1
00:00:06,757 --> 00:00:08,465
قبلا در Charmed

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,175
قلعه تولد.

3
00:00:10,177 --> 00:00:11,343
منم.

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,720
Darklighter يك استاد دارد.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,975
شايد اثر انگشت وجود داشته باشد. نه نه صبر كن

6
00:00:17,977 --> 00:00:20,853
كوزه ها هرگز قرار نبود اين مكان را ترك كنند.

7
00:00:20,855 --> 00:00:23,856
به بازگشت خوش آمدي، پير سلست.

8
00:00:23,858 --> 00:00:24,857
تو با من اين كار را كردي

9
00:00:24,859 --> 00:00:26,358
شما Whitelighters را ساختيد.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,693
هري چيكار ميكني؟

11
00:00:27,695 --> 00:00:29,569
او را به خاطر كاري كه با من كرد ببخشم

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,657
به نام تلاش براي محافظت از جادوگران.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,868
مگي، وقتي داشتي اين همه عصبانيت را بيرون مي‌دادي،

14
00:00:35,870 --> 00:00:37,410
مثل اين است كه قدرت شما افزايش يافته است.

15
00:00:37,412 --> 00:00:39,412
تاريكلايتر همراه با پاسخ ها در آنجاست

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,831
به فوري ترين سوالات ما،

17
00:00:40,833 --> 00:00:43,124
مثل اينكه چه كسي آن جناح متعصبان را اداره مي كند.

18
00:00:43,126 --> 00:00:44,501
يه چيزي برات گرفتم

19
00:00:44,503 --> 00:00:46,419
نمي دانم چه احساسي دارم.

20
00:00:46,421 --> 00:00:49,214
من فقط اين را احساس نمي كنم. پس چه مي خواهي؟

21
00:00:49,216 --> 00:00:51,719
براي اينكه الاغت را اينجا بگيري و با من برقصي.

22
00:00:54,179 --> 00:00:56,638
هيچ كس حركت نمي كند!

23
00:00:56,640 --> 00:00:58,932
مگي؟ اينجا چه ميكني؟

24
00:00:58,934 --> 00:01:00,600
من همين را از شما مي خواهم، اما ...

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,686
همه ميلياردرهاي خوش تيپ را مي شناسند

26
00:01:02,688 --> 00:01:04,356
هميشه آدم بد

27
00:01:06,775 --> 00:01:08,358
ميسي. حالا او مي داند

28
00:01:08,360 --> 00:01:10,736
ما چه هستيم و كجا هستيم

29
00:01:10,738 --> 00:01:12,823
يعني SafeSpace ديگر امن نيست.

30
00:01:25,044 --> 00:01:27,713
♪ خطر را احساس كنيد ♪

31
00:01:29,965 --> 00:01:31,548
ببخشيد.

32
00:01:31,550 --> 00:01:32,925
ببخشيد!

33
00:01:32,927 --> 00:01:34,300
اينجا چه خبر است؟

34
00:01:34,302 --> 00:01:35,844
به روز رساني امنيت

35
00:01:35,846 --> 00:01:38,430
تا اطلاع ثانوي بايد منطقه را پاكسازي كنيم.

36
00:01:38,432 --> 00:01:40,724
اوه، به عنوان دستيار مدير، بايد به شما بگويم

37
00:01:40,726 --> 00:01:42,893
كه دوربين هاي مخفي نقض حريم خصوصي هستند،

38
00:01:42,895 --> 00:01:44,939
ناگفته نماند ريز تهاجم.

39
00:01:48,025 --> 00:01:51,944
♪ من در يك مسابقه با زمان هستم ♪

40
00:01:51,946 --> 00:01:54,947
♪ فقط خيلي مونده ♪

41
00:01:54,949 --> 00:01:56,197
♪ گفتن ♪

42
00:01:56,199 --> 00:01:59,158
♪ من بالاي سرم ♪

43
00:01:59,160 --> 00:02:00,786
♪ من براي ♪ عجله دارم

44
00:02:00,788 --> 00:02:02,829
♪ ريه ها براي ♪ مي سوزند

45
00:02:02,831 --> 00:02:04,414
♪ دارم ميام بالا... ♪

46
00:02:04,416 --> 00:02:05,916
اقدامات امنيتي جديد؟

47
00:02:05,918 --> 00:02:07,500
آره

48
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
اما نگاه كن.

49
00:02:10,338 --> 00:02:12,424
يك آشكارساز جادويي متصل است.

50
00:02:14,259 --> 00:02:15,719
مل، آنها به دنبال ما هستند.

51
00:02:17,596 --> 00:02:18,847
ميسي كجاست؟

52
00:02:20,015 --> 00:02:22,348
امروز صبح نديدمش

53
00:02:22,350 --> 00:02:23,391
منم همينطور.

54
00:02:23,393 --> 00:02:24,851
♪ ديگر پنهان نيست... ♪

55
00:02:24,853 --> 00:02:26,603
ميسي؟

56
00:02:26,605 --> 00:02:28,271
♪ بدان كه بايد با آن روبرو شوم ♪

57
00:02:28,273 --> 00:02:29,522
♪ نمي تونم اجازه بدي... ♪

58
00:02:29,524 --> 00:02:31,026
ميسي؟

59
00:02:32,277 --> 00:02:33,777
♪ نه... ♪

60
00:02:33,779 --> 00:02:35,697
آن چه بود؟

61
00:02:37,491 --> 00:02:39,365
♪ زمان ♪

62
00:02:39,367 --> 00:02:42,285
♪ فقط خيلي مونده ♪

63
00:02:42,287 --> 00:02:45,791
♪ براي گفتن، من در بالاي سرم هستم ♪

64
00:02:47,501 --> 00:02:50,836
ميسي، حالت خوبه؟

65
00:02:50,838 --> 00:02:53,007
ميسي؟

66
00:02:55,050 --> 00:02:57,427
من بايد بروم. نه نه نه نه نه.

67
00:03:01,264 --> 00:03:03,558
بذار برم.

68
00:03:05,310 --> 00:03:06,603
♪ من براي ♪ مي آيم

69
00:03:10,565 --> 00:03:11,859
متعجب.

70
00:03:17,739 --> 00:03:18,738
هي

71
00:03:18,740 --> 00:03:21,035
چه خبر؟

72
00:03:23,453 --> 00:03:25,078
♪ من براي ♪ مي آيم

73
00:03:25,080 --> 00:03:27,041
♪ تو ♪

74
00:03:30,044 --> 00:03:31,877
بنابراين اگر جوليان بداند كه من يك جادوگر هستم،

75
00:03:31,879 --> 00:03:33,586
و او در حال نصب آشكارسازهاي جادويي است،

76
00:03:33,588 --> 00:03:36,257
پس فقط مسئله زمان است كه ...

77
00:03:40,428 --> 00:03:41,555
چي؟

78
00:03:42,973 --> 00:03:44,973
آيا قرار است در مورد فيل در اتاق صحبت كنيم؟

79
00:03:44,975 --> 00:03:46,641
اوني كه از اتاقت بيرون اومد

80
00:03:46,643 --> 00:03:48,935
به اسم... هري!

81
00:03:48,937 --> 00:03:50,187
صبح بخير.

82
00:03:50,189 --> 00:03:52,064
صبح. صبح.

83
00:03:52,066 --> 00:03:53,567
صبح.

84
00:03:54,818 --> 00:03:55,776
با تشكر.

85
00:03:55,778 --> 00:03:57,152
مممم

86
00:03:57,154 --> 00:03:58,904
پس گوش كن

87
00:03:58,906 --> 00:04:02,159
يك پيشرفت جديد در SafeSpace وجود دارد.

88
00:04:06,080 --> 00:04:07,204
آشكارسازهاي جادويي؟

89
00:04:07,206 --> 00:04:08,788
محل را پاكسازي كردند.

90
00:04:08,790 --> 00:04:11,666
آنها در حال حفاري زير اينجا هستند ...

91
00:04:11,668 --> 00:04:13,085
اينجا...

92
00:04:13,087 --> 00:04:14,293
و اينجا.

93
00:04:14,295 --> 00:04:16,215
او فقط به دنبال ما نيست، هري.

94
00:04:17,216 --> 00:04:18,673
درخت مقدس.

95
00:04:18,675 --> 00:04:21,634
پروژه كشاورزي زيرزميني جوليان يك نيرنگ بود

96
00:04:21,636 --> 00:04:22,969
براي رسيدن به كهرباي سياه

97
00:04:22,971 --> 00:04:24,930
اگر آنها از طريق مركز فرماندهي شخم بزنند،

98
00:04:24,932 --> 00:04:27,432
درخت مقدس را پيدا كنيد، دسترسي پيدا كنيد

99
00:04:27,434 --> 00:04:29,475
به قوي ترين مواد روي زمين،

100
00:04:29,477 --> 00:04:31,103
نتايج مي تواند فاجعه آميز باشد.

101
00:04:31,105 --> 00:04:33,105
اگر نتوانيم چگونه جلوي آنها را بگيريم؟

102
00:04:33,107 --> 00:04:35,440
به جايي نزديك به SafeSpace مي رسيد؟

103
00:04:35,442 --> 00:04:37,650
اكنون فقط يك نفر مي تواند به ما كمك كند

104
00:04:37,652 --> 00:04:39,404
كه در داخل بوده است

105
00:04:44,118 --> 00:04:45,117
تاريك لايت من.

106
00:04:45,119 --> 00:04:46,409
ما بايد او را آزاد كنيم.

107
00:04:46,411 --> 00:04:48,327
نه خيلي خطرناكه

108
00:04:48,329 --> 00:04:50,413
او همه چيزهايي را كه ما بايد بدانيم مي داند:

109
00:04:50,415 --> 00:04:52,289
برنامه هاي آنها، پايان بازي آنها.

110
00:04:52,291 --> 00:04:54,459
او با ارزش ترين دارايي ماست.

111
00:04:54,461 --> 00:04:57,254
ما حتي طلسمي نداريم كه در كوزه را باز كنيم.

112
00:04:57,256 --> 00:04:59,047
و شيشه در مركز فرماندهي است.

113
00:04:59,049 --> 00:05:01,298
بياييد يك مشكل را در يك زمان حل كنيم.

114
00:05:01,300 --> 00:05:03,593
من بلافاصله برمي گردم

115
00:05:03,595 --> 00:05:05,305
كجا ميري؟

116
00:05:06,848 --> 00:05:08,683
ميكونوس.

117
00:05:21,029 --> 00:05:22,156
جوليان.

118
00:05:25,993 --> 00:05:29,410
ميدونم اين خيلي برات سخته ولي...

119
00:05:29,412 --> 00:05:32,413
ميسي و خواهرانش، آنها خيلي خطرناك هستند.

120
00:05:32,415 --> 00:05:34,916
خيلي قدرتمنده ما ديديم كه آنها چه توانايي هايي دارند.

121
00:05:34,918 --> 00:05:38,962
من نمي توانم تصور كنم كه ميسي ...

122
00:05:38,964 --> 00:05:41,214
تهديدي براي هر كسي

123
00:05:41,216 --> 00:05:43,300
خوب، او آن Darklighter را دستكاري كرد

124
00:05:43,302 --> 00:05:45,718
همان طور كه او شما را دستكاري كرد

125
00:05:45,720 --> 00:05:49,055
شما آن Darklighter را داشتيد كه آنها را شكار مي كرد.

126
00:05:49,057 --> 00:05:50,892
انگار طعمه بودند

127
00:05:51,977 --> 00:05:53,768
به نظر شما چگونه توانسته ايم

128
00:05:53,770 --> 00:05:55,812
براي تهيه اين همه موجودات جادويي؟

129
00:05:55,814 --> 00:05:57,647
انجام اين همه پيشرفت هاي پزشكي؟

130
00:05:57,649 --> 00:05:59,816
ببين، اين كار هرگز آسان نبود،

131
00:05:59,818 --> 00:06:02,902
اين براي افراد ضعيف نيست، اما ما مي دانستيم كه وارد شدن.

132
00:06:02,904 --> 00:06:06,656
اما به نسل بشر كمك خواهد كرد.

133
00:06:06,658 --> 00:06:08,535
او كجاست؟

134
00:06:09,203 --> 00:06:10,996
جيمي

135
00:06:12,080 --> 00:06:13,332
من مي خواهم با او صحبت كنم.

136
00:06:14,457 --> 00:06:16,333
خوب، مي ترسم اين امكان پذير نباشد.

137
00:06:16,335 --> 00:06:18,584
به محض اينكه مشخص شد او دستور كار خود را دارد،

138
00:06:18,586 --> 00:06:20,962
مجبور شدم او را دوباره در شيشه اش بگذارم.

139
00:06:20,964 --> 00:06:22,588
براي امنيت خودمون

140
00:06:22,590 --> 00:06:24,968
و سپس بطري ... دزديده شد.

141
00:06:26,220 --> 00:06:27,304
به احتمال زياد توسط آنها

142
00:06:29,097 --> 00:06:30,513
چي؟ آقا

143
00:06:30,515 --> 00:06:32,431
سنسورهاي امنيتي جديد نصب شده است.

144
00:06:32,433 --> 00:06:35,101
تاكنون هيچ چيز غيرعادي كشف نشده است،

145
00:06:35,103 --> 00:06:36,602
جز در يك منطقه

146
00:06:36,604 --> 00:06:39,689
ما به يك مانع برخورد كرده ايم

147
00:06:39,691 --> 00:06:41,276
با حفاري

148
00:06:42,569 --> 00:06:44,652
چه نوع مانعي؟

149
00:06:44,654 --> 00:06:46,238
خوب...

150
00:06:46,240 --> 00:06:48,742
من فكر مي كنم هر دو شما بايد اين را ببينيد.

151
00:06:57,334 --> 00:06:58,708
شما آنجا هستيد.

152
00:06:58,710 --> 00:07:01,002
درست زماني كه داشتم در ميكونوس مستقر مي شدم.

153
00:07:01,004 --> 00:07:02,628
بنابراين...

154
00:07:02,630 --> 00:07:04,672
شيشه تيره روشنتر آره.

155
00:07:04,674 --> 00:07:07,217
طلسم نداريم آيا راه ديگري وجود دارد كه ...

156
00:07:07,219 --> 00:07:09,426
براي باز كردنش؟ بله حتما.

157
00:07:09,428 --> 00:07:11,971
يك كليد اسكلت كه من ايجاد كردم، به عنوان يك گاوصندوق.

158
00:07:11,973 --> 00:07:13,765
عالي، آيا مي توانيم آن را داشته باشيم؟ اوه،

159
00:07:13,767 --> 00:07:16,809
من آن را در مورد خودم ندارم، اما در يك مكان امن و مطمئن است،

160
00:07:16,811 --> 00:07:18,228
البته. البته.

161
00:07:18,230 --> 00:07:22,067
و دقيقاً كجا ممكن است باشد؟

162
00:07:23,902 --> 00:07:25,860
قلعه تولد.

163
00:07:25,862 --> 00:07:27,195
اوه

164
00:07:27,197 --> 00:07:29,281
جايي كه تاريك لايت ها را خلق كرديد

165
00:07:29,283 --> 00:07:30,656
و Whitelighters.

166
00:07:30,658 --> 00:07:32,367
مممم

167
00:07:32,369 --> 00:07:34,202
درست. خوب،

168
00:07:34,204 --> 00:07:35,620
زماني براي هدر دادن نيست

169
00:07:35,622 --> 00:07:37,663
خب... درسته.

170
00:07:37,665 --> 00:07:38,998
اوه، خوب، اچ-هري،

171
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
نميدونم بايد بري يا نه

172
00:07:41,002 --> 00:07:43,211
فكر مي كني بايد بري؟

173
00:07:43,213 --> 00:07:45,713
ممكن است براي شما آسيب زا باشد

174
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
خب اين مهمه

175
00:07:48,593 --> 00:07:50,011
خوب مي شوم.

176
00:07:51,346 --> 00:07:54,431
در همين حين، شما خانم ها كوزه را پس مي گيريد

177
00:07:54,433 --> 00:07:56,515
از مركز فرماندهي

178
00:07:56,517 --> 00:07:58,143
صبر كن.

179
00:07:58,145 --> 00:08:00,312
مشكل كوچك تا متوسط.

180
00:08:00,314 --> 00:08:03,606
مشكل بزرگ ما سنگ مرمر به پورتال نداريم.

181
00:08:03,608 --> 00:08:06,318
و ما نمي توانيم از طريق SafeSpace وارد شويم.

182
00:08:06,320 --> 00:08:08,236
چون ديگر ايمن نيست.

183
00:08:08,238 --> 00:08:10,071
باشه.

184
00:08:10,073 --> 00:08:11,990
بايد جادوگر ديگري پيدا كنيد

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,244
كه از طريق حفاظت از شاهدان عبور كرده است.

186
00:08:15,203 --> 00:08:16,619
جادوگر ديگه؟

187
00:08:16,621 --> 00:08:18,495
در شرايط عادي، هر جادوگر

188
00:08:18,497 --> 00:08:21,040
به كسي كه برنامه را پشت سر گذاشته بود يك تيله داده شد،

189
00:08:21,042 --> 00:08:22,625
كه او در صورت و زمان از آن استفاده خواهد كرد

190
00:08:22,627 --> 00:08:24,961
او مي خواست دوباره وارد سرويس فعال شود.

191
00:08:24,963 --> 00:08:29,090
يكي از اين جادوگران را پيدا كنيد و از او بخواهيد كه شما را به شما معرفي كند.

192
00:08:29,092 --> 00:08:31,843
صبر كن، پس چي، قرار است بروشور بگذاريم؟

193
00:08:31,845 --> 00:08:34,762
"به دنبال يك جادوگر بازنشسته با سنگ مرمر در جيب خود هستيد"؟

194
00:08:34,764 --> 00:08:36,139
احمق نباش

195
00:08:36,141 --> 00:08:38,308
جادوگران بازنشسته در سياتل يك زيرمجموعه دارند،

196
00:08:38,310 --> 00:08:41,518
خود را به عنوان طرفداران برخي از برنامه هاي جادوگر ميانسالي نشان مي دهد.

197
00:08:41,520 --> 00:08:43,562
آنها اغلب ملاقات مي كنند.

198
00:08:43,564 --> 00:08:45,442
بايد نسيمي باشد

199
00:09:12,302 --> 00:09:14,927
مهم نيست چقدر اين ديوار را سوراخ كنيم،

200
00:09:14,929 --> 00:09:17,057
خودش را تعمير مي كند

201
00:09:19,393 --> 00:09:21,059
و تونل زيرزميني؟

202
00:09:21,061 --> 00:09:23,936
نه، ما به نوعي موانع نامرئي برخورد مي كنيم.

203
00:09:23,938 --> 00:09:26,356
اما اشعه ايكس و خاك حوصله نشان مي دهد

204
00:09:26,358 --> 00:09:28,233
هيچ مانع فيزيكي وجود ندارد

205
00:09:28,235 --> 00:09:30,111
خب پس به تلاشت ادامه بده

206
00:09:31,321 --> 00:09:32,987
هر شريان، مجرا

207
00:09:32,989 --> 00:09:34,989
و مويرگي كه به زير اين ساختمان منتهي مي شود،

208
00:09:34,991 --> 00:09:38,078
و تا زماني كه اين ديوارها را نشكنيد متوقف نمي شويد.

209
00:09:38,870 --> 00:09:40,914
فهميدي آقاي شي.

210
00:09:46,253 --> 00:09:49,628
جوليان... اين ديوانگي است.

211
00:09:49,630 --> 00:09:52,589
من و شما هر دو مي دانيم كه آن مانع فيزيكي نيست.

212
00:09:52,591 --> 00:09:55,718
اين جادويي است. ما بايد او را پيدا كنيم.

213
00:09:55,720 --> 00:09:57,305
خير

214
00:09:59,182 --> 00:10:01,142
ما نمي كنيم.

215
00:10:14,864 --> 00:10:16,613
جادوگران بازنشسته در Sleet پاتوق مي كنند؟

216
00:10:16,615 --> 00:10:18,993
طبق گزارش Reddit، آنها امشب اينجا خواهند بود.

217
00:10:25,750 --> 00:10:27,792
براي يك رويداد خصوصي بسته است.

218
00:10:27,794 --> 00:10:30,086
اوه، ما براي رويداد خصوصي اينجا هستيم.

219
00:10:30,088 --> 00:10:32,380
ما از طرفداران بزرگ جادوگرهاي كوچك كثيف هستيم.

220
00:10:32,382 --> 00:10:34,757
♪ خانه ميليون دلاري خود را گرفتي ♪

221
00:10:34,759 --> 00:10:38,428
♪ اما تو بي روحي ♪

222
00:10:38,430 --> 00:10:40,305
♪ داري ديوونه ميشي ♪

223
00:10:40,307 --> 00:10:44,434
♪ چون نميتوني اينو كنترل كني ♪

224
00:10:44,436 --> 00:10:48,020
♪ در را باز كن و صدا مي زند... ♪

225
00:10:48,022 --> 00:10:50,856
خوب، پس با چه كسي شروع كنيم؟

226
00:10:50,858 --> 00:10:53,485
ما بايد جادوگري پيدا كنيم كه سنگ مرمر خود را به ما بدهد.

227
00:10:53,487 --> 00:10:56,028
آره، آره، ما فقط... فقط يخ رو ميشكنيم.

228
00:10:56,030 --> 00:10:57,989
در اتاقي پر از غريبه.

229
00:10:57,991 --> 00:10:59,740
♪ مي ترسي ♪

230
00:10:59,742 --> 00:11:02,285
♪ از همه جوان ترين روزها نمي تواني فرار كني... ♪

231
00:11:02,287 --> 00:11:05,706
همه غريبه نيستند.

232
00:11:11,338 --> 00:11:12,589
مل.

233
00:11:13,173 --> 00:11:14,589
ياقوت سرخ.

234
00:11:14,591 --> 00:11:16,009
تو يك جادوگر هستي؟

235
00:11:26,936 --> 00:11:28,811
پس مامان مجرد

236
00:11:28,813 --> 00:11:30,855
بابا قبل از تولد من مرد.

237
00:11:30,857 --> 00:11:33,650
مامان هميشه به من مي گفت من "خاص" هستم.

238
00:11:33,652 --> 00:11:36,693
او هرگز چيزي را از من پنهان نكرد.

239
00:11:36,695 --> 00:11:39,155
چطور شد كه در Witchness Protection قرار گرفتيد؟

240
00:11:39,157 --> 00:11:42,575
اوم، وقتي 16 سالم بود،

241
00:11:42,577 --> 00:11:45,620
مامان مردي را وارد زندگي ما كرد.

242
00:11:45,622 --> 00:11:48,041
او نمي دانست كه او يك شيطان است.

243
00:11:50,960 --> 00:11:52,629
و نزديك بود ما را بكشد.

244
00:11:54,506 --> 00:11:56,088
مامان را تا اعماق تكان داد،

245
00:11:56,090 --> 00:11:57,965
بنابراين او مي خواست بيرون.

246
00:11:57,967 --> 00:12:00,176
و وقتي 18 ساله بودم، او گفت كه اين انتخاب من است.

247
00:12:00,178 --> 00:12:03,555
كه هر كاري دلم مي خواست بكنم.

248
00:12:03,557 --> 00:12:06,307
اما چيزي كه مي خواستم اين بود كه ...

249
00:12:06,309 --> 00:12:07,852
يك زندگي عادي

250
00:12:08,769 --> 00:12:11,521
و حالا متوجه شدم...

251
00:12:11,523 --> 00:12:14,148
چرا ما به سمت هم كشيده شديم، مل.

252
00:12:14,150 --> 00:12:16,444
چون ما همين چيزها را مي خواهيم.

253
00:12:19,573 --> 00:12:22,450
نه دقيقا

254
00:12:23,159 --> 00:12:25,620
من و خواهرام...

255
00:12:27,539 --> 00:12:29,955
ما به دنبال بازنشستگي نيستيم

256
00:12:29,957 --> 00:12:32,709
ما در مشكل هستيم و به كمك شما نياز داريم.

257
00:12:32,711 --> 00:12:36,005
♪ يه جورايي، يه جورايي ♪

258
00:12:41,052 --> 00:12:43,971
♪ آره، آره، آره ♪

259
00:12:54,733 --> 00:12:57,527
كليد اسكلت ضرب المثلي در پشته آوار.

260
00:13:00,113 --> 00:13:01,822
هري؟

261
00:13:13,501 --> 00:13:15,420
هري

262
00:13:16,795 --> 00:13:18,963
من اينجا هستم. متاسفم.

263
00:13:18,965 --> 00:13:20,089
نه من هستم.

264
00:13:20,091 --> 00:13:21,924
اين يك اشتباه بود، شما را به اينجا آوردم.

265
00:13:21,926 --> 00:13:23,968
به عقب برگرديد، و من به شما اطلاع خواهم داد

266
00:13:23,970 --> 00:13:26,304
وقتي كليد را پيدا كردم نه، حالم خوب ميشه

267
00:13:26,306 --> 00:13:29,265
هيچ زماني براي آن وجود ندارد. ما بايد شروع به جستجو كنيم.

268
00:13:29,267 --> 00:13:32,727
جايي در اين آشفتگي ...

269
00:13:32,729 --> 00:13:34,437
يك بت بابلي باستاني

270
00:13:34,439 --> 00:13:36,399
كه كليد را نگه مي دارد

271
00:13:40,194 --> 00:13:42,361
متاسفم، نمي توانم.

272
00:13:42,363 --> 00:13:44,947
مل، هيچ‌كس اينجا نمي‌خواهد درگير جادو شود،

273
00:13:44,949 --> 00:13:47,241
كمتر از همه من

274
00:13:47,243 --> 00:13:49,910
من نيازي به دخالت تو ندارم

275
00:13:49,912 --> 00:13:51,996
وقتي از Witchness Protection آمديد،

276
00:13:51,998 --> 00:13:54,417
آيا Whitelighter يك سنگ مرمر كهربايي به شما داد؟

277
00:13:55,710 --> 00:13:57,418
اگر مي خواستم برگردم.

278
00:13:57,420 --> 00:14:00,757
روبي، من بايد آن سنگ مرمر را قرض بگيرم.

279
00:14:05,219 --> 00:14:07,844
فهميدم من يك جادوگر هستم،

280
00:14:07,846 --> 00:14:09,806
نجاتم داد

281
00:14:09,808 --> 00:14:11,890
به من هدف داد

282
00:14:11,892 --> 00:14:13,850
هيچ بخشي از تو نيست كه...

283
00:14:13,852 --> 00:14:15,271
خير

284
00:14:29,786 --> 00:14:32,036
شما آن را روي خود نگه داريد.

285
00:14:32,038 --> 00:14:33,996
مامان هميشه مي گفت، براي هر موردي.

286
00:14:33,998 --> 00:14:36,083
هرگز نمي دانيد چه زماني ممكن است به آن نياز داشته باشيد.

287
00:14:39,212 --> 00:14:40,296
من هرگز ندارم.

288
00:14:47,554 --> 00:14:48,680
موفق باشي مل

289
00:14:58,022 --> 00:14:59,691
پيروزي.

290
00:15:01,234 --> 00:15:02,276
آره

291
00:15:09,033 --> 00:15:12,326
ما سعي كرده ايم از هر نقطه ورودي ممكن دسترسي داشته باشيم.

292
00:15:12,328 --> 00:15:14,412
با اين حال، هيچ پيشرفتي وجود ندارد.

293
00:15:14,414 --> 00:15:17,498
و ما به طور خطرناكي به سقوط نزديك مي شويم

294
00:15:17,500 --> 00:15:20,209
يكي از آبراه هاي شهر

295
00:15:20,211 --> 00:15:21,880
باشه.

296
00:15:23,130 --> 00:15:25,297
متشكرم. ميشه لطفا يه لحظه به ما بديد؟

297
00:15:25,299 --> 00:15:27,218
قطعا.

298
00:15:32,181 --> 00:15:34,014
جوليان.

299
00:15:34,016 --> 00:15:36,185
وقت دستيابي است.

300
00:15:37,771 --> 00:15:40,523
شما با او رابطه شخصي داريد.

301
00:15:41,524 --> 00:15:44,235
و شما مي خواهيد من از آن سوء استفاده كنم؟

302
00:15:47,405 --> 00:15:50,072
آيا هرگز به ذهن شما خطور نكرده است كه شايد ميسي

303
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
اوني كه ازت استفاده ميكرد؟

304
00:15:53,369 --> 00:15:55,202
چه كسي مي تواند بگويد كه او نمي داند

305
00:15:55,204 --> 00:15:56,623
تو تمام مدت كي بودي؟

306
00:15:57,624 --> 00:15:59,498
خير

307
00:15:59,500 --> 00:16:00,668
من اين را باور نمي كنم.

308
00:16:04,046 --> 00:16:05,463
و اين،

309
00:16:05,465 --> 00:16:06,800
ما اينجا چيكار ميكنيم...

310
00:16:08,635 --> 00:16:10,259
ما خيلي جلو رفتيم

311
00:16:10,261 --> 00:16:12,762
نه جوليان

312
00:16:12,764 --> 00:16:14,390
ما به اندازه كافي دور نرفته ايم.

313
00:16:16,768 --> 00:16:19,979
خب اگه باور نكني...

314
00:16:23,733 --> 00:16:26,736
... شايد اين شما را در غير اين صورت متقاعد كند.

315
00:16:36,454 --> 00:16:37,872
او بيدار است؟

316
00:16:44,253 --> 00:16:45,503
از كي تا حالا؟

317
00:16:45,505 --> 00:16:46,963
ديشب.

318
00:16:46,965 --> 00:16:49,757
جوليان، من هميشه سعي كرده ام بهترين كار را انجام دهم

319
00:16:49,759 --> 00:16:51,093
براي هر دوي شما.

320
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
يا فراموش كردي؟

321
00:16:56,766 --> 00:16:58,015
آنها كجا هستند؟

322
00:16:58,017 --> 00:17:00,392
لطفا خاله ويو من ميخواهم آنها را ببينم!

323
00:17:00,394 --> 00:17:02,937
جوليان عزيزم...

324
00:17:02,939 --> 00:17:04,730
مي ترسم اين امكان پذير نباشد.

325
00:17:04,732 --> 00:17:06,985
او مرده است، نه؟

326
00:17:07,861 --> 00:17:10,402
همشون مردن

327
00:17:10,404 --> 00:17:12,949
جوليان خيلي متاسفم

328
00:17:13,950 --> 00:17:15,700
اما تو خوب ميشي

329
00:17:15,702 --> 00:17:17,702
تو مياي با من زندگي كن

330
00:17:17,704 --> 00:17:20,621
چرا مرد جادوگر به آنها كمك نكرد؟

331
00:17:20,623 --> 00:17:22,665
شعبده باز؟ آره.

332
00:17:22,667 --> 00:17:24,166
يك مرد جادويي آنجا بود.

333
00:17:24,168 --> 00:17:26,460
بابا؟

334
00:17:26,462 --> 00:17:28,713
مامان؟

335
00:17:28,715 --> 00:17:31,049
رزماري!

336
00:17:41,895 --> 00:17:45,648
او را ديدم. او مي توانست آنها را نجات دهد، اما اين كار را نكرد.

337
00:17:46,733 --> 00:17:49,819
عزيزم تو شوكه شدي

338
00:17:52,363 --> 00:17:54,824
دكتر ميگه بايد كمي استراحت كني

339
00:17:55,950 --> 00:17:57,618
خواهش ميكنم عزيزم

340
00:17:59,245 --> 00:18:02,496
همه چيز درست است. من اينجا هستم.

341
00:18:02,498 --> 00:18:04,625
من از تو مراقبت خواهم كرد.

342
00:18:05,710 --> 00:18:07,127
هميشه.

343
00:18:08,004 --> 00:18:10,170
ميدونم چي ديدم خاله ويو.

344
00:18:10,172 --> 00:18:12,341
ميدونم چي ديدم

345
00:18:14,844 --> 00:18:17,304
هيچكس حرفت را باور نكرد

346
00:18:19,223 --> 00:18:21,559
چيزايي كه اون شب ديدي

347
00:18:24,186 --> 00:18:26,272
اما شما انجام داديد.

348
00:18:26,981 --> 00:18:28,399
آره.

349
00:18:30,902 --> 00:18:34,152
و ما 30 سال گذشته را گذرانده ايم

350
00:18:34,154 --> 00:18:36,447
قرار دادن قطعات كنار هم،

351
00:18:36,449 --> 00:18:38,908
كشف رازهاي جهان هستي،

352
00:18:38,910 --> 00:18:41,285
و ما در آستانه برخي از آنها هستيم

353
00:18:41,287 --> 00:18:43,161
بزرگترين پيشرفت هاي پزشكي

354
00:18:43,163 --> 00:18:45,372
بشريت تا به حال ديده است

355
00:18:45,374 --> 00:18:47,041
اما ما به آن كهرباي سياه نياز داريم

356
00:18:47,043 --> 00:18:48,542
كه زير اين ساختمان زندگي مي كند،

357
00:18:48,544 --> 00:18:51,837
براي پيشبرد علم به روش هايي كه

358
00:18:51,839 --> 00:18:54,634
زماني غيرقابل تصور تصور مي شد.

359
00:18:55,927 --> 00:18:58,052
جوليان، ماموريت ما تمام نشده است.

360
00:18:58,054 --> 00:18:59,973
اين آغاز است.

361
00:19:02,016 --> 00:19:03,975
ديد را از دست ندهيد

362
00:19:03,977 --> 00:19:05,436
از آنچه مهم است

363
00:19:15,404 --> 00:19:17,615
بياييد اميدوار باشيم كه اين كار كند.

364
00:19:29,752 --> 00:19:31,879
عجيب بود. عجله كن داره بسته ميشه

365
00:19:46,853 --> 00:19:49,186
چه...؟

366
00:19:49,188 --> 00:19:52,733
اوه هي...

367
00:19:55,402 --> 00:19:57,820
مل كجاست؟

368
00:19:57,822 --> 00:20:01,408
و-و لعنتي ما كجا هستيم؟

369
00:20:22,722 --> 00:20:25,016
اوه خداي من.

370
00:20:26,934 --> 00:20:28,767
اين...

371
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
اين ما را به جايي نمي رساند

372
00:20:34,025 --> 00:20:35,151
منحني است.

373
00:20:41,782 --> 00:20:43,782
يه جورايي حس ميكنه...

374
00:20:43,784 --> 00:20:45,743
سنگ.

375
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
عقيق، شايد

376
00:20:50,083 --> 00:20:51,834
آيا ما در سنگ مرمر هستيم؟

377
00:20:59,050 --> 00:21:00,382
مل! مل!

378
00:21:00,384 --> 00:21:02,258
مل؟ صداي من را مي شنوي؟ به ما كمك كن

379
00:21:02,260 --> 00:21:04,220
كمك! سلام؟

380
00:21:04,222 --> 00:21:05,681
كمك!

381
00:21:10,019 --> 00:21:11,227
حق با شماست.

382
00:21:11,229 --> 00:21:14,690
اين نئوآسوري است نه بابلي.

383
00:21:18,069 --> 00:21:19,610
چي؟

384
00:21:19,612 --> 00:21:21,321
تو و ميسي

385
00:21:22,156 --> 00:21:23,363
مطمئن نيستم دنبالت كنم

386
00:21:23,365 --> 00:21:25,116
مثل روز ساده است، هري.

387
00:21:25,118 --> 00:21:27,868
طرز نگاه شما به هم ميدوني حرامه

388
00:21:27,870 --> 00:21:29,745
بله، توسط بزرگاني كه ديگر وجود ندارند.

389
00:21:29,747 --> 00:21:32,248
ما قوانين بد زيادي وضع كرديم. من آن را به شما مي دهم.

390
00:21:32,250 --> 00:21:34,250
اما اين يكي نگهبان است.

391
00:21:34,252 --> 00:21:36,877
رابطه شما با ميسي وظيفه شما را به خطر مي اندازد

392
00:21:36,879 --> 00:21:38,754
براي خدمت و محافظت

393
00:21:38,756 --> 00:21:41,339
من هرگز نيازهاي خودم را بر نيازهاي آنها ترجيح نمي دهم.

394
00:21:41,341 --> 00:21:42,551
خيريه چطور؟

395
00:21:45,012 --> 00:21:46,720
اين يك اشتباه بود.

396
00:21:46,722 --> 00:21:48,639
كه از آن چيزهاي زيادي ياد گرفتم.

397
00:21:48,641 --> 00:21:50,224
قضاوتت مبهم شد، هري.

398
00:21:50,226 --> 00:21:53,227
و تقريباً Charmed Ones را نابود كرد.

399
00:21:53,229 --> 00:21:55,856
ما نمي توانيم دوباره اين اتفاق بيفتد، نه زماني كه ...

400
00:21:59,152 --> 00:22:00,236
چي؟

401
00:22:04,991 --> 00:22:06,575
چي به من نميگي؟

402
00:22:07,827 --> 00:22:09,369
نام فاتح را شنيده ايد؟

403
00:22:10,830 --> 00:22:13,413
جدي ميگي؟ آن افسانه قديمي؟

404
00:22:13,415 --> 00:22:16,416
طبق افسانه ها، جادو در همه جا وجود داشت.

405
00:22:16,418 --> 00:22:19,044
و موجودي باستاني به نام فاتح وجود داشت

406
00:22:19,046 --> 00:22:21,839
كه سعي كرد همه چيز را براي خودش بدزدد.

407
00:22:21,841 --> 00:22:24,800
سه خواهر، اولين هاي جذاب،

408
00:22:24,802 --> 00:22:29,429
با استفاده از قدرت سه در برابر او ايستاد.

409
00:22:29,431 --> 00:22:31,475
آيا لازم است آن را براي شما هجي كنم؟

410
00:22:33,102 --> 00:22:34,394
جوليان؟

411
00:22:35,521 --> 00:22:37,062
ميگي باور داري

412
00:22:37,064 --> 00:22:39,650
او به نوعي دومين آمدن فاتح است؟

413
00:22:40,609 --> 00:22:42,109
نشانه ها همه وجود دارد.

414
00:22:42,111 --> 00:22:45,737
اگر باشد و اگر موفق شود...

415
00:22:45,739 --> 00:22:48,159
دنياي جادويي براي هميشه نابود خواهد شد.

416
00:22:51,537 --> 00:22:54,038
ميسي و خواهرانش تنها چيزي هستند كه ايستاده اند

417
00:22:54,040 --> 00:22:55,664
بين ما و نابودي كامل

418
00:22:55,666 --> 00:22:57,624
من مي فهمم كه تو نسبت به او احساس داري،

419
00:22:57,626 --> 00:22:59,753
اما اين احساسات مي تواند سقوط ما باشد.

420
00:23:01,005 --> 00:23:03,297
من به شما اطمينان مي دهم، هرگز اجازه نمي دهم احساساتم

421
00:23:03,299 --> 00:23:04,717
سر راه وظيفه ام قرار بگير

422
00:23:08,762 --> 00:23:09,847
يك لحظه صبر كن

423
00:23:12,725 --> 00:23:14,060
آه

424
00:23:15,561 --> 00:23:18,731
حالا اين بابلي است.

425
00:23:25,487 --> 00:23:26,780
بينگو.

426
00:23:27,948 --> 00:23:30,326
حالا بياييد از اين مكان نفرين شده خارج شويم.

427
00:23:32,953 --> 00:23:35,829
اين داره پير ميشه

428
00:23:35,831 --> 00:23:38,249
يعني بايد بگم جوليان دارم خسته ميشم

429
00:23:38,251 --> 00:23:40,667
از اين همه تعقيب غاز بين المللي

430
00:23:40,669 --> 00:23:43,170
اين بار متفاوت است.

431
00:23:43,172 --> 00:23:44,546
جام مقدس، Viv.

432
00:23:44,548 --> 00:23:46,506
ويوين، اين دكتر تاناكا است،

433
00:23:46,508 --> 00:23:49,218
يكي از مشهورترين باستان شناسان جهان

434
00:23:49,220 --> 00:23:50,677
و متخصص در غيبت.

435
00:23:50,679 --> 00:23:53,722
عمه ويوين من كمي بدبين است.

436
00:23:53,724 --> 00:23:56,058
در تجارت ما، اين هميشه عاقلانه است.

437
00:23:56,060 --> 00:23:59,105
اما امروز، من فكر مي كنم كه ما در آستانه تاريخ سازي هستيم.

438
00:24:00,022 --> 00:24:01,605
آزمايشات انجام شد

439
00:24:01,607 --> 00:24:03,774
در مورد موجودات جادويي اينجا

440
00:24:03,776 --> 00:24:06,402
و اگر اين بخش را به درستي تفسير كرده باشم،

441
00:24:06,404 --> 00:24:08,362
آن بطري حاوي

442
00:24:08,364 --> 00:24:11,823
يكي از آن موجودات واقعي، دست نخورده.

443
00:24:11,825 --> 00:24:14,954
بي تن، اما زنده.

444
00:24:17,915 --> 00:24:20,832
و اين طلسم كنترل مي كند

445
00:24:20,834 --> 00:24:24,255
چه كسي يا چه چيزي از آن بطري آزاد مي شود.

446
00:24:25,923 --> 00:24:28,590
اين همان چيزي است كه ما به دنبال آن بوده ايم،

447
00:24:28,592 --> 00:24:31,804
اثبات اينكه جادو واقعا وجود دارد

448
00:24:33,139 --> 00:24:34,640
پس ببينيمش

449
00:25:15,473 --> 00:25:17,099
سرانجام.

450
00:25:18,851 --> 00:25:20,102
كه قابل توجه است.

451
00:25:34,158 --> 00:25:36,327
چه اتفاقي مي افتد؟

452
00:25:43,501 --> 00:25:45,419
شما كي هستيد؟

453
00:25:49,589 --> 00:25:51,547
استاد جديد شما

454
00:25:51,549 --> 00:25:52,718
حالا بلند شو

455
00:25:53,844 --> 00:25:55,012
صبر كن.

456
00:25:59,099 --> 00:26:01,101
من الان استاد شما هستم

457
00:26:04,688 --> 00:26:05,856
جوليان؟

458
00:26:11,070 --> 00:26:13,780
روزي كه جادو را پيدا كرديم...

459
00:26:16,367 --> 00:26:18,992
فكر ميكردم دنيا رو عوض ميكنيم

460
00:26:18,994 --> 00:26:20,496
خيلي پر از اميد بودم

461
00:26:22,248 --> 00:26:24,666
و تو بايد باشي، هنوز

462
00:26:28,670 --> 00:26:32,130
اين هرگز آسان نبود.

463
00:26:32,132 --> 00:26:36,843
اما ما خيلي نزديكيم جوليان.

464
00:26:36,845 --> 00:26:39,221
من و تو تنها هستيم

465
00:26:39,223 --> 00:26:41,434
كه مي تواند دنيا را از دست خودش نجات دهد.

466
00:26:43,477 --> 00:26:46,353
به آنچه ديده ايد فكر كنيد.

467
00:26:46,355 --> 00:26:48,564
پيشرفتي كه حاصل شده است.

468
00:26:48,566 --> 00:26:50,401
ما مي توانيم زندگي را نجات دهيم.

469
00:26:51,235 --> 00:26:52,945
من مي خواهم براي خودم ببينم.

470
00:26:54,905 --> 00:26:56,240
به صورت حضوري.

471
00:27:01,245 --> 00:27:02,496
منو ببر تا ببينمش

472
00:27:04,415 --> 00:27:06,248
گفتم پيدا كنم

473
00:27:06,250 --> 00:27:09,376
يك جادوگر با سنگ مرمر و از او بخواهيد شما را از طريق پورتال ببرد.

474
00:27:09,378 --> 00:27:12,003
شما نمي توانيد فقط از سنگ مرمر او استفاده كنيد. تو هم به جادوگر نياز داري

475
00:27:12,005 --> 00:27:15,215
هري، اين جادوگران هزاره گوش نمي دهند.

476
00:27:15,217 --> 00:27:17,717
استفاده بيش از حد از صفحه نمايش باعث حواس پرتي آنها شده است.

477
00:27:17,719 --> 00:27:19,344
حواسم پرت نشد.

478
00:27:19,346 --> 00:27:21,430
تو دستوراتت واضح نبود

479
00:27:21,432 --> 00:27:23,056
بايد بري و اون جادوگر رو پيدا كني

480
00:27:23,058 --> 00:27:24,766
و از او بخواهيد كه آن را به شما بدهد، زيرا اگر ندهيد،

481
00:27:24,768 --> 00:27:26,726
خواهران شما به طور نامحدود گير كرده اند.

482
00:27:26,728 --> 00:27:27,813
چي؟

483
00:27:29,356 --> 00:27:31,815
گير؟ داخل سنگ مرمر؟

484
00:27:31,817 --> 00:27:33,484
سلست، هيچ اكسيژني در آنجا نيست.

485
00:27:33,486 --> 00:27:36,654
بله هري وضعيت نسبتاً فوري است.

486
00:27:52,254 --> 00:27:54,298
مهماني تمام شده است؟

487
00:27:55,508 --> 00:27:57,174
فقط بگوييم

488
00:27:57,176 --> 00:27:59,176
ظاهر افراد جذاب

489
00:27:59,178 --> 00:28:01,386
حال و هوا را كشت

490
00:28:01,388 --> 00:28:03,305
متاسفم. هه

491
00:28:03,307 --> 00:28:05,932
مم شما متاسفيد.

492
00:28:05,934 --> 00:28:07,559
و

493
00:28:07,561 --> 00:28:09,645
باشه من به كمكت نياز دارم

494
00:28:09,647 --> 00:28:12,814
نه. يك و تمام شد، مل.

495
00:28:12,816 --> 00:28:15,859
من هرگز از شما نمي خواهم كه دوباره درگير شويد،

496
00:28:15,861 --> 00:28:18,153
اما خواهرانم گير كرده اند،

497
00:28:18,155 --> 00:28:20,574
و شما تنها كسي هستيد كه مي توانيد آنها را بيرون بياوريد.

498
00:28:32,002 --> 00:28:35,753
سردرد H و افزايش تعداد تنفس در درجه اول قرار دارند.

499
00:28:35,755 --> 00:28:38,006
كدام... كه دارم تجربه مي كنم.

500
00:28:38,008 --> 00:28:39,799
ميسي. ميسي.

501
00:28:39,801 --> 00:28:42,386
ميسي، فكر كنم بايد بشيني

502
00:28:42,388 --> 00:28:44,638
اوه خدا، حق با شماست

503
00:28:44,640 --> 00:28:45,805
حق با شماست.

504
00:28:45,807 --> 00:28:47,474
ورزش توليد CO2 را افزايش مي دهد،

505
00:28:47,476 --> 00:28:49,100
كدام - كه سريعتر ما را مسموم مي كند

506
00:28:49,102 --> 00:28:50,810
بيش از آن كه بتوانيم اكسيژن را تمام كنيم.

507
00:28:50,812 --> 00:28:52,187
ميسي؟

508
00:28:52,189 --> 00:28:53,899
هي به من نگاه كن.

509
00:28:56,569 --> 00:28:57,944
بياييد در مورد هري صحبت كنيم.

510
00:28:59,196 --> 00:29:01,321
چي؟ اكنون؟

511
00:29:01,323 --> 00:29:03,448
آره

512
00:29:03,450 --> 00:29:05,576
خب من...

513
00:29:05,578 --> 00:29:08,161
خيلي وقت تلف كردم

514
00:29:08,163 --> 00:29:09,413
مشكلي نيست.

515
00:29:09,415 --> 00:29:11,540
شما الان با هم هستيد

516
00:29:11,542 --> 00:29:12,790
آره... هي.

517
00:29:12,792 --> 00:29:16,587
فقط نفس بكش.

518
00:29:16,589 --> 00:29:18,255
آره ولي...

519
00:29:18,257 --> 00:29:20,716
من فقط... نميخواهم بيشتر از اين وقت تلف كنم

520
00:29:20,718 --> 00:29:22,884
با او نبودن

521
00:29:22,886 --> 00:29:24,722
ميدانم.

522
00:29:30,894 --> 00:29:33,313
همه چي روبراه ميشه.

523
00:29:37,109 --> 00:29:39,027
مگي، تو واقعا شجاعي.

524
00:30:02,342 --> 00:30:04,678
براي 30 سال گذشته، چيزي نبوده است.

525
00:30:06,388 --> 00:30:08,221
بدون ارتباط،

526
00:30:08,223 --> 00:30:10,476
هيچ نشانه اي از زندگي، بدون فعاليت مغزي.

527
00:30:12,852 --> 00:30:16,273
هر دكتري كه به ما مي گويد بايد دوشاخه را بكشيم.

528
00:30:19,652 --> 00:30:21,612
اين كهرباي سياه است.

529
00:30:23,863 --> 00:30:25,656
تمام آزمايش هايي كه انجام داديم

530
00:30:25,658 --> 00:30:27,658
در احياي سلول هاي بافت مرده

531
00:30:27,660 --> 00:30:30,368
به ذهنم رسيد كه همين تكنيك را به كار ببرم

532
00:30:30,370 --> 00:30:32,914
براي معكوس كردن مرگ مغزي

533
00:30:35,000 --> 00:30:36,126
تماشا كردن.

534
00:30:54,394 --> 00:30:55,729
رزماري.

535
00:31:10,786 --> 00:31:12,243
واقعا كار مي كند.

536
00:31:12,245 --> 00:31:14,287
ما مي توانيم او را به خودمان برگردانيم، جوليان.

537
00:31:14,289 --> 00:31:17,999
اما ما به كهرباي سياه بيشتري از آن درخت نياز داريم.

538
00:31:18,001 --> 00:31:20,671
و اين بدان معناست كه ما نياز داريم ...

539
00:31:25,258 --> 00:31:26,343
ميسي.

540
00:31:27,678 --> 00:31:29,471
شعبده بازي.

541
00:31:30,888 --> 00:31:32,430
جوليان...

542
00:31:32,432 --> 00:31:33,765
شما ديد داشتيد

543
00:31:33,767 --> 00:31:36,601
تو هرگز تسليم نشدي، حتي وقتي به تو شك كردم.

544
00:31:36,603 --> 00:31:38,936
اكنون مي توانيد آن چشم انداز را محقق كنيد.

545
00:31:38,938 --> 00:31:40,440
جهان را نجات دهيد.

546
00:31:41,775 --> 00:31:43,318
رزماري را نجات دهيد

547
00:31:47,155 --> 00:31:49,656
تنها يك چيز در راه شما ايستاده است.

548
00:31:49,658 --> 00:31:51,451
در راه ما.

549
00:31:53,119 --> 00:31:55,372
به خودت بستگي داره.

550
00:31:57,457 --> 00:31:59,499
ما بايد افسونگرها را دستگير كنيم

551
00:31:59,501 --> 00:32:02,045
و به آن درخت برسيد

552
00:32:03,422 --> 00:32:05,507
به هر وسيله اي كه لازم باشد.

553
00:32:21,022 --> 00:32:22,858
مگس؟

554
00:32:23,817 --> 00:32:25,485
آره؟

555
00:32:26,111 --> 00:32:28,154
دوستت دارم.

556
00:32:29,406 --> 00:32:30,657
تو مي داني كه.

557
00:32:32,075 --> 00:32:34,077
L-تو را هم دوست دارم.

558
00:32:41,293 --> 00:32:42,751
چه اتفاقي مي افتد؟

559
00:32:42,753 --> 00:32:45,004
من نمي دانم! صبر كن.

560
00:32:45,839 --> 00:32:47,006
آه! آه!

561
00:32:53,472 --> 00:32:55,346
آن چه بود؟

562
00:32:55,348 --> 00:32:58,642
ما به روبي نياز داشتيم، نه فقط به سنگ مرمر.

563
00:32:58,644 --> 00:33:00,393
خوشبختانه او در دسترس بود.

564
00:33:00,395 --> 00:33:02,312
ميسي. آه، همه چيز خوب است.

565
00:33:02,314 --> 00:33:04,439
اوه خدارو شكر.

566
00:33:04,441 --> 00:33:05,607
شايان ستايش

567
00:33:05,609 --> 00:33:07,484
اما، مي دانيد، ما نياز داريم

568
00:33:07,486 --> 00:33:08,860
براي بيرون آوردن اين Darklighter،

569
00:33:08,862 --> 00:33:11,114
از آنجايي كه مردم سعي دارند همه شما را بكشند.

570
00:33:15,494 --> 00:33:17,201
بايد عجله كنيم ما هيچ ايده اي نداريم

571
00:33:17,203 --> 00:33:19,329
اگر مركز فرماندهي حتي ديگر امن باشد،

572
00:33:19,331 --> 00:33:21,665
يا اگر فراكسيون قصد دارد از ديوار عبور كند.

573
00:33:21,667 --> 00:33:22,833
بايد چكار كنيم؟

574
00:33:22,835 --> 00:33:24,835
دايره به دام افتادن نيمو.

575
00:33:24,837 --> 00:33:26,795
قدرتمندترين دايره جادو؟

576
00:33:26,797 --> 00:33:28,421
من فقط در كتابها در مورد آن خوانده ام.

577
00:33:28,423 --> 00:33:30,924
اكنون، با دقت گوش كنيد و دقيقاً همانطور كه مي گويم عمل كنيد،

578
00:33:30,926 --> 00:33:32,552
يا عواقب آن وخيم خواهد بود.

579
00:33:41,102 --> 00:33:44,314
نمك تقطير شده از درياي مرده براي جامد كردن يك مرز.

580
00:33:50,236 --> 00:33:52,696
منشور ارگونيتي تيتانيا از ايرلند،

581
00:33:52,698 --> 00:33:54,324
براي به دام انداختن انرژي

582
00:33:58,328 --> 00:34:01,621
شمع هاي بزرگتر مقدس از رنگ هاي سبز، زرد، قرمز و آبي

583
00:34:01,623 --> 00:34:04,582
براي نقاط شمال، جنوب، شرق، غرب روي دايره

584
00:34:04,584 --> 00:34:07,128
براي تقويت مرز

585
00:34:15,595 --> 00:34:17,178
باشه.

586
00:34:17,180 --> 00:34:19,848
نگهبان نيمو، با استفاده از عناصر

587
00:34:19,850 --> 00:34:23,309
از زمين، هوا، آتش و آب،

588
00:34:23,311 --> 00:34:25,144
من تو را صدا مي كنم

589
00:34:25,146 --> 00:34:27,399
براي بركت دادن به اين آيين

590
00:34:31,361 --> 00:34:33,110
حالا، اين معامله است.

591
00:34:33,112 --> 00:34:36,614
وقتي كليد را وارد كردم، جيمي را رها كردم،

592
00:34:36,616 --> 00:34:38,783
هري مانند آهنربا عمل خواهد كرد،

593
00:34:38,785 --> 00:34:41,578
به دام انداختن جيمي در دايره.

594
00:34:41,580 --> 00:34:45,373
حالا هر كاري ميكني اين دايره رو ترك نكن.

595
00:34:45,375 --> 00:34:47,500
اگر انجام دهد چه اتفاقي مي افتد؟

596
00:34:47,502 --> 00:34:49,252
هيچ چيز خوبي نيست.

597
00:34:49,254 --> 00:34:53,088
حالا براي هر چيزي آماده باش

598
00:34:53,090 --> 00:34:54,133
و همه چيز.

599
00:35:04,477 --> 00:35:05,979
آماده.

600
00:35:21,578 --> 00:35:23,872
لعنتي. پناه گرفتن!

601
00:35:35,842 --> 00:35:37,260
ميسي. هري، نه!

602
00:35:48,855 --> 00:35:49,940
دلش برايم تنگ شد؟

603
00:36:04,537 --> 00:36:07,622
ايندرا، خداي طوفان‌ها، به من كمك كن تا شكل‌هاي آب و هوايي را تجسم كنم.

604
00:36:07,624 --> 00:36:08,790
بادهايي كه جارو مي كنند،

605
00:36:08,792 --> 00:36:10,585
آنها را ازدحام كنيد! نه نه...

606
00:36:25,642 --> 00:36:26,977
اوه، بولوك ها.

607
00:36:40,365 --> 00:36:42,159
هي

608
00:36:43,451 --> 00:36:45,326
هري

609
00:36:45,328 --> 00:36:48,581
♪ آهنگ هايي را كه قبلاً شنيده ام بخوان ♪

610
00:36:50,291 --> 00:36:54,293
♪ چون كلمات در اطراف من مي ريزند ♪

611
00:36:54,295 --> 00:36:58,091
♪ واكنشي ايجاد نمي كند ♪

612
00:36:59,467 --> 00:37:01,843
♪ يك گفتگو ♪

613
00:37:01,845 --> 00:37:03,260
مم

614
00:37:03,262 --> 00:37:05,138
ميدوني يه لحظه نگران شدم

615
00:37:05,140 --> 00:37:07,142
قرار نبود دوباره ببينمت

616
00:37:09,477 --> 00:37:12,064
و بعد متوجه شدم كه چگونه ...

617
00:37:13,065 --> 00:37:15,567
درسته اين همه حس

618
00:37:16,860 --> 00:37:20,195
♪ آهسته بگو پسر، چيزي است... ♪

619
00:37:20,197 --> 00:37:22,155
چي؟

620
00:37:22,157 --> 00:37:23,867
چيست؟

621
00:37:25,869 --> 00:37:27,952
♪ به من گوش كن... ♪

622
00:37:27,954 --> 00:37:29,453
امروز شكستت دادم

623
00:37:29,455 --> 00:37:32,331
♪ دير شده... ♪

624
00:37:32,333 --> 00:37:34,834
منظورت چيه؟

625
00:37:34,836 --> 00:37:36,419
گرفتيمش.

626
00:37:36,421 --> 00:37:39,547
جيمي رو گرفتيم

627
00:37:39,549 --> 00:37:42,258
وقتي تو آسيب ديدي از دايره خارج شدم.

628
00:37:42,260 --> 00:37:44,552
♪ اما چيزي به من مي گويد... ♪

629
00:37:44,554 --> 00:37:47,764
نه، تو بر اساس غريزه عمل مي كردي.

630
00:37:47,766 --> 00:37:49,348
خير

631
00:37:49,350 --> 00:37:52,393
♪ من همه را از دست مي دهم ... ♪

632
00:37:52,395 --> 00:37:54,353
نه، من بر اساس احساسات عمل مي كردم.

633
00:37:54,355 --> 00:37:57,356
♪ در انتظار يك... ♪

634
00:37:57,358 --> 00:37:59,943
و اين تقريباً به قيمت جان همه تمام شد.

635
00:37:59,945 --> 00:38:02,904
♪ و بالا يا، بالا يا... ♪

636
00:38:02,906 --> 00:38:04,781
ديگه تكرار نميشه

637
00:38:04,783 --> 00:38:07,200
♪ يا كم ♪

638
00:38:07,202 --> 00:38:09,994
♪ و تو نمي داني ♪

639
00:38:09,996 --> 00:38:13,123
♪ گاهي مي شنوم... ♪

640
00:38:13,125 --> 00:38:16,711
بنابراين، چه اتفاقي قرار است براي Darklighter بيفتد؟

641
00:38:18,295 --> 00:38:19,754
ما او را مهار مي كنيم

642
00:38:19,756 --> 00:38:22,842
و دريابيد كه چگونه جناح را متوقف كنيد.

643
00:38:24,803 --> 00:38:27,428
ممنون كه ما را نجات داديد

644
00:38:27,430 --> 00:38:29,639
و تماشاي تو در انجام آن طوفان

645
00:38:29,641 --> 00:38:31,099
خيلي گرم بود

646
00:38:31,101 --> 00:38:33,268
آره خب...

647
00:38:33,270 --> 00:38:35,021
اين بهترين طلسم برداشتن من است.

648
00:38:37,607 --> 00:38:40,275
♪ به من گوش كن ♪

649
00:38:40,277 --> 00:38:43,987
♪ خيلي دير شده؟ ♪

650
00:38:43,989 --> 00:38:45,780
پس چه حسي داشت؟

651
00:38:45,782 --> 00:38:48,407
براي انجام دوباره جادو؟

652
00:38:48,409 --> 00:38:50,787
مل، هيچ چيز تغيير نكرده است.

653
00:38:52,247 --> 00:38:54,747
اما ببين چه توانايي هايي داري

654
00:38:54,749 --> 00:38:56,124
حتي بدون قدرت شما،

655
00:38:56,126 --> 00:38:57,834
تو ما را نجات دادي آره ولي

656
00:38:57,836 --> 00:39:00,044
اين بدان معنا نيست كه من مي خواهم يك جادوگر باشم.

657
00:39:00,046 --> 00:39:03,047
قبلاً نمي خواستم و هنوز هم نمي خواهم.

658
00:39:03,049 --> 00:39:05,842
♪ خداي من، منتظرم... ♪

659
00:39:05,844 --> 00:39:08,219
ببين من... ميدونم.

660
00:39:08,221 --> 00:39:10,054
اين يك زندگي پر استرس است.

661
00:39:10,056 --> 00:39:11,681
دور شدن راحت تره...

662
00:39:11,683 --> 00:39:15,143
نه، مل، تو نمي‌تواني احساس من را نسبت به اين موضوع كنترل كني،

663
00:39:15,145 --> 00:39:18,356
و - و شما نمي توانيد تصميم من را قضاوت كنيد.

664
00:39:20,441 --> 00:39:22,608
من طلسم را انجام دادم زيرا

665
00:39:22,610 --> 00:39:24,029
من به تو اهميت ميدهم.

666
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
اما اين زندگي،

667
00:39:26,990 --> 00:39:28,700
براي من نيست

668
00:39:31,577 --> 00:39:32,785
اما به چه معنا است

669
00:39:32,787 --> 00:39:35,121
براي ما؟

670
00:39:35,123 --> 00:39:38,208
خوب، من هنوز هم مي خواهم با تو باشم، مل.

671
00:39:38,210 --> 00:39:41,546
من فقط نمي خواهم بخشي از زندگي جادوگر شما باشم.

672
00:39:44,132 --> 00:39:46,757
اين زندگي جادوگر...

673
00:39:46,759 --> 00:39:48,801
من كي هستم.

674
00:39:48,803 --> 00:39:51,179
♪ بالا يا، بالا يا ♪

675
00:39:51,181 --> 00:39:53,683
♪ زياد يا كم ♪

676
00:39:56,853 --> 00:40:00,313
♪ خداي من، من منتظر ♪ هستم

677
00:40:00,315 --> 00:40:02,732
♪ پاسخي كه ♪

678
00:40:02,734 --> 00:40:04,859
♪ هرگز نمي آيد ♪

679
00:40:04,861 --> 00:40:07,611
♪ و بالا يا، بالا يا... ♪

680
00:40:07,613 --> 00:40:10,114
هي، هري

681
00:40:10,116 --> 00:40:12,242
متن شما را گرفتم ميخواهي صحبت كني؟

682
00:40:12,244 --> 00:40:15,578
♪ و تو نمي داني ♪

683
00:40:15,580 --> 00:40:17,121
قدرت جديد شما

684
00:40:17,123 --> 00:40:19,751
براي تغيير احساسات مردم...

685
00:40:23,922 --> 00:40:26,216
فكر مي كني بتوني روي من استفاده كني؟

686
00:40:44,442 --> 00:40:46,443
چه مي شود، جوليان؟

687
00:40:59,165 --> 00:41:02,085
ما قدرت تغيير جهان را داريم.

688
00:41:06,381 --> 00:41:08,633
پس وقت آن است كه به جلو برويم.

689
00:41:11,052 --> 00:41:13,179
براي نوع بشر، براي ...

690
00:41:14,597 --> 00:41:15,807
رزماري.

691
00:41:19,394 --> 00:41:21,729
هر چه لازم باشد...

692
00:41:23,522 --> 00:41:25,650
ميسي رو برات ميارم