1
00:00:06,757 --> 00:00:09,217
قبلا در Charmed

2
00:00:11,094 --> 00:00:13,388
پاركر! لطفا. تو بهتر از اين هستي

3
00:00:14,598 --> 00:00:16,558
چه كار كردين؟

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,522
پاركر تو زنده اي

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,231
ويوين لارنس.

6
00:00:25,233 --> 00:00:26,775
خاله ويوين؟

7
00:00:26,777 --> 00:00:28,861
تو تمام آن چيزي هستي كه جوليان اخيراً مي تواند درباره آن صحبت كند.

8
00:00:28,863 --> 00:00:31,488
خاله من ويوين هميشه به يك موسسه خيريه كمك مي كند

9
00:00:31,490 --> 00:00:33,573
يا عضويت در هيئت مديره يك شركت فورچون 500.

10
00:00:33,575 --> 00:00:34,992
قدرت سه

11
00:00:34,994 --> 00:00:37,160
به خواهران وعده بزرگ آمده است.

12
00:00:37,162 --> 00:00:39,204
هميشه به همين شكل تمام مي شود.

13
00:00:39,206 --> 00:00:40,789
نابودي خواهرخواندگي

14
00:00:40,791 --> 00:00:42,001
براي شكستن چرخه

15
00:00:43,293 --> 00:00:45,585
قدرت هاي شما آنها برگشته اند.

16
00:00:45,587 --> 00:00:48,045
Darklighters نمي توانند Whitelighters را بكشند.

17
00:00:48,047 --> 00:00:51,466
و Whitelighters نمي توانند تيره لايت ها را بكشند.

18
00:00:51,468 --> 00:00:53,092
شما موجودات جادويي نمي گيريد،

19
00:00:53,094 --> 00:00:57,597
شما جادوي آنها را مي گيريد اين من نيستم. آنها هستند.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,056
من مي خواهم بيرون

21
00:00:59,058 --> 00:01:01,267
چرا من هرگز به شما كمك كنم؟

22
00:01:01,269 --> 00:01:02,895
چون مي دانم چه چيزي در راه است.

23
00:01:02,897 --> 00:01:05,647
اما اگر فرصتي براي متوقف كردن آن مي خواهيد،

24
00:01:05,649 --> 00:01:08,443
تو بايد منو آزاد كني

25
00:01:23,082 --> 00:01:25,586
جيمي...

26
00:01:30,424 --> 00:01:32,089
جيمي

27
00:01:32,091 --> 00:01:34,762
شما كجا هستيد؟

28
00:01:41,309 --> 00:01:44,772
هري من به دردسر افتاده ام.

29
00:01:45,773 --> 00:01:47,106
من به كمك شما نياز دارم.

30
00:02:14,927 --> 00:02:16,551
آيا كسي حكيم را بيرون آورده است؟

31
00:02:16,553 --> 00:02:18,179
اوه، در ايوان است.

32
00:02:41,411 --> 00:02:42,579
ورودي!

33
00:02:48,293 --> 00:02:49,876
اوه...

34
00:02:49,878 --> 00:02:51,377
متاسف. از اين بابت متاسفم.

35
00:02:51,379 --> 00:02:54,339
اوه، حدس مي‌زنم قدرت‌هاي من هنوز هستند...

36
00:02:54,341 --> 00:02:55,590
كاري در حال پيشرفت

37
00:02:55,592 --> 00:02:57,467
پس انداز را قدر بدانيم

38
00:02:57,469 --> 00:02:59,385
من تو را از يك براق كننده، يك كيسه يخ نجات دادم

39
00:02:59,387 --> 00:03:01,471
و يك دسته از آن ستاره هاي كوچك كارتوني.

40
00:03:01,473 --> 00:03:05,600
خوب، چه كسي آماده است تا قدرت عالي سه را بازيابي كند؟

41
00:03:05,602 --> 00:03:06,687
بيا انجامش بديم.

42
00:03:15,654 --> 00:03:18,864
بازيابي قدرت سه.

43
00:03:18,866 --> 00:03:21,783
بازيابي قدرت سه.

44
00:03:21,785 --> 00:03:24,371
بازيابي قدرت سه.

45
00:03:43,724 --> 00:03:46,474
ما داريم به عقب مي رويم

46
00:03:46,476 --> 00:03:48,434
او است. ابيگائيل

47
00:03:48,436 --> 00:03:50,562
وقتي او قدرت شيطاني ميسي را سلب كرد،

48
00:03:50,564 --> 00:03:51,980
او كاري كرد كه ما را مسدود كند.

49
00:03:51,982 --> 00:03:53,231
ما اين را نمي دانيم.

50
00:03:53,233 --> 00:03:55,527
M-شايد براي بهترين باشد.

51
00:03:57,071 --> 00:03:58,570
قدرت سه هميشه به پايان مي رسد

52
00:03:58,572 --> 00:04:00,197
در نابودي خواهرخواندگي

53
00:04:00,199 --> 00:04:01,990
نه ما با هم فرق داريم

54
00:04:01,992 --> 00:04:04,534
ما منبع همه بدي ها را شكست داديم،

55
00:04:04,536 --> 00:04:06,244
ما عليه Darklighter جنگيديم،

56
00:04:06,246 --> 00:04:07,913
ما جردن را از نفرين او نجات داديم.

57
00:04:07,915 --> 00:04:10,790
ما با يك پيشگويي قديمي تمام نمي كنيم.

58
00:04:10,792 --> 00:04:13,043
كه احتمالاً خواهران ديگر گفته اند.

59
00:04:13,045 --> 00:04:15,170
ببين، من مطمئن نيستم كه اينجا انتخابي داشته باشيم.

60
00:04:15,172 --> 00:04:17,797
اگر اين افراد در حال استخراج قدرت هاي جادويي هستند،

61
00:04:17,799 --> 00:04:20,133
اين فقط يك موضوع زمان است كه آنها ارسال كنند

62
00:04:20,135 --> 00:04:21,718
Darklighter دوباره بعد از ما

63
00:04:21,720 --> 00:04:22,969
او نمي آيد.

64
00:04:22,971 --> 00:04:26,014
براي ما يا هر كسي.

65
00:04:26,016 --> 00:04:29,811
من فكر مي كنم او در خطر است.

66
00:04:31,021 --> 00:04:32,520
اما اين يعني ...

67
00:04:32,522 --> 00:04:34,775
شما در خطر هستيد

68
00:04:35,567 --> 00:04:38,151
اون ميميره من ميميرم

69
00:04:38,153 --> 00:04:40,279
به همين سادگي.

70
00:04:51,166 --> 00:04:52,832
Darklighter من، او نااميد بود.

71
00:04:52,834 --> 00:04:54,333
به من گفت كه بايد با هم كار كنيم.

72
00:04:54,335 --> 00:04:55,460
سپس ساكت شد.

73
00:04:55,462 --> 00:04:57,295
سعي كردم با او تماس بگيرم. او رفته است.

74
00:04:57,297 --> 00:05:00,090
چيزي ديدي؟ در فضاي ذهن؟

75
00:05:00,092 --> 00:05:02,592
فلش چيزي يك جسد و تعدادي عجيب و غريب.

76
00:05:02,594 --> 00:05:04,761
من نمي دانم معني هر كدام چيست.

77
00:05:04,763 --> 00:05:07,472
گام هاي او را دوباره دنبال مي كنيم، به هر جايي كه مي دانيم او بوده، مي رويم،

78
00:05:07,474 --> 00:05:09,015
به اميد پيدا كردن سرنخ

79
00:05:09,017 --> 00:05:11,893
و اگر او را پيدا نكنيم؟

80
00:05:11,895 --> 00:05:14,648
خوب، ما بايد راهي براي قطع بند ناف پيدا كنيم.

81
00:05:16,233 --> 00:05:17,774
خوب، در مورد آن فكر كنيد.

82
00:05:17,776 --> 00:05:20,235
بزرگان راهي براي قطع ارتباط خود با شما پيدا كردند.

83
00:05:20,237 --> 00:05:21,861
بايد راهي براي انجام همين كار وجود داشته باشد

84
00:05:21,863 --> 00:05:23,780
با رنگ سفيد و تيره روشن. هي

85
00:05:23,782 --> 00:05:25,159
ما روشن هستيم

86
00:05:27,202 --> 00:05:28,745
مسير مخفي را كشف كنيد.

87
00:05:29,830 --> 00:05:31,955
خوب، اوه، ما از هم جدا مي شويم.

88
00:05:31,957 --> 00:05:34,166
من و هري Darklighter او را پيدا خواهيم كرد.

89
00:05:34,168 --> 00:05:37,543
من و مگي كتاب را جست‌وجو مي‌كنيم، طلسم قطعي پيدا مي‌كنيم.

90
00:05:37,545 --> 00:05:40,213
هر چيزي كه شما و Darklighter را از هم جدا كند.

91
00:05:40,215 --> 00:05:41,716
تو قرار نيست بميري، هري.

92
00:05:42,676 --> 00:05:43,925
ما اجازه نمي دهيم اين اتفاق بيفتد.

93
00:05:43,927 --> 00:05:45,302
بنا به تجربه من،

94
00:05:45,304 --> 00:05:47,722
مرگ چيزي نيست كه بتوان آن را كنار گذاشت.

95
00:05:48,682 --> 00:05:50,309
هري

96
00:05:51,268 --> 00:05:53,394
به زودي شما را مي بينيم.

97
00:05:59,067 --> 00:06:02,819
اون نگاه بين شما دوتا

98
00:06:02,821 --> 00:06:04,948
خوب، من فقط مي خواهم بپرسم:

99
00:06:06,241 --> 00:06:08,491
كجا چيزهايي بين تو و هري مانده بود؟

100
00:06:08,493 --> 00:06:11,830
آنها نبودند. هر جا را ترك كرد.

101
00:06:13,165 --> 00:06:16,793
من... نمي دانم كجا ايستاده است.

102
00:06:20,047 --> 00:06:21,798
و شما؟

103
00:06:23,258 --> 00:06:25,217
كجا ايستاده اي؟

104
00:06:25,219 --> 00:06:29,472
با او و با جوليان؟

105
00:06:31,390 --> 00:06:34,978
من... ايستاده ام...

106
00:06:37,647 --> 00:06:39,816
درست همين جا.

107
00:06:40,775 --> 00:06:42,234
نگاه كن

108
00:06:42,236 --> 00:06:44,194
اينجا.

109
00:06:44,196 --> 00:06:49,741
اين طلسم آگاهي انسان را از روان آنها جدا مي كند.

110
00:06:49,743 --> 00:06:52,577
من فكر مي كنم كه بزرگان ممكن است از اين به عنوان پايه استفاده كرده باشند

111
00:06:52,579 --> 00:06:54,371
براي پاك كردن حافظه Whitelighter.

112
00:06:54,373 --> 00:06:56,373
خوب، و اين به ما كمك مي كند چگونه؟

113
00:06:56,375 --> 00:06:59,500
نه مستقيم، اما شايد بتوانيم آن را تطبيق دهيم،

114
00:06:59,502 --> 00:07:01,460
سعي كنيد و از آن براي تقسيم اتصال استفاده كنيد

115
00:07:01,462 --> 00:07:03,046
بين سفيد و تيره روشن.

116
00:07:03,048 --> 00:07:05,548
خوب، خوب، من يك مشكل اساسي در برنامه شما مي بينم.

117
00:07:05,550 --> 00:07:07,969
من فكر مي كنم اين طلسم به قدرت سه نياز دارد.

118
00:07:09,721 --> 00:07:10,887
كه ما نداريم

119
00:07:10,889 --> 00:07:13,683
زمان آن فرا رسيده است كه برگرديم.

120
00:07:14,851 --> 00:07:16,603
فكر نمي كني؟

121
00:07:19,106 --> 00:07:21,314
همين است،

122
00:07:21,316 --> 00:07:23,735
جايي كه Darklighter همه آن موجودات را نگه مي داشت.

123
00:07:29,324 --> 00:07:31,285
خوب، او رفته و آنها هم همينطور.

124
00:07:33,787 --> 00:07:35,663
آنها به زير زمين رفته اند.

125
00:07:38,833 --> 00:07:40,833
ما به آپارتمان او رفته ايم،

126
00:07:40,835 --> 00:07:42,710
نوار اشميتي.

127
00:07:42,712 --> 00:07:44,712
كسي او را نديده است

128
00:07:44,714 --> 00:07:46,800
ما به بن بست رسيده ايم، هري.

129
00:07:48,260 --> 00:07:52,637
مل، اگر اتفاقي براي من بيفتد،

130
00:07:52,639 --> 00:07:55,681
من به تو نياز دارم... هيچ اتفاقي قرار نيست بيفتد.

131
00:07:55,683 --> 00:07:57,016
ما بايد واقع بين باشيم.

132
00:07:57,018 --> 00:07:58,810
اين مثل اين است كه من يك قلب Widowmaker داشته باشم.

133
00:07:58,812 --> 00:08:00,979
هر لحظه مي‌توانستم نفسي بكشم، هرگز نفس ديگري نكشم.

134
00:08:00,981 --> 00:08:02,690
بنابراين، لطفا، اجازه دهيد من فقط اين را بگويم.

135
00:08:05,110 --> 00:08:07,526
شما بايد اشتباهات خود را ببخشيد.

136
00:08:07,528 --> 00:08:10,696
شما يك رهبر زاده هستيد، اما نسبت به خودتان سخت تر از هر كسي هستيد.

137
00:08:10,698 --> 00:08:12,865
هري... به مگي بگو به قدرت هايش اعتماد كند.

138
00:08:12,867 --> 00:08:14,409
او بيش از آنچه فكر مي كند دارد.

139
00:08:14,411 --> 00:08:15,996
خوب، بيشتر از آن چيزي كه او مي داند.

140
00:08:17,998 --> 00:08:20,167
و ميسي...

141
00:08:23,003 --> 00:08:24,169
به ميسي بگو...

142
00:08:24,171 --> 00:08:25,378
هري من...

143
00:08:25,380 --> 00:08:28,006
ما قصد داريم اين را بفهميم،

144
00:08:28,008 --> 00:08:32,802
و سپس شما مي توانيد به ميسي هر چه... خودتان بگوييد.

145
00:08:32,804 --> 00:08:35,430
مي‌خواهي ابيگل را ببيني؟

146
00:08:35,432 --> 00:08:36,806
خير

147
00:08:36,808 --> 00:08:38,141
به هيچ وجه.

148
00:08:38,143 --> 00:08:40,226
ما براي اين طلسم به Power of Three نياز داريم

149
00:08:40,228 --> 00:08:42,228
و اگر او كاري كرد كه ما را مسدود كند ...

150
00:08:42,230 --> 00:08:43,646
اوه... اين اگر بزرگ است.

151
00:08:43,648 --> 00:08:46,065
خوب، آيا شما تئوري بهتري داريد؟

152
00:08:46,067 --> 00:08:47,525
اينطور فكر نمي كردم.

153
00:08:47,527 --> 00:08:49,194
من مي خواهم چاقويي را كه او روي تو استفاده كرده بود، پيدا كنم

154
00:08:49,196 --> 00:08:50,820
ما يك طلسم منشأ آن را انجام خواهيم داد،

155
00:08:50,822 --> 00:08:53,656
دقيقاً ببينيد او با شما چه كرده است و سپس آن را برعكس كنيد.

156
00:08:53,658 --> 00:08:56,242
فكر مي كني تازه مي خواهي آن را در آپارتمانش پيدا كني؟

157
00:08:56,244 --> 00:08:58,953
خوب، شما گفتيد كه او يك دسته محفظه مخفي دارد.

158
00:08:58,955 --> 00:09:01,664
سلاحي كه قدرت شياطين را از بين مي برد؟

159
00:09:01,666 --> 00:09:03,668
او اين را نزديك نگه مي دارد

160
00:09:05,586 --> 00:09:08,256
و ما از موگ ورت خارج شده ايم.

161
00:09:09,757 --> 00:09:14,177
هي، مگس، اين فقط در مورد چاقو است، درست است؟

162
00:09:14,179 --> 00:09:16,429
آره برعكس...؟

163
00:09:16,431 --> 00:09:19,015
يك نفر خاص ...

164
00:09:19,017 --> 00:09:20,768
در سياه چال او؟

165
00:09:23,271 --> 00:09:24,605
چي؟ پاركر؟

166
00:09:27,234 --> 00:09:29,150
البته كه نه.

167
00:09:29,152 --> 00:09:31,777
چون نميتوني بهش بگي كه ميدوني زنده هست.

168
00:09:31,779 --> 00:09:33,988
آتش بس ما با ابيگائيل و شياطين مستلزم آن است

169
00:09:33,990 --> 00:09:35,992
ما آن راز را حفظ مي كنيم فهميدم.

170
00:09:37,077 --> 00:09:38,951
خوب، در حالي كه شما راهي پيدا مي كنيد

171
00:09:38,953 --> 00:09:40,912
براي نجات هري، من مي روم تا يك چاقو بدزدم

172
00:09:40,914 --> 00:09:42,790
از Evildemon Hornypants.

173
00:09:46,794 --> 00:09:49,504
اينجا 50 غلاف وجود داشت. كامپيوترها

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,926
انگار عجله داشتند كه همه چيز را از اينجا ببرند.

175
00:09:59,516 --> 00:10:01,307
خوب، شايد همه چيز نباشد.

176
00:10:01,309 --> 00:10:03,437
از اونجا مياد

177
00:10:21,455 --> 00:10:24,330
شبيه يك مجموعه عملياتي است.

178
00:10:24,332 --> 00:10:26,832
آنها در حال آزمايش بودند.

179
00:10:26,834 --> 00:10:28,460
باشه،

180
00:10:28,462 --> 00:10:30,211
اما روي چه چيزي

181
00:10:30,213 --> 00:10:32,257
يا چه كسي؟

182
00:10:35,676 --> 00:10:38,177
آيا فكر مي كنيد آنها در حال آزمايش بودند؟

183
00:10:38,179 --> 00:10:40,096
در Darklighter شما؟

184
00:10:40,098 --> 00:10:42,267
ممكن است.

185
00:10:43,143 --> 00:10:45,435
شما آن را بو مي كنيد؟

186
00:10:45,437 --> 00:10:48,440
اوه كاش نبودم.

187
00:10:51,734 --> 00:10:54,571
اين خمره است. اوه، هري، شايد ما نبايد.

188
00:11:02,954 --> 00:11:04,539
اوه خدا اوه

189
00:11:11,546 --> 00:11:13,921
چيست - چيست؟

190
00:11:13,923 --> 00:11:16,549
اون چيه...

191
00:11:16,551 --> 00:11:18,677
مرگ است

192
00:11:25,560 --> 00:11:27,310
بفرماييد. روز خوبي داشته باشي.

193
00:11:27,312 --> 00:11:28,813
مگي؟

194
00:11:31,191 --> 00:11:33,358
اوه هي جردن سلام.

195
00:11:33,360 --> 00:11:34,651
اوه، فروشگاه ويكا دوباره باز شد؟

196
00:11:34,653 --> 00:11:36,777
آره. آره، كت از مل پرسيد

197
00:11:36,779 --> 00:11:38,863
براي پيدا كردن كسي كه آن را مديريت كند

198
00:11:38,865 --> 00:11:42,116
از من دوري ميكني؟ چي؟ خير

199
00:11:42,118 --> 00:11:44,202
نه، من نيستم... نه. مطمئني؟

200
00:11:44,204 --> 00:11:47,704
چون ما واقعاً از زمان مأموريتمان صحبت نكرده ايم.

201
00:11:47,706 --> 00:11:49,706
آره، در مورد اون، اوم...

202
00:11:49,708 --> 00:11:52,918
فهميدم مگي يك لحظه داشتيم.

203
00:11:52,920 --> 00:11:54,587
باحاله من باحالم.

204
00:11:54,589 --> 00:11:56,713
من در حال حاضر چيزهاي زيادي در دنياي خود دارم،

205
00:11:56,715 --> 00:11:58,799
و من واقعاً براي لحظاتي وقت ندارم.

206
00:11:58,801 --> 00:12:00,968
ميدانم. من فقط پيشنهاد كمك دارم

207
00:12:00,970 --> 00:12:03,304
هر بار كه كمك مي كنيد، تقريباً كشته مي شويد.

208
00:12:03,306 --> 00:12:07,225
و اگر به تعادل ترازوهاي عدالت كمك نكنم، كشته مي شوم،

209
00:12:07,227 --> 00:12:10,063
بنابراين من ترجيح مي دهم آن را براي شما و خواهرانتان به خطر بياندازم.

210
00:12:12,023 --> 00:12:13,439
آيا شما تا به حال يك احمق هستيد؟

211
00:12:13,441 --> 00:12:14,899
مثل هميشه؟

212
00:12:14,901 --> 00:12:17,818
جهنم، آره وقتي مردم جعبه كمك هاي اوليه ام را مي دزدند.

213
00:12:17,820 --> 00:12:20,279
يا مشت به دماغم بزن بيا به آن فكر مي كنم،

214
00:12:20,281 --> 00:12:22,657
مل تنها كسي است كه هنوز كاملاً تميز است.

215
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
اوه بهش وقت بده

216
00:12:25,786 --> 00:12:29,123
هر كاري داري ميكني بذار بيام

217
00:12:30,791 --> 00:12:32,043
به خاطر هر دوي ما

218
00:12:34,962 --> 00:12:38,797
براي قطع ارتباط آزمايش كنيد

219
00:12:38,799 --> 00:12:40,216
بين سفيد و تيره روشن

220
00:12:40,218 --> 00:12:43,012
با استفاده از نمونه هاي مو از هر دو هلن.

221
00:12:57,485 --> 00:13:00,697
لينك را براي هميشه جدا كنيد.

222
00:13:15,754 --> 00:13:18,590
خاموش كردن

223
00:13:21,050 --> 00:13:23,092
بياييد، اوه، دوباره اين را امتحان كنيم.

224
00:13:23,094 --> 00:13:26,347
لينك را براي هميشه جدا كنيد.

225
00:13:31,269 --> 00:13:32,937
خاموش كردن

226
00:13:36,274 --> 00:13:38,610
لينك را براي هميشه جدا كنيد.

227
00:13:41,237 --> 00:13:43,657
خاموش كردن

228
00:13:46,033 --> 00:13:47,408
اوه

229
00:13:47,410 --> 00:13:50,662
آيا آن ليكانتروپ است؟

230
00:13:50,664 --> 00:13:53,164
اوه...

231
00:13:53,166 --> 00:13:55,541
و شاخك؟ شايد هدورا؟

232
00:13:55,543 --> 00:13:57,710
اگرچه من كاملاً مطمئن بودم كه آنها منقرض شده اند.

233
00:13:57,712 --> 00:13:59,211
و شاخ؟

234
00:13:59,213 --> 00:14:01,380
انرا. آنها دو شكل دارند.

235
00:14:01,382 --> 00:14:04,719
يكي فلس و شاخ و ديگري دود.

236
00:14:09,223 --> 00:14:12,558
شما گفتيد يك رايانه با ليستي از آنچه آنها گرفته اند وجود دارد.

237
00:14:12,560 --> 00:14:14,811
آيا هدورا يا انرا در ليست بودند؟

238
00:14:14,813 --> 00:14:17,689
من يادم نيست و ما آن موجودات را رها كرديم.

239
00:14:17,691 --> 00:14:20,026
خب، واضح است كه آنها چيزهاي بيشتري پيدا كردند.

240
00:14:22,487 --> 00:14:25,532
ما مي دانيم كه آنها در حال استخراج جادو هستند.

241
00:14:26,949 --> 00:14:28,658
بياييد بگوييم كه آنها موفق شدند،

242
00:14:28,660 --> 00:14:30,618
از ليكانتروپ، هدورا...

243
00:14:30,620 --> 00:14:33,037
و انرا. آن جادو را مي گيرند و چه؟

244
00:14:33,039 --> 00:14:36,334
ما بايد بدانيم اينجا چه اتفاقي افتاده است.

245
00:14:52,600 --> 00:14:54,099
هي-هي اونجا

246
00:14:54,101 --> 00:14:57,186
خوب، پس من يك ين براي رامن دارم.

247
00:14:57,188 --> 00:15:00,189
جايي در وست پاين وجود دارد كه سرآشپز به من لطف دارد.

248
00:15:00,191 --> 00:15:02,274
از نظر فني او كل رستوران را به من مديون است

249
00:15:02,276 --> 00:15:05,486
چون مالك آن هستم، اما... دوست دارم بروم،

250
00:15:05,488 --> 00:15:06,821
اما من نمي توانم.

251
00:15:06,823 --> 00:15:08,282
من هستم، اوه...

252
00:15:09,576 --> 00:15:11,367
من در يك ضرب الاجل هستم.

253
00:15:11,369 --> 00:15:13,202
واقعا؟

254
00:15:13,204 --> 00:15:18,040
چون، منظورم اين است كه به نظر مي رسد كه تو فقط هستي

255
00:15:18,042 --> 00:15:19,753
جدا كردن يك تخم مرغ

256
00:15:23,757 --> 00:15:26,758
اوه، تو برگشتي...

257
00:15:26,760 --> 00:15:28,467
از پاريس؟

258
00:15:28,469 --> 00:15:30,805
بارسلونا، اما بله.

259
00:15:32,473 --> 00:15:36,267
هي ميدوني اگه نميخواستي منو ببيني...

260
00:15:36,269 --> 00:15:39,228
نه، نه، اينطور نيست. من فقط...

261
00:15:39,230 --> 00:15:42,106
من فقط... من در يك آزمايش گير كرده ام.

262
00:15:42,108 --> 00:15:43,568
يك "تخم مرغ"؟

263
00:15:46,487 --> 00:15:48,195
آنجا بود، پس گرفتمش،

264
00:15:48,197 --> 00:15:49,449
پس من... مممم.

265
00:15:50,991 --> 00:15:53,910
اين دوست من است،

266
00:15:53,912 --> 00:15:56,662
دستگاهي كه مجبور شدم دستگاه Airmid را برايش قرض بگيرم.

267
00:15:56,664 --> 00:15:58,997
او واقعاً بيمار است.

268
00:15:58,999 --> 00:16:00,960
زندگي و مرگ.

269
00:16:02,462 --> 00:16:04,004
متاسفم.

270
00:16:09,135 --> 00:16:12,263
قضيه نابرابري بل؟

271
00:16:14,307 --> 00:16:18,434
بله، من در حال بررسي ژنتيك در برابر درهم تنيدگي كوانتومي هستم.

272
00:16:18,436 --> 00:16:21,353
وقتي ذرات نامتجانس چنان در هم تنيده شده اند كه هر عملي

273
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
انجام شده روي يكي روي ديگري تاثير مي گذارد.

274
00:16:24,818 --> 00:16:28,360
شما مكانيك كوانتومي را مي شناسيد؟ مم

275
00:16:28,362 --> 00:16:30,406
من ميتونم از كمك شما استفاده كنم

276
00:16:32,158 --> 00:16:35,159
مي داني، آمدنت به اينجا من را به خطر مي اندازد.

277
00:16:35,161 --> 00:16:37,288
به نظر مي رسد كه با هم در رختخواب هستيم.

278
00:16:39,415 --> 00:16:41,709
اگرچه ممكن است در آن شايستگي وجود داشته باشد.

279
00:16:42,794 --> 00:16:45,753
اوم از او خواستم مرا بياورد اينجا.

280
00:16:45,755 --> 00:16:48,840
من توسط نفس در حال مرگ يك جادوگر نفرين شده ام.

281
00:16:48,842 --> 00:16:51,509
و اين من را درگير مي كند چگونه؟

282
00:16:51,511 --> 00:16:54,386
او بايد ترازوي عدالت را متعادل كند، اما ما

283
00:16:54,388 --> 00:16:55,972
نمي دانم يعني چه

284
00:16:55,974 --> 00:16:58,265
اگر موفق نشود، اولادش ملعون خواهند شد

285
00:16:58,267 --> 00:17:00,058
و زندگي او براي هميشه خواهد بود ...

286
00:17:00,060 --> 00:17:01,437
در خطر.

287
00:17:02,814 --> 00:17:05,356
من يك چالش خوب را دوست دارم.

288
00:17:05,358 --> 00:17:09,821
موفقيت در جايي كه افراد افسونگر شكست مي خورند هميشه هيجان انگيز است.

289
00:17:15,284 --> 00:17:18,621
ام... متن از مل. او مي گويد اين يك اورژانس است.

290
00:17:19,914 --> 00:17:21,914
جايي هست كه بتوانم اين را ببرم؟

291
00:17:21,916 --> 00:17:25,503
البته كمي حريم خصوصي توري.

292
00:17:26,629 --> 00:17:28,379
مواظب دوست ما باش

293
00:17:28,381 --> 00:17:31,217
نمي خواهي او در اطراف جاسوسي كند.

294
00:17:36,180 --> 00:17:38,975
فكر مي كرد كه او هرگز ترك نمي كند.

295
00:17:41,227 --> 00:17:44,395
حالا بياييد ببينيم آيا نمي توانيم به ته اين موضوع برسيم يا نه...

296
00:17:44,397 --> 00:17:45,773
لعنت.

297
00:17:50,737 --> 00:17:54,363
منشا آن را آشكار كند.

298
00:17:54,365 --> 00:17:56,993
اين به ما نشان مي دهد كه اينجا چه اتفاقي افتاده است.

299
00:18:20,850 --> 00:18:22,769
فكر مي‌كرديم واكنش بيشتري نشان خواهيم داد.

300
00:18:25,730 --> 00:18:27,440
آرام بخش، سريع! آره!

301
00:18:29,984 --> 00:18:32,278
نرد

302
00:18:35,990 --> 00:18:38,783
نه، لطفا.

303
00:18:38,785 --> 00:18:40,954
نه!

304
00:18:42,914 --> 00:18:45,625
ما به كمك نياز داريم! آه!

305
00:18:54,174 --> 00:18:56,010
اون چه كوفتي بود؟

306
00:19:00,723 --> 00:19:03,057
مرگ ناگهاني كوانتومي چطور؟

307
00:19:03,059 --> 00:19:04,725
بفرماييد. متشكرم.

308
00:19:04,727 --> 00:19:07,645
من در مورد آن فكر كردم، اما هر دو ذره را از بين مي برد.

309
00:19:07,647 --> 00:19:11,440
بايد ارتباط را بدون كشتن هيچ يك از سوژه ها قطع كنم.

310
00:19:11,442 --> 00:19:13,694
كه هستند...؟

311
00:19:14,946 --> 00:19:16,988
استعاره ذهني، اوم،

312
00:19:16,990 --> 00:19:20,658
تصور كنيد او سلول هاي بيمار دارد... بياييد آنها را سلول هاي تاريك بناميم...

313
00:19:20,660 --> 00:19:22,660
و سلول هاي سالم و سبك.

314
00:19:22,662 --> 00:19:24,703
من بايد سرنوشت آنها را قطع كنم.

315
00:19:24,705 --> 00:19:26,872
به مختل كردن محيط فكر كردم

316
00:19:26,874 --> 00:19:29,502
با استفاده از تله پورت كوانتومي ...

317
00:19:30,753 --> 00:19:31,879
چي؟

318
00:19:34,256 --> 00:19:37,967
نه، اين طوري است كه شما فكر مي كنيد،

319
00:19:37,969 --> 00:19:40,594
سوالاتي كه مي پرسي

320
00:19:40,596 --> 00:19:43,641
در مورد نيروهاي غيبي كه جهان را كنترل مي كنند.

321
00:19:47,145 --> 00:19:50,354
ميدوني، شايد الان زمان مناسبي نباشه،

322
00:19:50,356 --> 00:19:52,898
اما من در هيئت مديره يك بنياد هستم

323
00:19:52,900 --> 00:19:54,650
كه روي كاهش مالاريا كار مي كند،

324
00:19:54,652 --> 00:19:57,569
و ما به تازگي اپيدميولوژيست اصلي خود را از دست داديم

325
00:19:57,571 --> 00:19:59,613
به پروژه ديگري،

326
00:19:59,615 --> 00:20:01,032
و...

327
00:20:01,034 --> 00:20:02,867
من نمي دانم، من فقط تعجب كردم

328
00:20:02,869 --> 00:20:05,410
اگر ممكن است در نظر بگيريد، اوم،

329
00:20:05,412 --> 00:20:07,040
مانند، مشاوره؟

330
00:20:08,332 --> 00:20:10,499
تو-ميخواي من برات كار كنم؟

331
00:20:10,501 --> 00:20:14,839
نه براي من، بلكه با من.

332
00:20:16,590 --> 00:20:18,132
هي

333
00:20:18,134 --> 00:20:19,675
چه كار مي كني؟

334
00:20:19,677 --> 00:20:22,136
با عرض پوزش، فقط آبرساني سريع براي پوست.

335
00:20:22,138 --> 00:20:24,013
و الان بايد اين كار را انجام دهيد؟

336
00:20:24,015 --> 00:20:27,099
هرگز قدرت مراقبت از پوست را دست كم نگيريد.

337
00:20:27,101 --> 00:20:28,726
تظاهر به رنگ

338
00:20:28,728 --> 00:20:30,519
نظرت را عوض كن. رويدادهاي ديگر براي من

339
00:20:30,521 --> 00:20:32,021
قلب را شكل دهيد، ذهن را تغيير دهيد،

340
00:20:32,023 --> 00:20:33,733
به من نتايجي از نوع متفاوت بدهيد

341
00:20:41,866 --> 00:20:43,615
هي، توري

342
00:20:43,617 --> 00:20:46,410
به من نشان بده كه ارباب شما اسلحه هايش را كجا نگه مي دارد؟

343
00:20:46,412 --> 00:20:47,912
آنها در سياهچال هستند.

344
00:20:47,914 --> 00:20:49,997
مثلاً زندانيان كجا نگهداري مي شوند؟

345
00:20:49,999 --> 00:20:52,041
آره.

346
00:20:52,043 --> 00:20:52,959
البته كه هستند.

347
00:20:52,961 --> 00:20:54,334
اون هيولا

348
00:20:54,336 --> 00:20:57,880
آيا تا به حال چنين چيزي ديده ايد؟

349
00:20:57,882 --> 00:20:59,548
چيزي كه مي تواند تبديل به دود شود،

350
00:20:59,550 --> 00:21:01,425
تف اسيد، تغيير شكل؟

351
00:21:01,427 --> 00:21:04,262
هيچ موجودي با اين همه قدرت وجود ندارد.

352
00:21:07,100 --> 00:21:09,058
پوسته ها

353
00:21:09,060 --> 00:21:11,810
انرا مي تواند تبديل به دود شود، هدورا مي تواند اسيد تف كند

354
00:21:11,812 --> 00:21:13,520
و ليكانتروپ... مي تواند شكل را تغيير دهد.

355
00:21:13,522 --> 00:21:16,356
آنها را كنار هم بگذاريد و به نوعي هيولا خواهيد رسيد.

356
00:21:16,358 --> 00:21:19,484
اما همچنان به يك ميزبان نياز دارد تا آن همه جادو را در خود جاي دهد.

357
00:21:19,486 --> 00:21:21,155
Darklighter شما

358
00:21:23,157 --> 00:21:24,617
شايد.

359
00:21:28,328 --> 00:21:30,456
آن را پيدا كرد.

360
00:21:36,170 --> 00:21:37,964
اين يك مشعل قديمي است.

361
00:21:39,090 --> 00:21:42,174
متعجب. اون دكتر

362
00:21:42,176 --> 00:21:44,635
آخرين تماسي كه او قبل از كشته شدن داشت.

363
00:21:44,637 --> 00:21:46,973
شخصي در دولوث، مينه سوتا.

364
00:21:48,599 --> 00:21:52,686
ترسناك، زندگي با شمشير داموكلس بالاي سرت.

365
00:21:54,230 --> 00:21:56,981
منظورم اين است كه چه چيزي مانع از كشتن تو مي شود؟

366
00:21:56,983 --> 00:22:01,487
اين لفاظي است، درست است؟

367
00:22:03,530 --> 00:22:06,575
فرض كن ميتونم با نفرينت كمكت كنم...

368
00:22:07,868 --> 00:22:09,451
...به شما يك راه بي عيب و نقص بدهم

369
00:22:09,453 --> 00:22:11,914
تعادل ترازوهاي عدالت

370
00:22:15,334 --> 00:22:17,753
آن شبيه چيست؟

371
00:22:21,048 --> 00:22:23,966
جادوگراني وجود دارند كه به عنوان تهديدي توسط شياطين ديده مي شوند.

372
00:22:23,968 --> 00:22:26,342
حالا من نمي توانم به آنها كمك كنم.

373
00:22:26,344 --> 00:22:29,054
حداقل مي توان گفت اپتيك مي تواند آسيب زا باشد.

374
00:22:29,056 --> 00:22:31,932
اما اگر بتوانيد آنها را نجات دهيد،

375
00:22:31,934 --> 00:22:33,558
بدهي هاي شما پرداخت خواهد شد

376
00:22:33,560 --> 00:22:35,102
چگونه مي دانيد كه اين كار خواهد كرد؟

377
00:22:35,104 --> 00:22:36,981
من تكاليفم را انجام داده ام

378
00:22:37,773 --> 00:22:39,898
هميشه انجام ميدهم.

379
00:22:39,900 --> 00:22:43,485
حالا اگر نام آن جادوگران را مي خواهيد،

380
00:22:43,487 --> 00:22:46,155
بايد به من بگي چرا واقعا اينجايي

381
00:22:46,157 --> 00:22:48,406
همانطور كه گفتيم براي كمك گرفتن.

382
00:22:48,408 --> 00:22:50,117
آه، جوردي. بيا ديگه.

383
00:22:50,119 --> 00:22:51,702
مي توانستم دستم را روي سرت بگذارم

384
00:22:51,704 --> 00:22:53,578
و آن را از آگاهي خود خارج كنيد،

385
00:22:53,580 --> 00:22:57,333
اما اين يك روش غير ورزشي براي برخورد با يك انسان است.

386
00:22:57,335 --> 00:22:59,918
تجارت نفرين "واي بر من"،

387
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
متن جعلي از مل،

388
00:23:01,922 --> 00:23:04,508
هجوم به مكان هاي ناشناخته؟

389
00:23:08,428 --> 00:23:10,973
اوه چقدر غمگين

390
00:23:12,599 --> 00:23:14,683
اوه، او شعله جديدش را به اينجا آورده است

391
00:23:14,685 --> 00:23:18,105
سعي كند پيرش را نجات دهد.

392
00:23:21,525 --> 00:23:23,901
حالا، من تو را دوست دارم، جردن.

393
00:23:23,903 --> 00:23:26,528
بوي شيريني داريد و چشمان خوبي داريد.

394
00:23:26,530 --> 00:23:30,406
من مي توانم به راه هاي زيادي فكر كنم كه شما مي توانيد براي من مفيد باشيد،

395
00:23:30,408 --> 00:23:33,744
اما مگي اين اشتباه را مرتكب شد كه به شما گفت پاركر زنده است،

396
00:23:33,746 --> 00:23:36,207
و من افرادي را نخواهم داشت كه اين را بدانند.

397
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
پاركر...

398
00:23:39,960 --> 00:23:43,005
...زنده است؟

399
00:23:44,715 --> 00:23:48,386
فقط داخل شو و برو بيرون

400
00:24:05,569 --> 00:24:08,364
تو بايد با من شوخي كني

401
00:24:11,409 --> 00:24:15,369
خوب، خنجر اهريمني، شما كدام يك هستيد؟

402
00:24:15,371 --> 00:24:17,957
هي، ويرا

403
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
پاركر

404
00:24:39,477 --> 00:24:41,270
از اينجا تماس گرفته شد؟

405
00:24:41,272 --> 00:24:43,397
به گفته چوچي دوست پليس ري.

406
00:24:43,399 --> 00:24:45,565
او كاري با رديابي برج سلولي انجام داد.

407
00:24:45,567 --> 00:24:49,155
نه اينكه فكر كنم بايد به كسي كه چوچي ميره اعتماد كنيم...

408
00:24:53,075 --> 00:24:54,868
من به دردسر افتاده ام.

409
00:24:55,786 --> 00:24:56,870
مل.

410
00:24:58,080 --> 00:24:59,288
اين چيزي است كه من ديدم،

411
00:24:59,290 --> 00:25:01,459
در فضاي ذهن

412
00:25:02,626 --> 00:25:04,084
تاريك لايت من.

413
00:25:04,086 --> 00:25:07,171
فكر مي كنم او آنجاست، جايي.

414
00:25:07,173 --> 00:25:12,343
جوليان، اين واقعاً يك فرصت باورنكردني است...

415
00:25:12,345 --> 00:25:13,509
ولي؟

416
00:25:13,511 --> 00:25:15,762
الان زمان مناسبي نيست.

417
00:25:15,764 --> 00:25:18,098
باشه.

418
00:25:18,100 --> 00:25:20,142
چرا اين احساس را دارم

419
00:25:20,144 --> 00:25:22,227
چيزي به من نمي گويي؟

420
00:25:22,229 --> 00:25:24,564
آقاي شي؟

421
00:25:26,108 --> 00:25:28,608
مگان.

422
00:25:28,610 --> 00:25:30,068
از پير براي من متشكرم.

423
00:25:30,070 --> 00:25:31,780
انجام خواهد داد.

424
00:25:33,073 --> 00:25:34,698
اين چيه؟

425
00:25:34,700 --> 00:25:38,452
اين غذاست

426
00:25:38,454 --> 00:25:41,788
از اين پاپ آپ فرانسوي كه دوست من دارد.

427
00:25:41,790 --> 00:25:43,665
بنابراين، موضوع اينجاست.

428
00:25:43,667 --> 00:25:45,709
وقتي گير مي كنم،

429
00:25:45,711 --> 00:25:47,129
من ميخورم

430
00:25:49,215 --> 00:25:51,298
راز در گاناش است.

431
00:25:51,300 --> 00:25:53,050
شكلات را امولسيون مي كنند

432
00:25:53,052 --> 00:25:56,972
و كرم با هم، و voilà.

433
00:26:00,267 --> 00:26:02,395
امولسيون

434
00:26:03,937 --> 00:26:06,604
شايد جواب همين باشد.

435
00:26:06,606 --> 00:26:09,358
صبر كنيد، آيا دسر من واقعاً كار كرد؟

436
00:26:09,360 --> 00:26:10,986
افشا.

437
00:26:12,488 --> 00:26:14,279
متشكرم. ها، ها!

438
00:26:14,281 --> 00:26:16,323
ممنون ميشم كمك كنيد اوه، ممنون

439
00:26:16,325 --> 00:26:18,950
براي پيشنهاد شغلي، براي همه چيز.

440
00:26:18,952 --> 00:26:20,576
متاسفم... من...

441
00:26:20,578 --> 00:26:21,953
ميشه فقط حرف بزنيم؟

442
00:26:21,955 --> 00:26:24,039
حرفي براي گفتن نيست

443
00:26:24,041 --> 00:26:25,457
خب پس بذار توضيح بدم

444
00:26:25,459 --> 00:26:27,709
من وقت ندارم پاركر و راستش من...

445
00:26:27,711 --> 00:26:29,253
برام مهم نيست ببين متاسفم

446
00:26:29,255 --> 00:26:30,921
براي همه چيزهايي كه اتفاق افتاد

447
00:26:30,923 --> 00:26:32,714
متوقف كردن! واقعا

448
00:26:32,716 --> 00:26:34,674
من نمي توانم در حال حاضر اين كار را با شما انجام دهم.

449
00:26:34,676 --> 00:26:36,218
و من هستم - من براي شما اينجا نيستم.

450
00:26:36,220 --> 00:26:37,802
مگي، اون من نبودم

451
00:26:37,804 --> 00:26:40,222
آره تو بودي بخشي از تو بود

452
00:26:40,224 --> 00:26:43,185
بخشي از شما كه هرگز تغيير نخواهد كرد.

453
00:26:53,862 --> 00:26:55,906
دنبال چي ميگردي؟

454
00:26:58,158 --> 00:27:00,409
لطفا فقط...

455
00:27:00,411 --> 00:27:02,871
بذار حداقل كمكت كنم

456
00:27:07,042 --> 00:27:09,585
خنجر تشريفاتي.

457
00:27:09,587 --> 00:27:13,340
موردي كه براي سلب قدرت شياطين استفاده مي شود.

458
00:27:15,717 --> 00:27:18,260
لوله دوم از سمت چپ.

459
00:27:18,262 --> 00:27:20,264
سطح چشم.

460
00:27:21,223 --> 00:27:24,059
يك محفظه مخفي وجود دارد

461
00:27:47,665 --> 00:27:50,210
خيلي خوشحالم كه شما دو نفر توانستيد به عقب برگرديد.

462
00:27:56,592 --> 00:27:58,927
خيلي خوب. بياييد اين را تخليه كنيم.

463
00:28:08,728 --> 00:28:11,357
بياييد آن را در قفل قرار دهيم.

464
00:28:17,530 --> 00:28:18,570
چك ليست.

465
00:28:18,572 --> 00:28:20,489
يكي بيشتر.

466
00:28:20,491 --> 00:28:21,617
دريافت شد.

467
00:28:25,496 --> 00:28:27,623
قفل آغاز شد.

468
00:28:29,916 --> 00:28:31,875
عددي كه در فضاي ذهن ديدم.

469
00:28:31,877 --> 00:28:33,669
W2.

470
00:28:33,671 --> 00:28:36,215
ضلع غربي طبقه دوم

471
00:28:37,299 --> 00:28:39,759
ما بايد سريع كار كنيم. بيا ديگه.

472
00:28:42,596 --> 00:28:45,265
خودشه. درب در ديد من.

473
00:28:49,436 --> 00:28:52,479
چيزي مانع ورود من به داخل مي شود.

474
00:28:52,481 --> 00:28:54,608
اجازه بده

475
00:29:03,367 --> 00:29:05,741
جردن كجاست؟ با او چه كردي؟

476
00:29:05,743 --> 00:29:08,286
او را آتش زدم و به پاسداران خدمت كردم

477
00:29:08,288 --> 00:29:09,998
به عنوان سرگرمي.

478
00:29:13,126 --> 00:29:15,419
روش استفاده از طلسم اينفلوئنسر

479
00:29:15,421 --> 00:29:17,881
تنها مشكلش اينه كه از بين ميره

480
00:29:21,719 --> 00:29:22,967
اين همه برنامه من بود.

481
00:29:22,969 --> 00:29:24,720
اردن را كنار بگذاريد. خير

482
00:29:24,722 --> 00:29:27,013
من همان كسي هستم كه فكر مي‌كردم با نفرينم مي‌توانيم حواس تو را پرت كنيم.

483
00:29:27,015 --> 00:29:29,516
اوه، به شما دو نفر نگاه كنيد كه سعي مي كنيد از يكديگر محافظت كنيد.

484
00:29:29,518 --> 00:29:32,894
خيلي ناز آيا آنها شيرين ترين زوج را نمي سازند، پاركر؟

485
00:29:32,896 --> 00:29:35,439
بگذار بروند، ابي.

486
00:29:35,441 --> 00:29:38,110
داداش كوچولو هنوز سعي مي كند نقش قهرمان را بازي كند.

487
00:29:40,320 --> 00:29:42,615
من به او خبر بدهم يا شما؟

488
00:29:45,367 --> 00:29:48,285
دوست من تو واقعاً احمق بودي

489
00:29:48,287 --> 00:29:51,246
او از تو براي گرفتن اين خنجر استفاده كرد تا بتواند در بياورد

490
00:29:51,248 --> 00:29:55,333
تمام بخش هاي شيطاني بد از پاركي پو،

491
00:29:55,335 --> 00:29:59,713
و آن دو مي توانستند با هم به عنوان جادوگر و انسان فرار كنند.

492
00:29:59,715 --> 00:30:01,131
درسته، ماگدالنا؟

493
00:30:01,133 --> 00:30:02,382
آيا اين درست است؟

494
00:30:02,384 --> 00:30:03,799
خير

495
00:30:03,801 --> 00:30:05,719
ديگر چرا اين خنجر را مي خواهيد؟

496
00:30:05,721 --> 00:30:08,054
چون وقتي قدرت شيطاني ميسي را گرفتي

497
00:30:08,056 --> 00:30:10,599
با آن چاقو، چيز ديگري با آن بردي.

498
00:30:10,601 --> 00:30:13,602
چيزي جلوي قدرت سه را گرفته است، و من آن را مي خواهم.

499
00:30:13,604 --> 00:30:16,565
اوه، پس همه چيز در مورد اين است؟

500
00:30:17,650 --> 00:30:19,109
ادامه بده پس

501
00:30:21,236 --> 00:30:22,902
طلسم منشأ كوچك خود را انجام دهيد،

502
00:30:22,904 --> 00:30:25,530
يا هر مزخرف ديگري كه در ذهن داشتيد.

503
00:30:25,532 --> 00:30:27,991
چيزي پيدا نمي كني

504
00:30:27,993 --> 00:30:30,786
چون من كاري به ميسي نكردم.

505
00:30:30,788 --> 00:30:33,538
اين من نيستم. يعني...

506
00:30:33,540 --> 00:30:36,750
مشكل قدرت سه شما هستيد.

507
00:30:36,752 --> 00:30:38,794
تعداد زيادي از شما.

508
00:30:38,796 --> 00:30:41,879
من حدس مي‌زنم كه خواهرخواندگي مسائلي براي حل كردن دارد.

509
00:30:41,881 --> 00:30:44,966
حالا بعد از اينكه بررسي آن خنجر را تمام كرديد

510
00:30:44,968 --> 00:30:48,972
براي رضايت شما، چمدان خود را برداريد و خارج شويد.

511
00:31:02,194 --> 00:31:05,654
هي جردن

512
00:31:05,656 --> 00:31:07,865
مراقبش باش

513
00:31:09,909 --> 00:31:12,245
او مي تواند از خود مراقبت كند.

514
00:31:29,012 --> 00:31:32,389
آه...

515
00:31:32,391 --> 00:31:34,560
هري... هري...

516
00:32:03,756 --> 00:32:06,132
هري... كمك كن

517
00:32:08,218 --> 00:32:09,428
كمك.

518
00:32:20,188 --> 00:32:21,648
اوه خدا

519
00:32:29,155 --> 00:32:31,448
مل، بس كن!

520
00:32:31,450 --> 00:32:33,744
پيداش كردم. دوباره او را در كوزه گذاشتند.

521
00:32:35,245 --> 00:32:38,206
باشه، اما اگر اون داخل باشه...

522
00:32:40,459 --> 00:32:41,752
پشت آن در چيست؟

523
00:32:48,467 --> 00:32:50,427
هري...

524
00:32:58,518 --> 00:33:00,061
كوزه.

525
00:33:04,691 --> 00:33:07,152
داره چيكار ميكنه؟

526
00:33:10,989 --> 00:33:12,825
[زنگ با صداي بلند

527
00:33:14,409 --> 00:33:16,536
خير

528
00:33:34,011 --> 00:33:35,012
آه!

529
00:33:37,891 --> 00:33:38,934
كه نزديك بود.

530
00:33:41,144 --> 00:33:44,771
ممنون كه دوباره جان خود را به خطر انداختيد تا به من كمك كنيد.

531
00:33:44,773 --> 00:33:47,816
متاسفم كه نگفتم او زنده است.

532
00:33:47,818 --> 00:33:49,609
من فقط... قسم خوردم كه رازداري كنم، من...

533
00:33:49,611 --> 00:33:52,487
نه، مگي، من به اين مهم نيستم.

534
00:33:52,489 --> 00:33:53,613
من به تو اهميت ميدهم.

535
00:33:53,615 --> 00:33:55,239
شما خوبي؟

536
00:33:55,241 --> 00:33:57,703
من هستم - من خوبم واقعا

537
00:33:58,620 --> 00:33:59,828
اگر بخشي از شما

538
00:33:59,830 --> 00:34:01,621
براي او به آنجا برگشت، اشكالي ندارد.

539
00:34:01,623 --> 00:34:03,164
من اين كار را نكردم.

540
00:34:03,166 --> 00:34:06,710
ميدوني وقتي فكر كردم مرده

541
00:34:06,712 --> 00:34:09,963
حداقل... تعطيلي وجود داشت.

542
00:34:09,965 --> 00:34:12,131
اما الان انگار...

543
00:34:12,133 --> 00:34:13,927
زخم دوباره باز شد؟

544
00:34:16,095 --> 00:34:20,724
چند ماه اخير خيلي زياد بوده است.

545
00:34:20,726 --> 00:34:23,935
و من سعي كرده ام چهره اي شجاع داشته باشم

546
00:34:23,937 --> 00:34:27,357
و طوري رفتار كنم كه انگار حالم خوب است، اما...

547
00:34:28,859 --> 00:34:32,404
تروما ... زمان مي برد.

548
00:34:33,822 --> 00:34:37,156
پس تو مال خودت رو بگير هر آنچه كه شما نياز داريد.

549
00:34:37,158 --> 00:34:40,954
من بايد بفهمم چه چيزي مانع من و خواهرانم شده است.

550
00:34:41,997 --> 00:34:43,456
شما خواهد شد.

551
00:34:49,922 --> 00:34:51,588
هي...

552
00:34:51,590 --> 00:34:53,673
تو زنده اي

553
00:34:53,675 --> 00:34:55,385
شما هم همينطور.

554
00:35:15,405 --> 00:35:17,365
ميزبان.

555
00:35:25,707 --> 00:35:27,125
جنازه

556
00:35:30,295 --> 00:35:32,462
هموني كه دوباره زنده كردند

557
00:35:32,464 --> 00:35:35,130
آنها مرده ها را زنده مي كنند.

558
00:35:35,132 --> 00:35:37,467
سحر و جادو دادن به آنها

559
00:35:37,469 --> 00:35:39,805
به چه منظور؟

560
00:35:42,015 --> 00:35:44,515
خوب جوابي گرفتي؟

561
00:35:44,517 --> 00:35:49,104
نه، فقط، اوه، سوالات بيشتر.

562
00:35:49,106 --> 00:35:51,064
در مورد شما چطور؟ آيا شما، اوه،

563
00:35:51,066 --> 00:35:54,111
راهي براي جدا كردن هري از Darklighter پيدا كنيد؟

564
00:35:55,278 --> 00:35:57,403
نه. فكر نمي كنم بتوان آن را انجام داد.

565
00:35:57,405 --> 00:35:59,363
خوب، خوب، اين چيست؟

566
00:35:59,365 --> 00:36:01,407
امولسيون

567
00:36:01,409 --> 00:36:03,868
مصرف دو تركيب جداگانه

568
00:36:03,870 --> 00:36:06,997
و آنها را به يك مخلوط پايدار تبديل كنيد.

569
00:36:06,999 --> 00:36:08,623
تماشا كردن.

570
00:36:08,625 --> 00:36:10,293
دو چيز با هم جمع خواهد شد.

571
00:36:30,229 --> 00:36:33,190
من نمي توانستم وايت لايت و تاريك لايت را جدا كنم.

572
00:36:35,485 --> 00:36:38,446
اما شايد بتوانم آنها را دوباره كنار هم قرار دهم.

573
00:36:52,627 --> 00:36:54,963
چطور هستيد؟

574
00:36:56,506 --> 00:36:58,882
عجيب است.

575
00:36:58,884 --> 00:37:01,300
تمام اين مدت از ترس او، دويدن.

576
00:37:01,302 --> 00:37:04,095
و حالا ما از او محافظت مي كنيم.

577
00:37:04,097 --> 00:37:07,015
آيا چيزي در مورد جدا كردن ما دو نفر فهميدي؟

578
00:37:07,017 --> 00:37:09,394
فكر نمي كنم بتوان آن را انجام داد.

579
00:37:11,104 --> 00:37:13,481
اما تو چيز ديگري را فهميدي

580
00:37:15,274 --> 00:37:16,985
من آن را توصيه نمي كنم ...

581
00:37:18,987 --> 00:37:21,487
اما اين زندگي شماست، پس بايد بدانيد.

582
00:37:21,489 --> 00:37:23,614
ممكن است راهي وجود داشته باشد

583
00:37:23,616 --> 00:37:25,994
قرار دادن تو و او...

584
00:37:27,412 --> 00:37:28,786
برگشت به هم.

585
00:37:28,788 --> 00:37:30,205
ما را ادغام كنيم؟

586
00:37:30,207 --> 00:37:31,581
ما به طلسم نياز داريم

587
00:37:31,583 --> 00:37:34,709
تا او را از بطري بيرون بياورم و اوه...

588
00:37:34,711 --> 00:37:36,586
چون هنوز كسي او را كنترل مي كند

589
00:37:36,588 --> 00:37:38,755
اما اگر ادغام مي شديم، او را كنترل مي كردم.

590
00:37:38,757 --> 00:37:43,051
ما واقعاً نمي دانيم چه كسي كنترل را در دست خواهد داشت، هري.

591
00:37:43,053 --> 00:37:47,015
اين يك ... اين يك پيشنهاد بسيار خطرناك است.

592
00:37:48,141 --> 00:37:51,059
من حتي هرگز فكر نمي كردم

593
00:37:51,061 --> 00:37:52,977
من فرصتي براي كامل شدن دوباره دارم،

594
00:37:52,979 --> 00:37:54,979
يا حتي به نظر مي رسد.

595
00:37:54,981 --> 00:37:58,273
مي دانيد، بديهي است كه اين انتخاب شماست، سفر شما،

596
00:37:58,275 --> 00:38:00,818
اما، اوم، نمي‌خواهم خطر از دست دادن تو را بپذيرم.

597
00:38:00,820 --> 00:38:02,319
♪ وقتي همه شياطين تو بيايند... ♪

598
00:38:02,321 --> 00:38:04,157
اين تو

599
00:38:05,784 --> 00:38:09,535
ميسي، اين سفري كه من در آن هستم باعث شد چيزهايي را احساس كنم،

600
00:38:09,537 --> 00:38:11,704
انجام كارهايي كه خارجي و وحشتناك است،

601
00:38:11,706 --> 00:38:13,957
و مي ترسم داشته باشم

602
00:38:13,959 --> 00:38:16,918
من را در چشمان تو كوچك كرد.

603
00:38:16,920 --> 00:38:20,004
♪ الان احساست ميكنم ♪

604
00:38:20,006 --> 00:38:22,257
♪ ميتونم حست كنم... ♪

605
00:38:22,259 --> 00:38:24,884
و اگر امروز متفاوت بود،

606
00:38:24,886 --> 00:38:26,677
اگر اين آخرين روز من بود،

607
00:38:26,679 --> 00:38:29,346
از دست دادن دوستي ما بزرگترين تاسف من خواهد بود.

608
00:38:29,348 --> 00:38:31,766
♪ گريه نكن عزيزم... ♪

609
00:38:31,768 --> 00:38:34,144
براي برگرداندن دوستم چه كنم؟

610
00:38:34,146 --> 00:38:38,483
♪ ما فقط زمان زيادي اينجا داريم ♪

611
00:38:40,693 --> 00:38:41,776
شما فقط آن را انجام داديد.

612
00:38:41,778 --> 00:38:46,283
♪ شبا نگرانت هستم ♪

613
00:38:50,287 --> 00:38:52,662
برخورد با پاركر...

614
00:38:52,664 --> 00:38:55,581
متاسفم كه مجبور شدي از آن عبور كني.

615
00:38:55,583 --> 00:38:57,667
آره

616
00:38:57,669 --> 00:39:00,170
زياد بود.

617
00:39:00,172 --> 00:39:03,464
و كل قدرت سه چيز.

618
00:39:03,466 --> 00:39:05,883
اين ابيگائل نيست كه ما را عقب نگه مي دارد.

619
00:39:05,885 --> 00:39:07,760
اين ما هستيم

620
00:39:07,762 --> 00:39:12,431
خب، مسئله هر چه باشد،

621
00:39:12,433 --> 00:39:15,726
ما بايد سريع آن را بفهميم.

622
00:39:15,728 --> 00:39:17,312
چون من به چيزي كه امروز ديدم فكر مي كنم

623
00:39:17,314 --> 00:39:19,730
نوك كوه يخ است

624
00:39:19,732 --> 00:39:23,151
مي ترسم هيولاهاي بيشتري آنجا باشند،

625
00:39:23,153 --> 00:39:25,280
و آنها به دنبال ما مي آيند.

626
00:39:42,421 --> 00:39:44,174
من اين را مختصر مي كنم.

627
00:39:46,301 --> 00:39:48,718
امروز بعدازظهر با شكست مواجه شديم

628
00:39:48,720 --> 00:39:50,094
در سايت ما در Duluth.

629
00:39:50,096 --> 00:39:51,762
جاي نگراني نيست

630
00:39:51,764 --> 00:39:53,975
ما هنوز دست بالا را داريم.

631
00:40:02,441 --> 00:40:05,193
شعبده بازي...

632
00:40:05,195 --> 00:40:08,031
موجوديت ما را تهديد مي كند.

633
00:40:10,116 --> 00:40:12,577
و اين به ما بستگي دارد كه آن را متوقف كنيم.

634
00:40:13,703 --> 00:40:16,581
فقط ما مي توانيم دنيا را نجات دهيم.