1
00:00:06,715 --> 00:00:08,383
قبلا در Charmed

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,093
اما شما بايد بپريد!

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,346
الان برو. انجام دهيد!

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,515
يك تغيير شكل وجود دارد

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,015
كه دقيقا شبيه شماست

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,810
فكر مي كنم دارم قدرتم را پس مي گيرم.

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,227
اتفاقي با اردن افتاد.

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,855
دستش را فشردم و در سرم

9
00:00:20,855 --> 00:00:22,690
من اين ديد را داشتم.

10
00:00:22,690 --> 00:00:24,984
دوستت دارم.

11
00:00:24,984 --> 00:00:26,568
ميسي كجاست؟ او با شما نيست؟

12
00:00:26,568 --> 00:00:27,903
ديديم كه با تو رفت

13
00:00:27,903 --> 00:00:29,905
او بود. تاريك لايت من.

14
00:00:29,905 --> 00:00:33,784
بزرگان از ياران خود استفاده كردند تا ما را به دو قسمت تقسيم كنند...

15
00:00:33,784 --> 00:00:35,410
وايت لايت و تاريكي.

16
00:00:35,410 --> 00:00:37,579
و كسي نصف ديگر را رها كرد.

17
00:00:37,579 --> 00:00:38,998
تاريكي تر...

18
00:00:38,998 --> 00:00:40,081
استاد دارد

19
00:00:40,081 --> 00:00:41,792
ميسي گم شده، هري.

20
00:00:41,792 --> 00:00:44,378
بايد Absum Veri را امتحان كنيم. اون چيه؟

21
00:00:44,378 --> 00:00:45,629
يك طلسم رديابي

22
00:00:45,629 --> 00:00:47,297
آخرين جادوگري كه Absum Veri را امتحان كرد

23
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
زنده پيدا نشد

24
00:00:51,426 --> 00:00:53,345
اوه خداي من.

25
00:00:53,345 --> 00:00:54,471
مختصات.

26
00:00:54,471 --> 00:00:55,639
شهر نيويورك.

27
00:00:55,639 --> 00:00:56,932
منهتن پايين. ترايبكا.

28
00:00:56,932 --> 00:00:58,099
اگر ميسي در خطر است،

29
00:00:58,099 --> 00:00:59,727
چرا چراغ قرمز روشن نمي شود؟

30
00:00:59,727 --> 00:01:02,396
چون در خطر نيست شما از كجا مي دانيد كه؟

31
00:01:02,396 --> 00:01:04,023
او نسبت به او احساسات دارد.

32
00:01:04,023 --> 00:01:05,315
شما از كجا مي دانيد كه؟

33
00:01:05,315 --> 00:01:06,400
تاريكي تر...

34
00:01:06,400 --> 00:01:08,903
من و او يك نفر هستيم.

35
00:02:00,829 --> 00:02:02,790
چه اتفاقي مي افتد؟

36
00:02:10,631 --> 00:02:12,591
شما كي هستيد؟

37
00:02:12,591 --> 00:02:15,469
استاد جديد شما

38
00:02:15,469 --> 00:02:17,304
حالا بلند شو

39
00:02:40,828 --> 00:02:42,121
ميسي، برو اينجا

40
00:02:42,121 --> 00:02:43,998
هري

41
00:02:43,998 --> 00:02:45,124
سريع، من مي توانم دوباره گوي بزنم.

42
00:02:45,124 --> 00:02:47,584
داستان بلند. بگو بروند.

43
00:03:07,729 --> 00:03:09,148
هري؟

44
00:03:12,359 --> 00:03:13,944
ميسي.

45
00:03:13,944 --> 00:03:15,737
آه، خدا را شكر.

46
00:03:16,947 --> 00:03:19,198
چه احساسي داريد؟

47
00:03:19,198 --> 00:03:20,492
سردرگم.

48
00:03:20,492 --> 00:03:22,243
آخرين چيزي كه به ياد دارم...

49
00:03:22,243 --> 00:03:23,829
Darklighter شما را دور انداخت.

50
00:03:23,829 --> 00:03:25,580
ما شما را دنبال كرديم،

51
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
شما را نجات داد... خوشبختانه قبل از اينكه اتفاق ناخوشايندي بيفتد.

52
00:03:29,126 --> 00:03:30,961
چرا هيچي يادم نمياد

53
00:03:30,961 --> 00:03:32,546
تو بيهوش شدي

54
00:03:32,546 --> 00:03:33,922
چي؟ براي چه مدت؟

55
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
دو روز.

56
00:03:35,590 --> 00:03:37,258
دو روز؟

57
00:03:37,258 --> 00:03:39,928
ما به نوبت كنار بالين شما نشستيم.

58
00:03:39,928 --> 00:03:44,058
خيلي ترسيدم تو رو از دست بدم

59
00:03:44,058 --> 00:03:45,893
مگي و مل كجا هستند؟

60
00:03:47,144 --> 00:03:49,146
متاسف. شام.

61
00:03:49,146 --> 00:03:50,438
يك فيله

62
00:03:50,438 --> 00:03:52,191
حتما از گرسنگي مي ميري

63
00:03:53,525 --> 00:03:56,235
و من تازه مي خواستم اين را باز كنم.

64
00:03:56,235 --> 00:03:58,155
شاتو مونتناو؟

65
00:03:59,990 --> 00:04:01,825
ميدونم يه مقدار زياده

66
00:04:01,825 --> 00:04:03,618
اما اين يك موقعيت خاص است.

67
00:04:03,618 --> 00:04:05,537
ما جشن مي گيريم

68
00:04:07,081 --> 00:04:08,415
كه تو در امان هستي

69
00:04:09,750 --> 00:04:11,376
آره.

70
00:04:13,045 --> 00:04:14,880
اوقات خوب را جشن بگيريد.

71
00:04:15,881 --> 00:04:17,424
اين چيزي است كه من هميشه مي گويم.

72
00:04:18,717 --> 00:04:20,510
شما انجام مي دهيد، نه؟

73
00:04:27,475 --> 00:04:28,852
اين چه حرفي است؟

74
00:04:28,852 --> 00:04:31,563
"از يك جرقه كوچك ممكن است شعله اي منفجر شود"؟

75
00:04:33,732 --> 00:04:35,274
دانته

76
00:04:35,274 --> 00:04:36,651
آره.

77
00:04:41,406 --> 00:04:43,450
آه، اين گراتن دوفينوي است.

78
00:04:43,450 --> 00:04:45,285
من زياد نخواهم بود

79
00:04:57,881 --> 00:05:00,134
همه چيز درست است؟

80
00:05:01,509 --> 00:05:03,678
آره.

81
00:05:03,678 --> 00:05:05,889
من فقط مي خواستم كمي هوا بخورم.

82
00:05:07,015 --> 00:05:09,517
اما، اوه... اما مي تواند صبر كند.

83
00:05:15,314 --> 00:05:18,068
طلسم رديابي مكان ميسي را فاش كرد...

84
00:05:18,068 --> 00:05:19,694
شهر نيويورك. ... اما وجود ندارد

85
00:05:19,694 --> 00:05:21,280
چراغ قرمز در كل ايالت

86
00:05:21,280 --> 00:05:24,699
شايد او از نوعي وسيله پنهان سازي استفاده كرده است؟

87
00:05:24,699 --> 00:05:28,495
يا همانطور كه هري گفت، او در خطر نيست.

88
00:05:28,495 --> 00:05:30,747
چون Darklighter نسبت به او احساسات دارد

89
00:05:30,747 --> 00:05:32,833
و او نيز همينطور، زيرا آنها...

90
00:05:32,833 --> 00:05:34,293
مغز را به اشتراك بگذاريد يا ...

91
00:05:34,293 --> 00:05:36,544
ما نداريم...

92
00:05:36,544 --> 00:05:38,672
مغز را به اشتراك بگذاريد

93
00:05:38,672 --> 00:05:40,632
خاطرات را به اشتراك مي گذاريم.

94
00:05:41,800 --> 00:05:44,303
و احساسات

95
00:05:44,303 --> 00:05:45,846
من كتاب بزرگان را جستجو كردم.

96
00:05:45,846 --> 00:05:48,682
هيچ چيز در اينجا هيچ راهنمايي ارائه نمي دهد.

97
00:05:50,100 --> 00:05:52,686
من مقدار كمي از سرم پوششي باقي مانده است

98
00:05:52,686 --> 00:05:54,104
و يه سري معجون ديگه

99
00:05:54,104 --> 00:05:55,647
اما هيچ يك از آنها به ويژه مفيد به نظر نمي رسند.

100
00:05:55,647 --> 00:05:57,524
خوب، ما مي دانيم كه او در منهتن پايين است.

101
00:05:57,524 --> 00:05:59,567
من فكر مي كنم ما بايد فقط در آنجا پورتال كنيم.

102
00:05:59,567 --> 00:06:01,653
نيويورك مكان بزرگي است.

103
00:06:01,653 --> 00:06:03,655
بله، خوب، شايد بتوانم از قدرت جديدم استفاده كنم،

104
00:06:03,655 --> 00:06:05,073
ببينم ميتونم بينايي پيدا كنم

105
00:06:05,073 --> 00:06:07,366
و ما دوباره به لمس اردن برگشتيم.

106
00:06:07,366 --> 00:06:08,702
متوقف كردن.

107
00:06:08,702 --> 00:06:10,495
ببين، من مي دانم كه اين يك شات طولاني است، اما ...

108
00:06:10,495 --> 00:06:12,206
من ديدي داشتم كه به حقيقت پيوست.

109
00:06:12,206 --> 00:06:14,791
شايد، اگر تمركز كنم، بتوانم تصويري از او ايجاد كنم

110
00:06:14,791 --> 00:06:17,002
و پيدا كن كجاست ممكن است يك شات طولاني باشد،

111
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
اما اين تنها عكسي است كه در حال حاضر داريم.

112
00:06:19,046 --> 00:06:21,006
من به هر دوي شما نياز دارم كه چيزي را بفهميد

113
00:06:21,006 --> 00:06:22,465
در مورد Darklighter

114
00:06:22,465 --> 00:06:24,801
او ممكن است ميسي را نكشد، اما او قادر به انجام همه چيز است

115
00:06:24,801 --> 00:06:26,345
من و تو حتي نمي توانيم درك كنيم.

116
00:06:26,345 --> 00:06:27,637
او همه شناسه است،

117
00:06:27,637 --> 00:06:30,598
و خواسته هاي او را نمي توان دست كم گرفت.

118
00:06:30,598 --> 00:06:34,393
ما بايد ميسي را به هر طريق لازم پيدا كنيم،

119
00:06:34,393 --> 00:06:36,395
قبل از اينكه خيلي دير شود.

120
00:06:48,783 --> 00:06:50,285
به سختي خوردي

121
00:06:50,285 --> 00:06:55,249
اوه، من فقط سعي مي كنم هر لقمه اي را بچشم.

122
00:06:58,210 --> 00:07:00,921
آه، اين آهنگ... يكي از آهنگ هاي مورد علاقه من است.

123
00:07:03,382 --> 00:07:06,593
نه اينكه خيلي جلوتر باشم، اما...

124
00:07:09,637 --> 00:07:11,390
آيا مي توانم اين رقص را داشته باشم؟

125
00:07:11,390 --> 00:07:13,934
♪ من نمي توانم كمك كنم اما تعجب ♪

126
00:07:13,934 --> 00:07:15,185
هوم؟

127
00:07:17,979 --> 00:07:21,649
♪ اگر من تحت يك طلسم هستم ♪

128
00:07:23,318 --> 00:07:25,320
♪ بيش از يك تصور گذرا است... ♪

129
00:07:25,320 --> 00:07:27,488
آيا مي توانم از شما يك سوال بپرسم؟

130
00:07:29,366 --> 00:07:32,451
از نظر شما اشكالي نداره...

131
00:07:32,451 --> 00:07:37,332
اگر به چيزي تبديل شدم...

132
00:07:37,332 --> 00:07:39,918
كمي مناسب تر

133
00:07:39,918 --> 00:07:42,045
براي مناسبت؟

134
00:07:44,256 --> 00:07:46,591
و آن چه مناسبتي است؟

135
00:07:46,591 --> 00:07:48,927
♪ نميتونم كمكي كنم... ♪

136
00:07:48,927 --> 00:07:51,512
شما.

137
00:07:51,512 --> 00:07:52,806
و من.

138
00:07:52,806 --> 00:07:56,977
♪ چقدر اين ممكن است فوق العاده باشد... ♪

139
00:07:56,977 --> 00:07:59,020
بالاخره تنهايي

140
00:08:04,483 --> 00:08:07,779
اون لباس قرمز كوچولو هست كه دوست داري

141
00:08:15,996 --> 00:08:17,831
آره

142
00:08:19,082 --> 00:08:20,750
منتظر خواهم ماند.

143
00:08:26,423 --> 00:08:30,051
♪ ابتدا مي ترسيدم كه متحجر شده باشم ♪

144
00:08:30,051 --> 00:08:32,679
♪ مدام فكر مي كردم كه هرگز نمي توانم زندگي كنم ♪

145
00:08:32,679 --> 00:08:34,181
♪ بدون تو كنارم... ♪

146
00:08:34,181 --> 00:08:36,515
چه اتفاقي مي افتد؟

147
00:08:36,515 --> 00:08:39,936
اوه، شب راندو كارائوكه است.

148
00:08:39,936 --> 00:08:42,147
آهنگ به صورت تصادفي براي خواننده انتخاب شده است.

149
00:08:42,147 --> 00:08:45,150
اين ايده احمقانه كي بود؟ آره

150
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
خوب، اولاً احمقانه نيست.

151
00:08:47,194 --> 00:08:50,197
و دوم، به عنوان دستيار مدير SafeSpace،

152
00:08:50,197 --> 00:08:52,657
شغل من شامل رويدادهاي اجتماعي است.

153
00:08:52,657 --> 00:08:54,868
♪ بايد مجبورت ميكردم كليدتو بذاري... ♪

154
00:08:54,868 --> 00:08:56,619
هدف ما آنجاست

155
00:08:56,619 --> 00:08:58,121
♪ تو برمي گردي تا اذيتم كني ♪

156
00:08:58,121 --> 00:08:59,498
♪ حالا برو، برو... ♪

157
00:08:59,498 --> 00:09:02,334
و او با خانم هدف است.

158
00:09:02,334 --> 00:09:04,378
او مانند پتو روي او پوشيده شده است.

159
00:09:04,378 --> 00:09:06,046
اوه، باور كن، نمي گيري

160
00:09:06,046 --> 00:09:07,839
در دو فوتي آن شخص

161
00:09:07,839 --> 00:09:09,424
♪ زنده خواهم ماند ♪

162
00:09:09,424 --> 00:09:10,884
♪ هي، هي ♪

163
00:09:12,552 --> 00:09:15,847
از شما، بنيتا، براي آن اجراي عالي متشكرم

164
00:09:15,847 --> 00:09:17,557
از "من زنده خواهم ماند."

165
00:09:17,557 --> 00:09:20,018
سوال اين است: آيا ما؟

166
00:09:21,353 --> 00:09:23,188
بعدي اين است ...

167
00:09:23,188 --> 00:09:25,899
اوه، آره، اين مرد چند لوله دارد.

168
00:09:25,899 --> 00:09:28,235
جردن چيس، مربي بوكس مقيم ما است.

169
00:09:29,361 --> 00:09:31,821
براي چالش راندو آماده ايد؟

170
00:09:31,821 --> 00:09:33,490
من آهنگي را انتخاب مي كنم و تو آن را طولاني مي خواني.

171
00:09:33,490 --> 00:09:36,076
بيار، سوان

172
00:09:36,076 --> 00:09:38,370
دوئت چطور؟

173
00:09:40,580 --> 00:09:42,581
ميدونم مگي

174
00:09:42,581 --> 00:09:44,000
من هستم.

175
00:09:44,000 --> 00:09:46,086
چه كسي ديگري براي يك دوئت راندو است؟

176
00:09:54,761 --> 00:09:56,637
و شما همچنان به غافلگيري ادامه مي دهيد.

177
00:09:56,637 --> 00:09:57,931
حتي خودم

178
00:09:58,890 --> 00:10:00,559
آيا ما آماده ايم؟

179
00:10:00,559 --> 00:10:03,186
و با هم از كوهي بالا برويم.

180
00:10:07,606 --> 00:10:09,401
♪ گوش كن عزيزم ♪

181
00:10:09,401 --> 00:10:10,610
اردن، تو حكومت كن!

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,820
♪ كوهي بلند نيست ♪

183
00:10:12,820 --> 00:10:14,281
♪ هيچ دره كم نيست ♪

184
00:10:14,281 --> 00:10:18,076
♪ هيچ رودخانه اي به اندازه كافي پهن نيست عزيزم ♪

185
00:10:18,076 --> 00:10:20,328
♪ اگر به من نياز داريد با من تماس بگيريد ♪

186
00:10:20,328 --> 00:10:22,247
♪ مهم نيست كجا هستيد ♪

187
00:10:22,247 --> 00:10:25,792
♪ مهم نيست چقدر دور ♪ ♪ نگران نباش عزيزم ♪

188
00:10:25,792 --> 00:10:27,461
♪ فقط اسمم را صدا كن ♪

189
00:10:27,461 --> 00:10:29,421
♪ من با عجله آنجا خواهم بود ♪

190
00:10:29,421 --> 00:10:30,797
♪ لازم نيست نگران باشيد ♪

191
00:10:30,797 --> 00:10:32,507
♪ چون عزيزم اونجا ♪

192
00:10:32,507 --> 00:10:35,009
♪ كوهي به اندازه كافي بلند نيست ♪

193
00:10:36,136 --> 00:10:39,764
♪ هيچ دره اي به اندازه كافي كم نيست ♪

194
00:10:39,764 --> 00:10:43,477
♪ هيچ رودخانه اي به اندازه كافي پهن نيست ♪

195
00:10:43,477 --> 00:10:46,354
♪ براي جلوگيري از رسيدن من به تو، عزيزم ♪

196
00:10:46,354 --> 00:10:47,939
♪ روز را به خاطر بسپار ♪

197
00:10:47,939 --> 00:10:49,941
♪ آزادت كردم ♪

198
00:10:49,941 --> 00:10:54,070
♪ بهت گفتم هميشه ميتوني روي من حساب كني عزيزم... ♪

199
00:11:04,663 --> 00:11:06,833
هري

200
00:11:07,875 --> 00:11:11,254
هري مي شنوي؟

201
00:11:18,345 --> 00:11:21,139
همه چيز درست است؟

202
00:11:22,723 --> 00:11:23,891
بله

203
00:11:23,891 --> 00:11:26,144
فقط سعي مي كنم آن لباس را پيدا كنم.

204
00:11:26,144 --> 00:11:29,814
♪ بدون باد، بدون باران ♪

205
00:11:29,814 --> 00:11:32,609
♪ يا سرماي زمستان ♪

206
00:11:32,609 --> 00:11:35,028
♪ مي تواني جلوي من را بگيري، عزيزم ♪

207
00:11:35,028 --> 00:11:36,655
♪ نه، نه عزيزم ♪

208
00:11:36,655 --> 00:11:38,031
♪ چون تو هدف مني ♪

209
00:11:38,031 --> 00:11:39,491
♪ اگر تا به حال دچار مشكل شديد ♪

210
00:11:39,491 --> 00:11:41,451
♪ من در دوبل آنجا خواهم بود ♪

211
00:11:41,451 --> 00:11:42,869
♪ فقط براي من بفرست ♪

212
00:11:42,869 --> 00:11:45,580
♪ اوه عزيزم ♪

213
00:11:45,580 --> 00:11:49,584
♪ عشق من در قلب من زنده است ♪

214
00:11:49,584 --> 00:11:51,752
♪ گرچه ما فرسنگ ها از هم دوريم ♪

215
00:11:51,752 --> 00:11:53,505
♪ اگر زماني به يك دست كمك نياز داريد ♪

216
00:11:55,089 --> 00:11:58,134
♪ من با همان سرعتي كه بتوانم در دوبل آنجا خواهم بود ♪

217
00:11:58,134 --> 00:12:00,303
♪ نمي داني كه آنجا ♪

218
00:12:00,303 --> 00:12:02,556
♪ كوهي به اندازه كافي بلند نيست ♪

219
00:12:02,556 --> 00:12:06,643
♪ هيچ دره اي به اندازه كافي كم نيست ♪

220
00:12:06,643 --> 00:12:10,813
♪ هيچ رودخانه اي به اندازه كافي پهن نيست ♪

221
00:12:10,813 --> 00:12:14,484
♪ براي جلوگيري از رسيدن من به تو، عزيزم ♪

222
00:12:38,341 --> 00:12:40,134
چه...؟

223
00:12:46,807 --> 00:12:49,477
اين واقعي نيست

224
00:12:53,231 --> 00:12:54,982
اوه خداي من.

225
00:12:54,982 --> 00:12:56,234
من حدس مي زنم كه شما آن را حل كرده ايد.

226
00:12:59,195 --> 00:13:02,449
همه چيز داشت جالب مي شد.

227
00:13:02,449 --> 00:13:05,702
روي يافتن ميسي تمركز كردم و چيزي ديدم.

228
00:13:05,702 --> 00:13:07,454
چي؟ يك فلاش، يك تصوير

229
00:13:07,454 --> 00:13:09,289
خيلي سريع بود، خودش را كنار كشيد، اما چيزي بود.

230
00:13:09,289 --> 00:13:11,416
توضيح. من نمي توانم.

231
00:13:11,416 --> 00:13:14,168
من نمي دانم چگونه كار مي كند يا چرا كار مي كند، اما اين كار را مي كند.

232
00:13:14,168 --> 00:13:17,338
سپس بايد او را به تنهايي بياوريد و همه جا او را لمس كنيد.

233
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
هري

234
00:13:18,506 --> 00:13:20,133
ما هيچ وقت براي تلف كردن نداريم

235
00:13:20,133 --> 00:13:22,801
چطور قرار است اين كار را بكند و دستگير نشود؟

236
00:13:26,889 --> 00:13:29,350
هر گونه طلسم محبوس در آسانسور

237
00:13:29,350 --> 00:13:31,144
در آن بسته فاني تو؟

238
00:13:32,604 --> 00:13:34,606
چه چيزي به من داد؟

239
00:13:34,606 --> 00:13:36,857
همه چيز.

240
00:13:36,857 --> 00:13:40,819
اميدوار بودم بتوانيم زمان خوبي را با هم سپري كنيم...

241
00:13:40,819 --> 00:13:44,699
قبل از ناخوشايند اجتناب ناپذير، بله؟

242
00:13:45,742 --> 00:13:47,118
اشكالي ندارد.

243
00:13:47,118 --> 00:13:49,704
ما فقط مي توانيم به سمت ناخوشايند بگذريم.

244
00:13:51,748 --> 00:13:53,792
اوه هه هه.

245
00:13:53,792 --> 00:13:55,960
قدرت شما خنثي شده است.

246
00:13:55,960 --> 00:13:59,046
من فكر مي كردم كه تا به حال آشكار شده است.

247
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
در حال واكشي است، اينطور نيست؟

248
00:14:03,802 --> 00:14:05,762
درست مثل لباست

249
00:14:05,762 --> 00:14:08,264
اوني كه نيمه كوچكم دوست داره بپوشي

250
00:14:08,264 --> 00:14:09,724
در مورد هري صحبت نكن

251
00:14:09,724 --> 00:14:12,185
حتي اسمش را هم نگو اوه

252
00:14:12,185 --> 00:14:14,562
او براي شما خاص است، اينطور نيست؟

253
00:14:15,854 --> 00:14:19,526
ولي فكر كنم تو منو بيشتر دوست داري

254
00:14:19,526 --> 00:14:22,737
تو از من بيزاري

255
00:14:22,737 --> 00:14:25,239
اوه، نه، نه، نه. من تو را باور نمي كنم، ميسي.

256
00:14:26,783 --> 00:14:29,744
من با او فرق دارم

257
00:14:32,205 --> 00:14:35,750
و تو دوستش داري. چه چيزي مي خواهيد؟

258
00:14:35,750 --> 00:14:38,044
اين چه فايده اي دارد كه مرا زنداني نگه دارد؟

259
00:14:38,044 --> 00:14:42,215
زنداني

260
00:14:42,215 --> 00:14:44,467
چي باعث شد همچين فكري به سرت بزنه؟

261
00:14:44,467 --> 00:14:46,720
برو جلو.

262
00:14:48,596 --> 00:14:50,348
با آن ها تماس بگير.

263
00:14:50,348 --> 00:14:51,725
خواهران شما.

264
00:14:51,725 --> 00:14:54,519
لطفا.

265
00:14:56,813 --> 00:14:59,482
و اين برنامه است.

266
00:15:01,942 --> 00:15:04,487
از من به عنوان طعمه براي آنها استفاده كنيد.

267
00:15:07,990 --> 00:15:10,493
آره اين يك پاس سخت خواهد بود.

268
00:15:10,493 --> 00:15:12,328
خوب.

269
00:15:12,328 --> 00:15:15,039
خب، خوشبختانه، هميشه يك برنامه B وجود دارد.

270
00:15:21,337 --> 00:15:22,963
و شما برويد.

271
00:15:27,427 --> 00:15:29,011
منهتن؟

272
00:15:29,011 --> 00:15:31,848
آه، هيچ چيز شبيه خط افق شهر نيويورك نيست.

273
00:15:31,848 --> 00:15:35,101
و اكنون موقعيت مكاني ما آشكار شده است.

274
00:15:35,101 --> 00:15:37,186
فقط اهميت زمان مطرح است

275
00:15:37,186 --> 00:15:38,479
قبل از خواهرانت

276
00:15:38,479 --> 00:15:40,857
و دوست Whitelighter شما ما را پيدا كنيد.

277
00:15:40,857 --> 00:15:42,442
پس اصلاً چرا ما را پنهان مي كنيد؟

278
00:15:42,442 --> 00:15:45,986
فكر مي كردم بتوانيم با هم آشنا شويم.

279
00:15:45,986 --> 00:15:47,447
محدود كردن رابطه ما

280
00:15:47,447 --> 00:15:49,741
روياهاي شما خسته كننده مي شد

281
00:15:55,538 --> 00:15:56,623
اوه نگران نباش

282
00:15:56,623 --> 00:15:58,708
خواهرات به زودي اينجا خواهند بود.

283
00:15:59,958 --> 00:16:02,420
و اين همه تمام خواهد شد.

284
00:16:10,762 --> 00:16:12,305
آيا در اين مورد مطمئن هستيد؟

285
00:16:12,305 --> 00:16:14,348
اين يك معجون برهم زننده از كتاب سايه ها است

286
00:16:14,348 --> 00:16:15,767
من تجربه كرده ام

287
00:16:15,767 --> 00:16:17,393
بايد آسانسور را فريز كند.

288
00:16:17,393 --> 00:16:18,686
آخرين باري كه آزمايش كرديم،

289
00:16:18,686 --> 00:16:20,647
ما تقريباً توسط يك سگ شكاري شيطان خورده شديم.

290
00:16:20,647 --> 00:16:21,689
برو زمان

291
00:16:23,441 --> 00:16:24,525
اردن

292
00:16:24,525 --> 00:16:26,444
هي صبر كن

293
00:16:26,444 --> 00:16:28,571
ببخشيد كه مزاحم شدم.

294
00:16:28,571 --> 00:16:30,865
فقط كليدهايم را در طبقه بالا در ورزشگاه گذاشتم،

295
00:16:30,865 --> 00:16:32,199
و اين است - قفل است.

296
00:16:32,199 --> 00:16:35,411
آيا مي توانيد، اوم... ما براي شام رزرو كرده ايم.

297
00:16:37,204 --> 00:16:39,457
فقط يك دقيقه طول مي كشد، بله؟

298
00:16:39,457 --> 00:16:42,335
آره. آره آره. فقط يك دقيقه

299
00:16:42,335 --> 00:16:44,044
باشه.

300
00:16:44,879 --> 00:16:47,465
با تشكر.

301
00:17:03,272 --> 00:17:06,526
آنها مانند جرقه پرواز مي كنند.

302
00:17:24,794 --> 00:17:26,504
همه خيلي آرام بمانند

303
00:17:26,504 --> 00:17:28,631
من مطمئن هستم كه يك دقيقه ديگر چراغ ها روشن مي شوند.

304
00:17:28,631 --> 00:17:31,968
واي نه. حتما قطع برق باشه

305
00:17:35,722 --> 00:17:38,307
لولا مي گويد اين روي كل ساختمان تاثير مي گذارد.

306
00:17:38,307 --> 00:17:40,852
واقعا؟ آره

307
00:17:42,228 --> 00:17:43,270
باشه.

308
00:17:43,270 --> 00:17:44,605
مگي.

309
00:17:45,523 --> 00:17:46,900
امشب چه خبر؟

310
00:17:47,942 --> 00:17:49,360
هيچ چيزي.

311
00:17:49,360 --> 00:17:51,905
متلاشي شدن در حين كارائوكه من دوست دارم به آواز خواندن.

312
00:17:51,905 --> 00:17:54,407
مم و حالا اكنون، شما ...

313
00:17:54,407 --> 00:17:56,242
دارم ديوونه ميشم

314
00:17:56,242 --> 00:17:58,202
من از آسانسور مي ترسم. مم

315
00:17:58,202 --> 00:18:00,496
پس ميتواني دست مرا بگيري؟

316
00:18:08,838 --> 00:18:11,382
لعنتي، كار نمي كند.

317
00:18:12,592 --> 00:18:17,137
من فقط دارم، هنوز عصبي هستم.

318
00:18:18,723 --> 00:18:21,141
آيا مي توانم دست ديگر شما را امتحان كنم؟

319
00:18:33,988 --> 00:18:35,073
البته.

320
00:18:40,787 --> 00:18:42,371
مگي؟

321
00:18:45,124 --> 00:18:46,626
چه اتفاقي افتاده؟

322
00:18:49,796 --> 00:18:52,339
خوب، خبر خوب اين است كه كار كرد.

323
00:18:52,339 --> 00:18:53,800
يه كم خيلي خوبه

324
00:18:53,800 --> 00:18:56,176
من منابع برق اينجا رو قطع كردم و...

325
00:18:56,176 --> 00:18:57,887
اون پايين

326
00:18:57,887 --> 00:19:00,222
خوب، قدرت، صرف نظر از منبع، قدرت است.

327
00:19:00,222 --> 00:19:02,391
سوال اين است كه چگونه به ...

328
00:19:02,391 --> 00:19:04,978
اشميتي در قسمت پايين شرقي.

329
00:19:04,978 --> 00:19:07,521
شما تنها كسي نيستيد كه تجربه كرده ايد.

330
00:19:09,732 --> 00:19:11,067
خوب.

331
00:19:11,067 --> 00:19:13,193
من هر روز قوي تر مي شوم.

332
00:19:13,193 --> 00:19:14,194
آماده؟

333
00:19:14,194 --> 00:19:15,863
مثل هميشه.

334
00:19:17,698 --> 00:19:18,992
بيا، Whitelighter.

335
00:19:18,992 --> 00:19:20,618
تو متوجهش شدي.

336
00:19:23,245 --> 00:19:25,748
اوه

337
00:19:25,748 --> 00:19:26,833
حالت خوبه؟

338
00:19:26,833 --> 00:19:27,959
كار كرد.

339
00:19:27,959 --> 00:19:29,669
من به يك نفر ديگر سر زدم،

340
00:19:29,669 --> 00:19:31,378
اما دارد عوارض خود را مي گيرد.

341
00:19:31,378 --> 00:19:34,256
دير يا زود، ما قدرت خود را پس خواهيم گرفت، هري.

342
00:19:34,256 --> 00:19:36,884
اشميتي. به نظر مي رسد خواهرت همين الان اين كار را كرده است.

343
00:19:40,554 --> 00:19:44,517
ميخواي بهم بگي جريان چيه؟

344
00:19:44,517 --> 00:19:47,520
همه لمس كردن، به من پنجه مي زنند كه انگار من هستم...

345
00:19:47,520 --> 00:19:49,647
مثل اينكه من يكي از بيتل ها هستم يا چيز ديگري.

346
00:19:49,647 --> 00:19:51,107
شايد من فقط تو را دوست دارم

347
00:19:53,567 --> 00:19:54,819
باشه.

348
00:19:54,819 --> 00:19:57,947
اوم، مي دانم رفتارم به نظر مي رسد ...

349
00:19:57,947 --> 00:20:00,825
عجيب...گاهي

350
00:20:00,825 --> 00:20:03,953
و من نمي توانم همه چيز را توضيح دهم، اما ...

351
00:20:03,953 --> 00:20:07,456
چيزي كه مي توانم به شما بگويم اين است كه ...

352
00:20:07,456 --> 00:20:11,836
مردي هست و به دنبال ما آمده است.

353
00:20:11,836 --> 00:20:14,797
من و من... خواهرانم.

354
00:20:14,797 --> 00:20:17,257
ما فرار كرديم، اما اگر او ما را پيدا كند ...

355
00:20:17,257 --> 00:20:19,552
اون بهت صدمه ميزنه

356
00:20:19,552 --> 00:20:22,013
بدتر شايد.

357
00:20:27,977 --> 00:20:29,269
نوبت منه كه سوال بپرسم

358
00:20:29,269 --> 00:20:30,938
بپرسيد

359
00:20:30,938 --> 00:20:32,272
اون حلقه...

360
00:20:33,149 --> 00:20:34,984
از كجا گرفتيش؟

361
00:20:40,280 --> 00:20:43,241
♪ من يك مرد هستم ... ♪

362
00:20:43,241 --> 00:20:45,494
قرار است ميسي را اينجا پيدا كنيم؟

363
00:20:45,494 --> 00:20:48,288
اينجا جايي بود كه مگي Darklighter را ديد.

364
00:20:50,041 --> 00:20:54,087
تو خيلي اعصاب خوردي كه اينجا صورتت رو نشون ميدي

365
00:20:56,589 --> 00:21:00,218
يك عضله ديگر را حركت دهيد، و شما يك مرد مرده هستيد.

366
00:21:08,184 --> 00:21:10,978
اوه ما هيچ مشكلي نمي خواهيم

367
00:21:10,978 --> 00:21:14,481
تو استقبال گرم تري مي خواهي، جيمي پولم را بده.

368
00:21:14,481 --> 00:21:17,944
شما نمي توانيد يك شيطان را فريب دهيد و انتظار داشته باشيد كه زندگي كنيد.

369
00:21:17,944 --> 00:21:19,904
من فكر مي كنم شما شخص اشتباهي را انتخاب كرده ايد.

370
00:21:21,906 --> 00:21:24,117
پايانم را بالا نگه داشتم،

371
00:21:24,117 --> 00:21:26,493
به شما كمك كرد تا محصولات قابل تحويل خود را تحويل دهيد،

372
00:21:26,493 --> 00:21:29,038
شما را در مكان شيك خود قرار دهيد

373
00:21:29,038 --> 00:21:30,748
حالا پرداخت كن جيمي

374
00:21:30,748 --> 00:21:33,251
جيمي مگر اينكه به من بگويي

375
00:21:33,251 --> 00:21:34,710
كسي آنجاست كه به نظر مي رسد

376
00:21:34,710 --> 00:21:36,837
دقيقا مثل شما

377
00:21:42,342 --> 00:21:44,178
شما پول خود را دريافت خواهيد كرد

378
00:21:44,178 --> 00:21:46,388
زماني كه من خوب و آماده براي دادن آن هستم.

379
00:21:46,388 --> 00:21:49,142
حالا، اين جادوگر را به مكان شيك من ببريد.

380
00:21:49,142 --> 00:21:51,309
جايي كه من را راه انداختي

381
00:21:51,309 --> 00:21:52,603
چرا او را نمي گيري؟

382
00:21:52,603 --> 00:21:53,938
شما آنجا زندگي مي كنيد.

383
00:21:54,855 --> 00:21:56,899
اوه ميدوني...

384
00:21:56,899 --> 00:21:59,359
من دلايل خودم را دارم.

385
00:22:15,293 --> 00:22:16,794
اول پول.

386
00:22:16,794 --> 00:22:18,671
بعد ميبرمش

387
00:22:18,671 --> 00:22:20,298
من آن را روي خودم ندارم.

388
00:22:20,298 --> 00:22:21,715
سپس براي آن بازي مي كنيم.

389
00:22:21,715 --> 00:22:24,010
بازي؟ پوكر

390
00:22:24,010 --> 00:22:25,552
تو برنده اي،

391
00:22:25,552 --> 00:22:29,515
بدهي مشخص است، و من اين يكي را رايگان تحويل مي دهم.

392
00:22:29,515 --> 00:22:30,766
و اگر برنده شويد؟

393
00:22:30,766 --> 00:22:32,852
پولمو ميگيرم...

394
00:22:32,852 --> 00:22:35,146
و او نيز همينطور

395
00:22:37,397 --> 00:22:38,732
باشه.

396
00:22:39,817 --> 00:22:41,277
جيمي وارد شده

397
00:22:44,446 --> 00:22:46,406
جيمي وارد شده

398
00:22:51,078 --> 00:22:53,413
آن وسايل چيست؟

399
00:22:53,413 --> 00:22:55,958
من هرگز چيزي شبيه آنها نديده ام.

400
00:22:59,170 --> 00:23:01,421
به تو ربطي نداره.

401
00:23:02,965 --> 00:23:05,218
اينقدر قدرت آتش در يك مكان،

402
00:23:05,218 --> 00:23:07,553
و با اين حال خودت هيچي نداري.

403
00:23:07,553 --> 00:23:09,847
يكي داره ريسمانتو ميكشه

404
00:23:09,847 --> 00:23:12,141
دستور دادن به شما

405
00:23:12,141 --> 00:23:14,727
مي توانستي مرا به رئيست بسپاري

406
00:23:14,727 --> 00:23:17,104
يا... يا ارباب شماست؟

407
00:23:18,147 --> 00:23:20,024
اما شما تصميم گرفتيد راه اندازي كنيد

408
00:23:20,024 --> 00:23:21,150
يك شام كوچولو خوب

409
00:23:21,150 --> 00:23:23,069
چرا؟

410
00:23:23,069 --> 00:23:24,945
من اين ايده را داشتم

411
00:23:24,945 --> 00:23:27,698
من و تو مي توانستيم بقيه را تحويل دهيم.

412
00:23:28,532 --> 00:23:30,159
آنها را تحويل دهيد.

413
00:23:30,159 --> 00:23:31,744
به كه؟

414
00:23:34,330 --> 00:23:36,165
اوه، بيا

415
00:23:38,542 --> 00:23:41,461
گفتي ميخواي با هم آشنا بشيم

416
00:23:43,756 --> 00:23:45,925
اهل كجايي؟

417
00:23:47,885 --> 00:23:50,512
من مي خواهم همه چيز را درباره تو بدانم.

418
00:23:53,807 --> 00:23:55,935
من يك زنداني بودم.

419
00:23:55,935 --> 00:23:57,519
وايت لايت شما...

420
00:23:57,519 --> 00:24:01,065
... من را از بدنش درآوردند.

421
00:24:01,065 --> 00:24:03,650
بدن من.

422
00:24:05,485 --> 00:24:09,156
من باقي مانده هايي بودم كه در سطل زباله انداخته بودند.

423
00:24:11,033 --> 00:24:13,953
براي چيزي كه مثل يك ابديت بود.

424
00:24:15,704 --> 00:24:17,497
وحشتناك به نظر مي رسد.

425
00:24:17,497 --> 00:24:19,792
اين جنايت است، همان چيزي است كه هست.

426
00:24:19,792 --> 00:24:21,294
بعد يك نفر آمد

427
00:24:21,294 --> 00:24:23,754
و مرا رها كرد و بدنم را به من پس داد...

428
00:24:23,754 --> 00:24:26,090
و من چيزي حس كردم

429
00:24:27,091 --> 00:24:28,508
داغ سرد.

430
00:24:28,508 --> 00:24:30,677
درد، لذت.

431
00:24:30,677 --> 00:24:32,679
و آرزو.

432
00:24:33,806 --> 00:24:36,183
من ديگر هرگز آن را رها نمي كنم.

433
00:24:39,477 --> 00:24:42,648
و كسي كه تو را آزاد كرد...

434
00:24:42,648 --> 00:24:44,482
اكنون شما را كنترل مي كند

435
00:24:45,985 --> 00:24:48,904
تنها كاري كه بايد انجام دهم اين است كه قدرتي را كه آنها مي خواهند به آنها برسانم...

436
00:24:48,904 --> 00:24:50,448
و من آزادم

437
00:24:50,448 --> 00:24:52,408
و ما...

438
00:24:52,408 --> 00:24:54,910
اوه، من و خواهرانم، ابيگائل، كيون،

439
00:24:54,910 --> 00:24:56,912
ما آن قدرت هستيم

440
00:24:57,746 --> 00:24:59,999
او مي خواهد ما را جمع كند.

441
00:25:04,378 --> 00:25:06,546
من هرگز نگفتم "او".

442
00:25:11,135 --> 00:25:12,386
فكر كنم بتونم بهت بدم

443
00:25:12,386 --> 00:25:14,013
دقيقا همان چيزي كه شما مي خواهيد

444
00:25:14,013 --> 00:25:17,350
بدون دخالت خواهرم

445
00:25:17,350 --> 00:25:20,560
آزادي تو...

446
00:25:20,560 --> 00:25:22,520
و من.

447
00:25:26,484 --> 00:25:27,734
دارم گوش ميدم.

448
00:25:27,734 --> 00:25:30,612
اول نياز دارم كه گره منو باز كني

449
00:25:38,996 --> 00:25:41,790
ميراث خانوادگي؟

450
00:25:41,790 --> 00:25:43,334
آره آن، اوه...

451
00:25:43,334 --> 00:25:46,462
اين متعلق به پدربزرگ بزرگ من بود،

452
00:25:46,462 --> 00:25:50,132
ظاهراً لارنس مورتيمر چيس.

453
00:25:50,132 --> 00:25:52,343
خيلي غيرعادي است

454
00:25:54,178 --> 00:25:55,513
پدرم آن را به ارث برده است.

455
00:25:55,513 --> 00:25:58,474
مامانم بعد از مرگش به من داد.

456
00:25:58,474 --> 00:26:01,060
من فقط چهار ساله بودم اما...

457
00:26:01,060 --> 00:26:04,480
به محض اينكه جا افتاد، شروع به پوشيدنش كردم.

458
00:26:04,480 --> 00:26:06,190
متاسفم.

459
00:26:06,190 --> 00:26:08,984
مرگ. بخشي از زندگي است.

460
00:26:08,984 --> 00:26:10,777
آره

461
00:26:10,777 --> 00:26:13,447
پدر و مادرم مردند،

462
00:26:13,447 --> 00:26:15,449
هر دوي آنها...

463
00:26:15,449 --> 00:26:16,867
همان سال.

464
00:26:16,867 --> 00:26:18,118
امسال.

465
00:26:18,118 --> 00:26:19,995
واي.

466
00:26:19,995 --> 00:26:22,873
متوجه تمام اتفاقات امسال نشدم.

467
00:26:24,666 --> 00:26:26,668
اگر به چيزي نياز داريد، اوه...

468
00:26:26,668 --> 00:26:28,628
جايي براي ماندن...

469
00:26:28,628 --> 00:26:31,798
يكي دو تا مشت بزنه...

470
00:26:31,798 --> 00:26:33,175
من پسر شما هستم.

471
00:26:33,175 --> 00:26:35,428
متشكرم.

472
00:26:40,516 --> 00:26:42,809
متاسف. اوه...

473
00:26:43,977 --> 00:26:45,645
متعجب. اين لولا است.

474
00:26:47,231 --> 00:26:49,400
بچه ها! سوان در TikTok است.

475
00:26:49,400 --> 00:26:51,569
ما بهترين استفاده را از خاموشي مي كنيم

476
00:26:51,569 --> 00:26:52,861
اينجا در SafeSpace سياتل.

477
00:26:52,861 --> 00:26:54,905
چه كسي كامبوچا پنگ را دوست دارد؟

478
00:26:56,614 --> 00:26:59,326
خب حداقل يكي داره خوش ميگذره

479
00:26:59,326 --> 00:27:02,496
اوه يعني گير افتادن در آسانسور با من جالب نيست؟

480
00:27:02,496 --> 00:27:04,582
منظورم اينطوري نبود متاسف.

481
00:27:04,582 --> 00:27:06,708
مي‌توانيم يك دوئت ديگر انجام دهيم.

482
00:27:06,708 --> 00:27:08,544
نه. شما يك گراز ميكروفون هستيد.

483
00:27:09,627 --> 00:27:11,547
اما براي ثبت، شما ...

484
00:27:11,547 --> 00:27:13,215
واقعا مي تواند آواز بخواند

485
00:27:13,215 --> 00:27:14,967
در پشت شما.

486
00:27:16,469 --> 00:27:19,263
جردن، من تا حدودي ...

487
00:27:19,263 --> 00:27:21,181
درخواست عجيب

488
00:27:29,689 --> 00:27:32,192
بررسي. بررسي.

489
00:27:34,778 --> 00:27:37,448
من چيزي در مورد پوكر نمي دانم.

490
00:27:37,448 --> 00:27:39,158
كار خوبي كه ميكنم

491
00:27:39,158 --> 00:27:41,368
قمار بابا مزاياي خودش را داشت.

492
00:27:41,368 --> 00:27:42,828
بلند شو

493
00:27:42,828 --> 00:27:44,622
ما در وسط يك دست هستيم.

494
00:27:44,622 --> 00:27:45,956
ديگر نه.

495
00:27:58,511 --> 00:28:00,053
آماده اي، جيمي؟

496
00:28:02,764 --> 00:28:05,142
سر به بالا مي رويم، من و تو.

497
00:28:05,142 --> 00:28:06,726
هر كدام را به ما بدهيد

498
00:28:06,726 --> 00:28:08,770
صد.

499
00:28:08,770 --> 00:28:10,481
فكر ميكني داري چيكار ميكني؟

500
00:28:13,317 --> 00:28:14,860
ما يك تيم هستيم

501
00:28:14,860 --> 00:28:18,364
پوكر ورزش تيمي نيست

502
00:28:19,490 --> 00:28:22,742
چنگال هاي كثيفت را از سرم بردار!

503
00:28:27,665 --> 00:28:30,250
اجازه دهيد من از اينجا خارج شوم!

504
00:28:30,250 --> 00:28:31,877
حالا جيمي

505
00:28:31,877 --> 00:28:33,587
چرا نمي نشيني

506
00:28:42,095 --> 00:28:43,681
متشكرم.

507
00:28:45,474 --> 00:28:46,724
بنابراين...

508
00:28:48,143 --> 00:28:50,688
... حالا كه بالاخره با هم آشنا شديم

509
00:28:50,688 --> 00:28:53,731
كمي بهتر...

510
00:28:53,731 --> 00:28:55,651
آن رقص چطور؟

511
00:29:05,994 --> 00:29:08,788
حالا همه اينها خيلي فريبنده است...

512
00:29:08,788 --> 00:29:10,790
اما موضوع كوچكي وجود دارد

513
00:29:10,790 --> 00:29:12,959
از فردي كه مورد بحث ما بوديم

514
00:29:12,959 --> 00:29:15,128
چه كسي منتظر تحويل است

515
00:29:15,128 --> 00:29:16,422
آره.

516
00:29:17,423 --> 00:29:19,299
در مورد آن.

517
00:29:22,553 --> 00:29:25,222
چه مي شود اگر به جاي خواهرانم،

518
00:29:25,222 --> 00:29:28,141
ما تحويل مي دهيم ...

519
00:29:28,141 --> 00:29:30,728
ابيگل كين؟

520
00:29:36,692 --> 00:29:38,902
تو كور بزرگ هستي

521
00:29:46,660 --> 00:29:49,246
لعنتي درست ميگم

522
00:29:52,790 --> 00:29:54,792
اينجا هيچ اتفاقي نخواهد افتاد.

523
00:29:55,877 --> 00:29:59,590
♪ جايي براي پنهان شدن نيست ♪

524
00:29:59,590 --> 00:30:00,882
♪ سايه هاي تاريك ♪

525
00:30:00,882 --> 00:30:02,426
♪ واي، واي، اوه ♪

526
00:30:02,426 --> 00:30:05,137
از دست اول با من آهسته بازي مي كني؟

527
00:30:06,430 --> 00:30:08,432
♪ اوووووووووووووو... ♪

528
00:30:08,432 --> 00:30:11,851
شما بايد بهتر از عجله كردن يك مرد در هنگام نوشيدن الكل بدانيد.

529
00:30:12,936 --> 00:30:14,730
يا بايد بهت درس بدم؟

530
00:30:14,730 --> 00:30:16,649
دو چيپس

531
00:30:16,649 --> 00:30:17,941
چي گفتي؟

532
00:30:19,401 --> 00:30:21,278
حرفم تموم شد

533
00:30:25,574 --> 00:30:27,576
ميخواي حلقه منو امتحان كني؟

534
00:30:27,576 --> 00:30:30,162
تو خيلي به اين موضوع وسواس داري

535
00:30:30,162 --> 00:30:32,080
اين فقط بسيار منحصر به فرد است.

536
00:30:32,080 --> 00:30:33,957
از چه ساخته شده است؟ آه،

537
00:30:33,957 --> 00:30:35,793
نوعي كهربا

538
00:30:35,793 --> 00:30:37,795
طبق افسانه هاي خانوادگي،

539
00:30:37,795 --> 00:30:40,088
خواص جادويي داشت

540
00:30:40,088 --> 00:30:42,466
اگر به اين چيزها اعتقاد داريد

541
00:30:45,927 --> 00:30:47,763
آيا تو؟

542
00:30:47,763 --> 00:30:48,764
چي؟

543
00:30:48,764 --> 00:30:50,307
واي نه.

544
00:30:52,726 --> 00:30:54,978
ما برگشتيم.

545
00:31:02,444 --> 00:31:03,945
مي تونم من؟

546
00:31:03,945 --> 00:31:06,406
براي اين رابطه كمي زود است،

547
00:31:06,406 --> 00:31:07,741
اما، اوه...

548
00:31:15,999 --> 00:31:17,501
مگي.

549
00:31:17,501 --> 00:31:20,086
مگي، حالت خوبه؟

550
00:31:30,222 --> 00:31:32,140
ببخشيد كه طولاني شد مگي.

551
00:31:32,140 --> 00:31:33,975
لطفاً براي نوار كاسه آكاي پاپ آپ چند كوپن بگيريد.

552
00:31:33,975 --> 00:31:35,686
اوه نه... جاي نگراني نيست.

553
00:31:35,686 --> 00:31:36,812
خداحافظ جردن

554
00:31:36,812 --> 00:31:39,648
مگي صبر كن عزيزم.

555
00:31:39,648 --> 00:31:41,024
شما خوبي؟

556
00:31:41,024 --> 00:31:42,526
من خوبم.

557
00:31:42,526 --> 00:31:44,110
آيا او؟

558
00:31:45,070 --> 00:31:46,321
♪ ما آن را خيلي مي خواهيم ♪

559
00:31:46,321 --> 00:31:48,532
♪ داريم به سرت مي رسيم ♪

560
00:31:48,532 --> 00:31:51,159
♪ هيچ چيز نمي تواند ما را متوقف كند ♪

561
00:31:51,159 --> 00:31:53,995
♪ تا انتها پيش خواهيم رفت ♪

562
00:31:53,995 --> 00:31:56,248
♪ آه، چقدر حسادت مي كنيم ♪

563
00:31:56,248 --> 00:31:57,332
بررسي.

564
00:31:57,332 --> 00:31:59,752
♪ همه كساني كه نديديم ♪

565
00:31:59,752 --> 00:32:02,337
♪ وقتي بلند مي شويم به بالا نگاه كن ♪

566
00:32:02,337 --> 00:32:03,672
همه در

567
00:32:03,672 --> 00:32:06,007
♪ سيلوئت هاي ما... ♪

568
00:32:06,007 --> 00:32:08,260
سوال واقعي اين است كه

569
00:32:08,260 --> 00:32:11,430
كبابي يا سرخ شده؟

570
00:32:11,430 --> 00:32:16,810
گزينه هاي بسيار زيادي هنگام پختن جادوگر تازه.

571
00:32:18,812 --> 00:32:21,064
داره بلوف ميزنه

572
00:32:23,024 --> 00:32:24,651
صداش كن

573
00:32:29,907 --> 00:32:32,075
صدا زدن.

574
00:32:43,629 --> 00:32:45,881
به نظر مي رسد جادوگر به منو بازگشته است، پسران.

575
00:32:47,132 --> 00:32:48,300
تمام و كمال پرداختن.

576
00:32:48,300 --> 00:32:50,636
شش بالا مستقيم.

577
00:32:57,100 --> 00:33:00,854
من معتقدم كه هفت من، شش شما را شكست مي دهد.

578
00:33:03,106 --> 00:33:06,902
به نظر مي رسد كه شما يك زايمان جادوگر داريد.

579
00:33:06,902 --> 00:33:08,862
آقايان

580
00:33:14,159 --> 00:33:16,787
تو چي هستي، نوعي تغيير شكل يا چيزي؟

581
00:33:16,787 --> 00:33:18,246
جيمي واقعي هرگز اجازه نمي دهد

582
00:33:18,246 --> 00:33:20,373
هر كسي او را در حال گرفتن كمك از يك جادوگر دستگير كند.

583
00:33:21,374 --> 00:33:22,960
نه خيلي سريع.

584
00:33:27,923 --> 00:33:29,215
او كجاست؟

585
00:33:29,215 --> 00:33:30,300
جيمي

586
00:33:30,300 --> 00:33:31,677
منو بكش

587
00:33:31,677 --> 00:33:32,803
انجام دهيد.

588
00:33:32,803 --> 00:33:34,429
هر كه هستي،

589
00:33:34,429 --> 00:33:37,223
تو آن را در خود نداري

590
00:33:37,223 --> 00:33:39,184
جادوگر را بكش

591
00:33:39,184 --> 00:33:40,727
♪ هي ♪

592
00:33:44,690 --> 00:33:49,402
به ما بگو وگرنه تمام اين بطري هلفليم را مي ريزم!

593
00:33:50,236 --> 00:33:52,572
♪ هي ♪

594
00:33:52,572 --> 00:33:56,368
4110 برادوي شرقي.

595
00:33:57,536 --> 00:33:58,829
♪ هي ♪

596
00:33:58,829 --> 00:34:00,205
♪ در غبار ♪

597
00:34:01,456 --> 00:34:02,708
عقب بمان!

598
00:34:03,834 --> 00:34:08,087
♪ شما شروع به فراموش كردن كرده ايد ♪

599
00:34:08,087 --> 00:34:10,298
ابيگل فكر مي كند دوست من است.

600
00:34:10,298 --> 00:34:12,342
او به من اعتماد دارد.

601
00:34:12,342 --> 00:34:14,636
من مي توانم او را پيش شما بياورم.

602
00:34:14,636 --> 00:34:17,180
به اين ترتيب،

603
00:34:17,180 --> 00:34:20,726
رئيس شما شيطان قدرتمندي پيدا مي كند...

604
00:34:23,896 --> 00:34:26,773
و ما به آنچه مي خواهيم مي رسيم،

605
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
يكديگر.

606
00:34:52,966 --> 00:34:54,175
چشمگير.

607
00:34:54,175 --> 00:34:56,261
تو واقعا يه ديو تو خودت داري

608
00:35:04,185 --> 00:35:06,187
ميسي، خدا را شكر. خيلي نگران بوديم...

609
00:35:08,314 --> 00:35:09,315
ميسي، هري است.

610
00:35:09,315 --> 00:35:10,483
كلبه 8.

611
00:35:10,483 --> 00:35:11,944
كلبه 8.

612
00:35:11,944 --> 00:35:13,779
اوه متاسفم.

613
00:35:13,779 --> 00:35:15,154
متاسفم.

614
00:35:15,154 --> 00:35:16,698
واقعا تو هستي

615
00:35:16,698 --> 00:35:17,950
آره.

616
00:35:17,950 --> 00:35:20,159
و ما بايد از اينجا برويم. اكنون.

617
00:35:23,080 --> 00:35:25,123
حس ميكردم ظاهر ميشي

618
00:35:36,843 --> 00:35:38,720
حال شما خوب است؟

619
00:35:38,720 --> 00:35:40,097
آره

620
00:35:40,097 --> 00:35:41,640
خوب

621
00:35:41,640 --> 00:35:43,391
دارم برميگردم.

622
00:35:43,391 --> 00:35:46,143
N-نه. نه نه. او... او يك كيف پر از اسلحه دارد.

623
00:35:46,143 --> 00:35:47,813
و تو خسته شدي شما نمي توانيد مداري را ادامه دهيد.

624
00:35:47,813 --> 00:35:50,273
ما بايد با شما بياييم تا به شما كمك كنيم بجنگيد.

625
00:35:50,273 --> 00:35:52,109
من قدردان كاري هستم كه شما سعي مي كنيد انجام دهيد،

626
00:35:52,109 --> 00:35:53,860
اما اين بين من و اوست.

627
00:35:53,860 --> 00:35:55,612
هري، نه

628
00:36:02,159 --> 00:36:04,454
به اين زودي برميگردي، هري؟

629
00:36:05,831 --> 00:36:08,583
مي ترسيد در يك مبارزه عادلانه چه اتفاقي بيفتد؟

630
00:36:08,583 --> 00:36:10,877
آه، مشكل شما هميشه همين بوده است.

631
00:36:10,877 --> 00:36:12,754
شما مي خواهيد همه چيز منصفانه باشد.

632
00:36:12,754 --> 00:36:14,840
چقدر وحشتناك خسته كننده

633
00:36:23,932 --> 00:36:25,642
واي ببين تو رفتي

634
00:36:25,642 --> 00:36:29,062
اين بار، فكر مي كنم شما را به تكه هاي كوچك تقسيم كنم.

635
00:36:29,062 --> 00:36:30,814
اين بايد شما را مرده نگه دارد.

636
00:36:30,814 --> 00:36:32,440
اوه، اما نگران نباشيد.

637
00:36:32,440 --> 00:36:35,068
من به خوبي از افراد جذاب شما مراقبت خواهم كرد.

638
00:36:35,068 --> 00:36:36,653
مخصوصا ميسي.

639
00:36:36,653 --> 00:36:38,237
او واقعا خاص است

640
00:36:38,237 --> 00:36:40,281
و تو هيچي

641
00:36:40,281 --> 00:36:43,242
خوب، نيمي از هيچ چيزي نيست.

642
00:37:02,219 --> 00:37:03,555
ببخشيد هري

643
00:37:03,555 --> 00:37:05,807
من دوست ندارم به اشتراك بگذارم

644
00:37:05,807 --> 00:37:07,976
من ممكن است نصف يك مرد باشم،

645
00:37:07,976 --> 00:37:10,645
اما تو اصلا مرد نيستي

646
00:37:25,994 --> 00:37:28,914
بايد بدانيد كه گوجه سبز عوارض جانبي زيادي دارد.

647
00:37:28,914 --> 00:37:31,541
وايت لايتر بيچاره و وظيفه شناس.

648
00:37:32,625 --> 00:37:34,544
تو هرگز براي او كافي نخواهي بود

649
00:37:34,544 --> 00:37:36,838
از آشنايي با تو خوشحالم، هري.

650
00:37:59,194 --> 00:38:00,987
بنابراين، اوم

651
00:38:00,987 --> 00:38:02,822
فكر مي كني او واقعا رفته است؟

652
00:38:02,822 --> 00:38:04,241
براي خوبي؟

653
00:38:04,241 --> 00:38:06,325
تاريكي؟

654
00:38:06,325 --> 00:38:08,327
چنين به نظر مي رسد.

655
00:38:09,788 --> 00:38:13,208
مهم اين است كه ميسي خانه و امن است.

656
00:38:13,208 --> 00:38:16,586
ما خوش شانسيم كه خواهر شما يك بازيكن ACE نگهدارنده است.

657
00:38:16,586 --> 00:38:18,588
نگه دار

658
00:38:18,588 --> 00:38:20,297
نگه دار

659
00:38:20,297 --> 00:38:23,426
درست است. بابا به تو ياد داد كه پوكر بازي كني.

660
00:38:23,426 --> 00:38:25,511
با M&M'S به عنوان تراشه.

661
00:38:25,511 --> 00:38:27,639
فكر كنم عمدا چند دستش را از دست داد

662
00:38:27,639 --> 00:38:29,515
تا بتوانم آب نبات را نگه دارم.

663
00:38:29,515 --> 00:38:31,559
ديدن؟ اون همش بد نبود

664
00:38:31,559 --> 00:38:33,019
او لحظات خود را داشت.

665
00:38:33,019 --> 00:38:36,189
آه، انسان ها تركيبي از نور و تاريكي هستند.

666
00:38:36,189 --> 00:38:38,483
اين چيزي است كه ما را ...

667
00:38:39,276 --> 00:38:43,696
آنها را كامل مي كند.

668
00:38:46,825 --> 00:38:49,410
مرا معذرت خواهي كرد؟

669
00:38:55,041 --> 00:38:56,459
متاسفم

670
00:38:56,459 --> 00:39:00,172
در مورد جردن به شما سختي كشيدم.

671
00:39:00,172 --> 00:39:02,174
ديد شما

672
00:39:02,174 --> 00:39:04,676
ميسي را نجات داد

673
00:39:05,551 --> 00:39:07,179
پس من...

674
00:39:07,179 --> 00:39:09,388
ديد من دقيق است.

675
00:39:12,184 --> 00:39:14,019
مل، من ديد ديگري داشتم.

676
00:39:14,019 --> 00:39:15,436
با اردن

677
00:39:15,436 --> 00:39:18,773
مي ترسم يا در خطر باشد،

678
00:39:18,773 --> 00:39:20,566
يا او براي ما يك خطر است.

679
00:39:25,697 --> 00:39:28,825
♪ بتن سرد ♪

680
00:39:28,825 --> 00:39:32,369
♪ زير پشتم ♪

681
00:39:32,369 --> 00:39:34,998
♪ دراز كشيدم ♪

682
00:39:34,998 --> 00:39:37,750
♪ جايي كه فرود آمدم... ♪

683
00:39:37,750 --> 00:39:39,002
اوه، بيا داخل

684
00:39:39,002 --> 00:39:41,796
من فقط دارم ميبينم كه چطوري

685
00:39:41,796 --> 00:39:43,506
خوبم.

686
00:39:43,506 --> 00:39:45,758
♪ و نفسم را حبس كن... ♪

687
00:39:45,758 --> 00:39:50,305
متاسفم براي چيزي كه به دست اينها كشيدي...

688
00:39:50,305 --> 00:39:52,140
هيولا

689
00:39:52,140 --> 00:39:55,601
خب، او كاملاً يك هيولا نبود.

690
00:39:56,936 --> 00:39:59,105
او چگونه مي تواند باشد؟ او بخشي از شما بود.

691
00:39:59,105 --> 00:40:02,608
♪ پايين، پايين، پايين... ♪

692
00:40:02,608 --> 00:40:05,111
ميسي،

693
00:40:05,111 --> 00:40:07,197
او چگونه بود

694
00:40:07,197 --> 00:40:08,489
♪ پايين ♪

695
00:40:08,489 --> 00:40:11,409
♪ كمتر براي رفتن نيست ♪ ♪ پايين ♪

696
00:40:11,409 --> 00:40:14,579
او جسور بود.

697
00:40:14,579 --> 00:40:17,582
خود خواه.

698
00:40:19,209 --> 00:40:20,626
جذاب

699
00:40:20,626 --> 00:40:23,088
♪ و تو از قبل افت كرده اي... ♪

700
00:40:23,088 --> 00:40:26,507
پيچ خورده و شكنجه شده از اتفاقي كه براي او و شما افتاده است.

701
00:40:26,507 --> 00:40:28,843
♪ پايين ♪

702
00:40:33,806 --> 00:40:36,184
و حالا او رفته است.

703
00:40:36,184 --> 00:40:39,979
♪ آسمان بي پايان... ♪

704
00:40:39,979 --> 00:40:42,481
و آن بخش از من نيز همينطور است.

705
00:40:44,943 --> 00:40:47,362
براي هميشه.

706
00:40:47,362 --> 00:40:51,449
♪ براي محافظت از چشمانم... ♪

707
00:40:51,449 --> 00:40:53,243
گاهي،

708
00:40:53,243 --> 00:40:56,955
نمي‌دانم اگر هرگز از هم جدا نمي‌شديم، چه كسي بودم.

709
00:40:56,955 --> 00:41:01,084
آيا فرشتگان خوش اخلاق من گناهان او را تعديل مي كنند؟

710
00:41:01,084 --> 00:41:03,586
يا او مرا به پايين مي كشاند؟

711
00:41:05,338 --> 00:41:07,966
فكر مي كنم الان هيچ وقت نمي دانم.

712
00:41:10,427 --> 00:41:12,595
كار درستي كردي هري

713
00:41:12,595 --> 00:41:14,680
♪ پايين ♪

714
00:41:14,680 --> 00:41:18,517
♪ وقتي پايين هستي، پايين ♪ ♪ وقتي پايين ♪

715
00:41:18,517 --> 00:41:19,811
آره.

716
00:41:19,811 --> 00:41:23,231
♪ كمتر براي رفتن نيست ♪ ♪ پايين ♪

717
00:41:23,231 --> 00:41:25,858
هميشه انجام ميدهم.

718
00:41:25,858 --> 00:41:30,363
♪ وقتي روي زمين هستي ♪

719
00:41:31,530 --> 00:41:34,075
♪ و شما در حال حاضر پايين ♪

720
00:41:34,075 --> 00:41:36,119
♪ هنگامي كه شما پايين هستيد هنگامي كه شما پايين ♪

721
00:41:36,119 --> 00:41:37,454
♪ پايين، پايين ♪

722
00:41:37,454 --> 00:41:40,790
♪ هنگامي كه شما پايين ♪ ♪ پايين ♪

723
00:41:40,790 --> 00:41:42,292
♪ پايين، پايين ♪

724
00:41:42,292 --> 00:41:43,835
♪ هنگامي كه شما پايين هستيد هنگامي كه شما پايين ♪

725
00:41:43,835 --> 00:41:44,961
♪ پايين ♪

726
00:41:45,795 --> 00:41:46,921
♪ پايين... ♪