1
00:00:06,715 --> 00:00:08,465
قبلا در Charmed

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,845
پاركر لطفا شما بهتر از اين هستيد

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,221
او مرده.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,140
من ارباب جديد شما هستم.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,394
وقت آن است كه يك مادرسالاري صعود كند.

6
00:00:20,771 --> 00:00:23,146
من تو را مجبور مي كنم براي اين پول پرداخت كني وارد صف شويد

7
00:00:23,148 --> 00:00:24,731
ازدواج با پاركر يك اشتباه بود.

8
00:00:24,733 --> 00:00:27,233
من اين را مي دانم، اما بخشي از من خودم را براي مرگ او مقصر مي دانم.

9
00:00:27,235 --> 00:00:29,402
شما مجبور نيستيد به خاطر مرده بودن پاركر احساس گناه كنيد.

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,279
او زنده است. ببين متاسفم

11
00:00:31,281 --> 00:00:34,157
براي همه چيزهايي كه اتفاق افتاد مگي، اون من نبودم

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,952
آره تو بودي بخشي از تو بود

13
00:00:36,954 --> 00:00:39,830
بخشي از شما كه هرگز تغيير نخواهد كرد.

14
00:00:39,832 --> 00:00:41,414
من متعلق به يك گروه هستم

15
00:00:41,416 --> 00:00:43,625
كه كمي خارج از شبكه است.

16
00:00:43,627 --> 00:00:46,588
بياييد بگوييم كه ما مؤمنان واقعي هستيم.

17
00:00:49,717 --> 00:00:51,927
آنها مرده ها را زنده مي كنند.

18
00:00:53,929 --> 00:00:55,595
آنها هيولاهايي ساخته اند كه مي توانند كنترل كنند.

19
00:00:55,597 --> 00:00:56,972
قدرت سه نفر!

20
00:00:56,974 --> 00:00:58,724
ما بايد پاسخ ها را پيدا كنيم

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,099
به سوالات فوري ما،

22
00:01:00,101 --> 00:01:02,059
چه كسي آن جناح متعصبان را اداره مي كند

23
00:01:02,061 --> 00:01:04,105
و چگونه آن هيولا را خلق كردند؟

24
00:01:12,489 --> 00:01:15,198
DNA از هفت گونه مختلف و شمارش.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,783
شما تقريبا تحت تاثير قرار گرفته ايد.

26
00:01:16,785 --> 00:01:20,537
من هستم. عالي است، اگر آنقدر شيطاني نبود.

27
00:01:20,539 --> 00:01:22,706
اتصال جادو به DNA انسان ...

28
00:01:22,708 --> 00:01:24,290
يك نفرت؟

29
00:01:24,292 --> 00:01:25,625
و راهگشا.

30
00:01:25,627 --> 00:01:27,044
و يك تهديد اين گروه،

31
00:01:27,046 --> 00:01:29,295
آنها دارند خدا را با دنياي جادويي بازي مي كنند.

32
00:01:29,297 --> 00:01:31,798
اما علم ظريف است.

33
00:01:31,800 --> 00:01:35,176
منظورم اين است كه تا كنون ما فقط اجساد احيا شده را ديده ايم.

34
00:01:35,178 --> 00:01:36,636
كه نشان مي دهد آنها نمي دانند

35
00:01:36,638 --> 00:01:38,471
چگونه جادو را به زنده منتقل كنيم

36
00:01:38,473 --> 00:01:40,473
اگر مي توانستند، قبلا آن را امتحان كرده بودند.

37
00:01:40,475 --> 00:01:42,809
ما بايد آنها را خنثي كنيم قبل از اينكه متوجه شوند.

38
00:01:42,811 --> 00:01:44,980
من با عصبانيت موافقم

39
00:01:51,152 --> 00:01:52,736
آها

40
00:01:52,738 --> 00:01:55,572
اوه، DNA انسان متعلق به جان دو 40 ساله است.

41
00:01:55,574 --> 00:01:57,115
سه ماه پيش در تاكوما درگذشت.

42
00:01:57,117 --> 00:01:59,325
ظاهراً هنگامي كه جسد او بي‌مصرف شد،

43
00:01:59,327 --> 00:02:02,205
به يك مركز تحقيقات پزشكي در آيداهو اهدا شد.

44
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
"MRTI"؟

45
00:02:06,418 --> 00:02:08,251
"بدن خود را به علم اهدا كنيد

46
00:02:08,253 --> 00:02:10,837
هديه نهايي به نسل هاي آينده است.

47
00:02:10,839 --> 00:02:14,674
در مرگ... زندگي بده."

48
00:02:14,676 --> 00:02:17,260
آيداهو

49
00:02:17,262 --> 00:02:19,596
اوه، و فراكسيون يك انبار داشت

50
00:02:19,598 --> 00:02:21,598
در ويسكانسين، تأسيساتي در Duluth.

51
00:02:21,600 --> 00:02:23,683
مگي و جردن در نيواورلئان با آنها روبرو شدند.

52
00:02:23,685 --> 00:02:26,561
مل و ري در رنو. به نظر مي رسد فراكسيون ...

53
00:02:26,563 --> 00:02:28,189
هر كجا.

54
00:02:38,450 --> 00:02:40,408
اوه، اوه...

55
00:02:40,410 --> 00:02:42,661
چي؟ خبر بد؟

56
00:02:42,663 --> 00:02:46,498
نه. قرار بود با جوليان قهوه بخورم.

57
00:02:46,500 --> 00:02:48,834
من الان 10 دقيقه تاخير دارم II مي تواند دوباره برنامه ريزي كند.

58
00:02:48,836 --> 00:02:50,794
نه نه نه. بايد بري اوه، اما...

59
00:02:50,796 --> 00:02:52,921
هميشه چيزي فشارآور وجود خواهد داشت.

60
00:02:52,923 --> 00:02:54,131
شما بايد زندگي خود را انجام دهيد.

61
00:02:54,133 --> 00:02:55,799
من اين تسهيلات را در آيداهو بررسي خواهم كرد.

62
00:02:55,801 --> 00:02:57,258
بعداً دوباره جمع مي‌شويم.

63
00:02:57,260 --> 00:02:59,011
فقط يك ساعت

64
00:02:59,013 --> 00:03:00,097
بر مي گردم.

65
00:03:05,310 --> 00:03:08,355
♪ آيا آن را آسان نمي كنم؟ ♪

66
00:03:11,025 --> 00:03:13,525
خيلي خوب.

67
00:03:13,527 --> 00:03:15,234
بسيار خوب، ما به اينجا مي رويم.

68
00:03:15,236 --> 00:03:16,697
بيا ديگه. بيا ديگه.

69
00:03:18,239 --> 00:03:19,906
آن فضاها را گسترده نگه داريد. بيا بريم.

70
00:03:19,908 --> 00:03:21,200
خوب.

71
00:03:22,661 --> 00:03:24,870
بيا مگي اين سرعت را حفظ كنيد.

72
00:03:24,872 --> 00:03:26,705
آن پاها را در حركت نگه دار، مگس.

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,456
بياييد آن پاها را در حركت نگه داريم.

74
00:03:28,458 --> 00:03:30,961
اونجا ميري اونجا ميري

75
00:03:32,504 --> 00:03:34,420
اوه

76
00:03:34,422 --> 00:03:36,965
متاسف. متاسف.

77
00:03:36,967 --> 00:03:39,009
مل؟ تو خوبي مل؟

78
00:03:39,011 --> 00:03:41,386
آره من بايد موجو را پس بگيرم.

79
00:03:41,388 --> 00:03:44,221
وقتي بچه بوديم مي‌توانستم به باسنت لگد بزنم.

80
00:03:44,223 --> 00:03:45,765
خوب،

81
00:03:45,767 --> 00:03:47,308
ديگر بچه نيست

82
00:03:47,310 --> 00:03:48,977
ميخواي بري يه دور ديگه؟

83
00:03:48,979 --> 00:03:51,398
اوه، پس مي توانيد خودنمايي كنيد؟ عبور.

84
00:03:54,818 --> 00:03:56,609
خوب.

85
00:03:56,611 --> 00:03:57,986
مگس، هي

86
00:03:57,988 --> 00:03:59,696
حال شما چطور است؟

87
00:03:59,698 --> 00:04:02,574
من خوبم، حالا كه Power of Three برگشتيم.

88
00:04:02,576 --> 00:04:04,117
در مورد فراكسيون چطور؟

89
00:04:04,119 --> 00:04:05,785
آنها هنوز آنجا هستند. آره

90
00:04:05,787 --> 00:04:08,121
زماني كه آنها را پيدا كنيم جهنمي براي پرداخت وجود دارد.

91
00:04:08,123 --> 00:04:10,790
قدرت هاي جديد، شما جديد.

92
00:04:10,792 --> 00:04:12,834
اوف

93
00:04:12,836 --> 00:04:14,169
... تنظيم كننده رشد،

94
00:04:14,171 --> 00:04:15,795
بنابراين عمر پشه ها را كوتاه مي كند

95
00:04:15,797 --> 00:04:17,925
و مانع از توانايي آنها در توليد مثل مي شود.

96
00:04:22,387 --> 00:04:25,138
خوش آمديد جناب سفير.

97
00:04:25,140 --> 00:04:28,058
فقط بدانيد كه ما در حال تلاش براي حل اين مشكل هستيم

98
00:04:28,060 --> 00:04:30,185
براي نسل هاي آينده

99
00:04:30,187 --> 00:04:31,394
آره

100
00:04:31,396 --> 00:04:33,440
اوه، مرد، متاسفم.

101
00:04:35,274 --> 00:04:39,444
مي‌داني، اگر براي به دست آوردن اين سخت تلاش مي‌كني،

102
00:04:39,446 --> 00:04:43,364
فقط بايد بدانيد كه در آن خيلي خوب هستيد.

103
00:04:43,366 --> 00:04:47,911
راستش من فقط زمان را گم كردم. از نو.

104
00:04:47,913 --> 00:04:51,998
اگر فقط اين وسيله كوچك جادويي وجود داشت

105
00:04:52,000 --> 00:04:53,959
كه مي تواند ساعت را به شما بگويد،

106
00:04:53,961 --> 00:04:55,835
و - و شما مي توانيد آن را بپوشيد.

107
00:04:55,837 --> 00:04:57,545
روي مچ دست يا چيزي ديگر. مممم

108
00:04:57,547 --> 00:04:59,298
من نمي دانم. فقط دارم تف ميزنم

109
00:05:00,717 --> 00:05:03,218
خوب. دور و بر...

110
00:05:03,220 --> 00:05:05,678
به طور جدي، هر چند، من يك پسر بزرگ هستم.

111
00:05:05,680 --> 00:05:07,889
اگر اين همه زياد است

112
00:05:07,891 --> 00:05:11,434
يا ... اگر شخص ديگري باشد ...

113
00:05:11,436 --> 00:05:12,894
خير

114
00:05:12,896 --> 00:05:15,897
نه من فقط...

115
00:05:15,899 --> 00:05:17,774
واقعا شلوغ بود

116
00:05:17,776 --> 00:05:19,859
خوب

117
00:05:19,861 --> 00:05:22,030
چون اوم

118
00:05:23,364 --> 00:05:25,406
من تو را گرفتم، اوه،

119
00:05:25,408 --> 00:05:27,326
يك كمي.

120
00:05:31,665 --> 00:05:33,500
اوه واي.

121
00:05:43,468 --> 00:05:47,428
آيا جوليان شي فقط از شما خواسته با او ازدواج كنيد؟

122
00:05:47,430 --> 00:05:49,472
خير

123
00:05:49,474 --> 00:05:51,599
نه نه. اوه...

124
00:05:51,601 --> 00:05:53,726
اوه، خوب،

125
00:05:53,728 --> 00:05:55,895
ما جعبه آبي را ديديم كه او به شما داد.

126
00:05:55,897 --> 00:05:57,189
اين؟

127
00:05:57,191 --> 00:05:58,525
آره

128
00:06:00,235 --> 00:06:01,484
اين جدي است.

129
00:06:01,486 --> 00:06:03,945
او هم همينطور.

130
00:06:03,947 --> 00:06:05,905
او مي خواهد منحصر به فرد باشد. واي.

131
00:06:05,907 --> 00:06:07,907
اوه، اين يك خبر بزرگ است.

132
00:06:07,909 --> 00:06:09,161
آره

133
00:06:10,162 --> 00:06:11,913
پس چرا نميپوشي؟

134
00:06:12,914 --> 00:06:14,580
خب فقط...

135
00:06:14,582 --> 00:06:16,041
فقط در صورت از دست دادن آن

136
00:06:16,043 --> 00:06:18,168
ميدوني؟ نمي دانم چگونه به جوليان توضيح بدهم

137
00:06:18,170 --> 00:06:19,919
توسط يك هيولاي دود ربوده شد.

138
00:06:19,921 --> 00:06:21,838
متعجب.

139
00:06:21,840 --> 00:06:23,256
ميدوني، بيا، اوم،

140
00:06:23,258 --> 00:06:25,967
بياييد فعلا اين را بين خودمان نگه داريم.

141
00:06:25,969 --> 00:06:26,968
آره

142
00:06:26,970 --> 00:06:28,053
آره

143
00:06:28,055 --> 00:06:29,848
البته. آره البته.

144
00:06:39,900 --> 00:06:41,442
هرگز يك لحظه كسل كننده.

145
00:06:53,872 --> 00:06:57,040
مشكلي نيست. ما جادوگر هستيم، اينجا هستيم تا كمك كنيم.

146
00:06:57,042 --> 00:06:58,291
چي شد؟

147
00:06:58,293 --> 00:07:00,835
شياطين آنها به من و خواهرانم حمله كردند.

148
00:07:00,837 --> 00:07:02,295
بي دليل.

149
00:07:02,297 --> 00:07:03,882
اشكالي نداره الان در امان هستي

150
00:07:17,271 --> 00:07:19,480
يا شايد هم نه.

151
00:07:28,489 --> 00:07:32,533
شما كادوي تولدم را دزديديد، جادوگران.

152
00:07:32,535 --> 00:07:34,286
ميخواهم آنرا پس بگيرم.

153
00:07:34,288 --> 00:07:37,205
به من اعتماد كن، پسر عجيب، تو قطعا نوع او نيستي.

154
00:07:37,207 --> 00:07:39,374
هيچ ايده اي داري من كي هستم؟

155
00:07:39,376 --> 00:07:41,126
نه. و ما اهميتي نمي دهيم.

156
00:07:41,128 --> 00:07:43,169
پس دوستان كوچك خود را برداريد و به خانه برويد.

157
00:07:43,171 --> 00:07:44,381
اين تاريخ پخش تمام شد

158
00:07:46,258 --> 00:07:48,385
من ايده بهتري دارم

159
00:07:49,719 --> 00:07:51,263
قدرت سه نفر!

160
00:08:01,440 --> 00:08:03,358
شما هيچ ايده اي نداريد كه چه كار كرده ايد.

161
00:08:14,828 --> 00:08:16,702
گودريك، چي بهت گفتم

162
00:08:16,704 --> 00:08:18,955
در مورد بار زدن در هنگام چاي خوري؟

163
00:08:18,957 --> 00:08:22,167
با عرض پوزش، ارباب من، اما ما يك مشكل داريم.

164
00:08:22,169 --> 00:08:24,002
آلفرد مغلوب شد

165
00:08:24,004 --> 00:08:26,131
توسط آنهايي كه افسون شده.

166
00:08:27,715 --> 00:08:30,258
لعنتي. چه كسي ديگر مي داند؟

167
00:08:30,260 --> 00:08:32,051
كلمه مانند آتش در حال گسترش است.

168
00:08:32,053 --> 00:08:34,012
تن ها خواستار قصاص هستند

169
00:08:34,014 --> 00:08:36,181
براي ترور پسر رهبرشان.

170
00:08:36,183 --> 00:08:37,974
تنها چيزي كه الفي رهبري كرد اين بود

171
00:08:37,976 --> 00:08:40,893
يك جنگ صليبي زن ستيزانه عليه من كه اقتدار من را تضعيف مي كند

172
00:08:40,895 --> 00:08:43,021
با ديگر رهبران خوني

173
00:08:43,023 --> 00:08:44,939
حتي در مرگ، او خاري در چشم من است.

174
00:08:44,941 --> 00:08:46,399
من احتياج دارم كه فكر كنم.

175
00:08:46,401 --> 00:08:47,817
بايد اقدام كني

176
00:08:47,819 --> 00:08:50,195
اين مي تواند كل دنياي شيطان را بي ثبات كند.

177
00:08:50,197 --> 00:08:51,821
فكر نمي كني من اين را مي دانم؟

178
00:08:51,823 --> 00:08:54,573
ابيگل، تو بايد اين جادوگران را له كني

179
00:08:54,575 --> 00:08:55,992
يك بار براي هميشه.

180
00:08:55,994 --> 00:08:57,910
افسونگرها را نابود كنيد.

181
00:08:57,912 --> 00:09:00,581
يا اين سر شما خواهد بود كه مي غلتد.

182
00:09:16,014 --> 00:09:19,558
دو دوربين و نگهبان در ورودي خودرو.

183
00:09:21,853 --> 00:09:25,480
و سه دوربين، سه نگهبان با آشكارسازهاي جادويي

184
00:09:25,482 --> 00:09:26,983
در جلوي ساختمان

185
00:09:36,284 --> 00:09:39,913
و نوعي قفس جادويي فارادي كه مرا بيرون نگه مي دارد.

186
00:09:41,039 --> 00:09:43,622
مانند طاق در مينه سوتا.

187
00:09:43,624 --> 00:09:46,627
آنها به سرعت پيچيده تر مي شوند.

188
00:10:03,728 --> 00:10:05,103
♪ گرفتم، گرفتم ♪

189
00:10:05,105 --> 00:10:07,272
♪ آره، پول نقد گرفتم ♪

190
00:10:07,274 --> 00:10:10,233
♪ پرتش كن، پرتش كن ♪

191
00:10:10,235 --> 00:10:12,944
♪ از آن نسخه پشتيبان تهيه كنيد، آن را پشتيبان بگيريد... ♪

192
00:10:12,946 --> 00:10:15,654
اگر به دنبال مل و مگي هستيد، آنها...

193
00:10:15,656 --> 00:10:17,742
آنها فقط رفتند

194
00:10:19,453 --> 00:10:21,160
نه، من اينجا هستم تا با شما صحبت كنم.

195
00:10:21,162 --> 00:10:22,787
♪ پشتيبان بگيريد... ♪

196
00:10:22,789 --> 00:10:24,539
من از شما كمك مي خواهم ...

197
00:10:24,541 --> 00:10:26,251
در ماموريت.

198
00:10:29,254 --> 00:10:30,962
من به يك انسان نياز دارم

199
00:10:30,964 --> 00:10:33,465
و از آنجايي كه من تنها انساني هستم كه شما مي شناسيد، چه كسي، اوه،

200
00:10:33,467 --> 00:10:35,841
در ميدانم... و مگي گفت

201
00:10:35,843 --> 00:10:37,969
شما در زمينه پزشكي تخصص داشتيد

202
00:10:37,971 --> 00:10:41,180
T-گروهي كه با آن سر و كار داريم، اوه،

203
00:10:41,182 --> 00:10:43,682
جناح...

204
00:10:43,684 --> 00:10:47,270
در حال ايجاد تعداد بيشتري از آن ...

205
00:10:47,272 --> 00:10:49,021
هيولاها...

206
00:10:49,023 --> 00:10:51,774
براي فقدان يك اصطلاح بهتر، و من فكر مي كنم آنها اين كار را انجام مي دهند

207
00:10:51,776 --> 00:10:54,486
در يك مركز تحقيقات پزشكي در آيداهو.

208
00:10:54,488 --> 00:10:57,240
من به شما نياز دارم كه وارد آن شويد.

209
00:11:02,329 --> 00:11:03,828
معامله شما چيست؟

210
00:11:03,830 --> 00:11:06,956
آيا شما يك جادوگر مرد هستيد

211
00:11:06,958 --> 00:11:08,541
يا جنگجو يا چيزي؟

212
00:11:08,543 --> 00:11:11,002
اوه به من قدرت بده

213
00:11:11,004 --> 00:11:12,711
من يك Whitelighter هستم.

214
00:11:12,713 --> 00:11:14,255
جنگجو نيست

215
00:11:14,257 --> 00:11:17,509
من نمي‌دانم كه چگونه به سؤال مورد نظر مرتبط است.

216
00:11:17,511 --> 00:11:20,637
شما زمان زيادي را با مگي و خواهرانش مي گذرانيد،

217
00:11:20,639 --> 00:11:26,767
غير از دزديدن انگشتر و كمين كردن در مورد ...

218
00:11:26,769 --> 00:11:29,354
من واقعاً چيز زيادي در مورد شما نمي دانم.

219
00:11:29,356 --> 00:11:32,398
آنچه براي شما مهم است اين است كه تنها نقش من است

220
00:11:32,400 --> 00:11:34,108
محافظت از آن سه زن است.

221
00:11:34,110 --> 00:11:36,486
از آنجايي كه براي همه آنها به يك محرم اعتماد تبديل شده ايد،

222
00:11:36,488 --> 00:11:39,947
و ... به طور بالقوه ...

223
00:11:39,949 --> 00:11:43,660
براي يكي از آنها مهم است،

224
00:11:43,662 --> 00:11:46,873
من با همان دقت و احترام با شما رفتار خواهم كرد.

225
00:11:48,542 --> 00:11:50,166
باشه. هه

226
00:11:50,168 --> 00:11:52,835
چون هر بار كه به يكي از اين ماموريت ها رفته ام،

227
00:11:52,837 --> 00:11:55,213
من تقريباً بميرم ، پس مي دانيد ...

228
00:11:55,215 --> 00:11:57,050
چه كاري بايد انجام دهم؟

229
00:11:58,343 --> 00:12:00,887
براي اينكه اين طرح عملي شود، بايد ...

230
00:12:03,390 --> 00:12:04,849
...مرده.

231
00:12:12,440 --> 00:12:13,690
تو به ما خيانت كردي

232
00:12:13,692 --> 00:12:15,900
وارد كمين شيطان شديم.

233
00:12:15,902 --> 00:12:17,610
تو الفي را كشتي،

234
00:12:17,612 --> 00:12:19,862
رهبر بالفعل Carnals،

235
00:12:19,864 --> 00:12:21,698
كه به خودي خود به اندازه كافي بد خواهد بود،

236
00:12:21,700 --> 00:12:24,617
اگر آلفي آخرين وارث مرد نسل خود نبود،

237
00:12:24,619 --> 00:12:26,703
ايجاد خلاء قدرت

238
00:12:26,705 --> 00:12:30,456
يعني هر تام، ديك و الفي

239
00:12:30,458 --> 00:12:32,791
براي گرفتن جاي او رقابت خواهد كرد.

240
00:12:32,793 --> 00:12:34,793
حركت خوبي نيست

241
00:12:34,795 --> 00:12:36,962
كاري كه شما انجام داده ايد يك حجم عظيم است

242
00:12:36,964 --> 00:12:38,755
سردرد سياسي در آستان من

243
00:12:38,757 --> 00:12:40,717
آتش بس را شكستند. قرار بود شما

244
00:12:40,719 --> 00:12:43,177
براي حفظ طرفت در صف... اين شكست توست.

245
00:12:43,179 --> 00:12:44,721
بهتر است يك جوراب در آن قرار دهيد، ادويه عصباني،

246
00:12:44,723 --> 00:12:46,138
قبل از اينكه يك گلوله آتشين را برايت بفرستم

247
00:12:46,140 --> 00:12:47,890
نه اگر اول تو را تبديل به بستني كنم.

248
00:12:47,892 --> 00:12:49,350
شما زنان مشخص شده ايد.

249
00:12:49,352 --> 00:12:51,728
شياطين سر شما را روي خوشه مي خواهند و اگر شما

250
00:12:51,730 --> 00:12:54,355
به آزار من ادامه بده، شايد من تمايل به انجام اين كار داشته باشم.

251
00:12:54,357 --> 00:12:56,023
شايد اول مال شما را بگيريم

252
00:12:56,025 --> 00:12:57,275
اين ايده بدي نيست.

253
00:12:57,277 --> 00:12:59,360
بياييد شما بچه ها اين كمكي نمي كند

254
00:12:59,362 --> 00:13:01,028
بايستي راهي وجود داشته باشد

255
00:13:01,030 --> 00:13:02,697
ما مي توانيم وضعيت را ترميم كنيم.

256
00:13:02,699 --> 00:13:05,700
مذاكره درباره اين آتش بس به نفع همه ما بود.

257
00:13:05,702 --> 00:13:08,202
مگي، مذاكره با تروريست ها هرگز كارساز نيست.

258
00:13:08,204 --> 00:13:09,579
به شياطين نمي توان اعتماد كرد

259
00:13:09,581 --> 00:13:12,290
براي يك بار هم كه شده، با ميليتنت مولي موافقم.

260
00:13:12,292 --> 00:13:14,166
Chit-chat اين آشفتگي را برطرف نخواهد كرد.

261
00:13:14,168 --> 00:13:15,752
شياطين به ترس و خشونت پاسخ مي دهند.

262
00:13:15,754 --> 00:13:18,170
اين فقط به اين معني است كه هر دو طرف مرده هستند.

263
00:13:18,172 --> 00:13:21,048
بيا، بايد چيزي باشد كه آنها مي خواهند،

264
00:13:21,050 --> 00:13:23,092
چيزي كه آنها نياز دارند و ما مي توانيم از آن بهره برداري كنيم.

265
00:13:23,094 --> 00:13:26,097
شما مي دانيد كه يك جنگ تمام عيار براي شما نيز بد خواهد بود.

266
00:13:27,265 --> 00:13:29,309
ممكن است يك زاويه وجود داشته باشد كه بتوانيم كار كنيم.

267
00:13:30,602 --> 00:13:32,727
بياييد بگوييم من تنها شيطان زن نيستم

268
00:13:32,729 --> 00:13:35,523
كه ساختار پدرسالارانه ما را به چالش مي كشد.

269
00:13:43,072 --> 00:13:45,531
خوب خوب.

270
00:13:45,533 --> 00:13:48,493
اين شديد بود. اووو

271
00:13:48,495 --> 00:13:51,663
اوه، منظورم اين است كه من به كل مارول فكر مي كردم

272
00:13:51,665 --> 00:13:54,373
پرش در زمان-فضا جالب بود، اما احساسم اينطور است

273
00:13:54,375 --> 00:13:56,542
پر از زنبور است؟

274
00:13:56,544 --> 00:13:59,587
خوب، اولين بار هميشه پيچيده ترين است.

275
00:13:59,589 --> 00:14:01,714
برخي از افراد پرفشار مي كنند.

276
00:14:01,716 --> 00:14:03,926
برخي از مردم آن را از طرف ديگر تجربه مي كنند.

277
00:14:06,971 --> 00:14:08,640
و فكر نكردي به من هشدار بدهي؟

278
00:14:10,099 --> 00:14:11,557
همانطور كه در تبليغات مي گويند،

279
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
"عوارض جانبي ممكن است متفاوت باشد."

280
00:14:14,771 --> 00:14:16,354
بنابراين، اين راه ماست، ها؟

281
00:14:16,356 --> 00:14:19,607
هر ورودي ديگر توسط آشكارسازهاي جادويي محافظت مي شود.

282
00:14:19,609 --> 00:14:22,193
تنها راه مطمئن داشتن بدن است.

283
00:14:22,195 --> 00:14:23,778
يك جسد مرده

284
00:14:23,780 --> 00:14:26,989
اين معجون تقريبي دارد.

285
00:14:26,991 --> 00:14:29,158
من واقعا قرار نيست بميرم؟

286
00:14:29,160 --> 00:14:31,494
اين يك معجون ساده خواب رومئو و ژوليت است.

287
00:14:31,496 --> 00:14:33,496
خوب، شما از رومئو و ژوليت آگاه هستيد

288
00:14:33,498 --> 00:14:36,791
به پايان رسيد، مثل... واقعا، واقعاً مرده؟

289
00:14:36,793 --> 00:14:39,210
"اي داروساز واقعي! داروهاي تو سريع است.

290
00:14:39,212 --> 00:14:41,548
بنابراين با يك بوسه مي ميرم."

291
00:14:43,132 --> 00:14:45,466
آنها به دست خود مردند، در حالي كه اين معجون

292
00:14:45,468 --> 00:14:47,593
به طور موقت قلب و تنفس را كند مي كند.

293
00:14:47,595 --> 00:14:50,555
30 دقيقه در خواب آرامي خواهيد بود، بدهيد يا بگيريد...

294
00:14:50,557 --> 00:14:52,975
زمان كافي براي من براي نگاه كردن به مكان كافي است.

295
00:14:54,477 --> 00:14:57,061
خب، بديهي است كه بدون ريسك نيست.

296
00:14:57,063 --> 00:14:59,357
اما... هوم؟

297
00:15:01,984 --> 00:15:03,025
خيلي خوبه مرد

298
00:15:03,027 --> 00:15:04,278
من هستم.

299
00:15:07,323 --> 00:15:09,240
آره تو واقعا بهش اهميت ميدي

300
00:15:09,242 --> 00:15:10,324
مگي.

301
00:15:10,326 --> 00:15:13,160
براي اينكه خود را در معرض خطر قرار دهيد.

302
00:15:13,162 --> 00:15:14,787
نه كاملا فداكار، مرد.

303
00:15:14,789 --> 00:15:17,540
هنوز هم آن نفرين بر فراز خانواده من موج مي زند.

304
00:15:17,542 --> 00:15:18,957
اوه البته. منظورم ساده بود

305
00:15:18,959 --> 00:15:21,252
او خوش شانس است كه شما را در زندگي خود دارد.

306
00:15:21,254 --> 00:15:25,172
من كاملا مطمئن نيستم كه در زندگي او هستم.

307
00:15:25,174 --> 00:15:28,551
همانطور كه عمه من مي گفت، زمان همه چيز است.

308
00:15:28,553 --> 00:15:32,346
خيلي زود يا خيلي دير، سوپ را خراب مي كنيد.

309
00:15:32,348 --> 00:15:33,600
درست.

310
00:15:35,309 --> 00:15:39,103
و چگونه مي توان فهميد كه ...

311
00:15:39,105 --> 00:15:40,688
اگر خيلي دير شده باشد؟

312
00:15:40,690 --> 00:15:43,482
هوم و اينكه آقا

313
00:15:43,484 --> 00:15:45,860
سوال تريليون دلاري است.

314
00:15:45,862 --> 00:15:48,195
خيلي خوب.

315
00:15:48,197 --> 00:15:50,867
پايين دريچه.

316
00:15:57,874 --> 00:16:00,040
هوم

317
00:16:00,042 --> 00:16:01,584
من واقعا چيزي احساس نمي كنم.

318
00:16:01,586 --> 00:16:03,960
مطمئني همينه... اوه...

319
00:16:03,962 --> 00:16:06,090
بله كاملا مطمئن

320
00:16:08,760 --> 00:16:11,385
♪ بعد خريدم يه گاز بگير ♪

321
00:16:11,387 --> 00:16:12,764
♪ چون ميخوامش... ♪

322
00:16:23,316 --> 00:16:24,899
اوه، ما كجا هستيم؟

323
00:16:24,901 --> 00:16:27,109
آه، خانه يك ديو با نفوذ،

324
00:16:27,111 --> 00:16:30,323
كه اميدواريم بتواند اين كابوس را به نفع ما بچرخاند.

325
00:16:32,325 --> 00:16:35,075
و مثل هميشه، آن را درخشان نگه داريد.

326
00:16:35,077 --> 00:16:37,662
و فراموش نكنيد كه آن را تقليد كنيد، لايك كنيد و مشترك شويد.

327
00:16:37,664 --> 00:16:39,580
صبر كن، من او را مي شناسم... همين...

328
00:16:39,582 --> 00:16:40,748
براندي كنتور ملكه.

329
00:16:40,750 --> 00:16:42,374
او در اينستا بسيار مشهور است.

330
00:16:42,376 --> 00:16:44,961
احتمالا همه آنها هستند. آنها براي لي كار مي كنند.

331
00:16:44,963 --> 00:16:46,378
چي؟

332
00:16:46,380 --> 00:16:48,798
لي مثل لي دوهون؟

333
00:16:48,800 --> 00:16:53,009
امپراتور اسپون كان... ديو است؟

334
00:16:53,011 --> 00:16:55,137
اوه، تو داري حرف مفت ميزني

335
00:16:55,139 --> 00:16:57,389
لي تأثيرگذار است.

336
00:16:57,391 --> 00:16:59,892
او حدود 10 ميليون دنبال كننده در اينستاگرام دارد.

337
00:16:59,894 --> 00:17:02,311
دستفروشي كه باعث مي شود مردم احساس بي كفايتي كنند.

338
00:17:02,313 --> 00:17:04,522
به نظر من شيطاني است

339
00:17:04,524 --> 00:17:07,483
خب، شياطين هم بايد امرار معاش كنند.

340
00:17:07,485 --> 00:17:10,277
يو، يو، يو، من مي خواهم به همه فرياد بزنم

341
00:17:10,279 --> 00:17:12,738
تنها يكي از دوستان آلفاي من در آنجا خرد مي شود.

342
00:17:12,740 --> 00:17:16,784
ابيگل، چه چيزي تو را به شهر من مي آورد؟

343
00:17:16,786 --> 00:17:19,203
تجارت، البته.

344
00:17:19,205 --> 00:17:22,540
ممم، تو به زبان عشق من صحبت مي كني.

345
00:17:22,542 --> 00:17:23,958
و آنها چه كساني هستند؟

346
00:17:23,960 --> 00:17:26,379
آنها افراد جذاب هستند.

347
00:17:28,548 --> 00:17:32,635
قاتلان الفي را به خانه من آوردي؟

348
00:17:34,595 --> 00:17:38,180
او ابتدا به ما حمله كرد. ما از خودمان دفاع كرديم.

349
00:17:38,182 --> 00:17:41,433
فكر مي كردم از همه مردم خوشحال مي شويد كه الفي رفته است.

350
00:17:41,435 --> 00:17:43,519
20 درصد پورسانت نمي گرفت؟

351
00:17:43,521 --> 00:17:46,024
اين بدان معنا نيست كه من قاتلان او را روي مبل من مي خواهم.

352
00:17:47,650 --> 00:17:49,567
آلفي آتش بس ما را نقض كرد.

353
00:17:49,569 --> 00:17:53,863
آيا قرار است به آتش بس بين دشمنان قسم خورده مان اهميت بدهم؟

354
00:17:53,865 --> 00:17:57,033
و به هر حال با جادوگران چه كار مي كنيد؟

355
00:17:57,035 --> 00:18:00,076
دشمن دشمن من دشمن من است.

356
00:18:00,078 --> 00:18:02,204
جادوگران و شياطين روبرو هستند

357
00:18:02,206 --> 00:18:04,373
يك تهديد وجودي به نام جناح.

358
00:18:04,375 --> 00:18:06,124
گروهي از انسان ها كه موفق شده اند

359
00:18:06,126 --> 00:18:08,210
در سرقت جادو براي خود

360
00:18:08,212 --> 00:18:10,504
"انسان"؟ آره.

361
00:18:10,506 --> 00:18:13,424
و آنها براي همه ما مي آيند.

362
00:18:13,426 --> 00:18:15,426
باور كن فقط يه چيزي

363
00:18:15,428 --> 00:18:18,094
وحشتناك است كه من با اين قطره ها شريك شوم.

364
00:18:18,096 --> 00:18:21,807
اما هيچكدام از ما از نحوه اداره امور الفي راضي نبوديم.

365
00:18:21,809 --> 00:18:23,559
شايد وقت تو رسيده باشد،

366
00:18:23,561 --> 00:18:26,270
يك زن، سكان هدايت را در دست بگيرد.

367
00:18:26,272 --> 00:18:28,064
موقعيتي كه هيچ شيطان زن هرگز نداشته است

368
00:18:28,066 --> 00:18:30,317
از امتياز برگزاري برخوردار بود.

369
00:18:33,571 --> 00:18:36,032
دارم گوش ميدم.

370
00:18:37,241 --> 00:18:39,533
ابيگائل خيلي دور شده است.

371
00:18:39,535 --> 00:18:41,326
من تمام كارهاي كثيف را انجام دادم.

372
00:18:41,328 --> 00:18:44,538
من ازلي ها، ولگردها را گرفتم،

373
00:18:44,540 --> 00:18:47,666
تن ها و بدخيم ها با آتش بس موافقت كنند.

374
00:18:47,668 --> 00:18:49,209
من او را ارباب كردم.

375
00:18:49,211 --> 00:18:51,963
و او چگونه به من جبران مي كند؟

376
00:18:51,965 --> 00:18:55,215
با نابود كردن همه.

377
00:18:55,217 --> 00:18:58,304
او ديگر شايسته رهبري نيست

378
00:18:59,472 --> 00:19:02,431
وقت آن است كه او را براي هميشه حذف كنيد.

379
00:19:02,433 --> 00:19:04,560
با كمال ميل.

380
00:19:24,789 --> 00:19:26,122
هي

381
00:19:26,124 --> 00:19:28,749
تحويل هاي جديد در اينجا بررسي مي شوند.

382
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
متاسف. اولين روز من است

383
00:19:37,217 --> 00:19:39,135
مرده...

384
00:19:39,137 --> 00:19:41,219
مرده و مرده.

385
00:19:41,221 --> 00:19:43,139
چقدر دوست داريم.

386
00:19:43,141 --> 00:19:44,640
مدارك كجاست؟

387
00:19:44,642 --> 00:19:46,182
چي؟ من نمي توانم پردازش كنم

388
00:19:46,184 --> 00:19:48,393
سفت خود را بدون سه تكراري آبي.

389
00:19:48,395 --> 00:19:51,313
آه، شليك كن... من آنها را در كاميون رها كردم.

390
00:19:51,315 --> 00:19:54,650
مي توانيد گوشت را اينجا بگذاريد.

391
00:19:54,652 --> 00:19:57,237
من بلافاصله برمي گردم باشه.

392
00:20:04,286 --> 00:20:06,664
23 دقيقه

393
00:20:08,166 --> 00:20:10,332
چه چيزي باعث مي شود فكر كنيد كه كارنال ها شورش نخواهند كرد

394
00:20:10,334 --> 00:20:12,793
در برابر زني كه مسئوليت خط خون را بر عهده مي گيرد؟

395
00:20:12,795 --> 00:20:15,211
زيرا هر كسي كه تلاش مي كند از سلطنت خلع شود، زن مي گويد

396
00:20:15,213 --> 00:20:18,049
بايد با من مبارزه كند و ما

397
00:20:18,051 --> 00:20:21,052
او به شما قدرت مي دهد تا در حكومت خود نظري داشته باشيد.

398
00:20:21,054 --> 00:20:22,386
پس كسي رو نداري

399
00:20:22,388 --> 00:20:24,304
از سودي كه به سختي به دست آورده ايد، بريده مي شود.

400
00:20:24,306 --> 00:20:27,307
اوه لطفا. اين در مورد قدرت دادن به من نيست.

401
00:20:27,309 --> 00:20:31,896
اين در مورد استفاده از مهارت من براي حفظ موقعيت او است.

402
00:20:31,898 --> 00:20:33,689
من براي تو ابزاري بيش نيستم

403
00:20:33,691 --> 00:20:37,153
من به عنوان يك شيطان به آن احترام مي گذارم.

404
00:20:41,157 --> 00:20:42,575
خوب.

405
00:20:43,868 --> 00:20:46,160
پشتم را مي خاراني،

406
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
من مال شما را خواهم داشت.

407
00:20:51,209 --> 00:20:52,499
اينجا چه ميكني؟

408
00:20:52,501 --> 00:20:54,210
ما وسط يه چيزي هستيم

409
00:20:54,212 --> 00:20:55,796
ديگر نه.

410
00:21:00,467 --> 00:21:01,592
پاركر؟

411
00:21:01,594 --> 00:21:03,468
مگي؟

412
00:21:03,470 --> 00:21:05,971
برادرت زنده است؟

413
00:21:05,973 --> 00:21:09,307
او مرگ من را جعل كرد تا خود را ارباب كند.

414
00:21:09,309 --> 00:21:10,434
اين درست نيست، ابي؟

415
00:21:10,436 --> 00:21:12,811
در حال حاضر هيچ نظري وجود ندارد.

416
00:21:12,813 --> 00:21:14,521
من براي سر ابيگائل اينجا هستم.

417
00:21:14,523 --> 00:21:17,357
او را تحويل بده، و من هر چيزي را كه او به تو پيشنهاد دهد، مطابقت مي دهم.

418
00:21:17,359 --> 00:21:20,652
شما چيزي براي ارائه نداريد، شما براي من كار مي كنيد.

419
00:21:20,654 --> 00:21:23,488
تو به بهانه هاي واهي منو دستكاري كردي

420
00:21:23,490 --> 00:21:25,826
ببخشيد ابي تو خودت هستي

421
00:21:28,621 --> 00:21:30,454
پاركر، ما نمي خواهيم به كسي صدمه بزنيم،

422
00:21:30,456 --> 00:21:31,830
اما اگر مجبور باشيم اين كار را خواهيم كرد.

423
00:21:31,832 --> 00:21:33,624
مگي، از اين موضوع دوري كن

424
00:21:33,626 --> 00:21:35,333
اين بين من و اوست

425
00:21:35,335 --> 00:21:37,213
من آن شانس ها را مي پذيرم.

426
00:21:39,506 --> 00:21:42,216
نه، اين اتفاق نمي افتد. حق با شماست، اينطور نيست.

427
00:21:42,218 --> 00:21:44,262
اوه آنها را بند بزن

428
00:21:45,263 --> 00:21:46,555
اوه

429
00:21:48,766 --> 00:21:50,057
من براي او اينجا آمدم

430
00:21:50,059 --> 00:21:53,896
اما كشتن شما جادوگران يك امتياز خوب است.

431
00:21:54,521 --> 00:21:55,689
مگي!

432
00:21:59,443 --> 00:22:01,277
من به شما هشدار دادم

433
00:22:01,279 --> 00:22:04,571
سر آنها يا شما خواهد بود.

434
00:22:04,573 --> 00:22:06,492
حالا هر دو است.

435
00:22:44,864 --> 00:22:46,740
فقط آن را همانجا قرار دهيد.

436
00:22:50,203 --> 00:22:52,412
جيمي؟

437
00:22:55,457 --> 00:22:57,335
برگشتي.

438
00:22:58,376 --> 00:23:00,004
من هستم.

439
00:23:03,507 --> 00:23:05,757
اوه، توهين

440
00:23:05,759 --> 00:23:08,384
محبوس در همان زنداني كه طراحي كردم.

441
00:23:08,386 --> 00:23:11,722
براي اثاثيه راحت تر بايد فنر مي كرديد.

442
00:23:11,724 --> 00:23:13,349
زندگي كن و ياد بگير.

443
00:23:13,351 --> 00:23:16,227
خوب، اگر اميدواريم به انجام هر يك از اين كارها ادامه دهيم،

444
00:23:16,229 --> 00:23:17,936
ما بايد از اينجا برويم

445
00:23:17,938 --> 00:23:19,271
شما اين مكان را طراحي كرديد

446
00:23:19,273 --> 00:23:21,732
بله، ما آن را ثابت كرده ايم.

447
00:23:21,734 --> 00:23:24,400
سپس بايد بدانيد كه آيا نقص ساختاري وجود دارد يا خير

448
00:23:24,402 --> 00:23:26,444
براي بهره برداري يك پيچ شل

449
00:23:26,446 --> 00:23:29,865
هر چيزي. خير طراحي بي عيب و نقص است.

450
00:23:29,867 --> 00:23:31,535
خيلي شبيه خودم

451
00:23:32,245 --> 00:23:33,829
باشه.

452
00:23:37,875 --> 00:23:41,293
خوب، آن دو چطور؟

453
00:23:41,295 --> 00:23:42,963
يعني چقدر مي توانند باهوش باشند؟

454
00:23:44,882 --> 00:23:47,383
نكته خوبيه

455
00:23:47,385 --> 00:23:48,802
نگهبانان؟

456
00:23:50,096 --> 00:23:52,596
بله، من با شما دو شيطون خوش تيپ صحبت مي كنم.

457
00:23:52,598 --> 00:23:54,514
صبر كنيد، ابتدا بايد در مورد طرح بحث كنيم.

458
00:23:54,516 --> 00:23:57,475
شما ولگردهاي لاشخور هستيد، درست است؟

459
00:23:57,477 --> 00:23:58,894
آره

460
00:23:58,896 --> 00:24:00,729
من هميشه فكر مي كردم اين خيلي ناعادلانه است

461
00:24:00,731 --> 00:24:03,107
چگونه دنياي شيطان با شما رفتار مي كند.

462
00:24:03,109 --> 00:24:06,235
تو را به فقر و بندگي كشاند.

463
00:24:06,237 --> 00:24:08,737
بنابراين؟ پس بياييد معامله كنيم.

464
00:24:08,739 --> 00:24:11,573
تو مرا رها كن و من پول بيشتري به تو مي دهم

465
00:24:11,575 --> 00:24:13,702
از آن چيزي كه مي توانيد در شش عمر خرج كنيد.

466
00:24:16,580 --> 00:24:17,662
آنچه در مورد او؟

467
00:24:17,664 --> 00:24:20,165
برام مهم نيست

468
00:24:20,167 --> 00:24:22,836
اگر دوست داريد او را به كباب ولگرد تبديل كنيد.

469
00:24:26,632 --> 00:24:29,800
فقط مرا رها كن، و پول همه مال توست.

470
00:24:29,802 --> 00:24:31,760
ابيگائيل

471
00:24:31,762 --> 00:24:33,889
چي ميگيد پسرا

472
00:24:35,182 --> 00:24:36,640
معامله؟

473
00:24:36,642 --> 00:24:39,395
معامله.

474
00:24:44,191 --> 00:24:46,191
متشكرم.

475
00:24:46,193 --> 00:24:48,568
چه لعنتي؟!

476
00:24:48,570 --> 00:24:50,486
خودت گفتي طلسم.

477
00:24:50,488 --> 00:24:52,616
به شياطين نمي توان اعتماد كرد

478
00:24:54,994 --> 00:24:57,579
حالا تو دنبال من بياي و من پولت را مي گيرم.

479
00:25:13,387 --> 00:25:16,180
شيطان دشمن خود را آشكار كنيد.

480
00:25:16,182 --> 00:25:18,723
ما بايد به آنجا برگرديم.

481
00:25:18,725 --> 00:25:21,393
بدون برنامه نيست. من برنامه دارم

482
00:25:21,395 --> 00:25:23,979
الاغ شيطان گودريك را به فراموشي بسپاريد.

483
00:25:23,981 --> 00:25:25,563
اوه، گودريك خيلي وقته كه رفته.

484
00:25:25,565 --> 00:25:28,066
و خواهر ما هم به لطف شما.

485
00:25:28,068 --> 00:25:30,486
خوب، شما بچه ها اين آشفتگي را ايجاد كرديد، نه من.

486
00:25:30,488 --> 00:25:32,696
از مردي كه شانس ما را از بين برد

487
00:25:32,698 --> 00:25:35,366
براي تثبيت دنياي شياطين؟ و براي چه؟

488
00:25:35,368 --> 00:25:36,992
يك شات براي تبديل شدن به اورلرد دوباره؟

489
00:25:36,994 --> 00:25:38,743
نه، پس بتوانم زندگي ام را پس بگيرم.

490
00:25:38,745 --> 00:25:41,788
گودريك موافقت كرد كه در ازاي كمك من آزاد شوم.

491
00:25:41,790 --> 00:25:44,749
من هرگز نمي خواستم در وهله اول Overlord باشم.

492
00:25:44,751 --> 00:25:46,626
واقعا؟ چون آخرين باري كه چك كردم،

493
00:25:46,628 --> 00:25:49,380
شما كارهاي بسيار نفرت انگيزي كرديد تا در قدرت بمانيد.

494
00:25:49,382 --> 00:25:51,382
تو به مردم صدمه ميزني پاركر از جمله من.

495
00:25:51,384 --> 00:25:52,924
مگي...

496
00:25:52,926 --> 00:25:55,260
مگي، من فقط زندگي تو را نجات دادم.

497
00:25:55,262 --> 00:25:57,721
من نيازي به نجات من ندارم من هرگز ندارم.

498
00:25:57,723 --> 00:25:59,223
مگي.

499
00:25:59,225 --> 00:26:01,808
فقط...

500
00:26:01,810 --> 00:26:03,394
به چيزي دست نزن

501
00:26:03,396 --> 00:26:05,731
باشه.

502
00:26:08,901 --> 00:26:12,319
هي من مي دانم كه اين پيچيده است، اما ما به او نياز داريم.

503
00:26:12,321 --> 00:26:15,322
اين پيچيده نيست. من هيچ كاري با او نمي خواهم.

504
00:26:15,324 --> 00:26:16,865
كه آن را بسيار پيچيده مي كند،

505
00:26:16,867 --> 00:26:18,867
چون او كارشناس دنياي شياطين است.

506
00:26:18,869 --> 00:26:20,996
و تنها راه ما براي يافتن مل.

507
00:26:22,664 --> 00:26:24,289
هري؟

508
00:26:24,291 --> 00:26:26,500
نه، جوليان.

509
00:26:26,502 --> 00:26:29,585
صحبت از پيچيده ...

510
00:26:29,587 --> 00:26:31,547
اوه

511
00:26:31,549 --> 00:26:34,049
مگي، ميسي؟

512
00:26:34,051 --> 00:26:36,968
شما بچه ها بايد اين را ببينيد.

513
00:26:36,970 --> 00:26:40,433
چرا نيومكزيكو مانند درخت كريسمس روشن مي شود؟

514
00:26:42,642 --> 00:26:44,978
درخت كريسمس شيطان.

515
00:26:47,106 --> 00:26:49,022
وقتي دستم مياد

516
00:26:49,024 --> 00:26:52,067
آن ديو خيانتكار، خنجرزن و بيدار مصنوعي،

517
00:26:52,069 --> 00:26:55,028
ميخام گردن كوچيكش رو فشار بدم

518
00:26:55,030 --> 00:26:58,031
وقتي عصباني هستيد ناز هستيد، اين را مي دانيد؟

519
00:26:58,033 --> 00:27:01,245
حيف كه بايد تو را تبديل به كباب جادوگر كنم.

520
00:27:04,831 --> 00:27:06,331
تو برگشتي.

521
00:27:06,333 --> 00:27:09,000
من ممكن است يك تخم شيطان خنجر خائن باشم،

522
00:27:09,002 --> 00:27:10,919
اما "بيدار مصنوعي"؟ هرگز.

523
00:27:10,921 --> 00:27:12,837
من فقط به اين نياز داشتم

524
00:27:12,839 --> 00:27:16,302
براي طرح من براي غلبه بر Tweedle Dumb و Tweedle Dumber.

525
00:27:23,016 --> 00:27:26,059
اكنون بايد فردي با قدرت پيدا كنيم

526
00:27:26,061 --> 00:27:27,685
تا اين دستبندهاي لعنتي را از سرمان بردارند

527
00:27:27,687 --> 00:27:31,231
اول چيزهاي مهم. بايد از اينجا برويم

528
00:27:31,233 --> 00:27:33,693
من اون چاقو رو بردارم

529
00:27:36,029 --> 00:27:38,574
من فكر مي كنم سرآستين بايد اولين چيزي باشد.

530
00:27:40,742 --> 00:27:42,409
در نيومكزيكو چه خبر است؟

531
00:27:42,411 --> 00:27:44,453
پناهگاه زاگان.

532
00:27:44,455 --> 00:27:47,831
گودريك خود را به عنوان ارباب جديد مسح مي كند.

533
00:27:47,833 --> 00:27:49,374
چي؟ او نمي تواند اين كار را انجام دهد، مي تواند؟

534
00:27:49,376 --> 00:27:51,876
او مي تواند اگر او ارباب قديمي را بيرون بياورد...

535
00:27:51,878 --> 00:27:53,545
و يك افسونگر.

536
00:27:53,547 --> 00:27:58,049
به طور همزمان رقيب خود و قدرت سه را نابود مي كند

537
00:27:58,051 --> 00:27:59,717
در يك لحظه

538
00:27:59,719 --> 00:28:03,096
اين موضوع در مورد عدم نياز به كمك شما، رسما لغو شد.

539
00:28:03,098 --> 00:28:04,473
پشتت را گرفتم

540
00:28:04,475 --> 00:28:06,101
تو ميتواني به من اعتماد كني.

541
00:28:09,396 --> 00:28:11,438
باشه.

542
00:28:11,440 --> 00:28:13,898
بنابراين چگونه مي توانيم به يك تجمع شيطاني نفوذ كنيم؟

543
00:28:13,900 --> 00:28:16,612
بدون اينكه تشخيص داده شود و در حين مشاهده خارج شود؟

544
00:28:18,071 --> 00:28:21,200
خوب، با اين فرض كه آنها مي توانند ما را ببينند.

545
00:28:30,543 --> 00:28:32,710
چه جهنمي؟ هري؟

546
00:28:43,472 --> 00:28:45,721
سلام؟

547
00:28:45,723 --> 00:28:49,767
♪ تولدت مبارك ♪

548
00:28:49,769 --> 00:28:54,147
♪ تولدت مبارك ♪

549
00:28:54,149 --> 00:28:59,027
♪ تولدت مبارك نوادگان عزيز ♪

550
00:28:59,029 --> 00:29:01,031
♪ از ستمگر بزرگ... ♪

551
00:29:02,949 --> 00:29:04,700
من كجا هستم؟

552
00:29:04,702 --> 00:29:08,620
مكان بين زندگي و مرگ.

553
00:29:08,622 --> 00:29:12,666
من مي توانم شما را به عقب برانم يا با خود به اينجا بكشم.

554
00:29:12,668 --> 00:29:16,253
من تمام تلاشم را مي كنم...

555
00:29:16,255 --> 00:29:18,129
براي متعادل كردن ترازو

556
00:29:18,131 --> 00:29:22,342
و شروع خوبي است، اما كافي نيست.

557
00:29:22,344 --> 00:29:25,470
خون در برابر خون بدهي سنگيني است.

558
00:29:25,472 --> 00:29:28,014
يه ديو هست

559
00:29:28,016 --> 00:29:29,851
ابيگل جيمسون كين.

560
00:29:31,186 --> 00:29:33,811
او به من گفت كه از جادوگران خبر دارد

561
00:29:33,813 --> 00:29:35,897
كه از نوادگان آسيب ديدگان بودند

562
00:29:35,899 --> 00:29:37,274
توسط لارنس مورتيمر چيس.

563
00:29:37,276 --> 00:29:39,735
او ادعا كرد كه اگر من به آنها كمك كنم،

564
00:29:39,737 --> 00:29:42,362
كه بدهي من را پرداخت مي كند.

565
00:29:42,364 --> 00:29:43,655
آيا اين درست است؟

566
00:29:43,657 --> 00:29:46,241
او درست مي گويد.

567
00:29:46,243 --> 00:29:48,952
اما مراقب شياطيني باشيد كه هدايايي به همراه دارند.

568
00:29:48,954 --> 00:29:52,997
به خصوص زماني كه آنها چيزهاي زيادي براي به دست آوردن در اين فرآيند دارند.

569
00:29:52,999 --> 00:29:54,625
منظورت چيه؟

570
00:29:54,627 --> 00:29:58,253
خيلي ها گم شدند. تعداد كمي يافت مي شود.

571
00:29:58,255 --> 00:30:00,672
و كساني كه باقي مي مانند مي توانند بي بند و بار باشند.

572
00:30:00,674 --> 00:30:03,258
براي جايي كه خواهران در كمين هستند،

573
00:30:03,260 --> 00:30:04,801
خطر طنين انداز مي شود

574
00:30:04,803 --> 00:30:08,890
سه تاريكي و روشنايي پيدا خواهند شد.

575
00:30:12,311 --> 00:30:14,104
به افراد افسونگر هشدار دهيد.

576
00:30:20,902 --> 00:30:23,489
هري هري

577
00:30:56,396 --> 00:30:59,733
بيا، كجايي، آقاي وايت لايتر؟

578
00:31:08,241 --> 00:31:13,246
به پناهگاه خوش آمديد، برادران و خواهران من.

579
00:31:16,208 --> 00:31:19,712
چه كسي براي اعدام آماده است؟

580
00:31:29,262 --> 00:31:31,640
من فكر مي كردم كي دوباره ظاهر مي شويد.

581
00:31:33,058 --> 00:31:36,019
رئيس خوشحال خواهد شد كه بداند شما در امان هستيد، جيمي.

582
00:31:48,198 --> 00:31:51,366
من در برابر شما در زمين مقدس ايستاده ام،

583
00:31:51,368 --> 00:31:56,037
تا ما را يك بار براي هميشه از شر ارباب دروغين خلاص كند

584
00:31:56,039 --> 00:31:59,624
و ابيگل جيمسون كين جادوگر

585
00:31:59,626 --> 00:32:02,502
و يكي از به اصطلاح Charmed Ones.

586
00:32:02,504 --> 00:32:06,130
همانطور كه خون آنها را بر قربانگاه مي ريزم

587
00:32:06,132 --> 00:32:08,592
از يك ارباب واقعي ما،

588
00:32:08,594 --> 00:32:11,553
شعله هاي آتش جهنم مرا با توانايي ها آغشته مي كند

589
00:32:11,555 --> 00:32:13,471
از رهبر الهي ما، به من مي دهد

590
00:32:13,473 --> 00:32:17,686
قدرت براي بازگرداندن دنياي شيطان به مكان واقعي خود.

591
00:32:25,736 --> 00:32:27,195
پاركر كين؟

592
00:32:28,405 --> 00:32:29,987
چه كار مي كني؟

593
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
هيچ كس جز من خواهرم را نمي كشد و تاج و تخت را نمي دزدد.

594
00:32:35,370 --> 00:32:37,287
اين نشانه ماست. مگي؟

595
00:32:37,289 --> 00:32:39,372
و ميسي.

596
00:32:39,374 --> 00:32:41,708
شما از سرم پوشش استفاده كرديد؟

597
00:32:41,710 --> 00:32:44,254
چيزي كه از آن باقي مانده بود كه خيلي هم نبود.

598
00:32:45,171 --> 00:32:46,715
چه جهنمي؟

599
00:32:54,598 --> 00:32:55,889
من آن را خواهم گرفت.

600
00:32:55,891 --> 00:32:57,474
ميسي، چيكار كردي؟

601
00:32:57,476 --> 00:32:59,058
من نمي دانم.

602
00:32:59,060 --> 00:33:01,102
اما II نمي تواند همه آنها را نگه دارد.

603
00:33:01,104 --> 00:33:02,522
وقت رفتن است، مردم

604
00:33:14,534 --> 00:33:15,911
حالا كه چي؟

605
00:33:17,746 --> 00:33:19,329
ببين نميتوني اينجا بموني

606
00:33:19,331 --> 00:33:21,080
آنها به دنبال تو خواهند آمد، ابي.

607
00:33:21,082 --> 00:33:23,207
گودريك قرار نيست اين را دراز بكشد.

608
00:33:23,209 --> 00:33:24,417
به هردومون لطف كن

609
00:33:24,419 --> 00:33:26,377
و عمل برادر مربوطه را رها كنيد.

610
00:33:26,379 --> 00:33:29,380
اين به شما نمي خورد و من را آزار مي دهد.

611
00:33:29,382 --> 00:33:31,508
ابي، من اينجا تلاش مي كنم. خب مزاحم نشو

612
00:33:31,510 --> 00:33:34,135
من هيچ علاقه اي به اين ندارم كه شما بخواهيد بار خود را آزاد كنيد

613
00:33:34,137 --> 00:33:35,512
قلب نيمه انسان تو

614
00:33:35,514 --> 00:33:37,931
اكنون، شما آزادي خود را داريد

615
00:33:37,933 --> 00:33:40,018
و تو هنوز اينجايي، پس چي ميخواي؟

616
00:33:45,983 --> 00:33:47,860
آخرين لطف

617
00:33:58,370 --> 00:34:02,246
خب، امروز شهر ديوانه‌اي بود با C پايتخت.

618
00:34:02,248 --> 00:34:03,957
و آن قدرت هاي جديد، ميس؟

619
00:34:03,959 --> 00:34:05,333
ميدانم.

620
00:34:05,335 --> 00:34:08,169
انگار مي توانم جلوي حركت مردم را بگيرم.

621
00:34:08,171 --> 00:34:09,880
بي تحركي؟ آيا اين يك قدرت است؟

622
00:34:09,882 --> 00:34:11,591
اكنون است.

623
00:34:13,385 --> 00:34:15,468
جادوگران، ما بازديد كننده داريم.

624
00:34:15,470 --> 00:34:17,679
♪ فقط اجازه بده مال خودم رو داشته باشم چون به دنيا اومدم ♪

625
00:34:17,681 --> 00:34:19,973
♪ براي بازي من يك عمر قهرمان هستم ♪

626
00:34:19,975 --> 00:34:21,476
هي

627
00:34:22,268 --> 00:34:24,143
هي ميتونيم حرف بزنيم

628
00:34:24,145 --> 00:34:25,937
اوه، من به يك نوشيدني نياز دارم.

629
00:34:25,939 --> 00:34:27,941
♪ قهرمان زندگي... ♪

630
00:34:29,818 --> 00:34:32,235
او قدرت شما را سلب كرد؟

631
00:34:32,237 --> 00:34:33,653
چرا؟

632
00:34:33,655 --> 00:34:35,532
اين همان چيزي است كه من هميشه مي خواستم.

633
00:34:36,950 --> 00:34:39,576
ميدوني پدرم اون خنجر رو داشت

634
00:34:39,578 --> 00:34:42,913
و قدرتي كه مرا انسان ساخت و او آن را از من دور كرد.

635
00:34:42,915 --> 00:34:44,664
ديو كه او بود.

636
00:34:44,666 --> 00:34:47,667
اما شما در حال حاضر آسيب پذير هستيد.

637
00:34:47,669 --> 00:34:49,794
براي محافظت از خود به قدرت خود نياز داريد.

638
00:34:49,796 --> 00:34:53,965
دنياي شيطان... آشفته است.

639
00:34:53,967 --> 00:34:57,635
اين فقط يك دليل ديگر براي پشت سر گذاشتن همه چيز است،

640
00:34:57,637 --> 00:35:01,723
و تازه شروع كن، با تو

641
00:35:01,725 --> 00:35:04,519
قدرتت را براي من سلب كردي؟

642
00:35:07,397 --> 00:35:10,023
پاركر، فقط به اين دليل كه با هم خوب كار كرديم

643
00:35:10,025 --> 00:35:11,775
به اين معني نيست كه بايد با هم باشيم

644
00:35:11,777 --> 00:35:12,901
چرا كه نه؟

645
00:35:12,903 --> 00:35:15,987
با هم خوب بوديم ورا

646
00:35:15,989 --> 00:35:19,074
شيطان بودن، داشتن قدرت،

647
00:35:19,076 --> 00:35:21,034
اين چيزي بود كه همه چيز را خراب كرد

648
00:35:21,036 --> 00:35:23,828
اما من الان يك انسان هستم و اوضاع فرق خواهد كرد.

649
00:35:23,830 --> 00:35:26,539
دست كشيدن از جناح شيطاني كاري كه انجام داديد را تغيير نمي دهد.

650
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
تو آن انتخاب ها را كردي، خشم تو

651
00:35:29,252 --> 00:35:31,878
و حسادت تو باعث آزار مردم شد.

652
00:35:31,880 --> 00:35:33,423
و تو به من صدمه زدي

653
00:35:35,174 --> 00:35:37,552
انسان بودن فقط گذشته را پاك نمي كند.

654
00:35:39,721 --> 00:35:41,890
مي دانم كه اينطور نيست.

655
00:35:43,725 --> 00:35:47,310
و من واقعا متاسفم.

656
00:35:47,312 --> 00:35:50,816
براي سيب ها، براي صدمه زدن به شما.

657
00:35:51,942 --> 00:35:54,191
ولي سعي ميكنم بهتر باشم

658
00:35:54,193 --> 00:35:56,446
آيا اين براي چيزي به حساب نمي آيد؟

659
00:35:57,656 --> 00:35:59,574
بله، اين كار را مي كند.

660
00:36:00,742 --> 00:36:03,036
و اميدوارم به تلاش خود ادامه دهيد.

661
00:36:05,246 --> 00:36:07,288
اما من...

662
00:36:07,290 --> 00:36:10,083
من نمي توانم از اين طريق عبور كنم.

663
00:36:10,085 --> 00:36:12,170
بين ما خيلي اتفاق افتاده

664
00:36:14,589 --> 00:36:18,093
متاسفم پاركر

665
00:36:23,849 --> 00:36:25,558
من هم همينطور.

666
00:36:28,854 --> 00:36:30,897
براي همه چيز.

667
00:36:38,989 --> 00:36:43,908
♪ آيا چيزي هست كه از دست داده باشم؟ ♪

668
00:36:43,910 --> 00:36:49,455
♪ سعي كردم هر تكه از اين را جا بدهم ♪

669
00:36:49,457 --> 00:36:55,047
♪ و فرار كردن آسانتر است... ♪

670
00:37:00,802 --> 00:37:04,220
خوب امروز جالب بود

671
00:37:04,222 --> 00:37:09,142
بخشي كه من زندگي تو را نجات دادم يا زندگي خودم را خراب كردم؟

672
00:37:09,144 --> 00:37:11,897
من كاملا مطمئن هستم كه هدفي روي پشتم دارم.

673
00:37:13,523 --> 00:37:15,150
متاسفم.

674
00:37:16,484 --> 00:37:18,484
دنياي شيطان براي همه رايگان است،

675
00:37:18,486 --> 00:37:21,320
و من احتمالا در عرض يك هفته ميميرم.

676
00:37:21,322 --> 00:37:23,447
مطمئن نيستم متاسفم واقعاً آن را قطع مي كند.

677
00:37:23,449 --> 00:37:27,535
من مي توانم چند طلسم امنيتي يا معجون به شما بدهم.

678
00:37:27,537 --> 00:37:30,246
منظورم اين است كه شما قدرت جادوگري داريد.

679
00:37:30,248 --> 00:37:31,875
شما همچنين ممكن است از آنها استفاده كنيد.

680
00:37:34,127 --> 00:37:37,795
چه كسي مي داند؟ شايد روزي به شما الهام شود كه ترك كنيد

681
00:37:37,797 --> 00:37:39,214
تمام اين چيز شيطاني

682
00:37:39,216 --> 00:37:41,591
و به سمت جادوگر بياييد.

683
00:37:41,593 --> 00:37:45,260
لطفا. شيطان چيزي است كه مرا جالب مي كند.

684
00:37:45,262 --> 00:37:47,599
اما چه كسي مي داند؟

685
00:37:48,767 --> 00:37:51,266
شايد تو به من انگيزه دادي كه تلاش كنم...

686
00:37:51,268 --> 00:37:52,687
دو جادويي

687
00:38:06,243 --> 00:38:10,787
♪ اخيراً من علائم گم شده را داشتم ♪

688
00:38:10,789 --> 00:38:12,997
♪ هرگز آن چيزها را نمي خواندم... ♪

689
00:38:12,999 --> 00:38:14,916
اوه هي

690
00:38:14,918 --> 00:38:17,085
هي

691
00:38:17,087 --> 00:38:19,338
با پاركر چطور شد؟

692
00:38:20,590 --> 00:38:23,883
تو درست ميگفتي. پيچيده بود.

693
00:38:23,885 --> 00:38:26,136
تو هم درست گفتي

694
00:38:26,138 --> 00:38:28,805
چيزي مرا عقب نگه مي دارد و اين واقعيت نيست

695
00:38:28,807 --> 00:38:31,057
نمي توانم به جوليان بگويم كه من يك جادوگر هستم.

696
00:38:31,059 --> 00:38:33,019
فكر كردم جوليان رو دوست داري

697
00:38:34,479 --> 00:38:35,853
انجام مي دهم.

698
00:38:35,855 --> 00:38:38,273
فقط وقتي فكر ميكنم به هري بگم...

699
00:38:38,275 --> 00:38:40,150
ميدوني بالاخره ما دوباره با هم دوست شديم

700
00:38:40,152 --> 00:38:42,070
من نمي خواهم آن را خراب كنم.

701
00:38:44,405 --> 00:38:47,198
جوليان لعنتي نزديك به كامل است،

702
00:38:47,200 --> 00:38:49,575
و با اين حال هنوز خيلي پيچيده به نظر مي رسد.

703
00:38:49,577 --> 00:38:53,163
اگر به خاطر قرار گذاشتن با يك مرد عالي خيلي از هم جدا شده ايد،

704
00:38:53,165 --> 00:38:55,583
پس شايد او براي شما عالي نباشد.

705
00:38:59,754 --> 00:39:01,298
هنوز از هري خبري نيست؟

706
00:39:02,465 --> 00:39:04,841
من از او چيزي نشنيده ام.

707
00:39:04,843 --> 00:39:08,385
او رفت تا براي معاينه آن كلينيك برود، اما اين چند ساعت پيش بود.

708
00:39:08,387 --> 00:39:11,430
من مطمئن هستم كه او در امان است.

709
00:39:11,432 --> 00:39:13,268
او هميشه هست.

710
00:39:22,694 --> 00:39:24,277
به مركب.

711
00:39:24,279 --> 00:39:26,614
و ويژگي هاي حريم خصوصي را اعمال كنيد.

712
00:39:36,333 --> 00:39:39,002
خدايا دلم برات تنگ شده بود جيمي

713
00:39:39,961 --> 00:39:42,214
لعنتي چطوري بيرون اومدي

714
00:39:43,298 --> 00:39:44,964
اوه، شما مي دانيد.

715
00:39:44,966 --> 00:39:47,010
من راه هاي خودم را دارم

716
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
نرد...

717
00:39:58,813 --> 00:40:01,983
ج-6-9-7-7-1-4.

718
00:40:02,942 --> 00:40:05,111
ج-6-9-7-7-1-4.