1
00:00:06,882 --> 00:00:08,882
قبلا در Charmed

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,383
اما شما بايد بپريد!

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,551
الان برو!

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,928
انجام دهيد!

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,930
يك تغيير شكل وجود دارد

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,348
كه دقيقا شبيه شماست

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,016
وايت لايترز همكار من

8
00:00:18,018 --> 00:00:22,354
آنها مرده اند من آخرين Whitelighter هستم.

9
00:00:22,356 --> 00:00:25,941
تو يه ديو هستي من يك جادوگر و يك شيطان هستم.

10
00:00:25,943 --> 00:00:27,776
اجازه دهيد خودم را معرفي كنم.

11
00:00:27,778 --> 00:00:31,279
ابيگل جيمسون كين.

12
00:00:31,281 --> 00:00:32,739
دختر آليستر كين،

13
00:00:32,741 --> 00:00:34,199
خواهر ناتني هانتر كين،

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,326
هر دوي آنها را خانواده شما به قتل رساندند.

15
00:00:36,328 --> 00:00:38,829
تو بايد با من شوخي كني

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,831
نگهبان. شايعه شده است كه آنها در هواپيماي اختري زندگي مي كنند.

17
00:00:40,833 --> 00:00:42,457
بيا برويم نگهبان را پيدا كنيم.

18
00:00:42,459 --> 00:00:44,334
كتاب بزرگان شامل

19
00:00:44,336 --> 00:00:46,336
بزرگترين رازها و طلسم ها

20
00:00:46,338 --> 00:00:47,713
آيا مي توانيد كتاب را ترجمه كنيد؟

21
00:00:47,715 --> 00:00:48,714
خير

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,215
ولي تو مي تواني.

23
00:00:50,217 --> 00:00:53,010
فقط به ياد داشته باشيد، هيچ چيز بدون نتيجه نيست.

24
00:00:53,012 --> 00:00:54,177
هلن است، درست است؟

25
00:00:54,179 --> 00:00:56,053
اوه خداي من. شما يك Whitelighter هستيد.

26
00:00:56,055 --> 00:00:57,472
هلن ساكته خواهرش است

27
00:00:57,474 --> 00:00:58,684
مشكل اين است

28
00:01:00,227 --> 00:01:01,768
آن چيز در آنجا،

29
00:01:01,770 --> 00:01:03,144
او بخشي از شماست

30
00:01:03,146 --> 00:01:04,479
ميسي، وقت رفتن است.

31
00:01:04,481 --> 00:01:07,234
هري اينجاست برو از طريق پورتال برويد.

32
00:01:08,903 --> 00:01:10,610
ميسي كجاست؟ او با شما نيست؟

33
00:01:10,612 --> 00:01:12,404
ديديم كه با تو رفت مگر اينكه...

34
00:01:12,406 --> 00:01:14,324
من نبودم او بود.

35
00:01:15,158 --> 00:01:16,660
تاريك لايت من.

36
00:01:41,852 --> 00:01:44,185
او كجاست؟

37
00:01:44,187 --> 00:01:46,523
خواهر ما كجاست؟

38
00:01:48,442 --> 00:01:50,525
نمي دانم در مورد چه چيزي صحبت مي كنيد.

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,444
ما مي دانيم كه شما يك جادوگر اينجا داريد.

40
00:01:52,446 --> 00:01:55,405
آيا براي او كار مي كنيد؟ تاريكي؟

41
00:01:55,407 --> 00:01:57,824
فقط او را رها كنيد، و هيچ مشكلي وجود نخواهد داشت.

42
00:01:57,826 --> 00:01:59,826
ميخواهيد از من سوالي بپرسيد؟

43
00:01:59,828 --> 00:02:02,370
كمي بيا نزديكتر.

44
00:02:02,372 --> 00:02:05,123
ما همين جا مي مانيم

45
00:02:05,125 --> 00:02:07,252
اين ديو كور است! اين ديو كور است!

46
00:02:09,880 --> 00:02:12,923
جادوگران لعنتي مرا كور كردند.

47
00:02:12,925 --> 00:02:14,466
ما يك پادزهر داريم.

48
00:02:14,468 --> 00:02:16,760
به ما بگوييد ميسي كجاست، ما آن را به شما مي دهيم.

49
00:02:16,762 --> 00:02:18,179
ما فقط مي خواهيم خواهرمان برگردد.

50
00:02:19,890 --> 00:02:21,473
بايد وجود داشته باشد ...

51
00:02:21,475 --> 00:02:22,641
نوعي معامله...

52
00:02:22,643 --> 00:02:24,686
ما مي توانيم بسازيم. چه نوع معامله اي؟

53
00:02:26,187 --> 00:02:28,482
مل، نه!

54
00:02:29,817 --> 00:02:31,608
چه كرد ... چه كرد - چه كرد ...

55
00:02:31,610 --> 00:02:32,859
براي چي اينكارو كردي؟

56
00:02:32,861 --> 00:02:34,820
او آخرين هدايت ما به ميسي بود.

57
00:02:34,822 --> 00:02:36,949
من زندگي شما را نجات دادم

58
00:02:44,163 --> 00:02:46,333
مگي، نگاه كن

59
00:02:51,839 --> 00:02:53,839
كمك!

60
00:02:53,841 --> 00:02:56,844
ميسي؟ كمكم كنيد!

61
00:03:06,311 --> 00:03:07,855
ميسي؟

62
00:03:12,651 --> 00:03:15,946
متشكرم. خيلي ممنونم.

63
00:03:16,780 --> 00:03:18,446
متشكرم.

64
00:03:18,448 --> 00:03:21,284
اوه خدا متشكرم.

65
00:03:27,332 --> 00:03:29,166
هيچ نقطه قرمزي وجود ندارد.

66
00:03:29,168 --> 00:03:30,542
زماني كه در شهر خاكي بوديد،

67
00:03:30,544 --> 00:03:32,293
من رفتم و دو مورد آخر را بررسي كردم.

68
00:03:32,295 --> 00:03:34,462
يكي در جكسونويل، ديگري در پروو.

69
00:03:34,464 --> 00:03:36,923
جادوگران در مشكل، بله، اما نه ميسي.

70
00:03:36,925 --> 00:03:39,051
آن ديو حتي در بشكه با او چه مي كرد؟

71
00:03:39,053 --> 00:03:40,552
به احتمال زياد مرين كردنش

72
00:03:40,554 --> 00:03:42,971
فرقه كوچكي از بدخيم ها

73
00:03:42,973 --> 00:03:45,640
رفته اند... خب، يك آدمخوار كوچك.

74
00:03:45,642 --> 00:03:47,266
وقتي طعم جادوگران را به دست مي آورند،

75
00:03:47,268 --> 00:03:49,061
اشتهايشان سيري ناپذير است

76
00:03:49,063 --> 00:03:52,022
خبر خوب اين است كه شما آن زن را قبل از ناهار نجات داديد.

77
00:03:52,024 --> 00:03:55,316
بله، و خبر بد اين است كه هيچ جا ميسي نيست.

78
00:03:55,318 --> 00:03:56,860
چه طور ممكنه؟

79
00:03:56,862 --> 00:04:00,072
آيا Darklighter مي توانست او را پوشانده باشد؟

80
00:04:00,074 --> 00:04:01,614
يا بدتر؟

81
00:04:01,616 --> 00:04:03,116
مگس اونجا نرو

82
00:04:03,118 --> 00:04:05,702
شايد وقت آن رسيده است كه اين كار را انجام دهيد.

83
00:04:05,704 --> 00:04:09,873
"مرده" كلمه اي است كه شما سخت از آن اجتناب مي كنيد.

84
00:04:09,875 --> 00:04:12,250
ميسي نمرده است. شما از آن مطمئن هستيد؟

85
00:04:12,252 --> 00:04:15,503
هري ديگر 36 ساعت او را دوشيده است؟

86
00:04:15,505 --> 00:04:17,380
زمان كافي براي ...

87
00:04:17,382 --> 00:04:20,550
قسم مي خورم، اگر الان حرفت را قطع نكني، ما...

88
00:04:20,552 --> 00:04:22,135
دارم بهت ميگم،

89
00:04:22,137 --> 00:04:25,805
ما بايد Absum Veri را امتحان كنيم، كه من كاملا مطمئن هستم

90
00:04:25,807 --> 00:04:27,473
من هنوز به ياد دارم. آيا من از حقيقت دور هستم؟

91
00:04:27,475 --> 00:04:30,936
اون چيه؟ يك طلسم رديابي

92
00:04:30,938 --> 00:04:34,564
بسيار قدرتمند و همچنين ممنوع است. اصلاً از كجا مي داني؟

93
00:04:34,566 --> 00:04:36,524
خوب، من مدتي را صرف مطالعه ليست كردم

94
00:04:36,526 --> 00:04:38,110
در پشت كتاب سايه ها.

95
00:04:38,112 --> 00:04:39,819
اين طلسم ها به دليلي ممنوع هستند.

96
00:04:39,821 --> 00:04:42,072
آخرين جادوگري كه آبسوم وري را محاكمه كرد، زنده نبود.

97
00:04:42,074 --> 00:04:44,574
هي نگهبانان گوانتانامو

98
00:04:44,576 --> 00:04:47,284
شما نمي توانيد من را براي هميشه در اين طلسم مهار نگه داريد.

99
00:04:47,286 --> 00:04:48,620
حتي شياطين هم حقوقي دارند،

100
00:04:48,622 --> 00:04:50,329
و من كارهايي دارم كه بايد انجام دهم

101
00:04:50,331 --> 00:04:51,706
چه نوع چيزي؟

102
00:04:51,708 --> 00:04:53,208
من از تصورات شما مطمئن نيستم

103
00:04:53,210 --> 00:04:54,918
مي تواند آنها را اداره كند، بادام زميني پرخاصيت.

104
00:04:54,920 --> 00:04:56,962
منو چي صدا كردي؟

105
00:04:56,964 --> 00:04:58,255
بادام زميني پرك.

106
00:04:58,257 --> 00:05:00,465
پوني زيبا.

107
00:05:00,467 --> 00:05:02,425
Primping، پرنسس پرنسس.

108
00:05:02,427 --> 00:05:05,678
مي توانم ببينم چرا برادر بازنده ام اينقدر با تو برده شده است.

109
00:05:05,680 --> 00:05:07,388
پاركر بازنده نيست.

110
00:05:07,390 --> 00:05:08,890
او شايسته و مهربان است

111
00:05:08,892 --> 00:05:10,642
دقيقا.

112
00:05:10,644 --> 00:05:13,812
او از حكمراني بر اولي ها دور شد. او خيلي ضعيف بود.

113
00:05:13,814 --> 00:05:15,480
او را ناديده بگير، مگس. اوه

114
00:05:15,482 --> 00:05:18,984
انگري اسپايس صحبت كرده است. كافي.

115
00:05:18,986 --> 00:05:21,319
ما بايد تمركز كنيم. زمان ما در حال اتمام است.

116
00:05:21,321 --> 00:05:22,821
من كتاب بزرگان را جست و جو خواهم كرد

117
00:05:22,823 --> 00:05:24,739
براي اطلاعات در مورد Darklighter،

118
00:05:24,741 --> 00:05:27,033
هر سرنخي مبني بر اينكه ممكن است ميسي را كجا برده باشد.

119
00:05:27,035 --> 00:05:29,496
و ما از شانس خود در Absum Veri استفاده خواهيم كرد.

120
00:05:30,455 --> 00:05:31,537
مل.

121
00:05:31,539 --> 00:05:33,039
ميسي گم شده، هري.

122
00:05:33,041 --> 00:05:36,084
ممنوع يا نه، اين بهترين ضربه ماست.

123
00:05:36,086 --> 00:05:38,253
ببخشيد هري

124
00:05:38,255 --> 00:05:40,548
من در اين مورد با مل موافقم.

125
00:05:48,556 --> 00:05:50,015
بادام زميني خوش ذوق؟

126
00:05:50,017 --> 00:05:52,433
خواهر ناتني شيطان واقعاً شروع به عصباني كردن من كرده است.

127
00:05:52,435 --> 00:05:54,393
هنوز به دنبال يك معجون "چاله خود را ببنديد".

128
00:05:54,395 --> 00:05:55,687
براي او.

129
00:05:55,689 --> 00:05:57,107
مل.

130
00:05:58,108 --> 00:05:59,524
سلام.

131
00:05:59,526 --> 00:06:02,861
اوه اوه، مگي، اين كت است.

132
00:06:02,863 --> 00:06:05,155
او به ما كمك كرد تا مسيري به سمت هواپيماي اختري پيدا كنيم.

133
00:06:05,157 --> 00:06:06,865
اوه به نظر مي رسد يك سفر واقعي بود.

134
00:06:06,867 --> 00:06:08,867
آره در مورد آن...

135
00:06:08,869 --> 00:06:12,287
آيا باقيمانده عجيبي داشته ايد ...

136
00:06:12,289 --> 00:06:14,331
عوارض جانبي از آن زمان؟

137
00:06:14,333 --> 00:06:16,958
اوه، مثل چي؟

138
00:06:16,960 --> 00:06:20,505
تصاويري از ... كرم ها.

139
00:06:24,259 --> 00:06:26,092
چه خبر است؟

140
00:06:26,094 --> 00:06:29,721
چه اتفاقي مي افتد؟ آنها را از من دور كن! كمك!

141
00:06:29,723 --> 00:06:31,597
اوه، نه

142
00:06:31,599 --> 00:06:34,100
بدون عوارض جانبي

143
00:06:34,102 --> 00:06:35,810
كت، متاسفم كه بايد عجله كنم،

144
00:06:35,812 --> 00:06:37,979
اما ما يك نوع اورژانس خانوادگي داريم.

145
00:06:37,981 --> 00:06:39,272
شايد بتوانيم چنگ بزنيم

146
00:06:39,274 --> 00:06:40,899
قهوه بعد؟ البته.

147
00:06:40,901 --> 00:06:41,900
از ملاقات شما خوشبختم.

148
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
تو هم همينطور. آره

149
00:06:49,701 --> 00:06:52,535
باشه اين چي بود

150
00:06:52,537 --> 00:06:54,829
فكر كردم گفتي چيزي يادش نمياد

151
00:06:54,831 --> 00:06:57,082
از صفحه اختري او قرار نبود

152
00:06:57,084 --> 00:06:58,415
خب اونجا چي شد؟

153
00:06:58,417 --> 00:07:00,335
آيا مي‌توانيم لطفاً در اينجا به وظيفه خود ادامه دهيم؟

154
00:07:00,337 --> 00:07:01,669
ابسوم وري

155
00:07:01,671 --> 00:07:03,296
ما را ملزم به گفتن يك افسون دارد

156
00:07:03,298 --> 00:07:05,798
بيش از سه مورد متعلق به فرد گمشده.

157
00:07:05,800 --> 00:07:07,508
ما به چيزي نياز داريم كه ميسي از آن مي ترسد،

158
00:07:07,510 --> 00:07:09,844
چيزي كه او خودش را انكار مي كند،

159
00:07:09,846 --> 00:07:12,555
و چيزي كه او آرزو دارد

160
00:07:12,557 --> 00:07:13,890
ترس

161
00:07:13,892 --> 00:07:16,686
بايد مختص او و فعلي باشد.

162
00:07:23,193 --> 00:07:25,651
چه كار مي كني؟ ريختن بيرون

163
00:07:25,653 --> 00:07:27,653
تعداد شات هايي كه مي توانم قبل از من بگيرم

164
00:07:27,655 --> 00:07:28,949
چيزي بگو كه پشيمانم

165
00:07:30,909 --> 00:07:33,661
او مي ترسد از كنترل خارج شود. انجام دهيد.

166
00:07:36,456 --> 00:07:38,790
باشه.

167
00:07:38,792 --> 00:07:42,712
حالا آنچه را كه خودش انكار مي كند.

168
00:07:43,546 --> 00:07:45,462
لبنيات؟

169
00:07:45,464 --> 00:07:47,299
ماجراي شير بادام را به خاطر داريد؟

170
00:07:47,301 --> 00:07:49,928
اوه، آره وقتي ما تمام شديم او بالستيك شد.

171
00:07:52,722 --> 00:07:55,056
باشه.

172
00:07:55,058 --> 00:07:57,142
حالا اون چيزي كه ميخواد

173
00:07:57,144 --> 00:07:59,102
واضح است. خانواده.

174
00:07:59,104 --> 00:08:01,020
حرفه.

175
00:08:01,022 --> 00:08:03,440
او آن شغل را در آزمايشگاه تحقيقات اخلاقي زيستي مي خواست

176
00:08:03,442 --> 00:08:04,857
در آن آربر خير

177
00:08:04,859 --> 00:08:06,651
منظورم اين است كه بله، جاه طلبي او،

178
00:08:06,653 --> 00:08:09,528
اما عميق ترين آرزوي ميسي بزرگ شدن با مادرش بود.

179
00:08:09,530 --> 00:08:11,156
او اين را پذيرفت.

180
00:08:11,158 --> 00:08:14,033
مردم فقط از دست دادن يك شبه را نمي پذيرند، مل.

181
00:08:14,035 --> 00:08:16,077
ببين، من متاسفم كه رتبه اينجا را مي گيرم،

182
00:08:16,079 --> 00:08:17,745
اما من همدل هستم، و اگر كسي باشد

183
00:08:17,747 --> 00:08:19,414
احساسات را درك مي كند، اين من هستم.

184
00:08:19,416 --> 00:08:21,498
رابطه جنسي تانتريك زمان كمتري مي برد

185
00:08:21,500 --> 00:08:23,168
بيش از هر كاري كه انجام مي دهيد

186
00:08:23,170 --> 00:08:25,086
قرار است اين به من در ترجمه كمك كند.

187
00:08:25,088 --> 00:08:26,712
هربار كه از روي متن مي گذرم

188
00:08:26,714 --> 00:08:28,547
برخورد با Whitelighters،

189
00:08:28,549 --> 00:08:30,091
ناپديد مي شود

190
00:08:30,093 --> 00:08:32,969
حدس بزنيد كه بزرگان Whitelighters نمي خواستند

191
00:08:32,971 --> 00:08:35,388
تا آن را ببيند و حقيقت را بياموزد

192
00:08:35,390 --> 00:08:38,308
در مورد خود تاريك لايتر شيطاني آنها.

193
00:08:38,310 --> 00:08:40,517
كتاب را فراموش كن

194
00:08:40,519 --> 00:08:43,813
شايد حقيقت به طور كامل در جاي ديگري نهفته باشد.

195
00:08:43,815 --> 00:08:46,651
دست از بازي برداريد اگر چيزي مي دانيد، صحبت كنيد.

196
00:08:50,989 --> 00:08:53,031
ميسي در خطر است

197
00:08:53,033 --> 00:08:55,283
من چيزي نمي دانم.

198
00:08:55,285 --> 00:08:57,369
اما من حدس مي زنم

199
00:08:57,371 --> 00:08:59,037
اگر منشأ مشابهي داريد،

200
00:08:59,039 --> 00:09:02,165
مي توان تصور كرد كه شما يك نوع ارتباط رواني مشترك داريد

201
00:09:02,167 --> 00:09:05,460
كجا ميدوني اون چي ميدونه...

202
00:09:05,462 --> 00:09:07,755
و بالعكس.

203
00:09:09,299 --> 00:09:11,341
خوب، حتي اگر حق با شما باشد،

204
00:09:11,343 --> 00:09:14,344
چگونه مي توان به آن اتصال دسترسي پيدا كرد؟

205
00:09:14,346 --> 00:09:16,304
از ابتدا شروع كن،

206
00:09:16,306 --> 00:09:18,223
جايي كه تو و او خلق شدي

207
00:09:18,225 --> 00:09:20,641
دارم سعي مي كنم. بزرگان حافظه ام را پاك كردند.

208
00:09:20,643 --> 00:09:22,435
آه بله.

209
00:09:22,437 --> 00:09:25,563
و حذف پورن هارد ديسك شما را تميز مي كند.

210
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
لطفا.

211
00:09:31,738 --> 00:09:35,156
اگر بتوانم به شما كمك كنم به آنها دسترسي داشته باشيد چه؟

212
00:09:35,158 --> 00:09:37,285
خاطرات شما

213
00:09:38,412 --> 00:09:40,786
خوب، بد و زشت.

214
00:09:40,788 --> 00:09:42,790
چگونه؟

215
00:09:43,666 --> 00:09:45,166
تو مرا از اينجا بيرون مي كني،

216
00:09:45,168 --> 00:09:46,920
و ما صحبت خواهيم كرد تلاش خوبي بود.

217
00:09:49,797 --> 00:09:52,382
نمي بيني؟

218
00:09:52,384 --> 00:09:54,759
ما يك دشمن مشترك داريم، هري.

219
00:09:54,761 --> 00:09:57,011
او هم به دنبال من آمد. من او را به همان اندازه مي خواهم كه بميرد

220
00:09:57,013 --> 00:09:58,555
همانطور كه شما انجام مي دهيد. حرف نزن

221
00:09:58,557 --> 00:10:00,639
دارم سعي ميكنم تمركز كنم

222
00:10:00,641 --> 00:10:02,141
خب ساعت داره ميزنه

223
00:10:02,143 --> 00:10:04,852
تيك تاك تيك تاك

224
00:10:04,854 --> 00:10:07,105
به اندازه كافي درنگ كن،

225
00:10:07,107 --> 00:10:08,440
و ممكن است خيلي دير باشد

226
00:10:08,442 --> 00:10:10,569
اوه، بيا بيا ديگه.

227
00:10:14,781 --> 00:10:16,408
اوه لعنتي

228
00:10:29,296 --> 00:10:32,006
برخلاف قضاوت بهتر من...

229
00:10:39,722 --> 00:10:41,013
چه كار مي كني؟

230
00:10:41,015 --> 00:10:42,640
به ياد داشته باشيد، جادوي شيطان من كار نمي كند

231
00:10:42,642 --> 00:10:44,267
در مركز فرماندهي ارزشمند شما

232
00:10:44,269 --> 00:10:47,186
اكنون، قبل از انجام اين كار، من برخي از فرم هاي مسئوليت قانوني دارم

233
00:10:47,188 --> 00:10:48,854
بايد امضا كني

234
00:10:48,856 --> 00:10:50,482
اين يك شوخي بود.

235
00:10:50,484 --> 00:10:53,820
ببين، كاري كه مي‌خواهم بكنم جدي است.

236
00:10:54,695 --> 00:10:56,321
من مهارت خاصي دارم

237
00:10:56,323 --> 00:10:58,156
كه شياطين خانواده من دارند.

238
00:10:58,158 --> 00:11:00,492
شما شادي و لذت را تجربه خواهيد كرد،

239
00:11:00,494 --> 00:11:02,160
اما ممكن است درد را نيز تجربه كنيد

240
00:11:02,162 --> 00:11:04,412
و رنج كشيدن و احساس خواهد شد

241
00:11:04,414 --> 00:11:07,248
به همان اندازه واقعي كه زماني كه واقعاً اتفاق افتاد.

242
00:11:07,250 --> 00:11:09,792
آيا براي كمي درد و لذت آماده اي، هري؟

243
00:11:09,794 --> 00:11:11,379
آره. فقط انجامش بده

244
00:11:12,213 --> 00:11:14,132
با كمال ميل

245
00:11:28,938 --> 00:11:31,189
چي؟

246
00:11:31,191 --> 00:11:33,360
چه جهنمي؟

247
00:11:35,903 --> 00:11:38,530
نه جهنم

248
00:11:38,532 --> 00:11:40,241
اما ببند

249
00:11:46,873 --> 00:11:49,207
ما كجا هستيم؟

250
00:11:49,209 --> 00:11:51,628
ما در يك آشفتگي ذهن شيطان هستيم.

251
00:11:54,214 --> 00:11:56,550
به ناخودآگاهت خوش اومدي هري

252
00:11:57,467 --> 00:12:01,054
اجازه دهيد بازي شروع.

253
00:12:07,768 --> 00:12:09,143
اگر اين اشتباه پيش برود ...

254
00:12:09,145 --> 00:12:10,769
اين اشتباه پيش نمي رود.

255
00:12:10,771 --> 00:12:13,105
ما اين رو گرفتيم.

256
00:12:13,107 --> 00:12:16,025
ارواح باستاني، ميسي وان

257
00:12:16,027 --> 00:12:18,777
خواهر بزرگتر عزيزمان بلند شده و رفته است

258
00:12:18,779 --> 00:12:20,321
ما بايد او را بازيابي كنيم

259
00:12:20,323 --> 00:12:21,822
به نداي ما توجه كن

260
00:12:21,824 --> 00:12:25,412
رديابي خواهر ما قبل از پاييز شب

261
00:12:30,500 --> 00:12:34,379
غايب پيدا مي شود

262
00:12:39,926 --> 00:12:42,887
هيچ چيزي رخ نميدهد.

263
00:12:45,098 --> 00:12:48,976
خوب، به همين دليل است كه ما طلسم هاي ممنوعه را امتحان نمي كنيم.

264
00:13:01,072 --> 00:13:03,698
ما خواسته ها را اشتباه گرفتيم.

265
00:13:03,700 --> 00:13:05,535
بهت گفتم

266
00:13:10,915 --> 00:13:12,164
من نمي فهمم

267
00:13:12,166 --> 00:13:15,251
ناخودآگاه من SafeSpace سياتل است؟

268
00:13:15,253 --> 00:13:18,632
هر جا كه تركيب را اجرا مي‌كنم، فيزيكاليت را به خود مي‌گيرد.

269
00:13:19,507 --> 00:13:22,469
پس خوش آمديد... رويايي.

270
00:13:23,470 --> 00:13:25,094
جايي در اينجا،

271
00:13:25,096 --> 00:13:28,681
خفه شده در زير لايه هايي از قوري و نخود فرنگي،

272
00:13:28,683 --> 00:13:31,561
ارتباط شما با Darklighter است.

273
00:13:32,479 --> 00:13:33,686
اگر بتوانيد به او دسترسي داشته باشيد،

274
00:13:33,688 --> 00:13:35,146
افكارش،

275
00:13:35,148 --> 00:13:36,897
خوب، ممكن است ما را به جايي برساند كه ...

276
00:13:36,899 --> 00:13:39,193
جايي كه او ميسي را برد.

277
00:13:42,447 --> 00:13:44,405
من آن آهنگ را مي شناسم.

278
00:13:44,407 --> 00:13:48,284
♪ با "آري براون"، دوست من، شب ها مي رفتم ♪

279
00:13:48,286 --> 00:13:51,828
♪ دور به يك ميخانه، يك ميخانه دنج يك نمايش كوچك آرام ♪

280
00:13:51,830 --> 00:13:53,372
♪ يك خانم پهن تر آن را نگه مي دارد ♪

281
00:13:53,374 --> 00:13:55,500
♪ و يك چيز كاملاً واضح است... ♪

282
00:13:55,502 --> 00:13:57,460
تولدت مبارك جيمز

283
00:13:57,462 --> 00:13:59,337
جيمز؟

284
00:13:59,339 --> 00:14:03,174
♪ و در حالي كه او داستان هاي عشق خود را در آن سوي نوار براي او تعريف مي كند ♪

285
00:14:03,176 --> 00:14:05,468
♪ من به دنبال پياز پياز درون يك قابلمه... ♪

286
00:14:05,470 --> 00:14:07,052
آره.

287
00:14:07,054 --> 00:14:08,513
همين...

288
00:14:08,515 --> 00:14:10,931
♪ من هميشه در گوشش زمزمه مي كنم ♪

289
00:14:10,933 --> 00:14:13,934
♪ هر فرصتي كه دارم... ♪

290
00:14:13,936 --> 00:14:15,772
... من

291
00:14:20,109 --> 00:14:23,235
نام انساني من جيمز وستول بود.

292
00:14:23,237 --> 00:14:25,154
قبل از اينكه وايت لايتر بشوم.

293
00:14:25,156 --> 00:14:27,367
و اين...

294
00:14:35,458 --> 00:14:37,249
...مادربزرگ من.

295
00:14:37,251 --> 00:14:39,713
اسمش بود...

296
00:14:40,588 --> 00:14:43,047
...ويلا.

297
00:14:43,049 --> 00:14:44,507
تو خيلي بزرگ شدي

298
00:14:44,509 --> 00:14:45,633
آره.

299
00:14:45,635 --> 00:14:47,301
بله، ويلا بود. من از آن مطمئن هستم.

300
00:14:47,303 --> 00:14:49,595
حالا يه نفس عميق بكش

301
00:14:49,597 --> 00:14:51,015
و آرزو كن

302
00:14:52,726 --> 00:14:54,686
اين يك خاطره است

303
00:14:58,690 --> 00:15:00,939
نه نه. نه نه صبر كن

304
00:15:00,941 --> 00:15:02,692
در باتلاق گم نشو، هري.

305
00:15:02,694 --> 00:15:04,569
عصر همگي بخير.

306
00:15:04,571 --> 00:15:07,822
دوباره مايكل و پني... اين چيه؟

307
00:15:07,824 --> 00:15:09,741
... يك آهنگ دلنشين براي شما مي آورد

308
00:15:09,743 --> 00:15:12,076
با يك عنوان كوچك خنده دار به نام

309
00:15:12,078 --> 00:15:15,954
"من دوست دارم در كنار دريا باشم."

310
00:15:15,956 --> 00:15:20,292
♪ اكنون همه از گذراندن تعطيلات تابستاني خود لذت مي برند ♪

311
00:15:20,294 --> 00:15:24,213
♪ پايين كنار كنار درياي نقره اي ♪

312
00:15:24,215 --> 00:15:27,007
♪ من از قاعده مستثني نيستم ♪

313
00:15:27,009 --> 00:15:29,134
♪ در واقع، اگر من مي خواهم ♪

314
00:15:29,136 --> 00:15:32,263
♪ من در كنار درياي نقره اي زندگي مي كردم... ♪

315
00:15:32,265 --> 00:15:33,767
پدر من.

316
00:15:35,351 --> 00:15:37,937
تنباكو كاونديش.

317
00:15:40,440 --> 00:15:41,522
شيرين

318
00:15:41,524 --> 00:15:43,148
پرچين.

319
00:15:43,150 --> 00:15:45,150
در حال حركت

320
00:15:45,152 --> 00:15:47,194
فكر ميكني با مامان برخورد كرده

321
00:15:47,196 --> 00:15:48,780
اما در مورد آن قسمت اشتباه مي كنيد.

322
00:15:48,782 --> 00:15:50,907
يا در مورد ميسي اشتباه مي كنيد.

323
00:15:50,909 --> 00:15:52,617
بايد به غريزه ام اعتماد مي كردم.

324
00:15:52,619 --> 00:15:54,118
من و ميسي در موقعيت متفاوتي از زندگي خود قرار داريم.

325
00:15:54,120 --> 00:15:55,661
قرار است به چه معنا باشد؟

326
00:15:55,663 --> 00:15:57,204
اوه، يعني وسواس شما نسبت به پسرها

327
00:15:57,206 --> 00:15:58,583
هميشه بر هر جاه طلبي شغلي غلبه كرده است.

328
00:16:02,002 --> 00:16:04,879
اوه، اين ثروتمند است، از The Haunt's

329
00:16:04,881 --> 00:16:06,505
بارمن سابق ماه

330
00:16:06,507 --> 00:16:08,591
پاركر فقط يك پسر نيست.

331
00:16:08,593 --> 00:16:10,968
او يك مرد شيطاني بود كه سعي كرد قدرت شما را بدزدد.

332
00:16:10,970 --> 00:16:13,139
گفت متاسفم. بس كن اينقدر قضاوت كننده

333
00:16:25,025 --> 00:16:26,275
كه بايد كار كند.

334
00:16:26,277 --> 00:16:30,446
هوم همينطور بايد

335
00:16:30,448 --> 00:16:32,700
بياييد اميدوار باشيم اين سگ شكاري شيطان از توفوركي خوشش بيايد.

336
00:16:35,662 --> 00:16:38,748
حقيقت يا جرات؟

337
00:16:48,090 --> 00:16:50,885
من جسارت را انتخاب مي كنم.

338
00:16:54,388 --> 00:16:57,391
چشماتو ببند

339
00:16:58,935 --> 00:17:00,100
اولين بوسه.

340
00:17:00,102 --> 00:17:02,062
رسوايي.

341
00:17:08,361 --> 00:17:10,530
اون كيه؟

342
00:17:15,284 --> 00:17:17,075
يك زن بود.

343
00:17:17,077 --> 00:17:18,995
او همين جا بود. به نظر مي رسد وجود دارد

344
00:17:18,997 --> 00:17:21,664
بعضي چيزها در كمين هستند كه نمي خواهيد با آنها روبرو شويد.

345
00:17:21,666 --> 00:17:24,834
اما اگر به دنبال ارتباط رواني با Darklighter هستيم،

346
00:17:24,836 --> 00:17:26,502
شما بايد عميق تر برويد

347
00:17:26,504 --> 00:17:28,088
دقيقا چطور؟

348
00:17:29,131 --> 00:17:31,215
زمان شكستن ديوارهاست

349
00:17:31,217 --> 00:17:35,429
با توجه به اينكه شما هستيد، ممكن است يك پتك لازم باشد.

350
00:17:36,263 --> 00:17:38,055
بيا ديگه.

351
00:17:38,057 --> 00:17:42,562
بياييد برويم تا بفهميم در فرورفتگي هاي تاريك هري چه چيزي وجود دارد.

352
00:17:56,450 --> 00:17:57,869
لطفا بس كن.

353
00:18:08,713 --> 00:18:12,341
اگر كاري را كه مي خواهي انجام دهم، مرا تنها مي گذاري؟

354
00:18:15,261 --> 00:18:16,802
خوب سپس.

355
00:18:16,804 --> 00:18:19,348
بياييد اين را تمام كنيم.

356
00:18:39,035 --> 00:18:40,661
جيمز؟

357
00:18:41,537 --> 00:18:44,331
خودتي؟

358
00:18:47,710 --> 00:18:49,837
كجا بودي؟

359
00:18:50,713 --> 00:18:52,840
من نمي دانم.

360
00:18:55,843 --> 00:18:57,635
اي حرامزاده!

361
00:18:57,637 --> 00:19:00,471
چطور تونستي اين كار رو با من بكني؟

362
00:19:00,473 --> 00:19:02,683
به پسرت؟

363
00:19:03,434 --> 00:19:05,059
چه كار كردم؟

364
00:19:05,061 --> 00:19:09,105
من خيلي وقت پيش از وفاداري تو به من دست كشيدم.

365
00:19:09,107 --> 00:19:11,317
اما يك خانواده ديگر.

366
00:19:12,693 --> 00:19:15,820
يه خانواده ديگه تو يك رذل هستي، نه؟

367
00:19:15,822 --> 00:19:20,658
مي داني چند شب است كه كارتر در آغوش من به خواب مي رود؟

368
00:19:20,660 --> 00:19:24,038
پرسيدن كجايي و برمي گردي؟

369
00:19:25,081 --> 00:19:27,581
تو سيري ناپذير و حريص هستي

370
00:19:27,583 --> 00:19:30,126
كلارا، مرا ببخش. لطفا.

371
00:19:30,128 --> 00:19:33,213
خيلي ديره جيمز

372
00:19:34,340 --> 00:19:36,550
متاسفم.

373
00:19:38,845 --> 00:19:41,720
لطفا.

374
00:19:41,722 --> 00:19:44,098
خوب، حدس مي‌زنم اكنون مي‌دانيم كه "تاريكي" كجاست

375
00:19:44,100 --> 00:19:46,727
in your Darklighter آمد از.

376
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
خيلي خب، سگ شكاري، بيا و بگيرش!

377
00:19:57,113 --> 00:19:58,114
باشه دوتا بگير

378
00:20:14,839 --> 00:20:16,630
سلام، اين مل است.

379
00:20:16,632 --> 00:20:18,465
پيام بگذاريد.

380
00:20:18,467 --> 00:20:20,427
دارم سعي مي كنم.

381
00:20:26,433 --> 00:20:28,851
قانون را شكستي

382
00:20:28,853 --> 00:20:29,894
چي؟

383
00:20:29,896 --> 00:20:31,562
قانون عدم رابطه

384
00:20:31,564 --> 00:20:34,272
توافق كرديم كه ديگر اشتباهات قبلي را تكرار نكنيم.

385
00:20:34,274 --> 00:20:36,817
و من نداشتم.

386
00:20:36,819 --> 00:20:38,404
قسم ميخورم.

387
00:20:41,281 --> 00:20:42,992
حالا، آيا مي‌توانيم به اين موضوع ادامه دهيم؟

388
00:20:44,952 --> 00:20:47,285
باشه.

389
00:20:47,287 --> 00:20:50,664
ارواح باستاني، ميسي وان

390
00:20:50,666 --> 00:20:52,791
خواهر بزرگتر عزيزمان بلند شده و رفته است

391
00:20:52,793 --> 00:20:55,627
ما بايد او را بازيابي كنيم به تماس ما توجه كنيد

392
00:20:55,629 --> 00:20:58,216
رديابي خواهر ما قبل از پاييز شب

393
00:21:04,722 --> 00:21:06,766
غايب پيدا مي شود

394
00:21:24,033 --> 00:21:28,410
چگونه مي توانستم آن كارها را انجام دهم؟

395
00:21:28,412 --> 00:21:32,372
شايد خاطرات واقعي نبودند.

396
00:21:32,374 --> 00:21:34,083
شايد بزرگان آنها را كاشتند.

397
00:21:34,085 --> 00:21:35,920
ما در يك آشفتگي ذهن شيطان هستيم.

398
00:21:37,088 --> 00:21:38,963
ميترسم اون خاطرات واقعي باشه

399
00:21:38,965 --> 00:21:40,798
اما آنها تمام شده اند.

400
00:21:40,800 --> 00:21:44,342
خوب، تو اين كار را كردي و مرا به تاريكي كشاندي.

401
00:21:44,344 --> 00:21:45,803
هدف از همه اينها چه بود؟

402
00:21:45,805 --> 00:21:48,472
خب، نكته... يافتن ميسي است

403
00:21:48,474 --> 00:21:52,017
و به تهديدي كه همه ما را شكار مي كند، آن قاتل پايان دهيد.

404
00:21:52,019 --> 00:21:54,688
من به شما هشدار دادم كه دردناك است.

405
00:21:57,566 --> 00:21:59,984
ببين نسخه تاريك تو

406
00:21:59,986 --> 00:22:02,402
دو تا از اسباب بازي هاي مورد علاقه ام را كشت

407
00:22:02,404 --> 00:22:04,446
با تكان دادن مچ دستش

408
00:22:04,448 --> 00:22:06,824
حالا او ميسي دارد،

409
00:22:06,826 --> 00:22:08,867
و چيزي در مغز شما

410
00:22:08,869 --> 00:22:12,163
ممكن است كليد پيدا كردن او را نگه دارد.

411
00:22:12,165 --> 00:22:14,583
♪ يك نمايش كوچك آرام... ♪

412
00:22:16,794 --> 00:22:19,713
تولدت مبارك جيمز

413
00:22:37,731 --> 00:22:39,733
به نظر مي رسد ما در جاي درستي هستيم.

414
00:22:55,124 --> 00:22:56,874
حالت خوبه؟

415
00:22:56,876 --> 00:22:59,918
آره آره

416
00:22:59,920 --> 00:23:01,170
دندان هايش را ديدي؟

417
00:23:01,172 --> 00:23:02,880
از چشمانش خيلي ترسيده بودم.

418
00:23:02,882 --> 00:23:04,215
هر بار كه اشتباه مي كنيم،

419
00:23:04,217 --> 00:23:05,674
آن سگ خطرناك تر مي شود

420
00:23:05,676 --> 00:23:07,051
هر بار كه اشتباه مي كنيم،

421
00:23:07,053 --> 00:23:08,927
اين يك دقيقه ديگر است كه ميسي از دست رفته است.

422
00:23:08,929 --> 00:23:11,057
فقط بايد دفعه بعد درستش كنيم

423
00:23:13,433 --> 00:23:15,559
اگر فقط مي توانستيم وارد سر ميسي شويم.

424
00:23:15,561 --> 00:23:16,770
اگر فقط.

425
00:23:22,318 --> 00:23:25,443
به طور معمول، تماشاي يك نفر در حال مبارزه و رنج كشيدن لذت بخش است،

426
00:23:25,445 --> 00:23:27,781
اما اين داره قديمي ميشه

427
00:23:30,076 --> 00:23:31,533
مغزم به من اجازه ورود نمي دهد

428
00:23:31,535 --> 00:23:33,035
چه كاري تو دوس داري تا من انجام دهم؟

429
00:23:33,037 --> 00:23:35,164
خوب، ما براي درمان وقت نداريم.

430
00:23:36,665 --> 00:23:39,085
اون برگشته

431
00:23:41,003 --> 00:23:44,129
اون كيه؟

432
00:23:44,131 --> 00:23:45,881
به من بگو.

433
00:23:45,883 --> 00:23:47,674
من نمي دانم.

434
00:23:47,676 --> 00:23:50,468
او دوباره رفته است.

435
00:23:50,470 --> 00:23:53,264
هري، اين در،

436
00:23:53,266 --> 00:23:55,557
به دليلي قفل شده است

437
00:23:55,559 --> 00:23:57,517
چيزي كه بزرگان بيش از همه از آن مي ترسيدند،

438
00:23:57,519 --> 00:23:59,228
ارتباط شما با نيمه ديگرتان،

439
00:23:59,230 --> 00:24:01,565
بايد در طرف ديگر باشد

440
00:24:08,446 --> 00:24:09,907
اين يك فايروال ذهني است.

441
00:24:11,825 --> 00:24:13,909
شما با زور از آن عبور نخواهيد كرد.

442
00:24:13,911 --> 00:24:18,247
بحث جنگ نيست، تسليم شدن است.

443
00:24:18,249 --> 00:24:19,497
براي چه؟

444
00:24:19,499 --> 00:24:21,835
به ترسناك ترين چيز.

445
00:24:25,423 --> 00:24:26,548
واقعيت.

446
00:24:51,324 --> 00:24:52,741
براوو.

447
00:24:59,373 --> 00:25:03,083
آيا اين بدترين راه براي مردن نيست، بعد از همه چيز؟

448
00:25:03,085 --> 00:25:06,128
يك ميان وعده سگ براي سگ شكاري شيطان بودن.

449
00:25:06,130 --> 00:25:07,545
متاسفم مگس

450
00:25:07,547 --> 00:25:09,589
در مورد اين طلسم هم درست نبودم.

451
00:25:09,591 --> 00:25:13,969
خوب، خوب است بدانيم كه گاهي اوقات هر دو در اشتباه هستيم.

452
00:25:13,971 --> 00:25:16,807
تو در همه چيز اشتباه نكردي

453
00:25:18,225 --> 00:25:19,393
كت را بوسيدم.

454
00:25:20,436 --> 00:25:22,060
يعني واقعا نبوسيدم

455
00:25:22,062 --> 00:25:23,728
اين اتفاق زماني افتاد كه به هواپيماي اختري رفتيم،

456
00:25:23,730 --> 00:25:25,563
پس مثل يك رويا بود

457
00:25:25,565 --> 00:25:28,192
كت واقعي حتي نمي داند كه اين اتفاق افتاده است.

458
00:25:28,194 --> 00:25:30,110
خوب، اشكالي ندارد.

459
00:25:30,112 --> 00:25:32,654
شما در دنياي واقعي قوانين را زير پا نگذاشتيد.

460
00:25:32,656 --> 00:25:33,989
اما من مي خواستم.

461
00:25:33,991 --> 00:25:37,161
و من هر روز به اينستاي پاركر نگاه مي كنم.

462
00:25:38,412 --> 00:25:40,789
همه ما آرزوهاي پنهاني داريم.

463
00:25:43,292 --> 00:25:46,168
آرزوهاي پنهاني

464
00:25:46,170 --> 00:25:48,920
ما مي توانيم وارد سر ميسي شويم.

465
00:25:48,922 --> 00:25:50,214
مجله او

466
00:25:50,216 --> 00:25:53,467
توي تخت خوابش

467
00:25:53,469 --> 00:25:55,219
در اتاق او.

468
00:25:55,221 --> 00:25:57,181
ممكنه بخوابه؟

469
00:25:59,433 --> 00:26:01,977
سگ ها عاشق چرت زدن هستند.

470
00:26:03,729 --> 00:26:05,439
باشه.

471
00:26:32,216 --> 00:26:34,174
خفه شو

472
00:26:34,176 --> 00:26:36,053
مل. دارم سعي مي كنم.

473
00:26:42,476 --> 00:26:43,852
به نظر شما...؟

474
00:26:46,272 --> 00:26:48,023
خوب بودند.

475
00:26:52,736 --> 00:26:54,488
برو

476
00:27:07,709 --> 00:27:09,501
قلعه تولد.

477
00:27:09,503 --> 00:27:11,002
بدنام

478
00:27:11,004 --> 00:27:13,004
به شدت محافظت مي شود.

479
00:27:13,006 --> 00:27:15,008
كسي وارد نمي شود.

480
00:27:16,510 --> 00:27:19,219
هيچكس اينجا را ترك نكند.

481
00:27:19,221 --> 00:27:21,681
شايعه اين است كه مسحور شده است.

482
00:27:23,183 --> 00:27:24,182
منو برگردون

483
00:27:24,184 --> 00:27:25,183
چي؟

484
00:27:25,185 --> 00:27:27,813
حالا منو برگردون

485
00:27:30,983 --> 00:27:33,649
يه مدت سردرد خواهي داشت

486
00:27:33,651 --> 00:27:35,360
احتمالاً مانند بدترين خماري.

487
00:27:35,362 --> 00:27:37,112
-چيكار ميكني؟

488
00:27:37,114 --> 00:27:39,241
من از راز خسته شدم

489
00:27:40,576 --> 00:27:42,534
من به اسكاتلند مي روم.

490
00:27:42,536 --> 00:27:44,121
داري مياي؟

491
00:28:16,820 --> 00:28:18,864
من قبلا اينجا بوده ام.

492
00:28:29,291 --> 00:28:32,459
آنجا بود كه من درمان را ياد گرفتم.

493
00:28:32,461 --> 00:28:35,045
بزرگي دست او را بريد.

494
00:28:35,047 --> 00:28:36,630
الان ميتونم صورتش رو ببينم

495
00:28:36,632 --> 00:28:38,509
او خيلي آرام بود.

496
00:28:42,555 --> 00:28:44,515
خداي عزيز.

497
00:28:45,683 --> 00:28:47,226
چي شد؟

498
00:28:50,437 --> 00:28:52,145
او هنوز زنده است.

499
00:28:52,147 --> 00:28:53,855
نزديكش نشو منظورت چيه؟

500
00:28:53,857 --> 00:28:55,566
اين... مريض است. ما بايد كمك كنيم.

501
00:28:55,568 --> 00:28:57,110
هري، نكن!

502
00:29:01,114 --> 00:29:02,656
لعنتي چرا اينكارو كردي

503
00:29:02,658 --> 00:29:04,282
تو را مي كشت

504
00:29:04,284 --> 00:29:05,701
اينها كاليبان هستند.

505
00:29:05,703 --> 00:29:07,035
قاتل هاي اجير شده

506
00:29:07,037 --> 00:29:08,286
دستشان كشنده است.

507
00:29:08,288 --> 00:29:10,330
به هر چيزي دست بزنند مي ميرد.

508
00:29:10,332 --> 00:29:12,750
خواهش ميكنم.

509
00:29:14,961 --> 00:29:17,546
خوب، آنها بايد توسط بزرگان اينجا قرار داده شده باشند

510
00:29:17,548 --> 00:29:19,297
براي دفاع از قلعه

511
00:29:19,299 --> 00:29:21,216
آنها دهان ندارند.

512
00:29:21,218 --> 00:29:23,178
اين يكي از راه هاي ساكت نگه داشتن آنهاست.

513
00:29:28,225 --> 00:29:30,686
چطور اينقدر در مورد آنها مي دانيد؟

514
00:29:34,690 --> 00:29:38,316
وقتي 13 ساله بودم، به پدرم رسيدم،

515
00:29:38,318 --> 00:29:40,776
بزرگ و توانا فكر كردن

516
00:29:40,778 --> 00:29:44,366
آليستر كين از دختري با آغوش باز استقبال مي كند.

517
00:29:46,410 --> 00:29:49,329
در عوض آنها را براي كشتن من فرستاد.

518
00:29:50,914 --> 00:29:55,168
معلوم شد بابا به دختران جادوگر حرامزاده علاقه چنداني ندارد.

519
00:29:57,296 --> 00:29:58,962
متاسفم.

520
00:29:58,964 --> 00:30:02,800
شما تنها كسي نيستيد كه خاطراتي داريد كه دوست داريد سركوب كنيد.

521
00:30:09,182 --> 00:30:11,685
درب را مهر و موم كنيد

522
00:30:14,647 --> 00:30:16,354
كه بايد آن را نگه دارد.

523
00:30:16,356 --> 00:30:17,855
حداقل براي كمي.

524
00:30:17,857 --> 00:30:20,611
اين جايي است كه او آن را نگه مي دارد.

525
00:30:22,362 --> 00:30:23,779
اينجا نيست.

526
00:30:23,781 --> 00:30:25,071
منظورت چيه؟

527
00:30:25,073 --> 00:30:26,740
شماره مجله، اينجا نيست.

528
00:30:26,742 --> 00:30:28,535
به طور جدي؟

529
00:30:29,827 --> 00:30:32,663
مل.

530
00:30:32,665 --> 00:30:35,041
داره به ديوار ميكوبه

531
00:30:39,797 --> 00:30:41,757
اين چيه؟

532
00:30:47,220 --> 00:30:49,429
واي نه.

533
00:30:49,431 --> 00:30:51,308
اوه، نه، نمي توانم.

534
00:30:53,519 --> 00:30:55,228
تو مي تواني.

535
00:32:19,187 --> 00:32:21,523
چه چيزي ديدي؟

536
00:32:25,778 --> 00:32:27,945
همه چيز.

537
00:32:39,207 --> 00:32:41,376
اين ها چه هستند؟

538
00:32:42,544 --> 00:32:45,086
يك زندان.

539
00:32:45,088 --> 00:32:49,340
براي هر Darklighter كه ايجاد كردند.

540
00:32:49,342 --> 00:32:52,552
بزرگان از ياران خود استفاده كردند تا ما را به دو قسمت تقسيم كنند...

541
00:32:52,554 --> 00:32:55,346
وايت لايت و تاريكي.

542
00:32:55,348 --> 00:32:58,224
من با اين زن، هلن مك گانتري آشنا شدم...

543
00:32:58,226 --> 00:33:00,811
اولين Whitelighter.

544
00:33:00,813 --> 00:33:03,106
اولين تلاش آنها كه بسيار بد پيش رفت.

545
00:33:09,696 --> 00:33:11,822
آنها بايد به اين نتيجه رسيده باشند كه خيلي خطرناك است

546
00:33:11,824 --> 00:33:14,407
براي اينكه به نيمه هاي تاريك شكل بدني بدهند، بنابراين آنها...

547
00:33:14,409 --> 00:33:17,160
آنها را به دود تبديل كرد.

548
00:33:17,162 --> 00:33:19,915
آنها را براي ابد حبس كردند.

549
00:33:22,167 --> 00:33:24,377
اين تمام چيزي است كه باقي مانده است.

550
00:33:25,420 --> 00:33:27,796
خاكستر

551
00:33:27,798 --> 00:33:30,340
باقي مانده تيره روشن تر

552
00:33:30,342 --> 00:33:33,050
بزرگان مردند، وايت لايترزها مردند.

553
00:33:33,052 --> 00:33:35,929
منطقي است. همه Darklighters هم همينطور.

554
00:33:35,931 --> 00:33:39,182
خوب به جز مال شما ارتباط من

555
00:33:39,184 --> 00:33:40,934
با بزرگان قطع شد.

556
00:33:40,936 --> 00:33:42,896
بازيكن آزاد شدم. او هم همينطور.

557
00:33:50,403 --> 00:33:51,738
دنبال چي ميگردي؟

558
00:33:56,409 --> 00:33:57,870
من

559
00:34:02,582 --> 00:34:04,083
آه، من هستم.

560
00:34:10,966 --> 00:34:13,383
اوه

561
00:34:13,385 --> 00:34:15,303
آره اون منم.

562
00:34:19,808 --> 00:34:21,852
دفتر خاطراتش اينجا نيست ما محل را زير و رو كرده ايم.

563
00:34:23,353 --> 00:34:25,689
اگر چرت مي زدي بداخلاق نمي شدي!

564
00:34:27,858 --> 00:34:29,609
دوباره كت است.

565
00:34:31,361 --> 00:34:33,363
خوب، اين يك نقص طراحي است.

566
00:34:36,616 --> 00:34:38,950
"ماريسول از شما مي خواهد كه بدانيد

567
00:34:38,952 --> 00:34:41,578
آنچه شما به دنبال آن هستيد بين ورق است."

568
00:34:41,580 --> 00:34:42,787
ماريسول؟

569
00:34:42,789 --> 00:34:45,083
او از كجا در مورد مامان مي داند؟

570
00:34:46,919 --> 00:34:49,086
او نمي كند.

571
00:34:57,303 --> 00:34:59,014
خب اون اشتباه ميكرد

572
00:35:02,809 --> 00:35:04,811
يا...

573
00:35:11,985 --> 00:35:14,360
مجله او اينجاست.

574
00:35:14,362 --> 00:35:16,487
كت چطور...؟

575
00:35:16,489 --> 00:35:18,364
من نمي دانم...

576
00:35:18,366 --> 00:35:20,201
اما او انجام داد.

577
00:35:29,795 --> 00:35:31,795
چرا ميسي هري را مي كشد؟

578
00:35:31,797 --> 00:35:34,340
و نگه داشتن آن در اينجا؟

579
00:35:40,430 --> 00:35:42,474
آرزوهاي پنهاني

580
00:35:44,101 --> 00:35:46,059
چه مي شود اگر ...؟

581
00:35:46,061 --> 00:35:48,227
اگر او همه آنها باشد چه؟

582
00:35:48,229 --> 00:35:51,650
مي ترسد، انكار مي كند، آرزو مي كند... نه سه چيز بلكه يك.

583
00:35:53,485 --> 00:35:55,236
هري؟

584
00:35:58,323 --> 00:36:00,197
بنابراين قاتل،

585
00:36:00,199 --> 00:36:03,076
ماشين قاتل كه جادوگران و شياطين را سلاخي مي كند،

586
00:36:03,078 --> 00:36:05,453
كه بعد از من آمد و ميسي...

587
00:36:05,455 --> 00:36:08,917
نيمه ديگر من... Darklighter.

588
00:36:10,502 --> 00:36:12,587
من نصف مرد هستم

589
00:36:19,803 --> 00:36:22,639
و كسي يا چيزي نصف ديگر را رها كرد.

590
00:36:25,892 --> 00:36:28,559
تاريكي تر...

591
00:36:28,561 --> 00:36:30,394
استاد دارد

592
00:36:30,396 --> 00:36:31,813
شايد اثر انگشت وجود داشته باشد.

593
00:36:31,815 --> 00:36:34,231
نه نه صبر كن

594
00:36:34,233 --> 00:36:36,567
خط پاياني دفاع آنها

595
00:36:36,569 --> 00:36:39,489
كوزه ها هرگز قرار نبود اين مكان را ترك كنند.

596
00:36:41,407 --> 00:36:44,117
ارواح باستاني، ميسي وان

597
00:36:44,119 --> 00:36:46,536
خواهر بزرگتر عزيزمان بلند شده و رفته است

598
00:36:46,538 --> 00:36:48,746
ما بايد او را بازيابي كنيم به تماس ما توجه كنيد

599
00:36:48,748 --> 00:36:51,334
رديابي خواهر ما قبل از پاييز شب

600
00:36:56,464 --> 00:36:58,633
غايب پيدا مي شود

601
00:37:09,895 --> 00:37:11,270
آه

602
00:37:13,940 --> 00:37:15,314
اوه

603
00:37:15,316 --> 00:37:17,650
سگ شيطان خوب كيست؟

604
00:37:17,652 --> 00:37:20,195
سلام. سلام توله سگ

605
00:37:20,197 --> 00:37:22,199
اوه

606
00:37:29,539 --> 00:37:31,497
اوه خداي من.

607
00:37:31,499 --> 00:37:33,585
مختصات.

608
00:37:46,347 --> 00:37:48,598
من به ميسي نزديكتر نيستم

609
00:37:48,600 --> 00:37:50,683
نسبت به قبل از شروع همه اينها بودم.

610
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
شما نيستيد؟

611
00:37:54,397 --> 00:37:57,440
اگر او نيمه ديگر شماست، پس خاطرات خود را به اشتراك مي گذاريد،

612
00:37:57,442 --> 00:37:59,652
عواطف، احساسات

613
00:38:05,491 --> 00:38:06,993
چي؟

614
00:38:07,827 --> 00:38:10,036
ذهن من. يك بار ديگر

615
00:38:10,038 --> 00:38:12,705
من نياز دارم كه من را به آنجا ببريد. چرا؟

616
00:38:12,707 --> 00:38:14,960
بايد اون زن رو پيدا كنم

617
00:38:23,384 --> 00:38:25,009
مگي، نگاه كن

618
00:38:25,011 --> 00:38:26,679
بعد.

619
00:38:30,809 --> 00:38:33,603
اون بايد يه جايي اينجا باشه

620
00:38:39,943 --> 00:38:41,069
صبر كن.

621
00:38:42,195 --> 00:38:43,444
متوقف كردن.

622
00:38:43,446 --> 00:38:45,031
لطفا.

623
00:38:53,165 --> 00:38:54,249
ميسي.

624
00:38:55,250 --> 00:38:56,584
هري؟

625
00:39:00,338 --> 00:39:02,381
من خيلي نگران بودم.

626
00:39:03,925 --> 00:39:05,258
نگران؟

627
00:39:05,260 --> 00:39:07,179
من مريضم هري

628
00:39:11,599 --> 00:39:13,059
مي تواني مرا شفا بدهي؟

629
00:39:14,060 --> 00:39:16,978
داره باهاش ​​حرف ميزنه...

630
00:39:16,980 --> 00:39:19,189
تاريك لايتر من

631
00:39:19,191 --> 00:39:21,318
اين خاطره اوست.

632
00:39:23,111 --> 00:39:24,946
ارتباط رواني

633
00:39:28,867 --> 00:39:31,328
تو متفاوت به نظر مياي هري

634
00:39:35,999 --> 00:39:38,126
تو متفاوت به نظر مياي هري

635
00:39:46,718 --> 00:39:48,427
من متفاوتم.

636
00:39:52,098 --> 00:39:53,181
آيا آن را دوست داريد؟

637
00:39:53,183 --> 00:39:54,726
آيا آن را دوست داريد؟

638
00:39:57,854 --> 00:39:59,147
آره.

639
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
ابيگل؟

640
00:40:09,699 --> 00:40:11,866
ابيگل؟

641
00:40:11,868 --> 00:40:14,120
لعنتي.

642
00:40:19,458 --> 00:40:21,584
هري، ما اين كار را كرديم.

643
00:40:21,586 --> 00:40:23,836
ما مختصات طلسم رديابي را دريافت كرديم.

644
00:40:23,838 --> 00:40:26,341
شهر نيويورك. منهتن پايين. ترايبكا.

645
00:40:27,342 --> 00:40:28,841
اما چراغ قرمز وجود ندارد

646
00:40:28,843 --> 00:40:30,968
هر جايي نزديك به آنجا

647
00:40:30,970 --> 00:40:33,221
معني نداره

648
00:40:33,223 --> 00:40:35,683
اگر او در خطر است، چرا ظاهر نمي شود؟

649
00:40:37,310 --> 00:40:38,561
چون اون نيست

650
00:40:42,023 --> 00:40:43,400
در خطر.

651
00:40:46,069 --> 00:40:47,904
حداقل الان نه.

652
00:40:49,697 --> 00:40:51,157
شما از كجا مي دانيد كه؟

653
00:40:52,742 --> 00:40:54,619
زيرا...

654
00:40:55,828 --> 00:40:58,497
... او نسبت به او احساس دارد.

655
00:40:59,832 --> 00:41:01,791
شما از كجا مي دانيد كه؟

656
00:41:01,793 --> 00:41:04,129
زيرا...

657
00:41:06,672 --> 00:41:08,425
...منم همينطور.

658
00:41:10,635 --> 00:41:12,511
براي بهتر يا بدتر...

659
00:41:14,597 --> 00:41:16,849
... من و او يك نفر هستيم.