي -
چي ....؟ هانس ؟ -

485
00:33:46,724 --> 00:33:48,764
بذار بيام تو . بايد ببينمت

486
00:33:48,935 --> 00:33:50,263
برو گمشو

487
00:33:51,979 --> 00:33:54,434
ديوانه شدي . چيكار ميكني ؟ -
پايپر؟ فيوبي ؟ -

488
00:33:55,608 --> 00:33:58,728
چطور توسنتي من رو ول كني ؟

489
00:33:59,152 --> 00:34:00,813
هانس خواهش ميكنم -
از لحظه اي كه تو رو ديدم -

490
00:34:00,988 --> 00:34:03,657
خواب و خوراك ندارم

491
00:34:03,824 --> 00:34:05,651
تمام وقت دارم به تو فكر ميكنم

492
00:34:06,201 --> 00:34:07,861
پايپر

493
00:34:08,954 --> 00:34:10,329
فيوبي

494
00:34:10,580 --> 00:34:12,656
الان وقتشه
پرو

495
00:34:12,999 --> 00:34:14,541
نزديك بود ها

496
00:34:16,836 --> 00:34:18,331
پايپر . فيوبي كجاييد ؟

497
00:34:18,547 --> 00:34:20,503
تو با من چيكار كردي ؟

498
00:34:24,844 --> 00:34:27,216
حالت خوبه ؟ -
من خوبم -

499
00:34:27,388 --> 00:34:29,013
پرو

500
00:34:36,147 --> 00:34:38,852
پرو

501
00:34:39,232 --> 00:34:41,190
قطع كرده

502
00:34:41,735 --> 00:34:44,108
بگو شب به خير پرو

503
00:34:49,617 --> 00:34:51,776
مشترك مورد نظر در دسترس ..... -
جواب نميده -

504
00:35:09,137 --> 00:35:11,544
من نبايد بخوابم

505
00:35:14,309 --> 00:35:16,467
نمي تونم بخوابم

506
00:35:21,858 --> 00:35:23,232
بين خط حركت كنيد

507
00:35:23,400 --> 00:35:25,772
مشكل چيه ؟ -
تروما شماره 1 -

508
00:35:25,944 --> 00:35:27,937
چه اطلاعاتي داريد ؟ -
يك دختر 27 ساله -

509
00:35:28,113 --> 00:35:31,732
برخورد به يك تير چراغ
ضربان 110

510
00:35:31,909 --> 00:35:34,197
سر صحنه نيمه هوش بود

511
00:35:35,453 --> 00:35:37,991
مردمكها جواب ميدن
خانم هاليول

512
00:35:38,164 --> 00:35:40,038
بايد بيدار باشيد

513
00:35:40,208 --> 00:35:42,414
بيدار

514
00:35:43,419 --> 00:35:47,333
عكسبرداري ايكس ميخوام
و مورد سي تي و سي

515
00:35:49,717 --> 00:35:52,587
سي بي سي هم نياز هست ؟ -
آره -

516
00:35:55,180 --> 00:35:57,137
آماده 1 . 2 .3

517
00:36:03,606 --> 00:36:07,140
ضربان به 35 نزول كرد -
امكان نداره -

518
00:36:07,609 --> 00:36:09,934
500تا بي حسي
و آماده براي لوله گذاري

519
00:36:10,487 --> 00:36:12,729
بيدار بمون خانم هاليول

520
00:36:12,906 --> 00:36:14,365
لعنت . اون بي هوش شد

521
00:36:16,994 --> 00:36:19,994
من چطور اومدم اينجا ؟
خوابم ؟ -

522
00:36:20,622 --> 00:36:24,620
در واقع الان بيهوش هستي
چون پشت رول خوابت برده بود

523
00:36:24,834 --> 00:36:29,046
خوردي به يك تير
وحشتناك بود

524
00:36:29,838 --> 00:36:35,129
ديشب خيلي من رو اذيت كردي

525
00:36:35,678 --> 00:36:37,670
نه فقط احساساتم رو

526
00:36:37,972 --> 00:36:39,763
دردمند كردم

527
00:36:40,766 --> 00:36:44,598
اينجا آنتن نميده

528
00:36:46,188 --> 00:36:49,272
يه كم شراب به سلامتيه مرگت ميخوري ؟

529
00:36:55,906 --> 00:36:58,776
آقاي برمن اصرار دارند كه
در هنگام آزمايش مزاحمشون نشيم

530
00:36:58,950 --> 00:37:01,702
مهم نيست
بايد الان باهاشون صحبت كنم

531
00:37:01,870 --> 00:37:03,993
اين كار آسوني نيست
خيلي بهشون تزريق كرديم

532
00:37:04,164 --> 00:37:06,121
فقط انجامش بده

533
00:37:07,000 --> 00:37:08,992
اميدوارم درست گفته باشيد -
مطمئنم -

534
00:37:09,169 --> 00:37:13,996
الان فقط سوال اينه كه برمن
كي رو ميخواد بكشه ؟

535
00:37:21,514 --> 00:37:24,384
از لباست خوشت اومده ؟ -
بهتر از اين رو دارم -

536
00:37:25,934 --> 00:37:27,642
آره

537
00:37:44,202 --> 00:37:46,989
ببخشيد
از بيمارستان خير دادن كه

538
00:37:47,163 --> 00:37:49,452
خواهرمون اينجاست . پرو هاليول

539
00:37:53,127 --> 00:37:55,534
خواهرتون هنوز در حالت اغما هستند -
حالش خوبه ؟ -

540
00:37:55,713 --> 00:37:57,954
به اتاق انتظار بريد تا يه دكتر بياد با شما

541
00:37:58,132 --> 00:38:00,420
مرسي

542
00:38:07,141 --> 00:38:10,723
آقاي برمن . بيدار شو

543
00:38:10,894 --> 00:38:14,726
اصلا برام مهم نيست كه چي بشه
فقط بيدارش كن

544
00:38:19,236 --> 00:38:21,311
برمن . بيدار شو

545
00:38:22,114 --> 00:38:24,106
يالا برمن

546
00:38:27,118 --> 00:38:28,945
بيدار شو برمن

547
00:38:29,120 --> 00:38:30,780
اندي

548
00:38:34,041 --> 00:38:36,996
ما اينجاييم پرو
كنار توييم

549
00:38:37,170 --> 00:38:38,498
صدامون مياد ؟

550
00:38:40,506 --> 00:38:42,000
پرو ؟

551
00:38:42,592 --> 00:38:45,130
پايپر ؟
فيوبي؟

552
00:38:45,302 --> 00:38:47,793
پرو ؟ -
اونا نمي تونن كمكي بكنن -

553
00:38:47,971 --> 00:38:50,509
تو الان ديگه مال مني

554
00:38:57,939 --> 00:38:59,849
من مي ترسم

555
00:39:00,525 --> 00:39:02,648
منم همينطور

556
00:39:03,736 --> 00:39:05,444
چيكار كنيم ؟

557
00:39:05,905 --> 00:39:08,277
نبايد بذاريم تسليم شه

558
00:39:08,783 --> 00:39:12,946
پرو
تو بايد با اين يارو بجنگي

559
00:39:13,204 --> 00:39:15,742
ما رو تنها نذار -
تو مي توني -

560
00:39:15,956 --> 00:39:18,744
به تو احتياج داريم -
از قدرتت استفاده كن -

561
00:39:19,377 --> 00:39:20,705
برگرد پيش ما

562
00:39:22,921 --> 00:39:25,792
از قدرتت استفاده كن -
تو مي توني پرو -

563
00:39:25,966 --> 00:39:28,172
كجايي ؟

564
00:39:28,343 --> 00:39:30,171
تو هيچ قدرتي نداري

565
00:39:30,595 --> 00:39:33,265
پرو . تو مي توني -
تو قوي تري -

566
00:39:33,431 --> 00:39:35,471
از قدرتت بر عليهش استفاده كن

567
00:39:35,642 --> 00:39:38,845
از قدرتت ......

568
00:39:39,020 --> 00:39:40,562
پرو

569
00:39:43,650 --> 00:39:45,808
تو مي توني -
از قدرتت استفاده كن

570
00:39:47,404 --> 00:39:50,440
پرو -
ميشه بگم شب به خير ؟ -

571
00:39:55,161 --> 00:39:56,904
نه . بذار من بگم

572
00:39:57,539 --> 00:39:59,282
شب به خير

573
00:40:12,428 --> 00:40:14,135
باورم نميشه

574
00:40:14,304 --> 00:40:17,341
اون مرد -
ديگه هيچ وقت بهت شك نميكنم -

575
00:40:21,937 --> 00:40:23,430
پرو ؟

576
00:40:24,815 --> 00:40:26,606
خوبي ؟

577
00:40:27,567 --> 00:40:29,441
آره

578
00:40:31,529 --> 00:40:32,905
اون يارو .....؟

579
00:40:34,240 --> 00:40:35,983
مرد

580
00:40:56,386 --> 00:40:57,715
تق تق

581
00:40:57,888 --> 00:41:00,509
بگيد كه اومديد من رو ببريد

582
00:41:00,724 --> 00:41:03,345
نه . دكتر بلك گفت كه يه روز ديگه بايد باشي

583
00:41:03,518 --> 00:41:06,009
اگر يه چند روز استراحت كني
كه نمي ميري

584
00:41:08,065 --> 00:41:10,140
فيوبي . حالم خوبه
مرسي بابت گلها . از مجنون هاست ؟

585
00:41:10,734 --> 00:41:12,276
آره

586
00:41:13,069 --> 00:41:14,978
چه خبر از اونا ؟

587
00:41:15,196 --> 00:41:16,524
داستانش درازه ولي جالب نيست

588
00:41:16,823 --> 00:41:19,610
مربوط به اون جادوي دلربايي تونه ؟

589
00:41:20,660 --> 00:41:23,364
اون رو خنثي كرديم

590
00:41:23,537 --> 00:41:25,992
پايپر با جك تماس گرفت -
هموني كه باهاش دوست شده بودي ؟ -

591
00:41:26,331 --> 00:41:28,289
و اون هيچي يادش نبود

592
00:41:28,458 --> 00:41:32,373
و فيوبي با هانس تماس گرفت -
اونم هيچي به خاطر نداشت -

593
00:41:32,546 --> 00:41:34,871
پس نگران نباش
همه چيز رو براه شد

594
00:41:35,216 --> 00:41:36,959
خوبه -
عصر به خير خانمها -

595
00:41:37,760 --> 00:41:39,088
سوپرايز

596
00:41:40,095 --> 00:41:41,755
آره . اين يكي هست

597
00:41:41,930 --> 00:41:44,385
براي چي به من نگاه ميكنيد ؟
من بهش نگفتم

598
00:41:44,599 --> 00:41:46,473
گناه كار . يالا بريم

599
00:41:46,684 --> 00:41:47,965
خدا حافظ

600
00:41:48,895 --> 00:41:52,098
بعدأ مي بينمت ؟ -
بعد از اينكه كمد لباست رو تركونديم -

601
00:41:53,482 --> 00:41:55,274
اوني كه دوست داشتي رو آوردم

602
00:41:56,277 --> 00:41:57,985
چيز برگر و سيب سرخ كرده

603
00:41:59,572 --> 00:42:01,564
خوشحالم كه مي بينم همه استخوانهاي
بدنت نشكسته

604
00:42:02,199 --> 00:42:04,026
چي ؟ -
منظورم تصادفه -

605
00:42:04,285 --> 00:42:06,028
اصلا مهم نيست

606
00:42:07,246 --> 00:42:08,906
مرسي

607
00:42:09,246 --> 00:43:08,906
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/