1
00:00:15,281 --> 00:00:22,281
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/

2
00:00:22,282 --> 00:00:24,440
خانم  آليسون اسپنسر . ممكنه ؟

3
00:00:26,703 --> 00:00:29,657
منظورتون خانم آليسون مايكل اسپمسر . نه ؟

4
00:00:30,082 --> 00:00:31,955
مي خواي تنها باشي ؟ -
نه -

5
00:00:32,125 --> 00:00:34,581
من كه سرد نشدم . تو چي ؟ -
نه . اليوت -

6
00:00:34,753 --> 00:00:37,209
من كه اينطور نشدم

7
00:00:37,422 --> 00:00:39,795
من تو رو دوست دارم
اين رو مي دوني

8
00:00:40,509 --> 00:00:42,217
ولي ؟

9
00:00:42,386 --> 00:00:45,303
فقط شايد دستپاچه شدم

10
00:00:45,514 --> 00:00:48,965
بعد از اين همه سال جريان ازدواج پيش بياد

11
00:00:49,143 --> 00:00:53,639
فقط از اين مر ترسم كه اتفاق بدي بيافته

12
00:00:53,814 --> 00:00:56,103
من يه فكر دارم
بيا فرار كنيم

13
00:00:56,317 --> 00:00:59,602
آره . فكر كنم مامانت هم موافق باشه

14
00:01:01,947 --> 00:01:03,655
اليوت ؟

15
00:01:04,492 --> 00:01:05,690
مادر فولاد زده

16
00:01:07,661 --> 00:01:10,662
سلام مامان -
همه جا رو دنبالت گشتم -

17
00:01:10,873 --> 00:01:13,791
سند ازدواج رو گرفتي ؟ -
نه هنوز -

18
00:01:14,043 --> 00:01:16,960
بايد بگيري و الا ازدواج ديگه قانوني نيست

19
00:01:17,129 --> 00:01:20,581
قبل از شام تمريني ميريم به خانه شهر

20
00:01:20,758 --> 00:01:23,463
چرا امروز نري ؟ -
مامان . بيخيال . ميشه ؟ -

21
00:01:24,136 --> 00:01:25,465
چرا همش تفره ميري ؟

22
00:01:29,225 --> 00:01:31,016
اون كيه ؟

23
00:01:35,606 --> 00:01:36,769
اوه . نه

24
00:01:39,277 --> 00:01:40,308
اون كيه ؟

25
00:01:40,528 --> 00:01:42,853
كسي كه سالها نديدمش

26
00:02:02,258 --> 00:02:05,343
اينجا چيكار داري ؟ -
عهدمون رو فراموش كردي ؟ -

27
00:02:05,971 --> 00:02:09,340
نه . ولي اميدوارم بودم تو كرده باشي
"جيد"

28
00:02:09,683 --> 00:02:11,841
خداي من
از 20 سال پير تر نشدي

29
00:02:12,018 --> 00:02:13,892
بايد مي رفتي به دنبال جواني ابدي . گريس

30
00:02:14,062 --> 00:02:18,142
به جاي اينكه پول و قدرت رو انتخاب كني

31
00:02:18,525 --> 00:02:20,482
زندگي خوبي داشتي . نه ؟

32
00:02:21,320 --> 00:02:22,695
كجا بريم ؟

33
00:02:22,863 --> 00:02:25,436
خدمتكار اتاقتون رو نشون ميده

34
00:02:26,033 --> 00:02:29,318
بگو كه خانم اسپنسر منتظر ما بودن

35
00:02:31,997 --> 00:02:33,871
نمي توني اينطوري اين اطراف باشي

36
00:02:34,082 --> 00:02:35,790
مردم شك ميكنن من چي بايد بگم؟

37
00:02:35,959 --> 00:02:36,991
راستش رو بگو

38
00:02:37,211 --> 00:02:41,291
بگو پسرم قلبش رو عوض كرد
قرارمون يادته ؟

39
00:02:42,257 --> 00:02:45,128
نگران نباش
اليوت هيچي بو نخواهد برد . تا كار تموم شه

40
00:02:50,891 --> 00:02:52,516
اليوت

41
00:02:52,726 --> 00:02:54,434
اليوت

42
00:02:59,525 --> 00:03:03,570
كمك !!!

43
00:03:05,990 --> 00:03:07,069
پايپر ؟

44
00:03:08,075 --> 00:03:09,155
هنوز اونجايي ؟

45
00:03:09,368 --> 00:03:12,286
الان تموم ميشم -
ميشه بگي "الان"يعني كي ؟ -

46
00:03:12,455 --> 00:03:15,206
فقط يك دقيقه ديگه وقت بده

47
00:03:17,210 --> 00:03:19,249
مثبت شدي ؟ -
اميدوارم كه نه -

48
00:03:19,462 --> 00:03:22,035
پايپر . امروز نمي تونم دير كنم -
اين احساس رو مي دونم -

49
00:03:22,215 --> 00:03:24,042
يك حراج ششماه يكبار
امروز شروع ميشه ...

50
00:03:24,217 --> 00:03:26,340
مي خوام كارم عالي باشه
مي دونم

51
00:03:26,552 --> 00:03:29,340
ميشه عجله كني ؟ -
از دستشويي پايين استفاده كن -

52
00:03:29,514 --> 00:03:32,431
وسيله هام همه اينجاست -
از من رو قرض بگير . مال من پايينه -

53
00:03:32,642 --> 00:03:35,394
ولي آخه ...... مهم نيست

54
00:03:42,277 --> 00:03:43,557
پايپر ؟

55
00:03:43,736 --> 00:03:46,524
الان ميام بيرون -
آب گرم تموم نشده ؟ -

56
00:03:50,702 --> 00:03:54,450
چي ؟ -
بايد دوش آب سرد بگيرم يا نه ؟ -

57
00:03:54,623 --> 00:03:58,288
خيلي وقتها بايد دوش آب سرد گرفت

58
00:03:58,460 --> 00:04:00,251
نه ساعت 3 صبح

59
00:04:34,452 --> 00:04:41,252
تقديم به نژاد پاك آريا"
زيرنويس :  محمد فتح نجات

60
00:06:29,363 --> 00:06:31,106
سلام ؟

61
00:06:33,117 --> 00:06:36,700
مرسي . خداحافظ

62
00:06:36,871 --> 00:06:40,037
ما سه نفر بايد براي صبح هم برنامه ريزي كنيم

63
00:06:40,499 --> 00:06:42,041
فكر كنم دارم مريض ميشم

64
00:06:42,251 --> 00:06:43,829
توي دستشويي بالا يا پايين ؟

65
00:06:44,003 --> 00:06:47,206
شايد فيوبي بتونه به من در آماده كردن
سفارشان عروسي اليوت اسپنسر كمك كنه

66
00:06:47,381 --> 00:06:49,670
بهتر نيست با رييست كه تو رو استخدام كرده
مشورت كني ؟

67
00:06:49,842 --> 00:06:51,217
بايد خود سر آشپز مور مي بود

68
00:06:52,553 --> 00:06:54,676
كه الان داره ميره فرانسه

69
00:06:54,889 --> 00:06:57,427
و اين قرارداد با  "كوئك" بسته شده

70
00:06:57,725 --> 00:06:59,350
خودش زده به چاك
من شدم سپر گلوله

71
00:06:59,519 --> 00:07:02,057
و يكي از بزرگترين و پولدار ترين خانواده هاي اين شهر

72
00:07:02,230 --> 00:07:04,139
كه خود سرآشپز هم نمي تونه از پسش بر بياد

73
00:07:04,315 --> 00:07:06,889
كارشون با من گير كرده
و اميدوارم من به اونا گير نكنم

74
00:07:07,610 --> 00:07:10,066
فكر مي كني در عرض 24 ساعت
كي رو مي توني استخدا كني ؟

75
00:07:12,198 --> 00:07:14,903
آخر دنيا كه نيست -
چي آخر دنيا نيست ؟ -

76
00:07:15,118 --> 00:07:16,992
مشكل پايپر -
اوه . پس تو هم مي دوني ؟ -

77
00:07:17,161 --> 00:07:19,403
الان بهم گفت -
از كجا مي دوني ؟ -

78
00:07:19,622 --> 00:07:21,781
اوه . من -
پايپر خودش از پسش بر مياد -

79
00:07:21,958 --> 00:07:23,867
درواقع من فكر كنم كه اصلا كسي متوجه نميشه

80
00:07:24,878 --> 00:07:27,369
فكر كردم كه تو مي توني كمكم كني -
من ؟ من چيكار بلدم ؟ -

81
00:07:27,547 --> 00:07:29,705
يه كم كمك كني
روبان بياري . احترام بگذاري

82
00:07:29,924 --> 00:07:32,760
فكر كنم كه بهترين كار اين باشه كه
من وقتشون رو نگه دارم

83
00:07:32,969 --> 00:07:35,092
و براي هر ساعت 10دلار -
باشه -

84
00:07:35,263 --> 00:07:37,137
عروسي خوش بگذره

85
00:07:38,642 --> 00:07:40,599
پس مي توني ؟ -
آره . البته -

86
00:07:40,810 --> 00:07:42,637
اين يه سري از چيزايي هست كه بايد آماده شه

87
00:07:42,813 --> 00:07:46,146
من ميرم به ملك اسپنسر ها
و تو ساعت 1 بايد به من برسي

88
00:07:46,316 --> 00:07:48,522
تو و پرو جدي دارين در مورد ازدواج حرف ميزنيد ؟

89
00:07:48,693 --> 00:07:50,567
پس فكر كردي داريم در چه مورد حرف ميزنيم ؟

90
00:07:51,613 --> 00:07:55,148
از خوابيدن با جرمي
مشكلي پيش نيومده

91
00:07:55,325 --> 00:07:58,575
ميشه ديگه حرف از  جادوگرهاي  بد نزني

92
00:07:59,037 --> 00:08:02,406
اون رفت به جهنم و تمام
پايان داستان

93
00:08:02,583 --> 00:08:04,456
عروسي آره . جادوگر نه
افتاد دوزاريت؟

94
00:08:04,918 --> 00:08:06,710
خوبه . چون ربطي به من نداره

95
00:08:06,879 --> 00:08:09,286
جرمي چي بوده و چي شد ....

96
00:08:15,888 --> 00:08:18,011
به اونا دست نزن

97
00:08:38,160 --> 00:08:39,489
مي تونم كمكي كنم ؟

98
00:08:39,704 --> 00:08:42,954
من پايپر هاليول هستم
تدارك عروسي به عهده منه

99
00:08:43,124 --> 00:08:45,496
در اين ليست ما سرآشپز مور رو داريم

100
00:08:46,460 --> 00:08:48,252
خب تغيير كرده

101
00:08:49,088 --> 00:08:50,748
متاسفم خانم

102
00:08:51,048 --> 00:08:55,177
من با خودم مجسمه يخي هم دارم
تا آب نشده بايد بيام تو

103
00:08:55,386 --> 00:08:57,178
يكي رو مي فرستيم با شما

104
00:09:04,228 --> 00:09:06,684
خواهش ميكنم
من بايد وارد محوطه بشم

105
00:09:06,898 --> 00:09:09,603
خيلي خيلي مهمه . من بايد برم داخل

106
00:09:09,776 --> 00:09:13,026
پدر تراسك
انتظار شما رو داشتيم

107
00:09:13,238 --> 00:09:16,274
هي . با پدر روحاني درست رفتار كن -
شما مستقيم بريد خانم -

108
00:09:16,658 --> 00:09:19,825
اون حامل يك بچه شيطان هست
ساحره

109
00:09:22,956 --> 00:09:24,830
ساحره ؟

110
00:09:25,208 --> 00:09:26,916
باشه

111
00:09:34,551 --> 00:09:38,596
اين شواليه لاسا كه نشان باروري بوده
و خيلي قوي بوده

112
00:09:38,764 --> 00:09:41,967
قبيله ها بر اين عقيده بودن كه
اين مي تونه زنها رو كمك كنه

113
00:09:42,142 --> 00:09:46,519
شما بهش برس
من كه ساعت بيولوژيكي بدنم اين رو نمي فهمه

114
00:09:47,940 --> 00:09:50,644
پرو . خواهرت اومده تو رو ببينه
توي دفترته

115
00:09:51,151 --> 00:09:52,349
كدوم يكي ؟

116
00:09:52,528 --> 00:09:55,445
اوني كه وقتي دفتر تو رو ديد گفت :
" بايد برم درسم رو ادامه بدم "

117
00:09:56,573 --> 00:09:59,064
براي يك بار كه شده فيوبي خوب وقتي اومد

118
00:09:59,243 --> 00:10:01,864
نماد باروري وارد ليست شد

119
00:10:03,080 --> 00:10:06,164
متاسفانه اون ديگه
در ليست نميره

120
00:10:10,296 --> 00:10:11,838
هانا

121
00:10:15,593 --> 00:10:18,344
خيلي بي احتياطي ميكني

122
00:10:18,512 --> 00:10:20,505
بايد متوجه باشي كه اينا براي كي هستش

123
00:10:20,723 --> 00:10:22,265
خواهر اون داره عروسي رو تدارك غذا مي بينه

124
00:10:22,475 --> 00:10:24,052
پرو كه اصلا اونجا نيست

125
00:10:29,649 --> 00:10:31,641
بايد برم

126
00:10:31,817 --> 00:10:34,605
اين جا خيلي باحاله
آدم دلش نمي خواد بره خونه

127
00:10:34,779 --> 00:10:37,068
از روي صندلي من پاشو -
خوبه . كه تو اجازه ميدي -

128
00:10:37,240 --> 00:10:39,944
كه يك دوش سريع نصيب خواهران هاليول بشه

129
00:10:40,117 --> 00:10:42,324
من كه آخرين بودم -
حالا اينجا چيكار داري ؟ -

130
00:10:42,495 --> 00:10:44,488
فكر كردم داري با پايپر كمك ميكني

131
00:10:44,664 --> 00:10:46,241
آره . ولي بايد با تو حرف ميزدم

132
00:10:47,083 --> 00:10:48,957
5دقيقه وقت داري

133
00:10:49,585 --> 00:10:51,293
باشه

134
00:10:52,547 --> 00:10:56,758
امروز من يه تصوير از آينده ديدم

135
00:10:57,343 --> 00:10:59,135
يه چيز حيوان مانند داشت متولد ميشد -

136
00:10:59,304 --> 00:11:02,139
من به 6 - 8 هفته خوب فكر كردم

137
00:11:02,307 --> 00:11:04,880
خداي من  . حامله شدي ؟ -
چي ؟ -

138
00:11:05,059 --> 00:11:07,266
براي همين از نيويورك اومدي اينجا ؟
كه تلپ شي

139
00:11:07,854 --> 00:11:10,938
نه . خيلي هم دور از ذهن نبود كه اين چرت رو بكي

140
00:11:11,232 --> 00:11:15,526
من بدترين خواهر هستم . اصلا مسئوليت پذير
نيستم

141
00:11:15,695 --> 00:11:17,984
يك سايه سياه روي اين خانواده هستم

142
00:11:18,448 --> 00:11:20,654
فيوبي -
من حامله نيستم -

143
00:11:21,409 --> 00:11:24,161
ولي ......چرا ؟ -
بخشيد . من هنوز 2 دقيقه دارم -

144
00:11:24,871 --> 00:11:29,165
شما يك خواهر دگه هم داريد كه ممكنه سكس كنه

145
00:11:29,501 --> 00:11:30,699
جرمي رو يادت رفته ؟

146
00:11:30,877 --> 00:11:33,962
اون دوست پسري كه زير شيرواني تركونديم ؟

147
00:11:34,172 --> 00:11:36,842
يه كم روش فكر كن پرو
چون من در اون تصوير نبودم

148
00:11:37,050 --> 00:11:39,339
كه يك بچه شيطان به دنيا ميومد

149
00:11:39,511 --> 00:11:40,756
پايپر بود

150
00:11:41,179 --> 00:11:44,631
اگر من رو قبول نداري
جادوي من رو قبول كن

151
00:11:52,274 --> 00:11:55,477
آليسون بايد به اينجا زنگ زدن رو تموم كني
متوجه اي ؟

152
00:11:55,652 --> 00:11:57,360
من متوجه ام ؟
شوخي ميكنيد ؟

153
00:11:57,529 --> 00:12:00,614
اينجا چه خبره ؟
چرا اليوت به تماسهاي من جواب نميده؟

154
00:12:00,783 --> 00:12:03,404
الان نمي تونم توضيح بدم -
بهتره بتونيد توضيح بديد -

155
00:12:03,577 --> 00:12:05,534
چون تا توضيح نديد از اينجا نميرم

156
00:12:05,746 --> 00:12:07,869
من با پليس تماس گيرفتم

157
00:12:08,082 --> 00:12:09,956
كسي باور نمي كنه
كسي به من گوش نميده

158
00:12:10,167 --> 00:12:13,121
مي دونم كه چقدر سخته -
اين " جيد " كيه ؟ -

159
00:12:14,088 --> 00:12:15,962
يكي از آشناهاي قديمي خانواده

160
00:12:16,632 --> 00:12:20,333
يادم نمياد اليوت در مورد اون چيزي به من گفته باشه

161
00:12:20,553 --> 00:12:23,803
خيلي چيزا در مورد خانواده ما هست
كه متوجه نخواهي شد

162
00:12:23,973 --> 00:12:26,215
پس بذاريد اليوت براي من توضيح بده

163
00:12:26,392 --> 00:12:29,227
اگر ميخواد با كس ديگه اي ازدواج كنه
بهتره كه خودش اين رو به من بگه

164
00:12:29,812 --> 00:12:33,228
تموم شد ديگه اليسون
هر بايد مي دونستي . دونستي

165
00:12:33,399 --> 00:12:35,191
اليوت ديگه تو رو دوست نداره

166
00:12:35,401 --> 00:12:36,730
چطور مي توني اين رو بگي ؟

167
00:12:38,071 --> 00:12:41,356
متاسفم
اون قراره با  جيد  ازدواج كنه

168
00:12:41,574 --> 00:12:42,985
خواهش ميكنم كه ديگه زنگ نزن

169
00:12:54,045 --> 00:12:57,248
بايد آروم بجوشه

170
00:13:00,385 --> 00:13:01,464
سلام . خواهر

171
00:13:01,636 --> 00:13:05,136
همه چيز رو گرفتي ؟ -
تقريبأ -

172
00:13:05,432 --> 00:13:08,267
نه . توي فر  كاوچه گذاشتم

173
00:13:08,476 --> 00:13:09,935
شوخي نكنيد

174
00:13:10,145 --> 00:13:12,303
1ساعت پيش بايد ميومدي
تا الان كجا بودي ؟

175
00:13:12,480 --> 00:13:14,438
رفتم پرو رو ببينم -
در خانه حراج ؟ -

176
00:13:14,608 --> 00:13:17,525
اونجا چيكار داشتي ؟

177
00:13:17,736 --> 00:13:19,859
رفتم تا يه آجر به ديوار جداييم با اون اضافه كنم

178
00:13:20,030 --> 00:13:23,100
خانم اسپنسر و "د.مون"(شيطان) تمايل دارند
شما رو ببينند

179
00:13:23,241 --> 00:13:26,077
خانم د.مون ؟ -
عروس -

180
00:13:26,286 --> 00:13:28,030
جيد دمون

181
00:13:28,205 --> 00:13:30,530
ولي فكر ميكردم كه اسم عروس
اليسون بود ....

182
00:13:30,707 --> 00:13:33,080
ايشون دوست ندارند منتظر باشند

183
00:13:46,515 --> 00:13:48,591
پسر من خيلي خوش شانس بوده

184
00:13:48,767 --> 00:13:50,760
كه تو شدي عروس خوشگلمون . جيد

185
00:13:50,936 --> 00:13:52,395
مرسي . گريس

186
00:13:52,730 --> 00:13:54,140
خانم  پايپر هاليول

187
00:13:57,818 --> 00:14:00,274
من خواهر خل و چلشون

188
00:14:00,446 --> 00:14:03,281
خانم اسپنسر . خوب شد ديدمتون

189
00:14:04,742 --> 00:14:07,114
لباستون بسيار زيباست

190
00:14:07,286 --> 00:14:09,824
منم همين طرح رو پيشنهاد ميكنم
اين مدل رو ميگن .شيرو . نه ؟

191
00:14:10,957 --> 00:14:12,367
جدي ؟

192
00:14:12,541 --> 00:14:14,451
در آشپزخانه اوضا چطوره ؟

193
00:14:14,627 --> 00:14:15,742
همه چيز رو براه

194
00:14:15,920 --> 00:14:19,371
خرچنگها فردا صبح مي رسند
بقيه چير ها دارن آماده ميشن

195
00:14:19,549 --> 00:14:21,956
سرآشپز مور در پاريس هست
و كلوچه ها دارن آماده ميشن

196
00:14:22,176 --> 00:14:24,335
چي ؟ -
سرا نمياد ؟ -

197
00:14:26,180 --> 00:14:29,181
من همه تداركات رو انجام ميدم

198
00:14:29,392 --> 00:14:30,803
چارلز قرص من رو بده

199
00:14:31,269 --> 00:14:33,345
پس عروسيم خراب شد

200
00:14:33,521 --> 00:14:37,435
نه نه نه
اين اتفاق نمي افته

201
00:14:37,609 --> 00:14:39,601
مي دونم كه شما يا سرا مور
قرارداد بستيد

202
00:14:39,777 --> 00:14:42,315
ولي من هميشه در همه
مراحل آماده سازي دست دارم
دست دارم

203
00:14:42,489 --> 00:14:46,071
و اگر بذاريد
من عروسي شما رو تضمين ميكنم

204
00:14:46,242 --> 00:14:49,991
كه نوه ها و نتيجه هاتون
تا چند نسل در موردش صحبت كنن

205
00:14:50,205 --> 00:14:53,325
خيله خوب
بهتر در مورد بچه ديگه حرف نزني

206
00:14:53,500 --> 00:14:57,450
ببينيد . شما من رو نمي شنايسد
خب . منم شما رو نمي شناسم

207
00:14:59,548 --> 00:15:05,800
ولي من خواهرم رو مي شناسم
كه بهترين آشپز در اين شهره

208
00:15:06,012 --> 00:15:07,804
هيچ كس و بايد بگم هيچ كس

209
00:15:07,973 --> 00:15:11,805
از موادي كه خواهر من استفاده ميكنه استفاده نميكنه

210
00:15:11,977 --> 00:15:15,677
پس نبايد از نبود سرا مور ناراحت باشيد

211
00:15:16,189 --> 00:15:18,727
ولي بايد خودتون رو خوش شانس بدونيد

212
00:15:19,109 --> 00:15:22,976
اگر كوچك ترين اتفاقي بيافته
سرت رو مي برم

213
00:15:24,865 --> 00:15:26,656
شوخي كردم

214
00:15:29,912 --> 00:15:31,240
پس معلوم شد

215
00:15:31,413 --> 00:15:33,240
نه . يك چيز ديگه مونده

216
00:15:33,457 --> 00:15:35,533
بايد موارد مهموني مجردي امشب

217
00:15:35,751 --> 00:15:38,076
و شركت كننده مرد و زن اون مهموني رو

218
00:15:38,295 --> 00:15:40,584
بدونم . چون گويا اصلا تصميم در اين باره نگرفتيد

219
00:15:40,798 --> 00:15:43,549
در مورد ساندويچ هاي مهموني

220
00:15:43,759 --> 00:15:45,799
هرچي خودت خواستي خوبه

221
00:15:45,970 --> 00:15:49,967
فكر كنم پسرم خودش در مورد مهموني
مجرديش بتونه تصميم بگيره

222
00:15:50,141 --> 00:15:51,932
پس بعدأ ازش مي پرسم

223
00:15:52,351 --> 00:15:55,803
فكر ميكردم كه بد يومن باشه كه
عروس رو قبل از عروسي ببينيم

224
00:15:55,980 --> 00:15:57,557
بيخيال

225
00:16:04,780 --> 00:16:07,734
مشكلي هست ؟ -
نه . هيچ مشكلي نيست -

226
00:16:08,117 --> 00:16:11,035
من كارم تمومه -
پس برو -

227
00:16:21,297 --> 00:16:23,669
هي . دارين بيا اينجا

228
00:16:25,343 --> 00:16:26,718
چه اتفاقي افتاده ؟

229
00:16:26,886 --> 00:16:29,377
كشيش از گيرمون فرار كرد -
چي ؟ -

230
00:16:29,556 --> 00:16:33,090
همه واحد ها اطراف رو بگرديد

231
00:16:33,268 --> 00:16:37,016
پدر تراسك
در رفته . پيداش كنيد

232
00:17:26,488 --> 00:17:28,066
اليوت

233
00:17:28,907 --> 00:17:30,984
اونا با تو چيكار كردن ؟

234
00:17:31,535 --> 00:17:34,655
گوش كن اليوت
تو نبايد به اين عروسي تن در بدي

235
00:17:34,872 --> 00:17:37,826
جيد . تو رو دوست نداره
حتي تو رو نمي شناسه

236
00:17:40,753 --> 00:17:43,042
خب . فكر كنم اليسون باشيد . نه ؟

237
00:17:45,383 --> 00:17:46,877
اليسون ؟ -
آره -

238
00:17:47,051 --> 00:17:49,044
چرا وايسادي ؟
حراست رو خبر كن

239
00:17:49,261 --> 00:17:51,966
البته -
نگران نباشيد خودم دارم ميرم -

240
00:17:52,139 --> 00:17:53,384
بذار در رو بهتون نشون بديم

241
00:18:03,901 --> 00:18:05,396
دزدگير ماشين منه ؟

242
00:18:05,570 --> 00:18:07,397
چي شده ؟

243
00:18:11,826 --> 00:18:13,949
اون كشيشه

244
00:18:20,501 --> 00:18:25,460
يادت نره اليوت
يادت باشه كه هنوز دير نشده

245
00:18:26,090 --> 00:18:28,048
كاري با اليسون نداشته باشيد

246
00:18:28,218 --> 00:18:29,676
بيا تو

247
00:18:48,989 --> 00:18:50,649
پدر تراسك

248
00:18:50,824 --> 00:18:52,698
تو را اخراج ميكنم

249
00:18:52,868 --> 00:18:56,201
و به دنياي خودت برميگردونم
ساحره

250
00:18:56,371 --> 00:18:58,613
امروز نه . تراسك

251
00:19:10,552 --> 00:19:12,130
از شر جسد يه جور راحت شو

252
00:19:16,392 --> 00:19:18,680
اون داره ميره دنبال عروس
طبقه بالا

253
00:19:52,678 --> 00:19:54,303
بفرما -
مرسي -

254
00:19:54,472 --> 00:19:57,473
جاي نگراني نيست
همش توهم بود نه ؟

255
00:19:57,683 --> 00:19:59,012
تو چيزي نمي دوني

256
00:19:59,185 --> 00:20:02,803
منظور خواهر اين بود كه
بين تو و اليوت جرياني بوده ؟

257
00:20:02,981 --> 00:20:05,472
فيوبي -
عاشقش هستي . نه ؟ -

258
00:20:05,650 --> 00:20:06,729
با تمام وجود

259
00:20:06,943 --> 00:20:09,516
اگر اين درسته . پس چرا ....... -
من ديگه بايد برم -

260
00:20:14,576 --> 00:20:16,402
اين خيلي بده . كه همچين كاري بايد بكنيم

261
00:20:16,578 --> 00:20:18,155
آره . ولي چي ؟ -
نمي دونم -

262
00:20:18,329 --> 00:20:21,864
ما جادوگرهاي خوبي هستيم . نه ؟

263
00:20:22,417 --> 00:20:26,878
من الان فقط نگران مشكل اليسون نيستم

264
00:20:27,339 --> 00:20:29,378
چي......؟

265
00:20:30,050 --> 00:20:31,793
چند بار مي پرسيد آخه ؟

266
00:20:31,968 --> 00:20:33,546
تا وقتي كه مطمئن شيم

267
00:20:33,720 --> 00:20:36,176
گفتيد كه تراسك
به سمت شما اومد كه كنار پنجره بوديد؟

268
00:20:36,348 --> 00:20:39,598
با يه چاقوي بزرگ

269
00:20:41,061 --> 00:20:44,512
خيلي چيزاي وحشتناك كيگفت
ديوانه شده بود

270
00:20:44,856 --> 00:20:46,516
يك دفعه به طرف من خيز برداشت

271
00:20:46,733 --> 00:20:48,809
من فرياد زدم و عقب كشيدم

272
00:20:48,986 --> 00:20:52,189
و چيز بعدي كه من مي دونم
اينه كه مرده بود

273
00:20:53,156 --> 00:20:54,699
خيلي وحشتناك بود

274
00:20:55,325 --> 00:20:56,523
مي تونم الان برم ؟

275
00:20:56,827 --> 00:20:59,532
خيلي كارا دارم كه بايد قبل از عروسي انجام بدم

276
00:20:59,705 --> 00:21:00,736
البته

277
00:21:03,000 --> 00:21:06,369
ببخشيد كه اين مرد مرده باعث نگراني خاطر شما شده

278
00:21:06,545 --> 00:21:09,795
اينم از زندگي مرفحين بي درد

279
00:21:10,132 --> 00:21:11,295
پنجره رو نگاه كن . موريس

280
00:21:12,301 --> 00:21:14,543
و ببين كجا تراسك افتاده

281
00:21:15,346 --> 00:21:18,133
به نظرت كسي مي تونه انقدر بپره ؟

282
00:21:19,433 --> 00:21:21,841
براي همين ما حقوق زياد ميگيريم

283
00:21:22,019 --> 00:21:24,059
متوجه باش

284
00:21:27,608 --> 00:21:30,609
كريستن
كشتن كشيش در برنامه كار ما نبود

285
00:21:30,820 --> 00:21:34,271
بهتره چشات رو ببندي
و دهنت رو هم باز نكني

286
00:21:34,490 --> 00:21:37,064
تا 24 ساعت ديگه جيد بچه دار ميشه
و همه چيز تمومه

287
00:21:37,285 --> 00:21:40,286
اگر اتفاقي براي بچه من بيافته ....

288
00:21:40,454 --> 00:21:43,290
بايد قبل از اينكه توافق ميكرديد
متوجه اين قضيه مي بوديد

289
00:21:43,458 --> 00:21:46,162
و در ضمن بهتره بدونيد كه

290
00:21:46,586 --> 00:21:48,294
ما
الان طبقه دوم هستيم . خانم

291
00:22:06,314 --> 00:22:07,642
مي خواي من رو ببيني ؟ پرو

292
00:22:07,816 --> 00:22:11,648
مي خواستم بدونم كه با اين نماد باروري چه كنم ؟

293
00:22:13,113 --> 00:22:15,152
-بخشيد ؟
-اين يك قطعه خاص هستش

294
00:22:15,323 --> 00:22:18,324
اون نماد زن كه نميي خواستيد
وارد ليست بشه ؟

295
00:22:18,743 --> 00:22:20,653
آره . همون

296
00:22:20,829 --> 00:22:23,534
مشكلي نيست
برو اون رو هم وارد ليست كن

297
00:22:23,707 --> 00:22:26,494
يه مشتري خاص فقط تقاضاي نماد زن رو داده

298
00:22:26,960 --> 00:22:28,538
باشه

299
00:22:29,129 --> 00:22:32,498
اين يك هديه بسيار نفيسه عروسيه

300
00:22:32,966 --> 00:22:34,164
براي عروس خانواده اسپنسر

301
00:22:34,843 --> 00:22:37,132
اسپنسر ؟
خواهر من تدارك غذاي اونا رو داره

302
00:22:37,304 --> 00:22:39,213
جدي ؟
عجب دنياي كوچيكي

303
00:22:39,389 --> 00:22:41,631
هموني كه من ديدم ؟
فيوبي ؟

304
00:22:41,850 --> 00:22:45,349
نه اون يكي . پايپر
البته الان فيوبي هم داره كمك ميكنه

305
00:22:45,771 --> 00:22:48,344
تو چطور . تو ميري ؟

306
00:22:50,234 --> 00:22:51,776
من ؟

307
00:22:52,861 --> 00:22:54,024
من كاري به عروسي ندارم

308
00:22:54,196 --> 00:22:58,241
منظورم اين بود كه تو چقدر به خواهر هات نزديكي

309
00:22:58,409 --> 00:22:59,903
به هر حال

310
00:23:00,244 --> 00:23:01,703
ادامه بده .....

311
00:23:14,300 --> 00:23:15,924
خب ؟

312
00:23:16,469 --> 00:23:19,339
حدست درست بود
پرو به عروسي نميره

313
00:23:20,306 --> 00:23:24,006
اين يعني كارمون رديفه؟ -
نه . نه . بايد دونست كه اين يك ريسكه -

314
00:23:25,937 --> 00:23:29,187
اخم نكن هانا
بالاخره يك راهي پيدا ميشه

315
00:23:29,649 --> 00:23:31,226
شايد اصلا رفتيم يه مسابقه فوتبال

316
00:23:32,568 --> 00:23:34,691
و بازيكن ها كه زخمي ميشن رو ببيخيم

317
00:23:50,086 --> 00:23:51,877
وقتي بيكار بودي ميام

318
00:23:52,463 --> 00:23:54,586
نه . مشكلي نيست
كارم تموم شد

319
00:23:54,757 --> 00:23:58,126
يكي اتيكت چسبونده بود به اين اثر تاريخي

320
00:23:58,970 --> 00:24:00,761
روي .... اين -
محصول مصنوعي ؟ -

321
00:24:01,765 --> 00:24:04,766
آره . محصول مصنوعي

322
00:24:04,934 --> 00:24:08,553
البته من دخلي به اين اتيكت ندارم

323
00:24:09,189 --> 00:24:11,016
خب . كجاست ....اون ؟

324
00:24:12,692 --> 00:24:14,400
محصول مصنوعي ؟

325
00:24:15,445 --> 00:24:17,936
اينجاست -
ميشه ببينم ؟ -

326
00:24:18,740 --> 00:24:22,524
كلا باشه واسه خودت
همون چاقويي هست كه بهت گفتم

327
00:24:32,045 --> 00:24:33,705
مرسي كه سريع به من جواب ندادي

328
00:24:34,715 --> 00:24:37,087
هر وقت من خوشحال هستم زنگ ميزني

329
00:24:37,342 --> 00:24:39,631
خيلي خيلي نفيسه

330
00:24:40,429 --> 00:24:42,303
مربوط به قرن چهاردهم هست

331
00:24:42,514 --> 00:24:47,971
"Nec prius absistit
quoad protero prodigium."

332
00:24:48,145 --> 00:24:51,479
من لاتين خيلي خوب بلد نيستم
اون نمي تواند ......؟

333
00:24:51,690 --> 00:24:52,853
من نمي توانم ....

334
00:24:53,025 --> 00:24:55,646
آرام بگيرم تا بر شيطان پيروز شوم

335
00:24:57,446 --> 00:24:59,486
بذار ببينم ديگه چي هست

336
00:25:06,956 --> 00:25:10,159
اين رو توي صحنه جرم پيدا كردي ؟ -
دست مقتول بود -

337
00:25:11,794 --> 00:25:14,463
اون طرف كي بود
يه آدم ذره پوش ؟

338
00:25:14,672 --> 00:25:15,952
مال يه كشيش بود

339
00:25:17,258 --> 00:25:20,128
در خانه گريس اسپنسر

340
00:25:20,344 --> 00:25:22,052
اسپنسر ؟

341
00:25:23,306 --> 00:25:25,014
پايپر فردا اونجا يه عروسي اداره ميكنه

342
00:25:25,183 --> 00:25:26,807
مي دونم
اون رو با فيوبي ديدم

343
00:25:27,018 --> 00:25:28,346
نگران نباش
مشكلي متوجه اونا نيست

344
00:25:38,488 --> 00:25:39,982
اين نمي تونه اتفاقي باشه

345
00:25:40,698 --> 00:25:42,109
چي ؟

346
00:25:42,450 --> 00:25:44,242
هيچي . داشتيم با خودم حرف ميزدم

347
00:25:44,410 --> 00:25:46,368
ميشه اين رو نگه دارم ؟

348
00:25:46,538 --> 00:25:48,530
بايد اين رو به راشل و آرمامنت هم نشون بدم

349
00:25:48,706 --> 00:25:50,616
البته . مشكلي نيست
مي توني روش تحقيق كني

350
00:25:50,792 --> 00:25:52,749
باشه . باهات تماس ميگيرم

351
00:26:17,569 --> 00:26:20,356
مي دونستم كه من اشتباه نكردم
اين كبريتها رو نگاه كن

352
00:26:20,530 --> 00:26:23,235
اين دستمال ها رو نگاه كن
حتي نوشته : اليسون و اليوت

353
00:26:23,450 --> 00:26:26,237
ننوشته جيد و اليوت -

354
00:26:26,411 --> 00:26:29,033
اينم قرارداد سرا مور هستش
كه نوشته

355
00:26:29,248 --> 00:26:32,498
براي عروسي اليسون مايكل  و اليوت اسپنسر

356
00:26:32,668 --> 00:26:35,289
قرار بوده كه اليسون فردا با اليوت ازدواج كنه
نه جيد

357
00:26:35,462 --> 00:26:37,419
براي همين داشت گريه ميكرد

358
00:26:37,631 --> 00:26:39,707
خيلي عجيب بود  -
منم -

359
00:26:39,883 --> 00:26:42,837
مي توني تصور كني كه مردي رو كه دوست داري
با يكي ديگه ازدواج كنه ؟

360
00:26:43,012 --> 00:26:46,048
نه . بيچاره اليسون -
چطور كمكش كنيم ؟-

361
00:26:46,265 --> 00:26:49,301
فقط ما مي تونيم كاري كنيم

362
00:26:50,144 --> 00:26:52,101
ديگه نمي تونم اين حرف رو نگه دارم

363
00:26:52,313 --> 00:26:54,768
اسم تو پايپر نيست و بايد بگم كه

364
00:26:54,982 --> 00:26:57,141
تو ملكه ساحره هاي زير زميني

365
00:26:57,359 --> 00:27:00,610
تو يه بچه شيطان به شكم داري

366
00:27:00,821 --> 00:27:02,316
فكر كنم كه بايد تو رو بكشيم ....

367
00:27:02,531 --> 00:27:05,105
چي ؟ -
نگران نباش . هنوز وقت داري -

368
00:27:05,284 --> 00:27:07,656
اول بايد چاقوي مخصوص كشتن تو رو پيدا كنم

369
00:27:07,912 --> 00:27:10,533
در مورد اين حرف مي زنيد ؟

370
00:27:11,791 --> 00:27:14,958
افراد عجيب . پايپر
كي هستن ؟

371
00:27:15,962 --> 00:27:17,919
من حامل نيستم . باور كن

372
00:27:18,089 --> 00:27:19,464
خيلي خبر خوبي بود

373
00:27:19,674 --> 00:27:21,750
شوخي ميكني ؟
اين خيلي خوبه

374
00:27:21,926 --> 00:27:23,255
پس مي توني زنده بموني

375
00:27:23,428 --> 00:27:25,800
ولي در تصويري كه من ديدم

376
00:27:26,764 --> 00:27:29,090
فيوبي
دقيقأ تو چي ديدي ؟

377
00:27:29,726 --> 00:27:33,177
يه چيزي داشت متولد ميشد

378
00:27:33,396 --> 00:27:36,432
پايپر رو ديدي ؟ -
آره . پاهش رو ديديم -

379
00:27:36,649 --> 00:27:38,772
صورتش رو چي ؟ -
نه -

380
00:27:39,402 --> 00:27:40,944
هي خواهر هاي وحشي

381
00:27:41,154 --> 00:27:43,479
من حامله نيستم -
ولي الان دارم حرفهاتون رو ميشنوم

382
00:27:43,656 --> 00:27:47,357
فيوبي . تو از كجا ميدوني كه من
تست حاملگي گرفتم ؟

383
00:27:47,535 --> 00:27:50,620
جعبه تست رو ديدم

384
00:27:50,830 --> 00:27:53,535
فكر نميكني زشته كه توي آشغالها بگردي

385
00:27:53,708 --> 00:27:54,823
پايپر اينطور نيست

386
00:27:55,043 --> 00:27:57,166
بايد يه برنامه كاري براي
دستشويي هم بذاريم

387
00:27:57,379 --> 00:28:00,048
يه كار ديگه هم بايد انجام بديم

388
00:28:00,215 --> 00:28:01,543
كشيشي كه امروز كشته شد

389
00:28:01,716 --> 00:28:04,338
مي خواست كه اين ساحره رو متوقف كنه

390
00:28:04,761 --> 00:28:07,466
ساحره
اون پدر تراسك هم همين رو دم در ميگفت

391
00:28:07,639 --> 00:28:10,557
بعد رفت كه جيد رو بكشه -
آره . اون شيطانه -

392
00:28:10,726 --> 00:28:13,430
هر 200سال يكبار مياد روي زمين

393
00:28:13,604 --> 00:28:16,391
بايد يكي رو كه بيگناهه طلسم كنه و

394
00:28:16,565 --> 00:28:18,143
و در يك عروسي رسمي

395
00:28:18,525 --> 00:28:22,226
دقيقأ مثل ديگر زنهاي شهر

396
00:28:22,404 --> 00:28:24,064
به اليوت نياز داشته كه
ازش بچه دار بشه

397
00:28:24,573 --> 00:28:27,527
كه بچه اش شكل آدم هاي عادي باشه

398
00:28:27,701 --> 00:28:31,402
ولي درواقع اون بچه يك شيطان خالص خواهد بود

399
00:28:32,331 --> 00:28:33,955
بچه به دنيا بياد
ديگه از اين بدتر نميشه

400
00:28:34,124 --> 00:28:36,247
با اين ثروت و قدرت خانواده اسپنسر ؟

401
00:28:36,418 --> 00:28:39,254
من فكر ميكنم يه حكمتي در اين جريان هست
كه ما به اونجا مرتبط شديم

402
00:28:39,839 --> 00:28:41,214
فكر كنم يكي از اون جريانها باشه

403
00:28:41,423 --> 00:28:44,709
بايد به خاطر وظيفه همايت كردن ما باشه
از بيگناهان

404
00:28:46,053 --> 00:28:49,505
بهتره قبل از خراب كردن كار من
....بريم و

405
00:28:49,682 --> 00:28:51,758
در مورد جيد مطمئن شيم

406
00:29:01,027 --> 00:29:04,396
اين چيزاي با ارزش زيرش رو خوب نشون ميده

407
00:29:05,406 --> 00:29:07,529
مهموني مجردي خيلي عادي به نظر ميرسه

408
00:29:07,700 --> 00:29:09,740
باورم نميشه كه به غذاهاي خوشمزه من دست نزدن

409
00:29:09,911 --> 00:29:11,868
پايپر -
آخه اون كلوچه ها مي دوني چقدر وقت برده -

410
00:29:12,038 --> 00:29:13,781
و مي دوني ار كجا اينا ....

411
00:29:13,998 --> 00:29:17,663
اونا مي دونن كه حامله شدن براي تو چقدر مهمه

412
00:29:24,551 --> 00:29:26,709
اين اتيغه رو مي شناسم
توي خانه حراج بود

413
00:29:27,679 --> 00:29:28,758
بيا تو

414
00:29:30,348 --> 00:29:31,759
پيتزا آوردم

415
00:29:32,142 --> 00:29:33,933
پيتزا سفارش دادن ؟

416
00:29:43,194 --> 00:29:45,234
حالا باز بهتر شد

417
00:29:50,994 --> 00:29:53,746
به نظر خوب مياد براي خوردن

418
00:30:04,508 --> 00:30:06,833
دخترا . عروس من هستم

419
00:30:27,239 --> 00:30:29,066
بايد جلوشون رو بگيريم

420
00:30:29,283 --> 00:30:31,406
فقط يه مشكلي در برنامه ما وجود داره

421
00:30:31,577 --> 00:30:35,076
ممكنه كه اليسون هم همكاري كنه

422
00:30:35,247 --> 00:30:37,536
چون هنوز اليوت رو دوست داره
يادته چي گفت

423
00:30:37,708 --> 00:30:39,915
كتاب سايه ها ميگه كه اين طلسم شكستني هست

424
00:30:40,086 --> 00:30:41,959
با يك بوسه از كسي كه واقعأ عاشق اون باشه

425
00:30:42,129 --> 00:30:44,703
مثل يه قصه رومانتيكه

426
00:30:44,882 --> 00:30:47,717
وقتي كه اليوت ديگه طلسم نباشه
جيد هم ديگه شانس نداره

427
00:30:47,885 --> 00:30:49,344
عروسي كه در كار نباشه
ماه عسلي هم ديگه نيست

428
00:30:49,554 --> 00:30:51,131
ماه عسل نباشه
سكس هم نيست

429
00:30:51,347 --> 00:30:55,048
وقتي هم كه سكس نباشه
ديگه خبري از بچه نيست

430
00:30:55,226 --> 00:30:57,468
من فكر ميكنم كه هنوز بايد به فكر
قدرت سه تايي باشيم

431
00:30:57,645 --> 00:31:00,895
ديگه عروس هيولا و ساقدوش هاي
آدمخوارش هم نيستن

432
00:31:01,065 --> 00:31:03,473
فيوبي ما نمي خوايم به كسي صدمه بزنيم

433
00:31:03,651 --> 00:31:05,311
كاري كه ما بايد بكنيم اينه كه

434
00:31:05,528 --> 00:31:07,817
شما بريد سراغ اليوت
من ميرم سراغ اليسون

435
00:31:07,989 --> 00:31:10,028
حدود ساعت2:30 در ورودي هم رو مي بينيم

436
00:31:10,199 --> 00:31:11,480
همه اسلحه هاشون رو برداشتن ؟

437
00:31:13,661 --> 00:31:15,369
من اين رو بر ميدارم

438
00:31:15,580 --> 00:31:20,325
بهتره بريم يه دوش بگيريم
و بريم به جنگ ساحره

439
00:31:21,377 --> 00:31:23,785
اون گفت دوش ؟ -
فكر كنم آره -

440
00:31:25,090 --> 00:31:26,500
آب داغ
آب داغ

441
00:31:31,012 --> 00:31:34,216
باشه . مرسي

442
00:31:34,391 --> 00:31:37,142
گزارش پزشك قانوني؟ -
اين قضيه يك قتل عمد بوده -

443
00:31:37,310 --> 00:31:39,683
گردن مقتول قبلا شكسته شده بوده

444
00:31:39,855 --> 00:31:41,847
بهت كه گفتم -
كي چي ؟ -

445
00:31:42,274 --> 00:31:44,681
مي خواي بگي كه اون عروس
60كيلويي

446
00:31:44,860 --> 00:31:46,733
مرد به اون گندگي رو انداخته بيرون ؟

447
00:31:46,903 --> 00:31:48,695
فكر نكنم

448
00:31:50,532 --> 00:31:53,319
بايد فيلم دوربين امنيتي رو ببينيم

449
00:31:53,493 --> 00:31:54,774
آره

450
00:31:54,953 --> 00:31:56,827
فكر خوبيه

451
00:31:56,997 --> 00:31:59,488
من ترتيبش رو دادم

452
00:32:00,083 --> 00:32:01,957
جدي ؟

453
00:32:07,341 --> 00:32:09,215
اليسون مايكل ؟ -
بله . پرو هاليول ؟ -

454
00:32:09,385 --> 00:32:11,508
مرسي كه اومدي

455
00:32:12,012 --> 00:32:14,337
گفته بوديد كار مهمي داريد

456
00:32:17,726 --> 00:32:19,102
اين رو از كجا آورديد؟

457
00:32:19,770 --> 00:32:21,514
خيلي طول نميكشه

458
00:32:29,864 --> 00:32:31,655
اونا رو توي آشپزخونه احتياج دارم

459
00:32:31,824 --> 00:32:33,402
بله . خانم

460
00:32:33,826 --> 00:32:36,862
نه نه نه . زير خورشيد نه
چتر رو بگير

461
00:32:37,038 --> 00:32:39,742
اگه استباه ميكنم بگو
ولي مگه قرار نيست كه ما اين مجلس رو خراب كنيم؟

462
00:32:39,916 --> 00:32:41,992
درسته . ولي من نمي تونم جلوي خودم رو بگيرم

463
00:32:42,168 --> 00:32:43,710
غذا رو بي خيال -
باشه -

464
00:32:46,380 --> 00:32:49,584
و همه چيز طبق برنامه بود

465
00:32:50,384 --> 00:32:55,011
تا 6 هفته پيش

466
00:32:55,932 --> 00:32:58,849
وقتي كه جيد يك دفعه ظاهر شد

467
00:32:59,018 --> 00:33:02,637
و شروع به رفت و آمد كرد در خانواده اسپنسر

468
00:33:03,398 --> 00:33:09,899
قبل از اينكه بله رو بگم
من رو بيرون كردن و اون اومد جاي من

469
00:33:10,071 --> 00:33:13,274
با اليوت صحبت كردين ؟ -
نذاشتن حتي اون رو ببينم -

470
00:33:14,409 --> 00:33:15,488
خيلي هم عجيب نيست

471
00:33:16,703 --> 00:33:18,612
من تغيير آنچناني يادم نيست

472
00:33:18,830 --> 00:33:23,042
هموني بود كه من مشناختم
هموني كه دوسش داشتم

473
00:33:23,209 --> 00:33:24,620
ديگه نيست

474
00:33:26,963 --> 00:33:32,005
اگر بهت بگم كه اليوت الان خودش نيست
و اون زن .....

475
00:33:32,177 --> 00:33:34,419
اون رو طلسم كرده
بازم همين رو ميگي ؟

476
00:33:35,514 --> 00:33:38,183
اليسون . اليوت تو رو دوست داره . نه جيد رو

477
00:33:38,392 --> 00:33:40,384
اگر اينطور بود

478
00:33:40,560 --> 00:33:42,849
من امروز عروس بودم

479
00:33:43,021 --> 00:33:46,307
هنوز هم ميتوني باشي
فقط بايد عروسي رو خراب كنيم

480
00:33:46,525 --> 00:33:49,858
چي ؟ -
ديوانگي نيست -

481
00:33:50,028 --> 00:33:52,021
مردي كه دوست داري داره با كس ديگه اي ازدواج ميكنه

482
00:33:52,197 --> 00:33:54,071
مي خواي جلوش رو بگيري ؟

483
00:33:54,241 --> 00:33:57,444
اين كه قصه نيست
اين زندگي واقعيه . امكان نداره

484
00:33:57,619 --> 00:33:59,162
اگر بتوني برش گردوني . چي؟

485
00:33:59,371 --> 00:34:01,993
تو مي خواي تمام عمرت رو در اين حسرت بموني ؟

486
00:34:03,208 --> 00:34:05,367
اگر عشقت واقعي بود
بايد هنوز باشه

487
00:34:05,586 --> 00:34:07,875
هستم . به خدا
هنوز عاشقشم

488
00:34:08,088 --> 00:34:13,165
پس بذار كمكت كنم -
ولي تو من رو نمي شناسي -

489
00:34:13,344 --> 00:34:16,214
چرا مي خواي به من كمك كني ؟

490
00:34:17,848 --> 00:34:19,508
تا حالا برنامه هاي تلويزيون رو ديدي

491
00:34:19,683 --> 00:34:22,388
كه يك زن ميشه فرشته نجات

492
00:34:22,603 --> 00:34:25,094
و به غريبه ها كمك ميكنه . هر هفته ؟

493
00:34:25,272 --> 00:34:26,304
اون برنامه رو دوست دارم

494
00:34:26,691 --> 00:34:28,683
خيلي متعجب نشو
من اونجوري نيستم

495
00:34:28,901 --> 00:34:32,566
ولي من و خواهر هام استعداد هاي ويژه اي داريم

496
00:34:32,738 --> 00:34:35,574
چجور استعدادي ؟

497
00:34:35,741 --> 00:34:37,152
تو متوجه نخواهي شد

498
00:34:37,869 --> 00:34:41,403
اين طور فكر كن كه ما از خانواده خاصي هستيم

499
00:34:42,039 --> 00:34:45,788
اگر مي توني به ما اعتماد كن ....

500
00:34:46,210 --> 00:34:47,870
مي تونيم تو رو اليوت رو به هم برسونيم

501
00:34:53,384 --> 00:34:55,258
اينم از اين آخرش

502
00:34:55,470 --> 00:34:57,593
روز بزرگ زندگي تو

503
00:35:08,566 --> 00:35:11,140
من رو ببخش پسر

504
00:35:16,825 --> 00:35:18,319
ساقدوش آدمخوار

505
00:35:18,493 --> 00:35:20,320
به راه رفتن ادامه بده

506
00:35:22,581 --> 00:35:24,454
بايد با آقاي اسپنسر حرف بزنيم

507
00:35:24,666 --> 00:35:26,742
كسي نبايد داماد رو قبل زا عروسي ببينه

508
00:35:26,960 --> 00:35:29,416
اون كه عروسه نبايد ديدش
فقط چند دقيقه است

509
00:35:29,629 --> 00:35:31,752
كدوم قسمت "نه" واضح نيست ؟

510
00:35:32,341 --> 00:35:33,586
كلا "نه" اينجا معني نداره

511
00:35:38,096 --> 00:35:41,014
مشكلي پيش اومده ؟ -
نذاريد دوباره شروع كنم -

512
00:35:41,183 --> 00:35:44,552
ميشه چند لحظه باهاتون صحبت كنيم
البته خصوصي

513
00:35:44,937 --> 00:35:46,051
البته

514
00:35:54,571 --> 00:35:57,027
همه چيز رو براهه ؟ -
در مورد پسرتونه -

515
00:35:57,700 --> 00:35:59,360
چي شده ؟

516
00:35:59,660 --> 00:36:01,985
خب....

517
00:36:02,162 --> 00:36:04,321
اون....نبايد با  جيد  عروسي كنه

518
00:36:06,250 --> 00:36:07,958
مي دونم -
جدي ؟ -

519
00:36:08,627 --> 00:36:10,667
بيش از اوني كه بتونيد تصور كنيد مي دونم

520
00:36:11,338 --> 00:36:14,505
ما مي تونيم بهش كمك كنيم -
كسي نمي تونه كمكش كنه . ديگه دير شده -

521
00:36:14,842 --> 00:36:17,131
ما يه نقشه اي داريم
ما مي تونيم عروسي رو متوقف كنيم

522
00:36:23,142 --> 00:36:24,257
به زيرزمين بريد

523
00:36:24,477 --> 00:36:26,469
تا 10 دقيقه ديگه ميام اونجا

524
00:36:29,690 --> 00:36:32,360
ببخشيد
كاري نمي تونم براتون بكنم

525
00:36:32,361 --> 00:36:42,361
زيرنويس : ONLYIRAN2001 @ YAHOO.COM

526
00:36:46,583 --> 00:36:48,077
شنيدي ؟

527
00:36:48,251 --> 00:36:51,750
نگران نباش
هنوز 30 دقيقه وقت هست

528
00:37:07,771 --> 00:37:09,395
اين بده -
خيلي بد-

529
00:37:11,358 --> 00:37:14,976
نگهش دار -
سعي ميكنم . ولي نميشه -

530
00:37:15,362 --> 00:37:18,149
تونستي . ببين مگس وايساده

531
00:37:18,365 --> 00:37:21,401
بايد بري نزديك تر تا بتوني نگهش داري

532
00:37:22,953 --> 00:37:25,029
بي خيال . فرار كن

533
00:37:38,802 --> 00:37:40,629
بفرماييد . بازرس

534
00:37:43,057 --> 00:37:47,469
مثل اينكه خانواده اسپنسر خيلي دوربين دارن

535
00:37:49,146 --> 00:37:50,890
اون دوربين ها بايد يه چيزي داشته باشن

536
00:37:51,065 --> 00:37:53,770
حواليه زماني كه اون كشيش مرد

537
00:38:00,449 --> 00:38:02,442
ساعت 2:40 دقيقه است
ممكنه نتونسته باشن ؟

538
00:38:02,618 --> 00:38:04,860
اميدوارم كه اين طور نباشه -

539
00:38:10,209 --> 00:38:12,001
الو ؟ -
پايپر . كجايي ؟ -

540
00:38:12,169 --> 00:38:14,127
پايين توي زير زمين

541
00:38:20,803 --> 00:38:23,377
اين از طرف منه . براي تو

542
00:38:31,356 --> 00:38:33,644
كتاب فاست . عاشقشم

543
00:38:33,816 --> 00:38:35,856
آخرين باري كه اينجا بودم خوندمش

544
00:38:38,238 --> 00:38:40,277
پس عهدي كه بايد به من داده بشه چي؟

545
00:38:45,662 --> 00:38:46,776
تو درست ميگي

546
00:38:46,955 --> 00:38:50,620
هيچي بهتر از قلب مادري نيست كه
داره تنها بچه اش رو ميده

547
00:38:55,922 --> 00:38:58,840
اين فقط حرف زدن 2 تا زن بيشتر نيست
تازه نميشنوي چي دارن ميگن

548
00:38:59,009 --> 00:39:00,966
نمي توني از روي لبهاش بخوني ؟

549
00:39:03,722 --> 00:39:07,850
مثل اينكه ميگه
كشتن كشيش تو برنامه نبود

550
00:39:08,518 --> 00:39:11,354
ايول كارت عاليه

551
00:39:38,882 --> 00:39:42,832
امروز اينجا جمع شديم تا
يك مراسم مهم رو جشن بگيريم

552
00:39:43,012 --> 00:39:47,555
و اين زن و شوهر رو مزدوج اعلام كنيم

553
00:39:51,729 --> 00:39:53,686
حالا نزديك شدي
متوقفشون كن

554
00:39:53,856 --> 00:39:54,935
خوبه

555
00:39:57,193 --> 00:39:58,568
پايپر . فيوبي

556
00:40:04,200 --> 00:40:05,445
شماها خوبيد ؟

557
00:40:06,118 --> 00:40:08,111
خيلي خوش وقت اومدي -
اليسون كجاست ؟ -

558
00:40:08,287 --> 00:40:10,494
طبقه بالاست . يالا

559
00:40:12,667 --> 00:40:14,624
اگر كسي دليلي براي اينكه

560
00:40:14,836 --> 00:40:16,211
اين دو نبايد با هم باشند

561
00:40:16,379 --> 00:40:18,372
الان صحبت كنه
و الا تا ابد بايد خاموش باشه

562
00:40:19,841 --> 00:40:21,833
ما يك دليل داريم

563
00:40:22,010 --> 00:40:23,172
من دوست دارم . اليوت

564
00:40:23,761 --> 00:40:26,383
اين جادوگر كوچولو -
هي -

565
00:40:27,724 --> 00:40:30,760
به نام قدرت جاودان

566
00:40:30,977 --> 00:40:35,604
آسمان باز شو . و توانت رو به نمايش بذار

567
00:40:42,822 --> 00:40:44,281
با من بيا

568
00:40:44,491 --> 00:40:46,033
يالا

569
00:40:50,831 --> 00:40:53,203
خيلي جالبه
چه اتفاقي داره ميافته

570
00:41:14,062 --> 00:41:16,435
بايد اون رو به زير زمين بر گردونيم

571
00:41:20,778 --> 00:41:21,976
چاقو نيست

572
00:41:23,155 --> 00:41:24,649
اليوت

573
00:41:29,161 --> 00:41:30,869
پرو . يه كاري بكن

574
00:41:53,603 --> 00:41:55,013
شما سه تا هر كسي هستين

575
00:41:55,438 --> 00:41:57,146
مرسي

576
00:42:07,700 --> 00:42:09,076
تونستيم

577
00:42:09,285 --> 00:42:11,029
و اونا براي هميشه در خوشي زندگي مي كنن

578
00:42:11,204 --> 00:42:12,828
كاش ما هم مي تونستيم اينطوري باشيم

579
00:42:12,997 --> 00:42:14,408
البته كه هستيم
چرا نباشيم ؟

580
00:42:14,582 --> 00:42:16,041
گفتنش آسونه

581
00:42:16,209 --> 00:42:19,625
نمي خواي كه به شوهرت بگي:
"عزيزم بچه ها رو دوباره متوقف كردم"

582
00:42:19,796 --> 00:42:22,880
نه . حواسم نبود پرتشون كردم به يك ايالت ديگه

583
00:42:23,049 --> 00:42:26,134
ولي من اونا رو مي بينم و برشون ميگردونم

584
00:42:26,302 --> 00:42:28,509
اگر بتونم از قدرتم درست استفاده كنم

585
00:42:28,680 --> 00:42:30,471
اگر هر كدوم از ما بتونه خوبه

586
00:42:30,640 --> 00:42:33,807
فكر كن به اين مشكلي از جلوي
اليوت و اليسون بر داشته شد

587
00:42:33,977 --> 00:42:35,519
بايد بفهمه كه ما هم مي تونيم

588
00:42:35,687 --> 00:42:37,561
فكر ميكنم عشق واقعي همه رو مجذوب ميكنه

589
00:42:37,731 --> 00:42:40,436
حتي اگر دستشويي ها جدا از هم باشه

590
00:42:42,652 --> 00:42:44,610
عشق واقعي داره مياد ....

591
00:42:47,908 --> 00:42:49,568
خيلي رويايي شدي تازه گي ها

592
00:42:49,743 --> 00:42:51,023
البته

593
00:42:51,912 --> 00:42:54,617
مي خوام اين رو بهت پس بدم
كارم باهاش تموم شد

594
00:42:55,540 --> 00:42:56,785
از كجا مي دونستي . من ميام اينجا ؟

595
00:42:57,292 --> 00:42:59,534
نمي دونم
فقط مي خواستم بعد از عروسي بهت بدم

596
00:43:02,256 --> 00:43:04,711
ميشه خصوصي در اين مورد صحبت كنيم ؟

597
00:43:09,221 --> 00:43:12,922
پس تو به تقدير اعتقاد داري ؟ -
اون به تقدير اعتقاد داره -

598
00:43:13,221 --> 00:44:12,922
اين سايت را به خاطر بسپاريد
http://elnino-riddick.blogfa.com/